Компания Apple разослала владельцам своего нового шлема Vision Pro опросники, чтобы узнать об их опыте использования. Ни одно из имеющихся в продаже очков пока не стало хитом продаж, но вполне возможно, что Apple сможет изменить это и сделать умные очки новой категорией продуктов. Apple провела презентацию WWDC 2023, главной новинкой которой стало устройство смешанной реальности Vision Pro. 5 июня прошла презентация очков Vision Pro от Apple, и многие пользователи соцсетей встретили новинку шутками и мемами.
WSJ: очки Apple с дополненной реальностью выйдут весной 2022 года
В очках планируется использовать набор линз, включающий ЖК-линзы и настраиваемые линзы других типов. Как вариант, это могут быть линзы Альвареса. Их оптическая сила регулируется за счет изменения взаимного расположения двух частей конструкции. Сообщается, что вокруг оптического материала ЖК-линз разместят электроды для коррекции светопропускающей способности и прочих характеристик очков.
Но разработчики уверяют: в новых очках Vision Pro удобно не только работать, но и общаться по FaceTime, смотреть фильмы, серфить в интернете и, конечно же, играть в видеоигры. В беседе с РЕН ТВ гендиректор информационного аналитического агентства Telecom Daily Денис Кусков рассказал, что известно о нашумевшей новинке, какие недостатки есть у гаджета и заменит ли он смартфон в будущем. Очки Vision Pro: что известно о новинке от Apple Apple Vision Pro — очки смешанной, или дополненной виртуальной, реальности. Сами разработчики называют устройство пространственным компьютером. Гаджету доступны два режима: он либо полностью скрывает реальность, либо дополняет ее. Отправиться в путешествие по виртуальному миру пользователи смогут, просто прокрутив колесико Digital Crown. Внешне гарнитура напоминает массивные горнолыжные очки.
Надев их, пользователь продолжает видеть реальный мир, но поверх основной картинки выводится трехмерный интерфейс. Перед глазами появляются иконки приложений, которые будто бы парят в воздухе. Можно открывать любые программы, настраивать размер всплывающих окон и их положение в пространстве. Например, для того чтобы открыть приложение, пользователь должен коснуться большого пальца указательным. Для прокрутки можно просто двигать запястьем. Vision Pro работают как от розетки, так и от небольшого внешнего аккумулятора, который крепится на поясе. Apple обещает, что зарядки хватит на два часа. Позиционируется, что в новых очках от Apple удобно не только работать, но и общаться по FaceTime, смотреть фильмы, серфить в интернете и, конечно же, играть в игры. Если надоела привычная домашняя обстановка, Vision Pro "перенесет" вас в горы, на пляж или даже в космос. Это поможет полностью погрузиться в процесс.
Пока это первый шаг, учитывая, что очки работают только два часа без подзарядки. По сути, это некий прототип, потом могут появиться другие варианты. Может быть, простые очки, а не такие массивные. Может, какие-то другие варианты, которые позволят человеку не смотреть в смартфон каждый раз, когда ему нужно найти какую-то информацию. А допустим, выводить карты, информацию о подаче документов и другие подсказки.
Что касается потенциальной даты выпуска, VR-гарнитура находится в шаге к дебюту в следующем году и будет выпущена в 2022 году. Стоимость Apple Glasses: на какую цену можно рассчитывать и почему? Сейчас эта цена может показаться низкой, особенно по сравнению с конкурирующими гарнитурами дополненной реальности, такими как Microsoft Hololens 2. Apple Glasses, скорее, будет полагаться на iPhone для обработки данных, поэтому в модели будет значительно меньше деталей и сложности, чем Hololens.
