Интервью с режиссером фильма "20 дней в Мариуполе" Мстиславом Черновым. Видеожурналист Мстислав Чернов и фотограф Евгений Малолетка оставались единственными действующими журналистами в Мариуполе, осажденном российскими войсками. Эта статья содержит материалы из статьи «Мстислав Чернов и Евгений Малолетка остались единственными журналистами в Мариуполе. Мстислав Чернов и Евгений Малолетка из Associated Press рассказывают, как 20 дней снимали захват Мариуполя российскими военными.
Коган Мстислав - Шевалье (№04) (2024) MP3 торрент скачать
Впрочем, не только это: первой проблемой стал язык. Сейчас роман выходит на украинском, и я очень этому рад, но в оригинале он написан по-русски. Я говорю на пяти языках, так что роман мог быть написан и на украинском, и на английском. Но, во-первых, большинство персонажей говорят по-русски, и мне важно было передать естественную оригинальность их речи. А во-вторых, мне хотелось, чтобы "Время снов" прочитала русскоговорящая аудитория. Портрет пандемии. Львов, сентябрь-2020 фото: Мстислав Чернов Что касается ракурса, то не в этом ли прелесть литературы, позволяющей увидеть мир с другой перспективы, с позиции другого времени, других взглядов, другого пола? Это помогает не только шире и глубже понять проблему, но разглядеть самого себя.
Еще меня обвиняют в том, что роман недостаточно патриотичен. Но я считаю, что патриотизм художника как раз состоит в объективности, в том, чтобы не принимать ничьей стороны, описывать события максимально ясно и отстраненно. И что, ваши аргументы принимают? Каждый ищет подтверждение своим взглядам; за все время войны на Донбассе и конфликтов в Беларуси я не встретил ни одного человека, поменявшего убеждения. Люди держатся за них до последнего, и единственное, что ты можешь сделать, — объяснить свою позицию. Но, как правило, это ни к чему не приводит. Зачем тогда романы писать?
Не возникало ли у вас чувство, что литература — совершенно бесполезное занятие?
Но это были копродукции Украины и других стран. В Disney объяснили это «ограничениями по времени».
Редакция выразила возмущение организаторам 96-й церемонии вручения премий компании Disney, получив материалы для трансляции. Путь к славе: «20 дней в Мариуполе» Мстислав Андреевич Чернов — украинский режиссёр, военный корреспондент, видеограф, фотограф, фотожурналист и писатель. Из видеоматериалов Чернова, собранных в Мариуполе, журналист вместе с командой Frontline создали документальную картину «20 дней в Мариуполе».
Мстислав Чернов Материалы периодически направлялись в редакцию, где ещё была онлайн-связь — под лестницей у разбитого продуктового магазина. Остальные материалы, в частности, 30 часов видео Мстислава Чернова, 15 марта команда Associated Press вывезла с собой из Мариуполя через гуманитарный коридор.
В окрестных лесах рыщут несколько крупных разбойничьих банд, грабящих любого, кто рискнет пройти по золотому тракту. Но что еще хуже — до столицы давно дошла весть о том, что Деммервортская волчья стая уничтожена, а лорд Де Валлон убит.
И теперь по следам его убийц идет целая армия, жаждущая лишь одного — мести.
Фильм Мстислава Чернова «20 дней в Мариуполе» в прошлом году пролетел по мировым кинофестивалям и собрал кучу наград. Апогеем стала премия «Оскар» в номинации «лучший документальный фильм» весной 2024 года. Сайт фильма с упоением рассказывает о героизме режиссёра, который вместе с боевиками ВСУ оставался в осаждённом Мариуполе и снимал происходящее.
Сейчас Чернов живёт в Германии и пожинает лавры мировой известности. Своё имя он сделал на страданиях украинского народа. Однако мало кто знает, что начинал свою карьеру Чернов на Донбассе. Там он вместе с российскими и зарубежными военкорами работал под обстрелами украинских войск и лично видел их последствия и мирных жителей, убитых украинцами.
Журналист Грэм Филипс нашёл в своём архиве фото вместе с Мстиславом Черновым периода 2014-2015 года. Я поговорил с британским журналистом, который давно работает на Донбассе, и узнал его мнение о бывшем коллеге.
Мстислав чернов время снов
Раненого узнала его супруга, сообщает "Коммерсант". С минчанином простились в субботу, 15 августа. В память о погибшем на протестах прошла акция.
