В съемках документального фильма приняли участие экс-глава СБУ Наливайченко, экс-народный депутат Пашинский, экс-президент Грузии Саакашвили, экс-генпрокурор Украины Шокин, один из экс-сотрудников «Беркута» Тамтура и его адвокат Горошинский. Боевик, триллер, шпионский фильм. Режиссер: Асиф Акбар. В ролях: Абм Сумон, Фрэнк Грилло, Майкл Джей Уайт и др. Экранизация романа Кази Анвара Хусейна «Масуд Рана: Холм разрушения». «Свидетель» — событие для российского кино уже хотя бы потому, что это первый фильм о боевых действиях на Украине, снятый без духовного или какого-либо еще участия основателя ЧВК «Вагнер» Евгения Пригожина.
89 американских фильмов об Украине за 39 минут
Платформа Netflix 15 января выпустила фильм «Смертельная зона» (Outside the Wire) о гражданской войне с андроидами на территории Украины в 2036 году. Американские журналисты – выходцы с Украины – подготовили вторую часть проекта «Dependent Ukraine» (Зависимая Украина), которая наглядно рассказывает о многочисленных нарушениях прав человека на Украине после госпереворота 2014 года. Впрочем, назвать этот документальный фильм "откровением", наверное, нельзя, ведь то, что США принимали в госперевороте на Украине деятельное участие, — с самого начала было секретом Полишинеля. В фильме эксперты расскажут, как с помощью трех факторов — военного присутствия, экономической зависимости и особой кадровой политики — США заставили Европу забыть об амбициях, интересах и принципах.
Что за фильм «Смертельная зона» о войне на Украине?
говорит оператору американского дрона вождиня украинских патриотов, которые начали что-то понимать после двадцати с лишним лет войны. Драма, исторический, триллер. Режиссер: Стивен Спилберг. В ролях: Том Хэнкс, Марк Райлэнс, Эми Райан и др. Страховой юрист защищает советского шпиона в разгар холодной войны. Том Хэнкс в масштабном ретро-триллере Стивена Спилберга. Время: 2:22:00. Язык: EN. Боевик, триллер, шпионский фильм. Режиссер: Асиф Акбар. В ролях: Абм Сумон, Фрэнк Грилло, Майкл Джей Уайт и др. Экранизация романа Кази Анвара Хусейна «Масуд Рана: Холм разрушения».
Зеленский признал, что американские деньги на Украину не пойдут, а останутся в ВПК США
Я бы посоветовал людям сперва посмотреть фильм, а потом судить. Мы показали человеческую сторону российских военных и других людей, которых я повстречал. Отнюдь не все поддерживали политику Москвы. Мы пытались показать человеческое лицо, но при этом не свалиться в пропаганду. Это то, к чему должен стремиться любой журналист». Документалист приезжал на российскую сторону линии соприкосновения трижды с осени 2022 года по весну 2023-го. Среди прочего он побывал в Донецке, под недавно взятой Авдеевкой, в Сватове к северо-западу от Луганска. Тот рассказал режиссеру о том, что был под Бучей, а на вопрос по поводу обвинений Запада в гибели мирных жителей заявил, что это ложь и российские силы «оставили там все как было». И добавил, что, «вообще, они сами наших пленных постоянно убивают».
Больше всего Лангана поразила близость апокалиптических пейзажей передовой и сравнительно нормальной жизни.
В стране повелось так называть всё, что может угрожать нынешней политике страны. Лайфа "левацкой агиткой". А я не удивлюсь, если в 2036 году этот фильм будут считать пророческой киноклассикой, — пишет журналист.
На каких противоречиях построилось украинское государство и почему они оказались для него фатальны?