Они будут работать как интеллектуальные очки Vuzix Blade со встроенной камерой и интеграцией с Alexa. Особенности Apple Glasses: что они на самом деле будут делать Согласно отчету Bloomberg , очки Apple AR будут передавать информацию с вашего телефона. В частности, очки «должны синхронизироваться с iPhone владельца, чтобы отображать тексты, электронные письма, карты и игры в поле зрения пользователя». Также Apple рассматривает возможность создания специализированного магазина приложений аналогично тому, как вы получаете приложения для Apple TV и Apple Watch. Кроме того, патент , ранее выданный Apple, еще больше подпитывает слух о том, что Apple Glasses не понадобятся рецептурные линзы, так как смарт-очки автоматически подстраиваются для людей с плохим зрением с помощью «оптической подсборки». Этот патент выдан на систему коррекции зрения в гарнитуре, которая устраняет необходимость носить рецептурные линзы под устройством дополненной реальности. Патент предлагает встроенную оптику, которая устраняет астигматизм и близорукость. Однако этот патент может быть предназначен для автономной виртуальной гарнитуры с питанием от смартфона или пары смарт-очков Apple второго поколения. Дизайн Apple Glasses: очки как у Кларка Кента вместо «двух стаканов» на лице По имеющимся сведениям, самый последний прототип Apple Glasses выглядит как «не пугающая» пара пластиковых стаканов.
Маркетинговые материалы предлагают «дизайн Кларка Кента». У модели есть сканер LiDAR в правом виске, но других камер по соображениям конфиденциальности нет хотя это может измениться. Очки также поставляются с пластиковой подставкой с беспроводными зарядными устройствами. Принадлежность к iPhone определенно повлияет на дизайн Apple Glasses. Хотя очки не будут легкими, как авиаторы от Ray—Ban, они могут быть достаточно удобными, чтобы ощущаться как обычные очки. Не планируется выпуск Apple Glasses первого поколения в тонированном ассортименте. Пока пользователям придется использовать обычные солнцезащитные очки.
Управление глазами работает идеально. У меня не было проблем с «нажатием» на мелкие элементы интерфейса. Набирать текст на виртуальной клавиатуре щипками удобно, пусть и не быстро. Пространственные видео и фото, фильмы в 3D впечатляют. Я как ребенок заглядывал за «летающие» окна, наклонял голову для стереоскопического эффекта, широко раскрывал глаза при просмотре «Безумного Макса» в виртуальном кинотеатре. Виртуальный аватар Persona выглядит не так кринжово, как говорят блогеры. Не понравилось? Пересканируйте еще раз. Как датчики так идеально отслеживают мой язык, зубы, губы — я до сих пор не понимаю. Сижу и корчу рожи, словно ребенок. И не хочу останавливаться. Премиальное качество сборки. Гарнитуру хочется трогать, показывать друзьям, делать селфи. Да даже смотреть на Apple Vision Pro — приятно. Как на первую машину. Сожрала все твои деньги, но такая красивая, чертовка. Интуитивно понятное управление. Если у вас был айфон а иначе вы и не купите Vision Pro , разберетесь за 5 минут. Минусы Гарнитура большая и тяжелая. Многим будет дискомфортно носить Apple Vision Pro подолгу. Вес смещен к лицу, его хорошо ощущают щеки и нос. Батарею с кабелем приходится постоянно таскать с собой. Есть риск забыть про нее и уронить. Замена батареи означает перезагрузку гарнитуры. Внешний дисплей с низким разрешением. Глаза на нем выглядят криво и даже немного пугающе. И в отличие от рекламы Apple, их едва видно. Поле зрения ниже, чем у гарнитур конкурентов. Вы видите темные ореолы по краям. Хотя чаще всего не замечаете. Изображение с камер зернистое и сильно зависит от условий освещения. Чем темнее, тем хуже. Человек с Apple Vision Pro привлекает внимание и вызывает недоумение. В лучшем случае — замешательство, в худшем — звонок в дурдом. Адаптированных под режим смешанной реальности, интерактивных приложений пока очень мало. Из российских программ — пока только одна. Нужно больше, чтобы убедить большую аудиторию. До сих пор нет вразумительного ответа, почему мы должны купить Apple Vision Pro. Классная игрушка, забавные фишки, удивительные инновации — а какая практическая польза? Цена зашкаливает за психологическую отметку. В России ценник вообще негуманный. Шлем продается только в США и для работы с ним нужен американский аккаунт Apple. Официальная видеопрезентация очков от Apple Apple официально представила гарнитуру 5 июня 2023 года в рамках презентации WWDC23. Вот как это было. Можно работать с Apple Vision Pro в