«Задача трех тел» — первая часть трилогии китайского фантаста Лю Цысиня «Воспоминания о прошлом Земли».
Netflix показал тизер сериала «Задача трех тел» — экранизации трилогии Лю Цысиня
Зимой 2023 года на китайском телевидении вышла еще одна адаптация «Задачи трех тел», состоящая из тридцати серий. Авторами шоу выступили Дэвид Бениофф и Д. Уайсс, работавшие над « Игрой престолов », а также сценарист « Настоящей крови » Александр Ву. График выхода Мы оперативно отслеживаем все изменения в графике выхода сериала, но не несем ответственность за возможные внеплановые корректировки в нем со стороны телеканала или стриминг-платформы.
Ко всему прочему попутно всплывает информация о том, что Землю вот-вот посетят приглашённые в гости инопланетяне. Сюжет сериала крайне богат на события. При невнимательном просмотре разобраться, что к чему, практически невозможно, так что смотреть «Задачу трёх тел» в полглаза или где-то на фоне не получится. Понять, что вообще происходит, можно далеко не с самого первого эпизода. Уж больно много в шоу сюжетных поворотов и различных персонажей. Как сериал соотносится с книгой Однако с такими сложностями столкнуться далеко не все. Некоторым данная история уже доподлинно известна, так как сериал является экранизацией трилогии книг «Воспоминания о прошлом Земли» китайского писателя Лю Цысиня. Автор, являющийся инженером, опубликовал первый роман под названием «Задача трёх тел» еще в 2006 году. Книга очень быстро набрала популярность, а в 2015 году она даже получила премию «Хьюго» как лучший фантастический роман. Но именно у фанатов книги в итоге бомбануло больше всего. По мнению тех, кто читал трилогию, Netflix взялся за адаптацию одного из самых сложных научно-фантастических произведений и по итогу превратил его в фаст-фуд для масс. В своей книге Лю Цысинь скрупулёзно описывал технические аспекты, рассказывал о сложных научных явлениях и о том, как работают отправленные пришельцами на Землю софоны. В сериале всего этого совсем нет. От словосочетания «научная фантастика» в основном осталась только фантастика. Никаких заумных объяснений или чего-то, что могло бы с пользой отложиться в черепной коробке в шоу в принципе нет. Конечно, из сериала нельзя было совсем выкинуть всё научное, но, к счастью для неподготовленного зрителя, такие темы доходчиво объясняются во время диалогов персонажей. Которые, к слову, достаточно хорошо прописаны. Ещё одно важное отличие — в романе главным героем был нанотехнолог Ван Мяо. Однако в сериале вместо него мы видим сразу пятерых учёных всевозможных рас, просто полный набор в типичном стиле Netflix. При этом «пятерка из Оксфорда» похожа на серьёзных ученых с откровенно большой натяжкой. Внешне и по поведению главные герои нового сериала скорее напоминают кучку студентов, любящих выкурить косячок, чем погруженных в профессию людей. Ещё одна странность — в сериале почему-то решили изменить название пришельцев. В романе описывалось, что внеземная цивилизация обитала на планете Трисолярис, соответственно их называли трисоляриане, однако в шоу их почему-то называют чисто китайским словом «Сан-ти». Также невозможно не обратить внимание на то, что в романе Лю Цысиня всё действие в основном разворачивалось в Китае, однако теперь главными локациями стали Великобритания и США. Отличия от прошлых экранизаций А ведь ранее трилогию уже дважды экранизировали. В 2022 году выходил анимационный сериал, а в 2023 году — сериал китайского производства, который получил массу положительных отзывов. Последний пришёлся по душе фанатам книги, видимо потому, что он практически побуквенно пересказывает всё произведение Лю Цысиня. Сериал просто ломится от подробных объяснений физических явлений, а также его отличает эпический размах — он насчитывает аж 30 эпизодов.
Движение двух объектов, вращающихся вокруг друг друга одна планета вокруг одиночной звезды , можно описать только с помощью линии или двух математических уравнений. Но если добавить третье тело, то математика станет намного сложнее. Все из-за того, что каждый объект влияет на другие своей гравитацией. Расчет стабильной орбиты, на которой находятся, все три объекта, — сложный подвиг. Теперь международная команда математиков утверждает, что нашла 12 000 новых решений печально известной проблемы.