Ломоносова : «Несколько десятков украинских интеллигентов считают, что не только Киев должен входить в эту независимую державу, а также Харьков, Одесса и Донбасс. А там им говорят: «Мы вас не знаем, кто вы такие? А для западного обывателя, для него надо говорить немножко другое — о евроинтеграции». Как с помощью этих противоречий украинские элиты удалось взять под полный внешний контроль. И на основе этого анализа мы получили данные о 160 тысяч НКО на Украине». Технологии переформатирования сознания — иностранные «филантропы» выращивали новых украинцев со школьной скамьи.
Сергей Аксенов, глава республики Крым: «Все, что касалось школы, все учебники редактировались в Киеве. Максимально все в части русской культуры и языка убиралось и зачищалось».
Эпизод, в котором Брук в лавке отца сортирует сахарные драже, в итоге вышел более увлекательным, чем все перестрелки из фильма вместе взятые.
Почему можно не смотреть «Отзвуки прошлого» — проходное кино с посредственной актерской игрой, вялым экшеном и излишне разговорчивыми персонажами — почти каждый из них склонен использовать по три реплики там, где можно было бы обойтись одной. Сценарист «Отзвуков» Карл Лукас затронул любопытную тему: Колтон — человек, не способный на проявление эмоций, и дочь у него растет такая же. Если бы создатели фильма взялись за эту тему всерьез, могло бы получиться провокационное неожиданное кино.
Зрада от Netflix. Фильм про уничтоженную войной Украину назвали "левацкой агиткой"
Для того, чтобы нанести серьёзный ущерб какому-либо государству размером больше Ватикана и Монако, понадобится очень много таких бомб. Впрочем, не исключено, что в головах создателей фильма население Киева и составляет 25 тысяч человек. Сама «Украина» показана очень своеобразно. Сначала мы видим блёклый полупустынный пейзаж с руинами многоквартирных домов, а-ля Ирак или Сирия. Затем герои словно по мановению волшебной палочки перемещаются в цветущие луга, а через какое-то время настаёт черёд старой и абсолютно пустой европейской столицы съёмки проходили в Будапеште, а какой это украинский город по сюжету, остаётся только догадываться. Кадр из фильма «Смертельная зона» Кадр из фильма «Смертельная зона» Кадр из фильма «Смертельная зона» Кадр из фильма «Смертельная зона» В фильме содержится настоящее откровение: женщина-лидер украинских вооружённых формирований забавно, что регулярной армии и вообще каких-либо атрибутов государственности у Украины не показано заявляет, что конфликт в её стране подогревается американцами с целью ослабления России. Вопрос, почему бы тогда просто не договориться с Россией и не перестать воевать, она при этом не затрагивает.
Автор связывает начало дистанцирования Украины от России с завершением расширения НАТО в 2004 году, когда военный альянс, заручившийся поддержкой новых членов — Болгарии, Эстонии, Латвии, Литвы, Румынии, Словакии и Словении, — фактически подошёл к границам Российской Федерации. Именно в этот момент в стране началась первая цветная революция. По крайней мере так каждый сможет сформировать свой собственный взгляд на происходящее, — так объясняет Массимо Мадзукко своё решение снять документальный фильм.
Так я смог добиться достоверности представленной в фильме информации. Американцы Мадзукко документально подтверждает интерес и роль Соединённых Штатов в украинском революционном процессе, рассказывая о планах «американских неоконсерваторов» и их программе «Нового американского века», подразумевающей выдвижение США на роль первой супердержавы. По мнению автора, США всеми силами стремятся ослабить Россию экономическими санкциями и истощить её ресурсы вынужденным увеличением военных расходов из-за приближения НАТО к границе с РФ. В планах неоконсерваторов окружить Россию, заставить её нервничать и подтолкнуть к большим военным расходам, — поясняет Мадзукко, добавляя, что именно США и неоконсерваторы спровоцировали текущий российско-украинский конфликт. Журналист и писатель Массимо Мадзукко.
А я видел свидетелей, пострадавших от этого. Я разговаривал с ними. И, что удивительно, они не обвиняли меня, не бросали в меня камнями за то, что я представляю страну, чьим оружием разрушены их дома, страну, которая ведет войну против них.