машине, поезде и самолете? Vision Pro фиксирует окна в пространстве, ориентируясь на объекты вокруг. При движении в авто или поезде гарнитура сойдет с ума: вы стоите и движетесь одновременно — как так? Вылезет предупреждение. Однако можно включить специальный режим, который фиксирует окна перед вами, и гарнитура не обращает внимания на свои «органы чувств». Поэтому работать с Apple Vision Pro в машине, поезде и самолете можно. И это наверняка будет очень частый сценарий. Удобно печатать на клавиатуре? Я печатал так: наводил взгляд на клавишу и сводил пальцы. Ввода свайпами нет. Еще можно прямо нажимать пальцем на виртуальные клавиши. Можно включить указку и наводиться с ее помощью. Или вообще подключить Bluetooth-клавиатуру от Apple. Я не согласен с блогерами, которые утверждают, что набирать текст на виртуальной клавиатуре неудобно. Печатать диплом или этот обзор — да, неудобно. Так возьмите физическую клавиатуру. А ввести название фильма в строку поиска или найти рецепт в Google — очень просто. Много ли сейчас приложений? На старте продаж Apple Vision Pro доступно 600 адаптированных приложений. Есть даже одно от российского разработчика — 2GIS. Это не карта, а набор 3D-моделей знаменитых достопримечательностей. Есть Кремль, есть Исаакиевский собор и другие. Выглядят круто. Они будут открываться в виде обычного окна. Можно слушать музыку в VK Музыка и общаться в Telegram. Уверен, Паша Дуров сделает и нативную поддержку Vision Pro. Одна из адаптированных программ — Night Sky. Вы можете смотреть на звездное небо, стоя посреди города, пустыни или в горах. При взгляде на созвездие оно станет трехмерным — можно схватить, притянуть и рассмотреть поближе, прочитать справкуИсточник: Hi-Tech Mail. Логично: зачем тратить ресурсы на разработку, если шлем останется нишевым устройством.
Чудо-очки нового мира. Компания Apple объявила цену революционного гаджета
Компания Apple собирается прекратить поставки новых супер-очков за пределы США в тот же Китай из-за глобального снижения спроса. Прогнозы компании не оправдались: покупатели не хотят покупать дорогие VR-очки, поскольку их можно заменить сопоставимыми по функциям более доступными гаджетами. В общем, продажи супер-очков резко упали после первоначального ажиотажа и продолжают падать.
В ней содержалось не только название программного обеспечения новинки, но и описание принципов его работы. Например, одна из утечек вполне чётко давала понять, что экрана у очков будет два, а не один, как у Google Glass. Интерфейс управления Apple Glass получил название Starboard. Это название мы уже слышали около года назад, когда Apple как раз тестировала iOS 13. В то же время про умные очки Apple начали говорить только в последние пару месяцев — до этого о них было мало что известно. Обычно так происходит, когда до релиза нового устройства остается несколько месяцев вряд ли стоит ждать Apple Glass на WWDC 2020. Хотя нет никакой гарантии, что очки выйдут именно в этом году, нет сомнений, что в Купертино действительно работают над подобным гаджетом.
Иначе зачем им столько патентов и тратить свое время? Apple явно работает над устройством с линзами Например, один из последних патентов свидетельствует о том, что в Купертино планируют дать владельцам Apple Glass возможность смотреть спортивные трансляции и самостоятельно переключаться между разными камерами и управлять воспроизведением поворотами головы.
Корпус часов сделан из титана, дисплей закрыт сапфировым стеклом, есть особенный циферблат, разработанный специально для этой модели, который содержит в себе максимум информации. На одном заряде в режиме энергосбережения часы отработают 60 часов, в обычном режиме — 36 часов; у них два динамика для хорошего звука, а так же есть специальная сирена, которую слышно в радиусе 180 метров. Дизайн часов — среднее между 4-6 моделями, а датчики — от восьмой модели.
Появилась функция отслеживания и настройки часов для тех, у кого нет смартфонов. Восьмая версия Apple Watch — усовершенствованные седьмые часы. Экран больше, рамки у него меньше, появился новый гироскоп, акселерометр и датчик измерения температуры, трекер для отслеживания цикла у женщин.
Новый режим позволяет пользователям оставаться в курсе всего, что происходит вокруг, в то время как отвлекающие шумы уменьшаются. Conversation Awareness — удобная функция, которая помогает снизить громкость контента, усилить голоса и уменьшить фоновый шум когда пользователь начинает разговаривать с кем-то поблизости.
