Больше никаких событий со Страстной субботой не связано: это день покоя Спасителя после всех мучений, которые он перенёс на кресте. Страстная неделя, предшествующая Пасхе, насыщена символизмом и глубокими традициями, которые отражаются в народных приметах. Переходом от Великого поста к Страстной неделе служат два праздника: Лазарева суббота, когда Церковь вспоминает чудо воскрешения праведного Лазаря и Вход. На вечерне Великой Субботы, после которой совершается Литургия, нет уже ни одного «похоронного» песнопения или стиха.
Страстная неделя в 2024 году: что можно и нельзя есть перед Пасхой
| Великая суббота: что можно и нельзя делать в этот день | И со Страстного четверга Вплоть до Страстной субботы Вода буравит берега И вьет водовороты. |
| Завтра Страстная суббота. Что категорически делать нельзя | Субботу Страстной седмицы, как и Великий четверг, в народе иногда называют Чистой. |
| «Пастырь»: о Страстной седмице | В 2023 году Страстная суббота приходится на 15 апреля. |
Вести Твери
| Завтра Страстная суббота. Что категорически делать нельзя | это дата тишины. |
| Завтра Страстная суббота. Что категорически делать нельзя | Что можно, а что нельзя делать в Великую Страстную субботу. |
| Что категорически нельзя делать в Великую субботу 15 апреля 2023-го, а что можно и даже нужно | В Страстную субботу не рекомендуется устраивать и посещать любые увеселительные мероприятия, организовывать какие-то торжества, предаваться плотским утехам. |
| Страстная суббота: приметы, традиции, что можно и нельзя делать 15 апреля | С 18 по 23 апреля православные отмечают Страстную седмицу, или Страстную неделю. |
| Сегодня православные верующие отмечают Страстную субботу | 15 апреля в субботу Стратсной седмицы настоятель храма священник Андрей Солодко в сослужении клирика храма священника Сергия Карпова совершили часы. |
Страстная суббота: смысл и традиции
Самые свежие новости связанные с тематикой Страстная суббота со всего Мира и России на сегодня. Что означает праздник Лазарева суббота, почему она так важна, что можно и нельзя делать в этот день и когда будет Лазарева суббота 2024 — в материале Страстная суббота посвящена пребыванию Христа в аду после его крестной смерти.
Великая суббота: что можно и нельзя делать в этот день
| Народные приметы: 15 апреля. Что можно, а что нельзя делать в Великую Страстную субботу | Общественная служба новостей узнала о том, что можно и чего нельзя делать в Страстную субботу 15 апреля 2023 года. |
| Великая суббота — Википедия | новости туризма. 27 Апреля. Суббота. |
Православные христиане отмечают Великую субботу
Читать далее Великая пятница Страстной седмицы Мы собираемся в храмах днем для того, чтобы оплакать Почившего и воздать Ему последнее целование. Вечерня начинается как обычно. Однако песнопения и тексты, которые мы слышим, кажется, обжигают. По-моему, нет в православном богослужении более пронзительных текстов, чем тексты этих дней. Читать далее Великая суббота Страстной седмицы Великая суббота — день, исполненный тишины и покоя. И ветер в этот день утихает, молчит небо, молчит земля… Но для нас это день, исполненный не только печали, но и надежды, и ожидания. Повисают в воздухе капли святой воды, священник проходит, освящая куличи, яйца, пасхальную снедь.
Вот уже и вечер, в храме начинают читать Деяния Апостолов… И совсем скоро мы запоем: «Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангели поют на небесех, и нас на земле сподоби чистым сердцем Тебе славити».
Больше никаких событий со Страстной субботой не связано: это день покоя Спасителя после всех мучений, которые он перенёс на кресте.
В этот день в церквях продолжаются богослужения. Несмотря на траурное настроение, в святынях уже начинается подготовка к светлому празднику. Прихожане приносят на освящение куличи, яйца и творожную пасху, а священнослужители облачаются в светлые одежды.
Страстная суббота — последний день строгого поста, предполагающего ограничения в еде и досуге. До наступления Светлого Воскресения нельзя употреблять в пищу продукты животного происхождения, пить алкоголь, предаваться плотским утехам, праздновать и веселиться.
