Мы расскажем вам о том, где работает лингвист, что он делает, сколько зарабатывает и о том, как стать лингвистом. Высокие требования к квалификации. 23:43 Сколько может зарабатывать лингвист? Заработок лингвиста: сколько можно заработать и как? Каталог свежих вакансий "эксперт-лингвист" На нашем портале бесплатно доступны 37 100 вакансий в России. Средняя зарплата по вакансиям «Лингвист» в России составляет 50 638.
Чем занимается
- Сколько зарабатывают лингвисты в России - AnonyMoose
- Лингвистика: что это за профессии и кем можно работать
- Сколько зарабатывают лингвисты в России
- Лингвист - все о профессии, сколько зарабатывает, где получить профессию
- Речь пойдет об ученых, которые изучают слова, их произношение, и характеристики
- Профессия лингвист: описание профессии, где учиться, работать, плюсы и минусы профессии
Цифровой лингвист — сопоставимы ли задачи с зарплатой и стоит ли обучаться професиии
Какими личностными качествами должен обладать лингвист? По данным, средняя зарплата Лингвиста в России за 2023 год ‒ 49 910 рублей. Сколько зарабатывает лингвист 1. Средняя заработная плата в этой сфере может быть выше средней заработной платы в других профессиях. Сколько зарабатывают переводчики с китайского? Кем могут работать лингвисты и сколько они получают?
Лингвист сколько зарабатывает в России
Пользователи включают в себя всех физических лиц, которые подключаются к Сайту и используют Сайт. Пользователи прямо соглашаются на обработку своих Персональных данных, как это описано в настоящей Политике. Обработка означает любое действие операцию или совокупность действий операций , совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с Персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение обновление, изменение , извлечение, использование, передачу распространение, предоставление, доступ , блокирование, удаление, уничтожение Персональных данных. Настоящая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности. Контролирующие и обрабатывающие лица Пользователи соглашаются с тем, что: Пользуясь Сайтом, и принимая условия использования, опубликованные на Сайте, пользователь заявляет о своем однозначном согласии с обработкой его Персональных данных способами, описанными в настоящей Политике. С какой целью собираются эти данные Имя используется для обращения лично к вам, а ваш e-mail для отправки вам писем рассылок, новостей тренинга, полезных материалов, коммерческих предложений. Вы можете отказаться от получения писем рассылки и удалить из базы данных свои контактные данные в любой момент, кликнув на ссылку для отписки, присутствующую в каждом письме. Сбор Персональных данных При регистрации на Сайте Пользователи подтверждают свое согласие с условиями настоящей Политики и свое согласие на обработку своих Персональных данных в соответствии с условиями настоящей Политики, кроме того они соглашаются на обработку своих Персональных данных на серверах Университета «Синергия», расположенных на территории Российской Федерации. Обработка Персональных данных осуществляется не дольше, чем этого требуют цели обработки Персональных данных, изложенные в настоящей Политике за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
Среди необходимых гибких навыков soft skills можно выделить: хорошую память ; внимание к деталям и аккуратность; трудолюбие и терпение — умение сосредоточиться на выполнении одной задачи, даже если она занимает несколько дней, и проявлять упорство при устранении ошибок. Сколько зарабатывает цифровой лингвист Благодаря высокому спросу на специалистов, даже начинающий компьютерный лингвист может рассчитывать на хорошую зарплату. Но многое зависит от статуса работодателя. В среднем компании готовы предложить работу соискателям с опытом работы от одного года, при этом зарплата, как правило, выше 100 тысяч рублей. Источники: 1 и 2. Футурологи подтверждают, что специальность будет одной из самых востребованных в ближайшие 30 лет. Поэтому плюсы очевидны: большой спрос на компьютерных лингвистов, растущий с каждым годом; низкая конкуренция, поскольку профессия только начала развиваться; перспективы карьерного роста.