Mstyslav Chernov, the director behind the Oscar-winning feature "20 Days in Mariupol," told the audience at the Dolby Theatre in Los Angeles that he wished there had never been a reason to make the film in the first place.
I wish for them to release all the hostages, all the soldiers who are protecting the land, all the civilians who are now in their jails.
В картине Чернова расчёт именно на такого, подготовленного. Предполагается, что про плохую и хорошую сторону объяснять уже не надо.
На третьем году тотального промыва извилин «немотивированная агрессия России» люди Запада всё поймут правильно». Хотя сам Чернов на всякий случай все-таки рассказывает, что он видел и как. Но везде получается, что стреляли только русские, а зачем стреляли — непонятно.
Немногие остальные журналисты покинули город до того, как связь окончательно прервалась и началась полная блокада. Отсутствие информации в условиях блокады преследует две цели. Первая — хаос.
Люди не понимают, что происходит, и паникуют. Вторая — безнаказанность. Без кадров разрушенных зданий и умирающих детей российские войска могли делать всё, что хотели.
Если бы не мы, таких кадров бы не было. Вот почему мы пошли на риск, чтобы показать миру то, что увидели. И это разозлило россиян настолько, что они выслеживали нас.
Раньше я никогда не чувствовал, что нарушить тишину было настолько важно». О съемках в роддоме, позволивших стать международным номинантом, он рассказывает не менее ярко: «9 марта два авиаудара прорвали пластик, прикрывавший окна нашего фургона. Я заметил огненный шар за мгновение до того, как боль пронзила мое внутреннее ухо, мою кожу, мое лицо.
Мы увидели, как над родильным домом поднимается дым. Когда мы оказались там, спасатели все еще вытаскивали из руин окровавленных беременных женщин. Мы сняли так много мертвых людей и мертвых детей, бесконечно много.
Ролик завершается кадрами с обстрелом городов Нагорного Карабаха. Напомним, что конфликт между Азербайджаном и Арменией вспыхнул с новой силой в сентябре этого года и продолжается по сей день. Обе стороны наносят удары друг по другу. Азербайджан активно применяет для своих атак турецкие беспилотники, а также использует сирийских боевиков, которых переправляют через турецкую границу.
Mstyslav Chernov
Журналист Грэм Филипс нашёл в своём архиве фото вместе с Мстиславом Черновым периода 2014-2015 года. Мстисла́в Андре́евич Черно́в — украинский режиссёр, военный корреспондент, видеограф, фотограф, фотожурналист и писатель. Лауреат Пулицеровской премии и премии «Оскар». Во время беспорядков в Минске избит гражданин Украины, фотограф агентства Associated Press Мстислав Чернов. Так, Мстислав Чернов не смог удержаться от того, чтобы не вставить кадры якобы обстрелянного русской армией роддома – с беременными и роженицами, завёрнутыми в тряпьё. Над фільмом працювали режисер і фотограф Мстислав Чернов, фотограф Євген Малолєтка та продюсерка і журналістка Василіса Степаненко. «Суд полностью отказал Романову вудовлетворении его требований»,— рассказала корреспонденту ИА«Свободные новости» Чернова.
You turn to us for voices you won't hear anywhere else.
Евгений Малолетка, Мстислав Чернов, Василиса Степаненко за серию журналистских материалов об осаде Мариуполя (репортажи, фото и видеорепортажи. Новую аудиокнигу Шевалье, автора Коган Мстислав доступную в MP3 формате можно скачать торрентом. Эта статья содержит материалы из статьи «Мстислав Чернов и Евгений Малолетка остались единственными журналистами в Мариуполе. Смотреть онлайн или скачать видео фильм Мстислава Чернова 20 дней в Мариуполе в MP3, 3GP, WebM, MP4 в HD 720, Full HD 1080. Журналист Грэм Филипс нашёл в своём архиве фото вместе с Мстиславом Черновым периода 2014-2015 года.
Match result Vladislav Milinka – Alexander Chernov
Украинская премьера запланирована на лето 2023 года. Фото предоставлено командой проекта Фото предоставлено командой проекта Фото предоставлено командой проекта Фото предоставлено командой проекта Фото предоставлено командой проекта Фото предоставлено командой проекта Контекст: Международный кинофестиваль в Кливленде — ежегодный фестиваль кино, основанный в 1977 году. Аудитория фестиваля достигает 100 тыс. Чернов — украинский видеограф, фотожурналист, режиссер, военный корреспондент и писатель, сейчас работает в Associated Press. Похожие новости.