Нельзя погружаться в рутинные дела — сажать рассаду, вязать и шить, заниматься ремонтом, планировать на субботу переезды и командировки. Нельзя проводить ритуалы и гадать накануне Пасхи. Наши предки верили, что в этот день нечисть проявляет внимание к миру людей, а привлекать его специально опасно. Народные приметы Креститься в Великую субботу — большая радость душе, снимаются ранее совершённые грехи.
Убить живое существо, пусть даже на рыбалке — к большому несчастью. Снег землю прикрыл как саваном — скорбит мир по Спасителю. Услышать перепелиное пение в эту субботу — к удаче и выгоде. Галки к земле стрелой спускаются — скоро дождь зарядит. Вороны в луже купаются — ясная погода долго простоит. Отдавать из дома что-то в канун Пасхи — плохая примета.
Заснуть и проспать ночное богослужение — лето пройдёт «ни так, ни сяк».
Журавли тянутся в северную сторону — скоро наступит потепление. Вороны раскаркались — к ненастью. Галки в стаи собираются — к ухудшению погоды. Воробьи чирикают — день будет тёплым и солнечным, без осадков. Голуби воркуют — тепло предчувствуют.
В этом году 15 апреля отмечается Великая или Страстная суббота. В этот день хорошо посетить церковь, самое время для покаяния, осознания своих грехов, обращения молитвами к Господу. Фото: pixabay. С глубокой старины считается, что в ночь с Великой субботы на Пасху нужно бодрствовать, посетить храм, молиться. По народным поверьям, это принесёт крепкое здоровье и избавление от болезней, удачу в той или иной сфере деятельности, счастье в любви. Фото: МК в Бурятии Простить своих обидчиков и попросить прощения у тех, кого вы обидели, кто имеет обиду на вас.
Важно совершать добрые и бескорыстные поступки, помогать просящим и нуждающимся, родным и близким. День нужно провести в хорошем настроении, думать только о хорошем — проблемы, даже самые сложные и застарелые, начнут решаться. В субботу можно немного прибраться перед встречей главного праздника. Не рекомендуется поминать усопших.
Страстная седмица: чем обусловлен каждый из дней?
Нельзя заниматься тяжелым трудом. Нужно отложить уборку дома, стирку и рукоделие на следующую неделю. Ни в коем случае нельзя спорить и ругаться с окружающими вас людьми. В этот день не принято шуметь, петь, танцевать и веселиться. Запрещено ходить на охоту или рыбалку.
В Страстную субботу не принято слишком много смеяться. В этот день запрещается заниматься работой в саду или огороде. Если к вам обратились за помощью, не отказывайте нуждающемуся в трудный час. В этот день нельзя кушать блюда, заготовленные к Светлой Пасхе.
На этот день приходится последний день поста. В Великую субботу разрешено есть хлеб, воду, фрукты в сыром или готовом виде. Что нельзя делать в Великую субботу Великую субботу ещё называют тихой, поэтому в этот день не принято ссориться, ругаться и посещать какие-либо развлекательные мероприятия. В Страстную субботу категорически нельзя употреблять алкоголь, убираться и стирать в доме, выносить из жилья что-либо — в том числе мусор. Также не стоит ходить на рыбалку и пробовать яйца и куличи, если приготовите их.
Народные приметы на Страстную субботу Если накануне Пасхи небо ясное, то будет тёплое, солнечное лето.
Этот Человек много чудес творит. Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом.
Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб. Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрёт за народ, и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино. С этого дня положили убить Его» Ин.
Традиции на праздник Лазарева суббота Поскольку Лазарева суббота непосредственно примыкает к Вербному воскресенью, главная традиция в этот день — собрать вербные веточки, чтобы на следующий день принести их в храм для освящения. Верба на Руси заменяла собой пальмовые ветви — символ царской власти, которые бросали жители Иерусалима перед Христом, когда Тот вошёл в город. Вербу обычно ломали на берегах рек — в Москве это, например, Неглинка, обильно заросшая вербовыми и ивовыми зарослями.