Потому что я несу правду: это Украина уничтожает людей американским оружием», - говорит он. Бывший офицер американской армии встретился и с пленными боевиками. Вот так на самом деле выглядит украинская демократия: нацистские татуировки, свастика. То, что американской публике за океаном не показывают. Отбывающие наказание националисты рассказали, что их готовили инструкторы из США и Европы. Отдельно американский политолог пообщался в зоне СВО и с российскими военными, которые произвели на него глубокие впечатления.
Автором картины стал независимый журналист Шон Ланган, который в 2022 и 2023 году трижды посещал Донбасс с сопровождающим от российского МИД. Фильм и канал попали под шквал критиков из-за показа правды о войне и причинах, приведших к специальной военной операции, сообщает «Российская газета». Во время своих командировок в Донбасс журналист имел возможность снимать на передовой и в городе, брать интервью у мирных жителей и военных, в том числе у добровольцев.
Кейт Бланшетт спродюсировала кино про Харьков
На горизонте появился еще один фильм, по которому, кажется, все будут помнить 2023 год. Смотрите видео онлайн «Операция Украина. Американский след» на канале «Телеканал RTД на русском» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 24 февраля 2023 года в 15:57, длительностью 00:52:31, на видеохостинге RUTUBE. В съемках документального фильма приняли участие экс-глава СБУ Наливайченко, экс-народный депутат Пашинский, экс-президент Грузии Саакашвили, экс-генпрокурор Украины Шокин, один из экс-сотрудников «Беркута» Тамтура и его адвокат Горошинский.
Russian invasion of Ukraine
Описание[ править править код ] Создатели этой ленты — режиссёр Оливер Стоун и документалист украинского происхождения Игорь Лопатёнок , снимая картину, преследовали цель остановить войну на Донбассе. В фильме показывается развитие событий на Украине после Оранжевой революции и Евромайдана и попытка разобраться в причинах затянувшегося политического кризиса в стране. Съёмка интервью Владимира Путина.
Сотрудница правозащитной организации Amnesty International Донателла Ровера, занимающаяся сбором информации о нарушениях прав человека на Украине, сообщила, что западное вооружение, отправленное силовым структурам в Ираке и Афганистане, до адресатов часто не доходило, а оказывалось в руках экстремистов. Ранее российский министр иностранных дел Сергей Лавров предупреждал об опасности распространения предназначенного Украине западного оружия по другим регионам, а посол РФ в США Анатолий Антонов обращал внимание на то, что милитаризация Киева напрямую угрожает европейской и глобальной безопасности.
А 28 марта 2022 года Зеленский, произносят речь на русском, старательно делал вид, что забывает язык, переспрашивая у присутствующих, как по-русски звучит то или иное украинское слово видео с 3:51. Завершить церковный раскол В декабре 2018 года Порошенко создаёт неканоническую Православную церковь Украины. Руками Зеленского американцы завершили разделение православных украинцев на "правильных" и "неправильных".
У канонической Украинской православной церкви отбирали храмы, дошло и до одной из главных святынь - Киево-Печерской Лавры, Министерство культуры Украины в марте 2023 года в одностороннем порядке расторгло договор аренды и предписало монахам покинуть монастырь. Было успешно создано что-то вроде фальшивой, искусственной украинской идентичности в противовес российской, отмечает Джеймс Джотрас. Переписывание истории День Победы 9 мая заменили Днём Европы 8 мая. В подмене самоидентичности рвутся общие корни, попираются общие святыни: этот народ всегда объединяла победа над нацистами в 1941-1945 годах, но при Зеленском памятники героям Великой Отечественной войны снесли, как в 1940-х при Гитлере. Ещё одним инструментом раскола стала отмена всего русского на Украине, повсеместно сносили памятники, в т. Запрет местных телеканалов "Я лично за свободу слова и никогда не буду закрывать никакие каналы. Не имею права, не имею полномочий", - заверял Зеленский соотечественников, глядя им в глаза, 10 сентября 2019 года. И в тот же день Зеленский заявил, что "на Украине нет угрозы ни свободе слова, ни медиабизнесу".
