Слово «ара» на армянском языке имеет несколько значений и широко используется в различных контекстах. А еще современные армяне могут использовать Ару как чисто междометие без конкретного обращения к конкретному человеку.
Что значит ара при обращении?
| 35 главных слов и фраз для общения с армянами - 24.06.2021, Sputnik Армения | Перевод «ара» с армянского языка на русский имеет несколько значений и толкований. |
| Что за слово ара. Ара - значение и употребление в армянском и грузинском языках | На армянском языка слово Ара означает: Ара паренёк; Ара армен, типа ты армен обращение к близкому другу ; Ара обращение людям мужского пола. |
Что значит Ара у армян?
Приветствовать на армянском языке можно разными способами. В данной статье перечисляется всё многообразие армянских приветствий, а также. Фраза «Ара» на армянском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста и интонации, с которой она произносится. Термином Ара обозначают людей любой кавказской национальности включая грузина, армянина и др. Первым носителем этого имени считают еще древнего армянского царя Ара Прекрасного, некогда отказавшего жениться на самой могущественной царице того времени — вавилонской Семирамиде!
Кто такой “ара”: значение слова с глубоким смыслом
Это название происходит от высшей степени уважения, которую в древности проявляли к женщине, украшенной ожерельем. Используя слова и обращения, свойственные армянскому языку, Вы сможете проявить уважение, духовную связь и создать дружественную атмосферу при общении с местными жителями. Знание армянского языка, как и любого другого языка, открывает двери к пониманию традиций, культуры и менталитета народа.
Например, уже в трудах античного географа Страбона в I веке до н. Данное слово, понятное дело, суть — искаженное Арцах. В ней упоминается страна Уртехини, куда дошли войска Урарту. Есть и другие варианты урартской записи Арцаха — Урдехи, Ардах, Атахуни. Что значит слово Арцах? По народному преданию, слово это происходит от имени армянского князя Арана Сисакяна и слова «цах» — сад. В том время, как «черными» или темными именовались земли по левую.
Таким образом, название Арцах может переводиться как яркий или белый. А откуда Карабах? Иранский лингвист Абдолали Каранг высказал версию, что кара тут идет от слова kaleh или kala, что на иранских языках значит большой. Эту же версию поддерживает азербайджанский иранский ученый Ахмад Касрави. Есть также версия, что Бах идет от названия армянской местности Бахк. Еще тысячу лет назад здесь существовало армянское Сюникское Бахкское царство. Так что версия вполне может соответствовать действительности. Источник Кличка Арчи Archie Archie — одна из ярких собачьих кличек. Короткая, красивая, запоминающаяся, она подходит как метисам, так и представителям самых разных пород. Это и имя «на вырост»: щенок будет Арчиком, молодая собака — Арчи, а взрослый пес — Арчибальдом.
Типичный носитель имени: Перевод, происхождение Кличка образовалась от Archie.
С именем Ара связываются также название древнеармянского 6-го месяца года «Арац», имя культового армянского царя Ара Прекрасного. В христианские века в Армении культ бога солнца Ар также давал и дает о себе знать, в частности в народных сказаниях, поэзии, искусстве, архитектуре средневековой и современной Армении. Источник Что означает обращение «Ара, ара» на армянском Ереван — прекрасный город, в котором чувствуешь себя в безопасности. Центр очень ухоженный, ближе к окраинами появляется мусор и не слишком приятные глазу спальные районы, впрочем, как и в любом другом городе мира.
Иду я пару дней назад в свой отель, никого не трогаю. На улице уже вечер и темно, часов девять. Улочка довольно узкая, фонари стоят через раз. И вдруг сзади я слышу, что меня как будто кто-то окрикивает: «Ара-ара! Обернулся — метрах в тридцати стоял мужчина, который что-то говорил мне на армянском.
Говорите по-русски? Чем помочь вам? Мужчина просто хотел узнать, все ли у меня хорошо и не нужна ли какая-то помощь, но поначалу принял меня за местного. Наверное подумал, чего это он тут бродит в такое время: надо уже дома быть с семьей, а он по подворотням каким-то таскается. Заблудился, может.
Никакого гоп-стопа, просто желание помочь. Буквально через пятнадцать минут после этой случайно встречи я уже был в отеле и мне стало интересно, почему тот мужчина обратился ко мне именно «ара». Вспомнил, как у нас в России армяне на рынках тоже друг к другу так обращаются. Значит, какое-то уважительное обращение должно быть, по крайней мере не ругательное. Оказалось, что со словом «ара» у армян связана глубинная история страны, а такое обращение считается исключительно уважительным по отношению к собеседнику.
Если присмотреться к армянским топонимам, то слово «ара» встречается в них с завидной частотой. Например, главная гора армян Арарат, находящаяся сейчас на территории Турции. Или самая высокая гора Армении Арагац — тоже в названии есть слово «ара». Оказывается, раньше Ара был армянским богом солнца, примерно как Ярило у славян.