Еще 350 тысяч покинули город. То есть уехала большая часть населения, численность которого в довоенном Мариуполе была 450 тысяч человек.
Двадцать дней они были едва ли не единственными журналистами, снимавшими город и его население под постоянными обстрелами армии РФ. В частности, они сделали репортаж из Мариупольского роддома, на который российские оккупанты целенаправленно сбросили несколько бомб. Украинские сотрудники МЧС и волонтеры выносят раненую беременную женщину из родильного дома, пострадавшего в результате обстрела.
Отмечается, что при разгоне манифестантов некоторые из них становились на колени перед ОМОНом и просили их не бить. У милиционеров участники акции наблюдают помповые ружья. Как писал NEWS.
Match result Vladislav Milinka – Alexander Chernov
Belarus is in the news again, and along with it, Lithuania, where a state of emergency continues. Мстислав Чернов — украинский писатель, художник и международный журналист американского агентства новостей Associated Press. Фильм «20 дней в Мариуполе», снятый журналистами The Associated Press Мстиславом Черновым, Евгением Малолеткой, Василисой Степаненко, получил приз зрительских симпатий. © Агентство городских новостей Москва / "20 Days in Mariupol" is Chernov's harrowing first-person chronicle of the time he spent in the besieged Ukrainian city immediately after Russian President Vladimir Putin's invasion in February 2022. Оператор Assosiated Press Мстислав Чернов пострадал в ходе протестов в Белоруссии, он госпитализирован.
Последний снимок из Мариуполя: фотограф Мстислав Чернов о военных преступлениях в Украине
Потому что кино формирует воспоминания, воспоминания формируют историю», — заметил Чернов на сцене в Лос-Анджелесе. Оскар также вручили фотокорреспонденту Евгению Малолетке и продюсеру ленты Василисе Степаненко, которые вместе с режиссером работали в окруженном Мариуполе в 2022 году. Церемония: История наград Украинские фильмы и раньше получали номинации на Оскар, но до 2024 года никогда не выигрывали награды. В числе номинированных в свое время оказался фильм о детском приюте на Донбассе « Дом из осколков » в 2023 году. В 2016 году фильм о Евромайдане « Зима в огне: Борьба Украины за свободу «. Но это были копродукции Украины и других стран. В Disney объяснили это «ограничениями по времени».
Репортеры, столкнувшиеся с перебоями в доступе к телефонной связи и интернету, в условиях, когда запасы продуктов, питьевой воды и электроэнергии истощались, а угроза обстрелов и снайперского огня была постоянной, стали свидетелями тяжких страданий мирных жителей Украины, включая гибель детей — как результат неизбирательной военной тактики российских войск. Было очень важно показать миру, что происходит, — сказала Степаненко. Находясь в Мариуполе, трое журналистов попали под обстрел со стороны российских войск, когда искали те немногие места, где их спутниковый телефон мог бы поймать сигнал и они могли бы передать свои сообщения. Материалы и фотографии, которые они готовили, появлялись на первых полосах газет и в новостных выпусках по всему миру и послужили мощным противодействием заявлениям Кремля, отрицающего зверства, совершенные российскими военными против мирных жителей. По словам Малолетки, чтобы подготовить такие репортажи, журналисты должны находиться на передовой, невзирая на риски для своей безопасности. Вы сможете это сравнить, — сказал он. Я могу сказать вам: это именно то, что творят российские войска". Россия отреагировала на репортажи, обвинив журналистов в "информационном терроризме". Сообщается, что российские солдаты вели охоту на Чернова, Малолетку и Степаненко, чтобы заставить их отказаться от своих репортажей. Журналистам пришлось покинуть город после того, как снайперские и танковые обстрелы загнали их в здание больницы. После Мариуполя Журналисты покинули Мариуполь в середине марта, а на следующий день российские войска взорвали театр, который люди использовали как бомбоубежище.