Запрет политической оппозиции 20 марта 2022 года Зеленский приостановил деятельность ряда политических партий на период военного положения, в результате под запрет попали "Оппозиционная платформа— За жизнь", Партия Шария, "Наши", "Оппозиционный блок", "Левая оппозиция", "Союз левых сил", "Держава", Прогрессивная социалистическая партия Украины, Социалистическая партия Украины, "Социалисты", "Блок Владимира Сальдо". Все те, кто мог что-то возразить, были убиты, арестованы или бежали из страны. Превращение Украины в испытательный полигон оружия и экспериментов над людьми В 2005 году в стране появилось Управление по сокращению военной угрозы — детище Пентагона, - одна из задач которого заключается в изучении биологической угрозы, смертоносных вирусов и бактерий. После Майдана двери всех биолабораторий американцам открыла гражданка США, дочка украинских мигрантов Ульяна Супрун, исполнявшая обязанности министра здравоохранения Украины, с тех пор и начались массовые эксперименты над гражданскими и военными ВСУ из разных регионов. Всё выдавалось за благие намерения, но по всей стране начали фиксировать вспышки холеры, гепатита, ботулизма, в 2016 году в Харькове около 20 солдат умерли от гриппоподобного вируса в результате тайной утечки из лаборатории вируса калифорнийского гриппа. Американцы вели в лабораториях на Украине разработку биологического оружия нового типа, заявил Прозоров, по документам всё проходило как изучение того или иного заболевания для повышения эффективности борьбы с ним. Однако планы США нарушила российская СВО — русские могли получить доступ к документам и биоматериалам, о чём проговорилась в Конгрессе заместитель госсекретаря по политическим вопросам Виктория Нуланд. Мы обеспокоены тем, что российские войска могут попытаться взять их под свой контроль, поэтому мы работаем с украинцами над тем, как не допустить попадания любых этих исследовательских материалов в руки российских сил", - сказала дипломат 11 марта 2022 года.
Такое заявление 22 марта сделала вице-спикер Госдумы Ирина Яровая, ее высказывание опубликовала пресс-служба Госдумы 7. Заполонение страны иностранными наёмниками После Майдана западные инструкторы начали обучать военнослужащих ВСУ, а сейчас, как сообщил в апреле 2022 года генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг, десятки тысяч бойцов, прошедших подготовку по этим программам, сражаются против российской армии. После начала СВО к ним присоединились иностранные наёмники. Среди них на Украину приехал бывший американский военнослужащий Джон Макинтайр, но не для того, чтобы помочь в сражении против ВС РФ, а с целью собрать доказательства преступлений ВСУ и рассказать об этом миру. Через год он смог бежать в Россию. Они говорили: "Смотрите, это русская церковь! Это неправильная церковь, потому что они говорят на неправильном языке.
Екатеринбург, ул. Радищева, д. Редакция РИА «Новый День» не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.
Зеленский признал, что американские деньги на Украину не пойдут, а останутся в ВПК США
"56 лет, 89 фильмов и одна история об Украине" — ролик, смонтированный из упоминаний Украины или того, что имеет отношение к Украине в американских фильмах. В США сняли «фильм-пророчество» про исчезновение Украины. Сообщается, что новый фильм Netflix «Смертельная зона» станет пророческим, если Украина не прекратит борьбу с ДНР И ЛНР. утопить в компромате демократов и лично Байдена. Американские журналисты выпустили документальный фильм о западной военной помощи Украине и о том, что большая часть направляемых Киеву вооружений не доходит до конечных пунктов назначения.