Направление «Лингвистика» есть во многих вузах, вот несколько из них: Московский государственный университет имени М. Это необязательно будет непосредственно теория языка. Знание лингвистики полезно учёным многих гуманитарных сфер: культурологии, филологии, антропологии. Компетенции, которые формируются у студента за время обучения, — ясность мышления, понимание точных методов, умение рассматривать явления структурно — интеллектуально обогащают исследования культуры, которыми занимаются учёные-гуманитарии. Поэтому в школе лингвистики в Вышке особое внимание уделяется обучению студентов математике и программированию. Понимание устройства языка позволяет лучше объяснять предмет ученикам. Кроме иностранных языков выпускник лингвистического факультета сможет также преподавать русский и русский как иностранный. Знания о языке, полученные в университете, будут ценным багажом для тех, кто хочет заниматься разработкой учебных программ. Во время обучения на лингвистике можно освоить несколько иностранных языков, что, конечно, само по себе может пригодиться при трудоустройстве, ведь многие организации ищут сотрудников, специализирующихся на конкретных языках. Согласно данным с сайта HeadHunter, средние зарплаты специалистов-лингвистов в IT-компаниях составляют от 80 000 до 120 000 рублей в месяц, преподавателей иностранных языков — от 40 000 до 100 000, переводчиков — от 40 000 до 90 000, разработчиков образовательных программ — в районе от 60 000 до 80 000 рублей. Минусы: Нестабильная загрузка, особенно если лингвист работает на фрилансе или проектно; Некоторые люди могут счесть работу лингвиста-языковеда скучной, так как научные труды по языковедению являются просто систематизацией и переписыванием; Неоднородность рынка труда: где-то легко найти работу с высокой заработной платой, где-то — работы по специальности «лингвист» просто нет; Низкая зарплата в начале карьеры.
Лингвистическое разнообразие: Множество языков на планете находятся под угрозой исчезновения. Лингвисты занимаются исследованием, документированием и сохранением этих языков. Технологический прогресс: В сфере искусственного интеллекта, машинного обучения и обработки естественного языка лингвисты работают в тандеме с программистами для создания и усовершенствования систем автоматического перевода, голосовых помощников и других инструментов. Образование: Специалисты по языкам востребованы в образовательных учреждениях разных уровней для обучения языкам, культуре общения и фонетике. Перевод и локализация: В мире, где контент создается на разных языках, требуются специалисты, способные перевести и адаптировать этот контент для разных аудиторий. Социолингвистика: Изучение того, как язык связан с социальными структурами и как он влияет на общество, имеет большое значение в различных сферах, от политики до рекламы. Когнитивные исследования: Понимание того, как люди используют и обрабатывают язык, помогает в исследованиях мозга и психологии. Культурное наследие: Лингвисты помогают сохранять и распространять культурное наследие, изучая литературные произведения, народные песни, сказки и пр. Лексикография: Создание словарей и энциклопедий для образовательных и исследовательских целей. Лингвистическая экспертиза: В юридической сфере лингвисты могут выступать в роли экспертов при анализе текстов документов, аудиозаписей и т. С учетом вышеуказанных причин лингвистика как наука и практическое направление имеет большое значение для общества в целом. Где работают лингвисты Лингвисты могут работать в самых разнообразных сферах, благодаря широкому спектру своих компетенций и знаний. Вот некоторые из мест, где они могут находить занятие: Учебные заведения: Университеты и колледжи как преподаватели и исследователи. Школы как учителя иностранных языков. Научно-исследовательские институты: проведение исследований в различных областях лингвистики. Издательства: Составление и редактирование словарей и энциклопедий.
Цифровой лингвист: человек, который учит машину говорить
Что надо знать и уметь цифровому лингвисту Важно иметь способности к изучению языков, математике, информатике. К основным профессиональным навыкам hard skills специалиста относятся: знание принципов работы искусственного интеллекта и основ программирования; умение программировать на Python ; умение работать с фреймворками, нейросетями и разметкой данных. Среди необходимых гибких навыков soft skills можно выделить: хорошую память ; внимание к деталям и аккуратность; трудолюбие и терпение — умение сосредоточиться на выполнении одной задачи, даже если она занимает несколько дней, и проявлять упорство при устранении ошибок. Сколько зарабатывает цифровой лингвист Благодаря высокому спросу на специалистов, даже начинающий компьютерный лингвист может рассчитывать на хорошую зарплату. Но многое зависит от статуса работодателя. В среднем компании готовы предложить работу соискателям с опытом работы от одного года, при этом зарплата, как правило, выше 100 тысяч рублей. Источники: 1 и 2.
Зарплата специалиста напрямую зависит от рода деятельности и квалификации.
Плюсы и минусы профессии.
Больше всего меня интересует, как протекает жизнь в сообществах на Севере. Я специалист по населению Севера и Арктики, причём меня равно интересуют культура и коренного населения этих мест, и тех людей, которые перебрались туда из других регионов. Я также интересуюсь миноритарными малыми языками и культурами — в особенности Севера, но не исключительно. Меня волнует такой процесс — языковый культурный сдвиг, то есть утрата культуры и языка этнической группой. Лингвисты разговаривают с носителями языков, записывают тексты. Часто речь идёт о языке под угрозой исчезновения, учёные стараются документировать такие языки. Подобные записи бесценны, ведь сегодня малые языки и культуры исчезают довольно быстро.