В темноте мы отправили изображения и видео, разделив его на три части, чтобы ускорить процесс. Это заняло несколько часов. Давно наступил комендантский час, обстрел продолжался, но полицейские, назначенные сопровождать нас по городу, терпеливо ждали. Мы вернулись в пустой подвал отеля с аквариумом, теперь заполненным мертвыми золотыми рыбками. Изолированные, мы не знали о российской кампании дезинформации, нацеленной на дискредитацию нашей работы. Посольство России в Лондоне опубликовало два твита, назвав фотографии AP фальшивкой и заявив, что беременная женщина была актрисой. Постпред России продемонстрировал копии фотографий на заседании Совета Безопасности ООН и повторил ложь о нападении на родильный дом. Тем временем в Мариуполе нас осаждали люди и спрашивали о последних новостях про войну. Ко мне часто подходили и говорили: пожалуйста, снимите меня на видео, чтобы моя семья за пределами города знала, что я жив. К этому времени в Мариуполе не работали украинское радио и телевидение. Единственный радиосигнал, который можно было уловить, транслировал извращенную российскую ложь — что украинцы держат Мариуполь в заложниках, стреляют по домам, разрабатывают химическое оружие. Пропаганда была настолько мощной, что некоторые люди, с которыми мы общались, поверили ей, несмотря на то, что видели собственными глазами. Сообщение повторялось постоянно, в советском стиле: Мариуполь окружен, сдайте оружие. Я понял, что кадры из роддома должны были быть достаточно мощными, чтобы спровоцировать реакцию российских властей. Мы нашли этих женщин в другой больнице. Одни были с младенцами, другие — в родах. Мы узнали, что одна женщина потеряла ребенка, а затем умерла сама. Мы поднялись на седьмой этаж, чтобы отправить видео. Оттуда я наблюдал, как танки один за другим подъезжали к больничному комплексу, каждый был отмечен буквой Z, ставшей российским символом войны. Мы были окружены. Десятки врачей, сотни пациентов и мы. А путь к нашему фургону с едой, водой и снаряжением преградил русский снайпер, который уже подстрелил выбежавшего на улицу медика. Мы сидели в темноте и слышали взрывы. Так прошли часы. Тогда-то за нами и пришли солдаты, крича по-украински. Это не было похоже на спасение. Было ощущение, что нас просто отправляют из одной опасности в другую. К этому времени в Мариуполе нигде не было безопасно, и никто не мог помочь. Ты мог умереть в любой момент. Я был невероятно благодарен солдатам. Но еще ощущал оцепенение. И стыд за то, что я ухожу. В тот день из Мариуполя выехало около 30 тысяч человек — так много, что у российских солдат не было времени вглядываться в окна машин, замотанные полиэтиленовой пленкой. Люди нервничали. Они ругались, кричали друг на друга. Каждую минуту появлялся самолет или слышался авиаудар. Земля тряслась.
Хроники того, как осажденный город планомерно подвергался российским обстрелам и как в этих тяжелых условиях выживали находившиеся в городе люди, они собрали в документальный фильм «20 дней в Мариуполе». Режиссер картины Мстислав Чернов рассказал в интервью Би-би-си, почему в условиях борьбы за осмысление контекста с российскими СМИ его работа столь важна.
Выдали Чернова за белое: чем любопытен документальный фильм, получивший «Оскар»
По словам Малолетки, чтобы подготовить такие репортажи, журналисты должны находиться на передовой, невзирая на риски для своей безопасности. Вы сможете это сравнить, — сказал он. Я могу сказать вам: это именно то, что творят российские войска". Россия отреагировала на репортажи, обвинив журналистов в "информационном терроризме". Сообщается, что российские солдаты вели охоту на Чернова, Малолетку и Степаненко, чтобы заставить их отказаться от своих репортажей. Журналистам пришлось покинуть город после того, как снайперские и танковые обстрелы загнали их в здание больницы.
После Мариуполя Журналисты покинули Мариуполь в середине марта, а на следующий день российские войска взорвали театр, который люди использовали как бомбоубежище. В результате погибло более 600 мирных жителей, включая детей. На тротуаре перед театром было написано большими буквами "ДЕТИ" и эту надпись было хорошо видно с воздуха. Жестокая осада города продлилась еще два месяца — Мариуполь пал 20 мая, после того как сдались последние украинские защитники, которые неделями выдерживали осаду, забаррикадировавшись внутри металлургического комбината "Азовсталь". Ужасы, происходившие в Мариуполе, возможно, исчезли из поля зрения находящейся за пределами Украины аудитории, вытесненные новыми репортажами с фронтов войны.