Украинский обман: В США показали «фильм-бомбу» про Майдан, Байдена и Обаму (ВИДЕО)
О том, что без американского контроля военная помощь вряд ли будет в полной мере доходить до адресатов, говорит и американский наемник Энди Милберн, который ранее служил в Корпусе морской пехоты США, а теперь занимается подготовкой украинских военнослужащих. По словам Милберна, направляемые на Украину беспилотники, барражирующие снаряды Switchblade, бронежилеты и другие военные товары в подразделения на передовой не поступают. Сотрудница правозащитной организации Amnesty International Донателла Ровера, занимающаяся сбором информации о нарушениях прав человека на Украине, сообщила, что западное вооружение, отправленное силовым структурам в Ираке и Афганистане, до адресатов часто не доходило, а оказывалось в руках экстремистов.
Так, авторы вспомнили про выступление президента США Джорджа Буша — старшего перед Верховным советом УССР, когда он заявил, что американцы не будут поддерживать тех, кто оказывает содействие «самоубийственному национализму, который основывается на этнической ненависти». Между тем в фильме показано, что спецслужбы и власти США ещё в период холодной войны делали ставку на поддержку украинского националистического движения, а после распада СССР Вашингтон выстраивал отношения с Киевом в русофобском русле. Несмотря на массовую гибель гражданских лиц вследствие действий ВСУ и националистов, Соединённые Штаты продолжили оказывать «постмайданным» властям политическую поддержку.
Наряду с этим Вашингтон усиливал контроль над украинским руководством, пользуясь ресурсами Джорджа Сороса и создавая «антикоррупционные структуры», в частности НАБУ. Итоги двух госпереворотов рассматриваются как попытка Киева стать частью евро-атлантического сообщества, несмотря на проблемы с соблюдением демократических принципов и отсутствие развитой экономики. Кроме того, на Западе не спешили тогда и не торопятся сейчас открывать дверь для бывшей советской республики. Для иллюстрации бесплодности прозападных устремлений Киева американские журналисты проводят параллель с Казахстаном, который при Нурсултане Назарбаеве смог привлечь в экономику миллиарды долларов из США, установив при этом тёплые отношения с двумя другими полюсами силы — Россией и Китаем. Виктор Янукович, возглавлявший Украину в 2010—2014 годах, описывается в фильме как президент, у которого не хватило мужества сделать окончательный выбор.
Противоречивую природу политики официального Киева американские журналисты объясняют социально-экономической неоднородностью самой Украины, которую можно условно поделить на менее развитый запад и восток, больше ориентированный в экономическом и культурном плане на Россию. В 2014 году эта разница послужила фундаментальной причиной массовых «антимайданных» выступлений и вооружённого конфликта в Донбассе, считают авторы. По словам Деркача и Пустовойтенко, политика киевских властей привела к тому, что подавляющее большинство украинцев перестали верить в прогрессивное развитие страны. Взрослое население мечтает, чтобы их дети обосновались за рубежом. И с приходом к власти Владимира Зеленского в стране ничего не изменилось.
В фильм также был включён короткий комментарий подпавшего в августе под санкции СНБО украинского политика и блогера Анатолия Шария. По его мнению, положение дел на Украине до выхода из СССР и после этого события иллюстрирует ситуация с крупнейшим в мире транспортным самолётом Ан-225 «Мрия» «Мечта».
Оценки[ править править код ] Фактчекинговое издание StopFake отмечало что фильм содержит множество основных российских пропагандистских нарративов и фейков [7] [8]. Украинская служба Би-би-си акцентировала что в фильме, в позитивном свете представлен только президент России Владимир Путин и глава пророссийской партии Виктор Медведчук , при этом игнорируется роль России в аннексии Крыма и войны в Донбассе: Авторы практически не указывают на роль России в этих процессах, в частности в аннексии Крыма. Владимир Путин показан добродушным миротворцем, а сам Медведчук - человеком, который может спасти Украину на нынешних парламентских выборах.