Но мы об этом узнаем только еще через 15 серий. Цветет, растет — старшие научные сотрудники ездят не меньше чем на «Тигуане». Но некоторые почему-то умирают с припиской «Физики не существует». Как вы поняли, китайский сериал плюс-минус следует канве оригинала. И делает это даже излишне дотошно — благо хронометраж позволяет. Фото: скрины 66. RU Это же сериал немножко и губит: смотреть 30 серий, во-первых, не у каждого есть время; во-вторых, нельзя 30 серий держать напряжение и вообще — планку. Поэтому адаптация из КНР очень неровная: какие-то серии полны пустословием и смотрятся на перемотке, другие — накачаны экшеном и пролетают на одном дыхании. А лучше других там со своей задачей справился Тот Мужик, который играл Мента. Просто крадет каждую сцену со своим присутствием. Но, как вы тоже уже поняли, акценты смещены и расставлены весьма вольно, а многие — попросту опущены. Из-за этого полностью ломается мотивация антагониста. И у антагониста оригинального романа эта мотивация выросла не на пустом месте, к ней по ходу чтения вообще не возникает вопросов: да, они с тобой — так, ты им в отместку — вот так. В сериале этот компонент прописан менее явно, там как будто Бабка сошла с ума, ну, вот потому что просто так. Тут на сцену выходит Netflix и решительным росчерком пера правит многие проблемы. RU Шоураннеры Netflix сделали главное: провели адаптацию с азиатского на европейский лады. У них Джон говорит Саре, а Джек взаимодействует с Салли. Чхань Консан становится Джеки Чаном — и западный зритель сразу все понимает, а не ломает голову в попытке понять, кто там и что. На этом адаптация не закончена. Ужасы и преступления коммунистического режима выкручены на максимум, суд истории выносит им вполне конкретный вердикт, сериал выражает решительную обеспокоенность. Сцены расправ над иноагентами выглядят как фотореализм и спойлер грядущего будущего.
Нейросеть сумела решить знаменитую проблему трех тел, но еще больше запутала ученых
Дочь врага народа отбывает срок на лесоповале и неожиданно для себя оказывается втянутой в загадочный научный эксперимент. По всему миру сбоят коллайдеры, ученые-физики с мировым именем один за другим совершают суициды с припиской «Физики не существует». Довольно быстро выясняется, что неведомая сила пытается остановить развитие научно-технического прогресса на Земле и это не сионисты и Байден. Главный герой — подающий надежды специалист по наноматериалам — и сильно пьющий товарищ-майор берутся разобраться, в чем тут дело. Не сочтите за расиста — упаси, боги, никого не хочу оскорбить, — но люди на разных частях континента — разные. С разным слухом, разными привычками. Все-таки к переводу иногда всегда нужна адаптация.
Чтобы и аутентичность сохранить, и носителя принципиально иной культуры и языка не смущать. Я вот иностранцам представляюсь как понятный европейской фонетике Cyril, а жену именую Kate. Собеседника уважать надо, чтобы он не ломал язык о чуждую фонетику. И так делают все культурные люди. С Джеки Чаном же у нас нет проблем? Хотя он вообще-то Чхань Консан при рождении.
Настолько, что очень быстро вместо оригинальных имен все ключевые акторы стали для меня «… Тот мужик», «… Этот мужик», «… Та тетка», «… Эта бабка» и «Мент». Из оригинального текста «Тот мужик», «Эта бабка» и «Мент» перекочевали в обстоятельную экранизацию made in China. Не обошлось, как водится, без нюанса. RU … В Китае начала 60-х что-то происходит. Не очень понятно — что, не будем фокусироваться на этом, — как будто говорят нам создатели. Какая-то девушка почему-то работает на лесоповале.
Непонятно, может, хобби у нее такое. Или осенняя зимняя практика у студентов.