Кроме того, в городах открывались вербные базары, «вербный торг», где торговали вербой, иконами, игрушками и сладостями. От этого обычая происходит ещё одно название Лазаревой субботы — Вербная суббота. Кроме того, в этот день хозяйки готовили угощение на следующий день — гречишные блины, каши, пироги с рыбой, поскольку в Вербное воскресенье пост немного послабляется и можно есть рыбные блюда.
Интересные традиции на Лазареву субботу есть в других странах. Так, в Греции в этот день принято выпекать «лазарики» «лазаракья», «лазарчики» — постные сладкие булочки в форме спелёнатого человечка с цветками гвоздики вместо глаз. На Кипре в древности на Лазареву субботу дети с пальмовыми ветвями в руках и песнями обходили дома жителей, при этом процессию возглавлял мальчик, украшенный красными маками и жёлтыми маргаритками, — он играл роль Лазаря.
А у болгар и гагаузов есть обычай лазарования — в этот день девочки от шести до двенадцати лет, «лазарки», ходили по домам по трое или шестеро, пели лазарские песни, а взамен получали подарки — сырые яйца и мелкие деньги. Одна из девочек при этом изображала невесту. Однако в честь праздничного дня есть послабление — можно есть рыбную икру, а также употреблять растительное масло и вино.
Правда, вино лучше разбавить водой в соотношении один к трём.
Что значит праздник Великая суббота? В Великую субботу исполнились все пророчества Ветхого Завета о пришествии в мир Спасителя. В тот день Христос спустился в ад, чтобы вывести оттуда всех ветхозаветных праведников. Тогда люди ещё не знали о Воскресении, но оно уже произошло! Страстная суббота 15 апреля: история праздника Великая суббота — день, который предшествует Пасхе, Воскресения Христова.
Он также известен как Тихая суббота, или Красильная суббота. Название связано с тем, что это финальный день Страстной недели, которая была последней в жизни Иисуса Христа на земле. В Страстную пятницу Иисуса распяли, а в субботу тело его поместили в гробницу. В чём суть праздника Великая суббота. Приготовить блюда на пасхальный стол и покрасить яйца.
Выбрать муниципалитет
Его тело забрал иудейский старейшина Иосиф Аримафейский, чтобы похоронить у себя в гробнице. Он подготовил тело усопшего к погребению и, завернув в ритуальную плащаницу, похоронил в пещере, а вход завалил камнем. Больше никаких событий со Страстной субботой не связано: это день покоя Спасителя после всех мучений, которые он перенёс на кресте. В этот день в церквях продолжаются богослужения. Несмотря на траурное настроение, в святынях уже начинается подготовка к светлому празднику. Прихожане приносят на освящение куличи, яйца и творожную пасху, а священнослужители облачаются в светлые одежды.
В данном случае эта песня читается при открытых царских вратах чтецом респонсорно с хором. На каждый стих песни хор отвечает припевом: «Господа пойте и превозносите Его во веки». Окончание последнего тропаря чтец пропевает сам. Такое большое количество паремий, читающихся на вечерне Великой субботы, напоминает о том, что именно во время этого богослужения в Константинопольской и Иерусалимской церквах совершалось массовое крещение оглашенных. О двенадцати паремиях, читавшихся в Храме Гроба Господня, упоминается уже в «Паломничестве Эгерии» IV век , в Типиконе Великой церкви IX - X века указывается уже пятнадцать паремий обязательно читались первые семь и пятнадцатая — из Даниила, остальные — в случае большого количества новокрещённых. Новокрещённым же предлагалось апостольское чтение Рим.
Чтением Апостола завершается погребальный день субботы, и начинается предпразднство Светлого Воскресения. Во время этого пения священнослужители сменяют великопостные чёрные одеяния на белые. Евангельским чтением Великой субботы является заключительная 28 глава Евангелия от Матфея , повествующая о воскресении Христовом и о подкупе первосвященниками стражников, читается в полном объёме только в этот день в другие дни читается только её завершение Мф. Последующее последование литургии Великой субботы совершается по чину Василия Великого. Поскольку после окончания субботней литургии молящиеся не расходились, но ожидали пасхальной утрени, совершалось благословение хлебов и вина наподобие обычной воскресной вечерни, но без пшеницы и елея , которые раздавались верным для подкрепления. Временной промежуток между вечерней Великой субботы и пасхальной утреней заполнялся великим чтением — чтением Деяний святых апостолов.