Чернов оказал международным репортерам местную помощь, также начав с должности переводчика и стрингера для Associated Press. Опыт Чернова в фотографии и его партнерство с другими репортерами позволили ему отточить свои навыки видеосъемки и в мае 2014 года стать постоянным фрилансером Associated Press. Фотографии Чернова Евромайдана, 2013—2014 гг.
Протестующие, 30 ноября 2013 г. Мужчина из " Беркута" показывает животом протестующим, 19 января 2014 г. Органы протестующих, 20 февраля 2014 г.
Карьера в Associated Press К июлю 2014 года Чернов уже работал независимым мультиформатным текст, фото и видео журналистом для Associated Press. Военное вмешательство России в Донбасс создало еще одну зону конфликта на Украине, и Чернов освещал войну на Донбассе в 2014 году, став одним из очень немногих журналистов, освещавших конфликт с обеих сторон. На третий день работы независимым журналистом AP в этом районе был сбит рейс 17 Malaysia Airlines , и Чернов предоставил первые фотографии инцидента.
Репортажи Чернова сыграли важную роль в освещении этого события агентством Associated Press. За освещение мероприятия Чернов был награжден премией Королевского телевизионного общества «Молодой талант года». В последующие годы в качестве журналиста AP и военного корреспондента Чернов освещал войну в Сирии и битву при Мосуле в Ираке, а также европейский миграционный кризис в Греции, Македонии , Словении , Хорватии , Венгрии , Австрии и Германии.
And, Mstyslav, as you talk about this bombing of this maternity hospital, if you can also talk about what we struggle with every day in our newsroom, and that is showing the images? Because that is this film, from beginning to end. You yourself are Ukrainian.
You have two daughters. Talk about this experience and what you chose to show, and how it was received in the world. And also producing a film out of this footage, which everybody saw but mostly without a context, helped us to show the scale of the destruction.
And obviously, it impacted me as a father. It impacted me as a Ukrainian, as a human, in many ways. And one of those ways were that Russians were claiming that all of these women are actresses, that this is all not true, it was all staged.
That was painful, too. Talk about this woman. There were so many people crying.
It was such a panic. And then, an airplane — you could see on the footage that the airplane flies over us one more time, and then they start carrying out the stretcher. We just keep filming.
And they carry her across this destroyed yard of the hospital. And I see this image, and I understand — I keep filming, and I understand already that it will have a huge impact if we will be able to send these images, because there was no connection all across the city. I understand that if we will be able to send this footage, it will have a huge impact to how the world sees it.
So, they are bringing her to the ambulance, and they ride off. And for the rest of the day, we are searching for where to send this these images. And then, the next day, we tried to follow up with the story.
We tried to find out where she went, what happened to her. So we go to the hospital. And unfortunately, we learned from the doctors who treated her that she and her baby have died.
Unfortunately, they both died. Explain what you saw happening over the course of those 20 days as medical supplies diminished, as there were frequent cuts to the electricity, to gas, how doctors were operating under those conditions. People were in shock, in panic.
And some of them looted stores. Some of them have just been hiding. There was no gas, no electricity.
Therefore, they either had to carry their wounded or people who just feel sick to the hospital themselves or to walk. There were people whose relatives were dying. And there was — medical supplies were running out.
There was really little painkillers and little antibiotics. So, doctors — by the day 15, doctors were just cutting off limbs. If you would get the injury, which in normal conditions would be treatable, the doctors would decide to cut off the limb, just to stop the sepsis, because that was the only way to ensure that the person would not die.
That was kind of what was happening in the First World War, I know. And we slept in the hospital. We slept among the patients right on the floor, because nobody slept near the windows in the wards.
Everybody slept on the floor in the corridors. Nobody could sleep well, because there was a constant bombardment all around the hospital. And eventually, hospital got hit several times.
Doctors were treating patients on the floor.
Фото предоставлено командой проекта Фото предоставлено командой проекта Фото предоставлено командой проекта Фото предоставлено командой проекта Фото предоставлено командой проекта Фото предоставлено командой проекта Контекст: Международный кинофестиваль в Кливленде — ежегодный фестиваль кино, основанный в 1977 году. Аудитория фестиваля достигает 100 тыс.
Чернов — украинский видеограф, фотожурналист, режиссер, военный корреспондент и писатель, сейчас работает в Associated Press. Похожие новости.