То, что происходило в 1990-е годы в экономике Украины, он назвал катастрофой. Руководство Украины в сфере реформ консультировала группа американских экономистов во главе с Джеффри Саксом. Как рассказал Виктор Суслов, занимавший пост министра экономики Украины в 1997—1998 годах, именно советники из-за океана предложили провести так называемую сертификатную приватизацию, которая способствовала появлению олигархов.
Как говорится в фильме, чтобы хоть как-то скрасить крайне неблагоприятную социально-экономическую ситуацию, власти Украины запустили масштабную кампанию по пересмотру истории и поддержке отдельной от Московского патриархата православной церкви УПЦ КП. Наряду с этим стали возникать новые ультраправые организации. Валерий Пустовойтенко напомнил, что ситуация начала улучшаться лишь с налаживанием промышленной кооперации и созданием совместных с Россией предприятий. При этом западные инвестиции в республику практически не поступали. Определённое положительное значение для восстановления экономики имела и многовекторная политика Леонида Кучмы, возглавлявшего страну с 1994 по 2005 год. Его журналисты называют президентом, умевшим «сидеть на двух стульях». При этом, как отмечается в фильме, обратной стороной политики Кучмы стало укрепление олигархата и разгул коррупции. Впоследствии он на небольшой срок был осуждён в Соединённых Штатах.
Как предполагают авторы фильма, Лазаренко пошёл на сделку со следствием и раскрыл американцам схемы, на которых зарабатывала украинская элита, что, по всей вероятности, позволило Вашингтону усилить влияние на официальный Киев. Роль Соединённых Штатов в украинской политике проходит красной нитью через весь фильм. Так, авторы вспомнили про выступление президента США Джорджа Буша — старшего перед Верховным советом УССР, когда он заявил, что американцы не будут поддерживать тех, кто оказывает содействие «самоубийственному национализму, который основывается на этнической ненависти». Несмотря на массовую гибель гражданских лиц вследствие действий ВСУ и националистов, Соединённые Штаты продолжили оказывать «постмайданным» властям политическую поддержку.
Отзвуки прошлого (2023)
Фильм «Открывая Украину» — продолжение «Украины в огне», вышедшей в 16-м году. Документальный фильм американского продюсера Оливера Стоуна рассказывает о том, кто привел националистов к власти на Украине, кто убивал людей на Майдане и развязал войну на юго-востоке. Документальный фильм под названием «Война на Украине: другая сторона»* не должен был появиться на свет. Американский сериал "Мадам госсекретарь" предсказал конфликт на Украине и проведение спецоперации РФ с описанием возможного финала СВО. Американская телекомпания CBS удалила документальный фильм "Вооружая Украину", который рассказывает о поставках оружия Запада Киеву. В четверг стало известно, что Госдепартамент США планирует заняться решением социальных проблем на Украине путем разработок «серьезных игр», американское посольство в Киеве объявило конкурс среди организаций.
Подписка на новости Политнавигатора
- Маск сравнил идею вступления Украины в НАТО с ядерным апокалипсисом
- Неидеальный свидетель. Каким получился первый фильм о боевых действиях на Украине без Пригожина
- Топ-10 лучших фильмов про войну в Украине, сюжеты и рейтинги
- «Улыбка с болью в сердце»: как иностранцы рассказывают правду о СВО
- Все, что нужно знать о секс-сай-фае с Эммой Стоун, который, кажется, получит «Оскар»
🫥 В «Заложниках» блеклый главный герой — не помогает даже харизма Лиама Нисона
- «НАЖИВКА» ДЛЯ «ПАТРИОТОВ»
- «Киборги» (2017)
- Подписка на новости Политнавигатора
- Что за фильм «Смертельная зона» о войне на Украине? | Аргументы и Факты
«Заложники»: три причины не смотреть боевик с Лиамом Нисоном про заминированную машину
Это не только те, кого убили в центре украинской столицы в конце февраля. Это также и все те, кто выступил против режима в разных уголках страны, а затем пропал без вести или был казнен с самого начала Евромайдана ", - рассказывают авторы ленты. В других сериях говорится о боях на Грушевского, Автомайдан, резиденцию Януковича в Межигорье, самооборону и пожар в доме Профсоюзов. В фильме, помимо прочего, история о мальчике Ромке, который жил на Майдане и бросал коктейли Молотова. Авторы картины также нашли видеозаписи разговора с Сергеем Нигояном - 21-летним днепропетровцем, который стал первой жертвой расстрелов. По словам режиссера Сергея Проскурни, "Молитва за Украину" - это коллективный портрет невероятно красивых людей. И поэтому он пробьется в каждое сердце. Международная премьера запланирована на 2015 год. Искусство сопротивления ".