А со временем это слово стало синонимом для обращений «мужчина» или «человек». Отмечу, что сочетание букв АР творение часто встречается в современном армянском языке. Скорее всего, это может быть связано с АРийскими корнями древнего АРмянского народа.
Слово «Ар» весьма напоминает и Ареса, бога войны у эллинов, бога солнца Ярило у древних славян. Единственно, советую запомнить: обращение «Ара» армяне используют среди друзей, при обращении друг к другу в неофициальном, просторечном общении. Не надо так обращаться так к людям незнакомым, более старшим по возрасту. Это может быть расценено как большая невежливость с вашей стороны. Также обращение Ара принято исключительно к мужскому полу. Девочек, девушек, женщин Ара, понятное дело не называют. Ну примерно, как вышеупомянутое Вася.
А еще современные армяне могут использовать Ару как чисто междометие без конкретного обращения к конкретному человеку. Типа распространенных русских слов»вот, блин» или «ёпта». Однако в картвельском языке «Ара» обозначает просто официальное отрицание «нет». И с армянским «Арой», скорее всего, никак не связано. Источник Как армяне называют Нагорный Карабах, откуда взялось это древнее название Армяне имеют собственное название для своего древнего региона — Нагорного Карабаха. Это — Арцах. Что такое Арцах для армян?
Это один из древнейших регионов армянской земли.
Что значит ара? Множество толкований слова
Оно может быть как нарицательным, так и именем собственным. У меня есть знакомый с красивым и мужественным именем Ара армянской национальности. В переводя с армянского слово «ара» значит «друг», «брат», «товарищ», а если к нему еще добавляют слово «джан», значит, к вам обращаются как к самому уважаемому и почитаемому человеку. Слово ара на армянском означает обращение, оно ни чего не означает, типа ЭЙ на русском- вводное слово. В грузинском языке есть тоже это слово и оно означает НЕТ.
Это обращение, причем довольно фамильярное и бесцеремонное — что то вроде: «Э! Так обращаются к нижестоящему, пренебрежительным тоном. Равные по статусу так подначивают друг друга, как и негры в Штатах говорят своему афроамериканцу: «Эй! Насчет эпосных героев и того факта, что имя это достаточно широко распространено, то одно другому не мешает.
Так, например в России могут назвать производным распространенного имени Иван, назвав собеседника Ваней, подразумевая при этом: «Эй! Так что слово «ара» лучше употреблять аккуратно. Кроме этого, «ара» означает обращение между армянами среднего и низшего класса. У людей с положением между собой это обращение не принято, потому что считается неприличным.
А простые армянские мужчины свободно обращаются между собой этим словом. Ара — означает брат, парень, возможно даже — эй, то есть, простое обращение, чтобы обратить на себя внимание. Как-то так. В Советской Армии у нас было много армян.
Так что, «ара» звучало очень часто. Насколько я помню из опыта общения с армянами, слово «ара», употребляется при обращении к хорошо знакомому человеку приблизительного одного возраста. Синонимами этого слова в русском языке, можно считать слово — друг, товарищ, земляк. АРА это армянское мужское имя.
Был у нас царь в дохристианскую эпоху-Ара Прекрасный. Да и сейчас это имя очень популярно. Обращение ара к мужчине в смысле парень, чувак принято в низших слоях населения. Не надо пробовать обращаться так к лицам, находящимся на более высоких социальных ступенях.
Это несколько неприлично и может вызвать соответствующую реакцию. В разговоре с армянами «ара» звучит как обращение к собеседнику, так как армяне весьма дружелюбный народ, то обращение явно носит смысл слова «друг». По другим источникам «ара» звучит как «брат» и есть имя Ара. Это достаточно уважительно-нейтральное обращение например к незнакомому человеку если не знаешь его имени.
На армянском «ара» означает обращение к собеседнику как правило к близким людям и друзьям,желательно не говорит это малознакомым армянам поэтому что это может посчитаться фамильярностью. Также это еще и мужское имя. Есть у меня один знакомый армянин,и я у него как то поинтересовался,что значит когда они обращаются друг к другу говоря «ара»,и он мне объяснил,что у них как бы это так заведяно,как для нас русских говорить друг,дружище,товарищ и т. Ну и еще в Армении довольно таки популярное имя Ара.
Это довольно фамильярное, пренебрежительное обращение. Означает что-то вроде «чувак, братан» или «эй, ты! Обращение, недопустимое в приличном обществе, неуважительное по отношению к посторонним людям, но вполне приемлимое среди близких друзей или приятелей.