Apple показала очки дополненной реальности за 3500 долларов
Компания Apple представила очки дополненной реальности, которые, хотя и должны впечатлить возможностями и используемыми технологиями, но многих отпугивают ценой. Apple провела презентацию WWDC 2023, главной новинкой которой стало устройство смешанной реальности Vision Pro. Накануне Apple презентовала очки смешанной реальности Vision Pro. Гарнитура стала главной темой у техноблогеров и перетянула почти все внимание на себя. «Умные» очки Apple получат название Apple Glass, по аналогии со смарт-очками Google Glass, выпущенными в 2014 году, но не получившими признания у потребителей.
Презентация Apple 2023: трансляция, главные новинки
Речь идёт об умных очках компании — по слухам, новейшая функция Apple Glasses может принести пользу людям, которые носят очки из-за необходимости видеть что-либо через специальные линзы. Умные очки Apple Glass разделят мир на до и после, как в своё время сделал iPhone. Очки получили колесико, как на Apple Watch. Очки смешанной реальности Apple Vision Pro должны изменить способ потребления контента, а также методы взаимодействия с профессиональным программным обеспечением. Ни одно из имеющихся в продаже очков пока не стало хитом продаж, но вполне возможно, что Apple сможет изменить это и сделать умные очки новой категорией продуктов.
Мемы подъехали. Интернет шутит об очках смешанной реальности Apple Vision Pro
Посмотрите, как 6 лет назад приходилось сканировать людей на смартфон Sony Xperia XZ1. Процесс занимал минуты три, возникало много багов и ошибок. Здесь же вы за одну минуту создаете живую аватарку. И здесь соглашусь с блогерами: это кринж. Изображение размытое, глаза растянутые и разглядеть их сложно. Выглядит сыро.
Я начал тестировать Vision Pro с не до конца заряженной батареи. Использовал без остановки и активно. В итоге аккумулятора хватило на 3 часа. Может показаться, что мало. Но вы успеете посмотреть фильм.
Или поработать целых 3 часа без остановки. Маловероятно, что все 3 часа вы сможете просидеть с гарнитурой на голове. Пока отдыхаете, можно подключить батарею к сети и восполнить заряд. Либо так и остаться подключенным к розетке. Но тогда теряется преимущество Apple Vision Pro — мобильность.
Возможности Apple Vision Pro Вы затянули ремешок, настроили трекинг глаз и виртуальный аватар. Научились перемещаться по меню. Что дальше? Вот сценарии, которые мне особенно понравились в Apple Vision Pro. Работать с большим количеством окон Наверняка вы видели фильмы про трейдинг.
Например, «Области тьмы». Белые воротнички сидят перед дюжиной мониторов и нервно торгуют акциями. Как я ощущал себя во время работы с Apple Vision Pro. Источник: Unsplash В виртуальном мире Apple Vision Pro вы тоже можете открыть несколько окон и расположить перед собой в любом размере и порядке. Друг за другом, с наслоением, под углом — как хотите.
Их можно быстро переставить и увеличить. Сверху — прямая трансляция футбола. Снизу — папка с фотографиями. Но потенциал огромный. Не нужно держать кучу мониторов на столе, а диагональ можно растянуть любую.
Смотреть фильмы Смотреть фильмы можно и в более дешевых VR-гарнитурах. Однако в Apple Vision Pro лучшее качество изображения: по одному с разрешением 4K на каждый глаз, суммарно — 23 миллиона пикселей. Цвета отлично откалиброваны, черный цвет глубокий. Лучше всего для фильмов адаптирован онлайн-кинотеатр Apple TV. Здесь есть 3D-версии фильмов, которые идеально подходят для Vision Pro.
Вы можете «затемнить» помещение или включить любой виртуальный фон. Затем вывести экран: диагональ эквивалентна 150-дюймовому телевизору. Получается ваш персональный IMAX-кинотеатр. Пока видны черные полосы, но скоро выпустят приложение, и полос не будет У гарнитуры есть динамики, и они качественные, поддерживают пространственное аудио. Но другие могут услышать звук.
Особенно если вы летите в самолете или сидите в офисе. Лучше использовать AirPods. Записывать и смотреть пространственные фото и видео Пространственные spatial фото и видео — это контент со стереоэффектом. При повороте голове объекты в фокусе будут ближе к вам, а фон — позади. Так лучше ощущается эффект присутствия.