В современной практике благословение хлебов и вина происходит сразу по окончании литургии Василия Великого, то есть в первой половине субботнего дня, а чтение Деяний — вечером. В храме Гроба Господня в это время ежегодно проводится последование Святого Света Благодатного огня , вынос которого из кувуклии символизирует выход из гроба воскресшего Христа, «Света Истинного». Подготовка к Пасхе в этот день заключается в уборке и украшении цветами храмов, в разучивании пасхальных песнопений, исповеди и чтении молитв ко Святому Причащению. Освящение куличей на Пасху во Львове В течение Великой субботы в храмах обычно происходит освящение пасхальной пищи — яиц, куличей , творожных пасх хотя, согласно букве Устава , оно должно совершаться после пасхальной литургии.
Накануне он воскресил умершего Лазаря, и люди вышли навстречу Спасителю, встречая его как царя — с пальмовыми ветвями. Поэтому в западной церкви этот день именуется Пальмовым воскресеньем.
Однако православная церковь отмечает праздник Входа Господня в Иерусалим как Вербное воскресенье. В нашей стране именно это дерево является символом пробуждения к новой жизни, потому что первое оживает после зимы. В некоторых других странах также нашли замену пальме: в Италии праздник встречают с веточками оливковых деревьев, во Франции используют самшит, розмарин и лавр. По традиции распустившиеся веточки вербы освящают на вечерней службе накануне праздника. Некоторые хранят их потом весь год, полагая, что они излечивают от болезней, охраняют дом и отгоняют нечистую силу. Поскольку праздник приходится на пост, нельзя есть мясо, молоко, яйца, сыр, сметану, творог, животное масло, сдобный хлеб и выпечку.
В этот день к постному меню можно добавить рыбу и вино. Накануне праздника, в Лазареву субботу, вместо рыбы можно есть икру. Что можно и нельзя делать на Страстной неделе? В это время соблюдается самый строгий пост: можно есть только растительную пищу без масла. Причем в пятницу и субботу церковь требует от верующих полного отказа от пищи. На Страстной неделе не празднуются дни памяти святых, не совершаются поминовения усопших, венчания и крещения.
Особенное значение имеют последние три дня перед Пасхой.
Иуда повесился, священники удовлетворились, Пилат умыл руки, Христос, измученный, умер, Мать Его отгоревала… В мире царит тишина, мир еще не понял, что его ждет спасение. Есть такое иудейское предание, что Мессия придет, когда кто-нибудь совершит субботу, не нарушив ее ни в малейшей степени. Красивое предание, и в евангельскую логику укладывается. Если суббота — день покоя, то живому человеку соблюсти ее «на все сто» нельзя, потому что, пока он жив, он не может быть абсолютно спокоен. А мертвые заповедей не соблюдают, хоть и не нарушают. Вот тут бы и пригодился знаменитый Халкидонский догмат, определяющий, что Христос — истинный Бог и истинный человек, неслитно и нераздельно. В ту пятницу Он умер как смертный человек, но жив как Бессмертный Бог, и это не значит, что Он частично умер, а частично жив. Он именно что одновременно умер и одновременно жив — именно это и взорвало ад, который готов был встретить великого мертвеца, который был закрыт от Жизни.
Но Мертвый, Который оказался Самой Жизнью — это сокрушительный удар по смерти. Так вот, Господь во гробе соблюдал субботний покой, но этот покой был живой, действующий, творческий, от которого сама смерть умерла. Богослужения Великой Субботы уже лишены трагизма — мы знаем, чего ради Христос принял смерть, мы ждем Его Воскресения. Они очень тихие, долгие, поэтичные. Начинаются они утреней с чином Погребения. Эта служба выстроена волнами: минорные переживания об умершем Христе чередуются с подъемами на теме Воскресения. Первая часть утрени — Похвалы, диалог «заупокойной» семнадцатой кафизмы и стихов, исполненных противоречивых переживаний творения, взирающего на смерть Творца — Жизнодавца: «Животе, како умираеши? Како и во гробе обитаеши, смерти же царство разрушаеши, и от ада мертвыя возставляеши? Фото: tatmitropolia.