Кстати, даже сами слова Ара и Ярило немного созвучны, не находите? Было это очень давно, потому что уже в четвертом веке официальной религией в Армении было признано христианство. Но с тех пор слово «Ара» ассоциируется у армян с чем-то божественным и особо почитаемым. Есть и еще одна версия происхождения такого обращения, происходящая от армянского царя Ары Прекрасного, которого хотела заиметь себе в мужья сама ассирийская царица Семирамида. Та самая, в честь которой были названы знаменитые висячие сады в Вавилоне, ныне утраченные. Христианство стало официальной религией в Армении еще в 301 году нашей эры Сейчас же обращение «ара» означает что-то вроде «уважаемый человек». Так что если услышите от армян обращение «ара» в свой адрес, не надо думать, что это обязательно что-то неприличное или просто местечковое типа нашего кавказского «эй, Уася». И обижаться на такое обращение, конечно же, не нужно. Не каждый же день именем бога солнца и прекрасного царя древности нас называют. Может, слышали еще какие-то версии происхождения этого обращения? Поклонение Ар было широко распространено среди древних армян, которые поклонялись этому божеству и просто называли его Творцом Ара или Арарич. Геворк Назарян историк, арменолог Главный армянский арийский бог. Ознаменовал могущество солнца арм. Культ Ара в Армянском нагорье появился в 3-м тысячелетии до н. Гавукчян, К. Сукиасян, А. Терьян и др. Идею существования обще-индоевропейского корня, значащего «огонь» Арев Душа, позже — Солнце , Арпи Небесное светило , Арарич Бог-создатель , Арарат место Арара, то есть творения , Арян арийский , Арта и др. Государственное образование Мусасир в урартском тексте названо Ардини, что также, по мнению исследователей, было связано с почитанием древнейшего протоармяно-арийского солнечного божества Арда» Согласно ряду исследованиям, культ Ара имел обще-индоевропейское распространение: Арес греч. Днем Ара считалось 21 марта- день весеннего равноденствия. С именем Ара связываются также название древнеармянского 6-го месяца года «Арац», имя культового армянского царя Ара Прекрасного. В христианские века в Армении культ бога солнца Ар также давал и дает о себе знать, в частности в народных сказаниях, поэзии, искусстве, архитектуре средневековой и современной Армении.
Означает что-то вроде «чувак, братан» или «эй, ты! Обращение, недопустимое в... Отвечает Валерий Борисов 5 апр. Постепенно это переросло в обращение одного армянина к другому. Отвечает Альберт Крупский «Ара» в переводе с армянского на русский можно трактовать, как «чувак» или «братан», то есть это обращение используется в кругу хороших друзей или близких. Отвечает Алина Ватанина 10 окт. Саркисян Унан. Автор всё неправильно понял! В Армении... Отвечает Эдик Гриф Сейчас в армянском языке слово "ара" имеет значение что-то вроде "друг" или "брат". Отвечает Ирина Зайка 14 февр. Отвечает Аветис Вяткин 2 мар. В грузинском языке тоже есть слово ара - означает нет. Видео-ответы Почему армяне обращаются «Джан» Что значит и откуда взялось это слово? Источник: zen.
Оно имеет много значений и применяется в различных ситуациях. Обычно оно используется для обозначения какого-либо действия, процесса или понятия. Значения слова «ара» В первую очередь, слово «ара» означает «делать». Это может быть любое действие, от самых простых до самых сложных. Например, вы можете сказать «ара хар» делай хорошо , чтобы подчеркнуть свое требование к качеству выполняемой работы.
Загадка слова "Ара": почему армяне радушно называют гостей настолько уважительно?
| Что означает ара на армянском языке Значение и использование слова ара | Буквенное сочетание «АР» означает «творение», оно имеет широкое распространение в армянском языке. |
| что значит по армянски "ара": b0ris — LiveJournal | Если присмотреться к армянским топонимам, то слово ара встречается в них с завидной частотой. |
| Что значит когда армяне говорят ара? | Ответы : что означает слово ара на армянском. |
| Ара это по армянски что значит на русский | Ара в переводе с армянского означает «рабочий» или «действующий» и является одним из самых распространенных мужских имён в Армении. |
| Что такое ара на армянском? Узнайте все о значении слова ара и его популярных использованиях | Рассматривая, что значит «ара», необходимо обратиться к толковому словарю, в котором приводится ряд значений этого термина. |
Что за слово ара?
Буквенное сочетание «АР» означает «творение», оно имеет широкое распространение в армянском языке. Имя Ара имеет армянское происхождение, и в переводе означает благородный. На армянском «ара» означает обращение к собеседнику как правило к близким людям и друзьям,желательно не говорит это малознакомым армянам поэтому что это может посчитаться это еще и мужское имя. В настоящее время в армянском языке слова «ара», «ары» имеют значение, сходное с «другом» или «братом». Таким образом, "ара" – это междометие, используемое для передачи разнообразных эмоций и реакций в армянской разговорной речи.
Российский турист в Армении узнал, кто такие Ары, и был удивлен
В настоящее время в армянском языке слова «ара», «ары» имеют значение, сходное с «другом» или «братом». В общем, значение слова «ара» в армянском языке зависит от контекста и интонации, в которой оно произносится. Слово «ара» на армянском языке означает «комната» или «помещение». Если присмотреться к армянским топонимам, то слово ара встречается в них с завидной частотой. Главная» Новости» Что означает ара на армянском.