Проработка деталей впечатляет, но так могут и более дешевые VR-шлемы Apple попала в самое сердечко, сделав при рекламе такого контента упор на воспоминаниях. Снятые в 3D дети, бабушки и дедушки, ваш любимый питомец смотрятся очень реалистично — эффект погружения в ностальгию мощнейший. Качество фото и видео, снятых на Vision Pro, можно сравнить с iPhone Xs. То есть как снимали смартфоны лет 5-6 назад. Приемлемо, и классно, что такая возможность есть прямо на шлеме.
Но лучше снимать на современный айфон. Синхронизация с iCloud работает, а значит, и фото в Галерею подтягиваются со всех устройств. А значит, вы получаете бесшовную работу с макбуками. Вы можете вывести изображение с мака на Vision Pro и продолжать печатать текст с клавиатуры макбука, управлять тачпадом. При этом в воздухе «висит» большой виртуальный экран.
Откройте рядом приложение Vision Pro, и курсор будет двигаться между окнами. Хотя операционные системы — разные. Плюсы и минусы Apple Vision Pro Гарнитура вызывает смешанные эмоции. Восторг, негатив, но главное — эмоции сильные. И ради этого многие готовы отдать сотни тысяч рублей.
Плюсы Потрясающее качество изображения. Я не говорю про изображение с камер: оно зависит от условий освещений. Детализация окон, интерфейса, виртуального окружения — это самый сильный «вау». Идеально четкие окна отбрасывают тени, словно они висят перед тобой в реальности. Управление глазами работает идеально.
У меня не было проблем с «нажатием» на мелкие элементы интерфейса. Набирать текст на виртуальной клавиатуре щипками удобно, пусть и не быстро. Пространственные видео и фото, фильмы в 3D впечатляют. Я как ребенок заглядывал за «летающие» окна, наклонял голову для стереоскопического эффекта, широко раскрывал глаза при просмотре «Безумного Макса» в виртуальном кинотеатре. Виртуальный аватар Persona выглядит не так кринжово, как говорят блогеры.
Не понравилось? Пересканируйте еще раз. Как датчики так идеально отслеживают мой язык, зубы, губы — я до сих пор не понимаю.
Очки позволят управлять бытовой техникой дома без запуска приложений. Информация будет просто всплывать рядом, после чего можно с ней взаимодействовать. Конечно, Apple Glass будут использовать профессионалы.
Наверняка, в рекламном ролике Apple покажет дизайнеров, которые работают над проектом в виртуальной среде. Следующий шаг — заставить будущие очки корректно работать с этими приложениями. Тут как нельзя кстати пригодится технология LiDAR. Впервые она появилась в iPad Pro. По слухам, будущий iPhone также её получит. LiDAR в iPad измеряет дистанцию до объектов на расстоянии до 5 метров, работая в помещении и на улице.
Эта информация объединяется с данными с камер и датчиков движения, после чего переваривается алгоритмами компьютерного зрения. Таким образом iPad строит точную модель мира, в котором потом размещаются виртуальные объекты. По слухам, Apple Glass анонсируют в конце 2020 года, но в продажу они попадут в середине 2021 года. То есть до релиза пользователи новых iPad и iPhone даже не ведая об этом будут собирать нужные данные с помощью LiDAR. К запуску очков всё будет готово для корректной работы с приложениями в дополненной реальности. Уже понятно, что это игра в долгую и компания давно готовит почву к запуску Apple Glass.
Но почему все захотят надеть очки? Какими будут Apple Glass В сети уже достаточно слухов об Apple Glass, так что можно предположить, каким будет устройство. Судя по всему, Apple выберет схожую тактику продвижения, что использовала с Apple Watch. Никто не будет покупать футуристичное нечто. Apple Glass — имиджевый продукт, аксессуар и уже потом умный гаджет. Поэтому внешне они будет похожи на обычную оправу, вероятно, с широкой кастомизацией внешнего вида.
За дополнительную плату люди со слабым зрением смогут выбрать диоптрии. Тёмных линз в продаже не будет, так как с ними не работает дисплей. Обещают специальную круглую версию памяти Стива Джобса.
Это компьютер на голове Компания создала совершенно уникальный продукт, меняющий индустрию буквально на глазах.