Мироносицы жены, с миры пришедшия ко гробу Твоему Спасе, рыдаху, Ангел же к ним рече, глаголя: что с мертвыми Живаго помышляете?
Лазарева Суббота
Народные приметы на Страстную субботу Если накануне Пасхи небо ясное, то будет тёплое, солнечное лето. Если в субботу пасмурная погода, то лето будет дождливым и прохладным. Согласно приметам если громко смеяться в день праздника, то потом весь оставшийся год будете в слезах. Подписывайтесь на «МОЁ! Online» в «Дзене».
Попросить прощения у тех, с кем в ссоре. Совершать бескорыстные поступки и оказывать помощь, если она требуется. Провести время с семьёй. Великая суббота — это день, когда можно уединиться с близкими и пообщаться на духовные темы.
Приметы на 15 апреля в Страстную субботу. Это середина весны, так что верующие активно замечали и примечали всё вокруг. Так и родились народные приметы: Например, если лёд ещё не сошёл, то это признак плохой рыбалки весной. Если лёд тонет, значит, год будет тяжёлым. Если каркают вороны — скоро будет ненастье. Плохую погоду стоить ждать, если увидели в небе стаи галок.
Время на чтение 3 минуты Фото: varnicy. Вслед за воскрешением Лазаря сегодняшний праздник вводит нас в Страстные дни. Нет ничего нового в том, что те, кого любит Бог, болеют. Мы все знаем, как во время Великого поста обостряются у нас искушения, скорби, выявляются наши недуги, не только душевные, но и телесные.
И великое утешение для нас, когда мы болеем, в том, что многие молятся за нас. И в этом также смысл наших болезней. Многие молятся за нас, возносят свои молитвы к Богу. Святые отцы говорят, что чудо — это молитвы многих, на которые Бог ответил. Сам Господь любит нас и знает все, что происходит с нами, и заботится о нас там, где кажется, что Он не торопится с помощью, откладывая ее. При первом нашем слове Он слышит нас, но как бы медлит, желая явить большую милость. Он ждет, когда покаяние наше станет подлинно глубоким. Когда наш молитвенный плач, с которого начинался Великий пост: «Не отврати лица Твоего от отрока Твоего, яко скорблю», — будет у нас исходить поистине из глубины. Так и теперь, среди безутешного горя Своих друзей в Вифании Господь все время помнит о них, но не спешит к ним. Но когда все доходит до последнего предела, Бог показывает, что наступило Его время.
Так, когда умирает священник и гроб с его телом обносят вокруг храма, поют «Помощник и Покровитель бысть мне во спасение».
В Великую субботу под запретом на Руси была любая работа, даже приготовление пищи, в том числе для пасхального стола. Как и в течение Страстной недели, в субботу запрещены любые развлечения, в том числе смех и пение, а также «пустые разговоры». Какие есть приметы на Страстную субботу? Надоело читать десятки Telegram-каналов? Мы собрали все самые важные и интересные новости Московского региона в новом Telegram-канале. Не пропусти, подписывайся!
Страстная неделя Великого поста: что можно есть, что можно и что нельзя делать?
В 2023 году Страстная суббота приходится на 15 апреля. Теплая погода в Страстную субботу — к жаркому лету и засухе, дождь предупреждает о том, что лето будет холодным. Страстная пятница является одним из самых строгих дней Великого поста, когда верующие, исходя из возможностей по состоянию здоровья.
«Пастырь»: о Страстной седмице
Что нельзя делать в Страстную субботу перед Пасхой в 2024 году, что можно кушать. Страстная суббота считается днем мира и доброты, поэтому в этот день нужно просить прощения у своих родных и близких. У православных сегодня Страстная суббота. Красильная суббота; Суббота Страстной седмицы; Канун Пасхи. Андрей Мерзликин великая суббота Мерзликин Страстная неделя суббота. Красильная суббота; Суббота Страстной седмицы; Канун Пасхи.