А вот в 2023 году состоялась премьера крайне удачного сериала «Задача трёх тел». Режиссёр Леон Ян работал на опережение и максимально приблизил 30-эпизодный проект к первоисточнику — даже большинство важных диалогов побуквенно перенёс на экран. Такой скрупулёзный подход к экранизации бестселлера объяснялся желанием сохранить идентичность национального достояния, которое затрагивало болезненные для китайского народа темы. Шоураннеры опасались, что расчётливые западные стриминги, разглядевшие в «Задаче трёх тел» будущий хит, сильно исказят смысл первоисточника или вовсе прибегнут к тотальному вайтвошингу, как это произошло с американским ремейком «Тетради смерти», выпущенным Netflix в 2017 году. В общем, Леон Ян успел создать уважительную и объёмную сериальную версию романа Лю Цысиня, которую хвалили за верность сюжету и авторским идеям, но ругали за поверхностное освещение судьбы Е Вэньцзе.
В китайской адаптации все лавры достались нанотехнологу Ван Мяо и полицейскому Ши Цяну, которые вместе пытались разгадать тайну серии суицидов блестящих учёных-физиков. В романе детективная линия действительно обладала большим значением, но в сериале она как будто казалась важнее травмирующего прошлого Е Вэньцзе. Уайсс, которым вместе с режиссёром Александром Ву, работавшим над вторым сезоном «Террора», позволили выпустить англоязычную адаптацию « Задачи трёх тел » для Netflix, напротив, обещали уделить больше внимания арке женщины-астрофизика. Правда, от содержания книги создатели нового сериала всё равно отклонились достаточно сильно. Если основные события романа преимущественно разворачивались в Китае, то Дэвид Бениофф и Д. Уайсс значительно расширили географию «Задачи трёх тел». Необъяснимые явления, как позже выясняется, спровоцированные высокоразвитой инопланетной цивилизацией с Трисоляриса, происходят не только на территории КНР, но также в Великобритании и США, а ближе к финалу и вовсе охватывают весь мир.
Каст адаптации Netflix, как ожидалось, стал международным, хотя роли Е Вэньцзе молодого и старшего возраста, к примеру, достались двум актрисам китайского происхождения Цэн Дзинэ и Розалинд Чао , а одержимого своим делом полицейского Ши Цяна, для сериала переименованного в Да Ши, воплотил Бенедикт Вонг. Пожалуй, самым радикальным нововведением, привнесённым шоураннерами в новую экранизацию, оказалось «расщепление» главного героя романа, Вана Мяо, на нескольких персонажей-учёных. Первой видеть загадочный набор цифр, похожих на обратный отсчёт, начинает Огги Салазар в исполнении Эйсы Гонсалес. Основательница революционного стартапа в области нанотехнологий страдает паническими атаками в людных местах, сама того не осознавая, вступает в контакт с инопланетным разумом через земного проводника, наблюдает за мерцанием ночного неба и сомневается в реальности происходящего. В то же время звёздная девушка-физик Дзин Ченг Джесс Хун всё больше погружается в увлекательную VR-игру «Три тела», доставшуюся ей после самоубийства подруги-учёной, и теряет связь с действительностью. В продуманной до мелочей и осязаемой виртуальной реальности героиня раз за разом пытается предотвратить гибель цивилизации странной планеты, вокруг которой вращаются сразу три солнца. Дзин выбирает себе псевдоним Коперник и попадает в разные исторические реалии от расцвета Китайской империи до европейского Средневековья.
Чуть позже компанию девушке в видеоигре составляет бросивший Оксфорд и создавший многомиллионную империю фастфуда Джек Руни Джон Брэдли, трогательно воплотивший Сэмвелла Тарли в «Игре престолов».
Статистика показывает, что сериал набрал рейтинг 7,9 из 10 на агрегаторе зарубежных обзоров IMDb и набрал согласно Tencent Video - 5 миллионов просмотров на YouTube. Он добавил, что драма содержит много мыслей, вдохновленных традиционной философией и культурой Китая.
Задача чрезвычайно сложна и, как считается, в общем виде нерешаема. До появления суперкомьютеров никто из математиков всерьез не брался за решение проблемы трех тел, за исключением нескольких частных случаев. Все известные решения на сегодня строятся на серьезных ограничениях, упрощающих исходные условия. Ученые решили отойти от них и разработали нейросеть для поиска решений задачи в чистом виде. Для ускорения процесса ей выделили в качестве помощника суперкомпьютер, который выполнял массу рутинных вычислений, решая составленные нейросетью уравнения.