Глобализация стирает многообразие языков во многих регионах, поэтому учёные стараются зафиксировать как можно больше сведений в ходе общения с живыми носителями языков, чтобы сохранить память о них для науки и для будущего. Языки исчезают, когда стремительно меняется жизнь людей, когда они сталкиваются с другой культурой, которая вытесняет их собственную. Если язык какой-то этнической группы стигматизируется, начинает казаться людям стыдным или как минимум не престижным, они перестают учить ему своих детей. Роль лингвистов в этом вопросе ограниченна — они могут выступать лишь экспертами, ведь систематизированное лингвистическое описание помогает потомкам носителей вспоминать свой родной язык.
Книжные издательства и т. Опытный специалист может сделать карьеру в научной области, заниматься исследовательскими разработками и расти в должности. Зарплата лингвиста Услуги лингвиста востребованы во многих сферах, но высокая зарплата доступна только тем специалистам, кто имеет хорошую должность, или применяет знания в бизнесе, рекламе и схожих направлениях.
10 глупых вопросов ЛИНГВИСТУ
Ошибочно полагать, что лингвистика как специальность имеет дело лишь с иностранными языками, предметом научного интереса и делом всей жизни специалиста по лингвистике может стать и его родной язык. Специфика профессии Специфика профессии лингвиста определяется тем, что является для нее краеугольным камнем. Лингвист имеет дело с языком в его различных проявлениях и временных перспективах, он может редактировать письменные тексты разных жанров, а может изучать особенности устной разговорной речи, лингвист может специализироваться на изучении древних языков или разрабатывать методику обучения языку. Спецификой сферы лингвистики является многообразие направлений, где можно применить знания и навыки языковеда.
Ученые-лингвисты востребованы в научно-исследовательских институтах соответствующего профиля, они занимаются созданием словарей, справочников, изучают фонетический, морфологический, лексический и синтаксический строй какого-либо языка, исследуют стилевую дифференциацию литературного языка и занимаются решением других научных задач. Как правило, каждый выбирает для себя узкую научную специализацию, поэтому говорят о фонетистах и синтаксистах, русистах и германистах и т. С точки зрения приверженности к определенной научной школе лингвисты могут быть формалистами, когнитивистами, структуралистами и др.
Нередко лингвисты совмещают научную деятельность с работой в школах, колледжах, вузах, на языковых курсах и частной преподавательской практикой. Лингвисты часто идут в переводческую сферу. Например, работа переводчика-синхрониста — одна из самых сложных и ответственных, а письменный перевод потребует скрупулезности, внимательности и отличного владения литературным языком.
Сегодня очень востребованы лингвисты, работающие в смежных областях знаний — социолингвисты, психолингвисты и др. В эпоху развития информационных технологий знания лингвистов о механизмах речевой деятельности человека необходимы для разработки алгоритмов машинного и автоматизированного перевода, для создания устройств воспроизведения и распознавания речи, голосовых помощников. Плюсы и минусы профессии Даже самый преданный и увлеченный своей профессией человек найдет в ней плюсы и минусы, и лингвистика — не исключение.
Безусловным плюсом профессии лингвиста является постоянная востребованность на рынке труда. В условиях общей тенденции к снижению уровня грамотности и образованности населения человек, который хорошо владеет родным языком устной и письменной речью , а также знает несколько иностранных, всегда будет ценным сотрудником. Диплом лингвиста открывает дорогу для самореализации в большом спектре областей: преподавательская и научная деятельность, издательское дело и редактирование, устный и письменный перевод, реклама и пиар и т.
Обратите внимание, что почти во всех сферах, где может применить свои навыки и знания лингвист, есть возможность работать удаленно. Например, репетиторы и редакторы сегодня все чаще становятся фрилансерами. Те, кто не хочет в своей трудовой деятельности решать специфически лингвистические задачи, но на продвинутом уровне владеет востребованным в современном обществе иностранным языком, без труда сможет найти себе работу с высокой зарплатой и обеспечить быстрый карьерный рост.