Автор: режиссер Антон Мухарский Орест Лютый Энергичный фильм, снятый по всем канонам западной телевизионной документалистики. Динамический монтаж, много закадровой музыки, человеческие историй, рассказанные от первого лица. Основную историю сопротивления рассказывает в кадре сам режиссер фильма - телеведущий, актер и писатель Антон Мухарский. Именно они 1-го декабря на Банковой бросили первые коктейли Молотова, именно они начали активную фазу противостояния на улице Грушевского 19 января ", - пишет автор фильма. Maidan Massacre Бойня на Майдане. В своей ленте, представленной как журналистское расследование, автор пытается найти ответ на вопрос, кто убивал людей в центре Киева 18 и 20 февраля. Фильм содержит кадры расстрела Майдана, которые сопровождаются интервью с милиционером, депутатом-оппозиционером, протестующими, членом правого сектора, юристом, спецназовцем и американским уголовным экспертом. Автор приводит различные версии того, кто стоит за убийствами, не становясь на сторону ни одной из них.
Фильм также ставит под сомнение эффективность официального расследования убийств на Майдане.
Эксперты называют американскую ленту «мнением смелых людей» и констатируют, что, лишившись прочных связей с Россией, Украина утратила и шансы на прогрессивное развитие.
Картина — более или менее соответствует принятому на Западе курсу. Но сквозь стену пропаганды пробиваются слова жителей Донбасса и ополченцев, которые еще 10 лет назад встали на защиту родной земли. Фильм посмотрел Павел Краснов.
К примеру, карта в начале фильма, на которой схематически изображена демилитаризованная зона с миротворцами, содержит три примечательных топонима: город Сан-Дыра, урочище Кур-Куро и… город Йобаль. Или кафе, в котором от обстрела укрываются Харп с Софией, носит красноречивое название «Новая вспышка». Казалось бы, для украинского дубляжа и субтитров здесь благодатная почва. Но что-то пошло не так. На самом деле, одновременное чтение субтитров, и прослушивание украинской озвучки может вызвать легкое ощущение шизофрении — настолько они отличаются друг от друга. И не все эти различия можно объяснить особенностями дубляжа, где фраза должна иметь определенную длину, чтобы ее можно было вложить в уста экранного героя. Вот три примера перевода одной и той же фразы в субтитрах и в дубляже соответственно: «Тащи жопу сюда! Есть и, по крайней мере, один пример, когда перевод может ввести зрителя в заблуждение. Один из второстепенных героев, генерал Экхарт, отдает приказ разбомбить здание «Днепр Инвестмент», где, как сказал ему Харп, находился Коваль. И когда авиаудар состоялся, Экхарт говорит: Gotcha. Но дубляж по непонятным причинам вкладывает в уста Экхарта слово «ясно», которое попросту искажает суть происходящего. Но и в дубляже нам удалось найти одну «пасхалка». В разговоре с Харпом Экхарт так объясняет ему суть засылки в запретную зону: «Если выживешь, ВВС сохранят своего пилота.