Не читали книгу и кайфанули! Альтернативное мнение про «Задачу трех тел» от Netflix
Нетфликс начал показ первого сезона шоу по мотивам первой книги трехтомника китайского фантаста Лю Цысиня "Задача трёх тел". На ютуб-канале стримингового сервиса Netflix опубликовали тизер сериала «Задача трех тел» — экранизации научно-фантастической трилогии китайского писателя Лю Цысиня, над которой работали создатели «Игры престолов». Съемки «Задачи трех тел» Netflix заняли 9 месяцев. В конце «Проблемы трех тел» Чэн и Сол решили работать в своих научных областях, чтобы не допустить, чтобы жертва Уилла была напрасной.
Не читали книгу и кайфанули! Альтернативное мнение про «Задачу трех тел» от Netflix
ЗОТОВ Проблема ТРЁХ ТЕЛ None. В конце «Проблемы трех тел» Чэн и Сол решили работать в своих научных областях, чтобы не допустить, чтобы жертва Уилла была напрасной. «Задача трёх тел» возглавила еженедельный топ шоу Netflix с 15 млн просмотров.
Отравлен президент Yoozoo Group, продавший создателям «Игры престолов» права на «Задачу трех тел»
| «Задача трех тел» или история о девочке, которая решила наказать весь мир за свои личные обидки | ЗОТОВ Проблема ТРЁХ ТЕЛ None. |
| Новая загадка мировой экономики: проблема трех тел – | Международная команда ученых из Университета Эдинбурга, Кембриджа, Сантьяго и Лейдена сообщила о противоречивом успехе в деле решения знаменитой проблемы трех тел. |
Когда выйдет 2 сезон сериала «Задача трех тел», ответили создатели
А я назову вам их имена – это Дэвид Бениофф и , товарищи, что изнасиловали финал «Игры Престолов», теперь им удалось провернуть что-то подобное и с «Задачей трех тел». Проблема трех тел была в центре научных исследований еще со времен Ньютона. Цивилизации Трисоляриса от пагубного воздействия трех солнц вымирали и возрождались тысячи раз, и каждая из них была не похожа на другую. Ньютоновская динамика трех тел описывается очень простой системой трех обыкновенных дифференциальных уравнений. Да, сценаристы «Задачи трех тел» многое изменили, так что сериал определенно будет преподносить нам сюрпризы. Режиссер Ян Лэй, убежденный поклонник научной фантастики, сообщил, что начал читать “Проблему трех тел”, когда рассказ был опубликован в журнале Science Fiction World в 2006 году.
Математики нашли 12 000 новых решений «неразрешимой» задачи трех тел
| «Задача трех тел» вызвал негодования у китайских зрителей ⋆ Андроид приложения | В конце «Проблемы трех тел» Чэн и Сол решили работать в своих научных областях, чтобы не допустить, чтобы жертва Уилла была напрасной. |
| [Видео] Смысл Задачи трех тел | Решить задачу трех тел невероятно сложно из-за гравитационного взаимодействия между объектами, которое делает их движение хаотичным и непредсказуемым. |
| Задача трёх тел (The Three-Body Problem): новости | Приблизительные траектории трёх одинаковых тел, находившихся в вершинах неравнобедренного треугольника и обладавших нулевыми начальными скоростями. |
| Тизер-трейлер "Проблемы трех тел" от Netflix — премьера в январе 2024 года | Отмена. OK. Порекомендуйте фильмы, похожие на "Проблема трех тел". |
| Когда выйдет 2 сезон сериала «Задача трех тел», ответили создатели | «Нетфликсовская “Задача трех тел” — это достойный американский сериал, но недостойная адаптация “Задачи тех тел”», — пишет пользователь Weibo. |
Математики нашли 12 000 новых решений «неразрешимой» задачи трех тел
| «Задача трёх тел»: близкие контакты третьей степени | КиноТВ | ЗОТОВ Проблема ТРЁХ ТЕЛ None. |
| Netflix выпустил ещё один трейлер сериала «Задача трёх тел» | ЗОТОВ Проблема ТРЁХ ТЕЛ None. |
| В задаче трех тел обнаружили более шестисот периодических траекторий | Проблема третьего акта также нерешаема как и проблема трех тел. |