Или всё же нет? Устройство управляется при помощи аппаратного элемента на корпусе, визуально напоминает маску для погружения под воду и поддерживает голосовые команды. Правда, компания не говорит о языках, на которых эти команды можно вводить, но, скорее всего, они завязаны на Siri. Кроме того, пользователь получает возможность использовать различные приложения, изменяя их размер перед глазами до нужной «диагонали».
Telegram-канал создателя Трешбокса про технологии Например, пользователь может открыть перед своими глазами браузер и просматривать квартиры для аренды или покупки на карте, а рядом будет открыто приложение заметок и виртуальная клавиатура для ввода информации. Или же можно просматривать презентацию размером почти от пола до потолка в квартире, при этом общаясь по видео с несколькими собеседниками одновременно. При этом Apple делает акцент на том, что когда пользователь надевает шлем Vision Pro, он сначала видит перед собой реальный мир, а потом уже приложения поверх него.
Первая бета-версия уже доступна По словам Проссера, анонс умных очков Apple, условно именуемых как Apple Glass, станет самым крупным событием на рынке носимой электроники с момента выхода первых Apple Watch. Причём, их дебют состоится уже в этом году. Проссер говорит, что скорее всего Apple Glass представят вместе с iPhone 12. Но в продажу они поступят гораздо позже. В лучшем случае они будут доступны для покупки в четвёртом квартале 2021 года, а в худшем — в первом-втором квартале 2022 года.
За сутки очки Vision Pro от Apple стали героями мемов и шуток. Собрали реакции на новинку
| Рассекречены умные очки от Apple | Apple запатентовала умные очки (apple ar vr patent 1). |
| Умными очками Apple Glasses можно будет управлять взглядом. Как это работает? | Apple положила конец многомесячным слухам и домыслам, выпустив Vision Pro, очки последнего поколения, которые выведут технологию дополненной реальности на новый уровень. |
| Гарнитура Vision Pro не удержала акции Apple от снижения - Ведомости | При этом, по мнению аналитиков, рынок вполне готов к выходу умных очков Apple с подключением к iPhone и некоторыми базовыми функциями дополненной реальности. |
| Что покажут на WWDC23? | Вот Apple Vision Pro — это горнолыжные очки на стероидах, напичканные камерами, датчиками, 4K-экранами и обмазанные инновациями в три слоя. |
| Утечка: Apple оценила свои очки дополненной реальности в $499 — Wylsacom | Apple провела презентацию WWDC 2023, главной новинкой которой стало устройство смешанной реальности Vision Pro. |
Что покажут на WWDC23?
| Apple выпустила «умные» очки iGlasses, которые лучше любого смартфона | В умных очках Apple будет использоваться сочетание управления взглядом и сенсорного управления, а также жесты рук и тела. |
| Продажи iPhone и очков Vision Pro от Apple падают | Первые серийные VR-очки Vision Pro от Apple, выпущенные в феврале этого года, не оправдали ожиданий компании. |
| Apple представила AR-шлем Vision Pro за $3499 - Shazoo | В умные очки Meta* Ray-Ban внедрят видеосвязь, Apple Music и мультимодальный ИИ. |
| Vision Pro от Apple: особенности, цена, дата выхода, замена iPhone, шлем, чем удивляет | Очки сами будут компенсировать недостатки зрения, и это будет очень важная функция, ведь многие люди носят линзы и очки, что осложнит использование умных очков от Apple. |
Apple Vision Pro: полный обзор и личный опыт
Очки позиционируются как гаджет для работы и развлечений — Apple называет их новым типом компьютера, который «плавно смешивает цифровой мир с реальным». Он заявил, что недавно инженеры Apple обсуждали возможность разработки «умных» очков дополненной реальности, которые можно будет носить весь день. Очки смешанной реальности Apple Vision Pro громко дебютировали на рынке около двух месяцев назад.
Apple открывает двери в метавселенную дополненной реальности с помощью Vision Pro
революционный шлем смешанной реальности, позволяющий работать с цифровым контентом и оставаться на связи в реальном мире. |. Apple Vision Pro is Apple’s first spatial computer. It seamlessly blends digital content with your physical space using revolutionary technology. В целом нужно признать, что Apple далеко не первая компания, которая выходит с очками виртуальной реальности. В умных очках Apple будет использоваться сочетание управления взглядом и сенсорного управления, а также жесты рук и тела.