Страстная суббота: фоторепортаж о том, как омичи освящали в храмах куличи и пасхи
При желании можно посетить кладбище — в последний раз, затем до Радоницы будет действовать церковный запрет. Помочь одиноким пожилым людям с подготовкой к Пасхе — занести им освящённые продукты или затеять лёгкую уборку у них дома, если те сами не в силах. С наступлением темноты собраться на ночное богослужение. Обычно оно начинается в 23:00 по местному времени. Пасхальный красный цвет может найти отражение в одежде и платках, полезно взять с собой свечные фонарики для крестного хода. Субботние запреты Нельзя вкушать непостные блюда с мясом, рыбой, яйцами и молоком. Переедать изысканной разрешённой пищей тоже не стоит. Нельзя отмечать праздники, напиваться допьяна, петь, танцевать и веселиться, пока Христос находится в состоянии телесной смерти.
Нельзя много болтать, сплетничать, произносить мат и оскорбления в день скорбной тишины. В канун Пасхи рекомендуется благословенное молчание. Нельзя погружаться в рутинные дела — сажать рассаду, вязать и шить, заниматься ремонтом, планировать на субботу переезды и командировки.
На Пасху категорически нельзя унывать, предаваться грусти.
Желательно быть максимально добрым не только на Пасху, но и целую неделю. Несмотря на то что в этот день верующие завершают свой пост и готовят богатый праздничный стол, на Пасху нельзя предаваться излишеству и напиваться. Важно все употреблять в меру. Как уже говорилось ранее, в праздник из алкоголя можно употреблять только вино, а более крепкие алкогольные напитки следует отложить на другой случай.
В этот день нельзя выбрасывать остатки пасхальной еды в мусорное ведро. Все, что осталось на праздничном столе от яиц, куличей и всего недоеденного, следует отдать животным и птицам. Нельзя также работать в ущерб празднованию. Если, конечно, вам пришлось выйти на работу в этот день, а рабочий график не позволяет сходить в церковь, то в этом нет ничего страшного.
Однако следует отметить, что работать без лишней надобности не стоит. На Пасху не следует убираться в доме. Это не касается мелких бытовых вопросов. Главное, чтобы уборка не мешала праздничному настроению.
Кроме того, на Пасху нельзя ходить на кладбище, в это день запрещается скорбеть, так как скорбь противоречит праздничному духу.
В этот день верующие испытывают скорбь, связанную со смертью и погребением Иисуса Христа, но в то же время сердца их наполняются радостью при мысли о чуде воскрешения. Ведь именно на исходе дня Иисус Христос победил смерть.
В православных храмах в Великую субботу проводят особые службы, которые носят и траурный, и праздничный характер. Священнослужители облачаются в светлые торжественные одежды и освящают принесенные в храм куличи, крашеные яйца и пасхи. В Орле в Светлую Пасхальную ночь с 23 на 24 апреля митрополит Орловский и Болховский Тихон совершит полунощницу, крестный ход, Пасхальную заутреню и Божественную литургию святителя Иоанна Златоуста в Богоявленском соборе города Орла.
Начало богослужения 23 апреля в 23:30.
Гюстав Доре 1567 - 1568 гг. Что происходит в храмах в Великую субботу? В знак того, что в Великую субботу Христос телом находится в гробу, в центре храмов в этот день находится Плащаница - шитое изображение погребенного Иисуса, икона на ткани. Плащаницу вынесли в центр храма накануне, в Страстную пятницу, и находиться там она будет до полуночи воскресенья, напоминая нам, что Иисус все это время телом находится во гробе. В Великую субботу совершается литургия Василия Великого она служится всего несколько раз в году , во время которой перед Плащаницей читаются библейские пророчества. Как известно, задолго до рождения Богочеловека, пророки предсказывали и пришествие Спасителя в наш мир, и то, что Своею крестной смертью и Своим Воскресением Он искупит нас от власти греха и смерти. В ходе Божественной литургии Великой субботы есть удивительный момент - переоблачение священников из черных одежд в белые. Это символ того, что "Христос Воскрес из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав". Смысл этого песнопения, исполняемого на Пасху в храмах, следующий: Своим крестным подвигом и смертью, а затем последовавшим за смертью Воскресением, Господь преобразил человеческое естество и открыл путь воскресения всем людям.
А значит, отныне в мире нет места трауру. Как готовиться к Пасхе? Все дни Страстной недели параллельно с напряженными богослужениями, идет и подготовка к встрече праздника Пасхи. Великая суббота - день, когда мы приносим продукты в храм, как принято говорить, "для освящения".