Кроме этого, владение иностранным языком поможет попасть в число сотрудников зарубежной компании. Приятным бонусом для специалиста-языковеда является возможность беспрепятственного общения с людьми в путешествиях, отсутствие языкового барьера дает возможность изучить и в полной мере насладиться культурой других стран. Недостатки профессии лингвиста, так же, как и ее достоинства, обусловлены узкой специализацией.
Например, лингвист, который решил посвятить свою жизнь преподаванию, неизбежно столкнется со всеми «прелестями» работы в школе, придется запастись терпением, а еще лучше — иметь «железные» нервы. Исследование языкового материала в сравнении с изучением художественных особенностей литературного проведения может показаться не таким увлекательным, а кому-то даже скучным. Некоторые связанные с лингвистикой профессии требуют большого умственного напряжения и являются очень ответственными.
Например, переводчики-синхронисты часто работают в стрессовых условиях. Лингвисты-переводчики могут столкнуться с ненормированным рабочим днем, с очень короткими сроками сдачи работы или, напротив, с ее длительным отсутствием: будьте готовы, что объем переводов может сильно варьироваться от месяца к месяцу. Работодатели, чья деятельность напрямую не связана с лингвистикой, могут потребовать наряду с отличным знанием языка наличие образования другого профиля: юриспруденция, экономика, менеджмент и др.
Чем отличается от филолога В переводе с латыни «лингвист» — это тот, кто изучает язык, исследует его, как биолог исследует клетки живого организма. Отдельное слово, буква и даже звук могут стать объектом пристального внимания лингвиста. Лингвисты тщательно изучают и сравнивают языки между собой, обращая внимания на самые мелочи, погружаются с головой в древние языки и диалекты, чтобы найти объяснение явлениям современного языка.
Чаще всегда, переводчики специализируются на переводе текстов определенных жанров и тематики. Те, у кого есть литературные способности, переводят иностранную художественную литературу, имеющие дополнительно образование другого профиля, например, юристы, экономисты, инженеры, могут переводить специальную и техническую литературу, научные статьи и монографии. Очень востребованы специалисты по устному переводу последовательному и синхронному , их привлекают для ведения переговоров с иностранными партнерами, в ходе дипломатических визитов в дружественные страны, для перевода речи иностранцев, выступающих на конференциях, семинарах и т. Местом работы переводчика могут быть бюро переводов, посольство, туристические агенства, крупные международные торговые корпорации и др. Кроме этого, переводами можно заниматься в порядке выполнения индивидуальных заказов из дома. Библиовед Библиовед — это лингвист узкого профиля, специалист в области толкования Библии, он занимается изучением и объяснением «темных мест» Священного Писания. Такие специалисты работают не только в высших учебных заведениях религиозной направленности, но и в культурных центрах, библиотеках, музеях.
Методист Методист в области лингвистики — это специалист, занимающийся разработкой, тестированием, внедрением методик преподавания иностранных языков и анализом их эффективности для той или иной аудитории. Зачастую для работы в должности методиста требуется дополнительная квалификация педагога. Методисты в более широком смысле есть в школах, вузах, колледжах, отделах образования, институтах развития образования. Кроме непосредственно методического сопровождения педагогического состава путем организации семинаров, круглых столов, учебных курсов, они выполняют обязанности по составлению учебного расписания, заполняют различные рабочие ведомости и др. Преподаватель Студенты лингвистических вузов могут реализовать себя в одной из самых востребованных профессий — в профессии преподавателя иностранного языка. Сегодня учителя английского, французского и других языков требуются даже в детских садах. Из-за постоянной нехватки такого рода специалистов школы принимают на работу даже студентов и выпускников без опыта.
Владение методикой преподавания иностранного языка дает широкие возможности для частной практики. Кроме проведения уроков, в обязанности преподавателя входит разработка образовательных программ, кружковая работа, анализ успеваемости, проведение экзаменов, разработка методических пособий и многое другое. Корректор Корректор — это человек, которые вычитывает текст на предмет наличия орфографических, грамматических, стилистических, фактических и других ошибок, с точки зрения соответствия принятым стандартам и единства графического оформления перед его публикацией и выходом в свет. Сегодня корректоры работают не только в издательствах и редакциях газет и журналов, корректоры входят в штат сотрудник крупных организация и государственных учреждения, где вычитывают документацию, материалы рекламной кампании, нормативные акты и тексты других жанров. Работа корректора является непростой, требует не только высокой грамотности, но и усидчивости, терпеливости и внимательности, а в случае удаленной работой — самоорганизации. Копирайтер В последнее время выпускники лингвистических вузов, владеющие письменной речью, умеющие хорошо и быстро писать тексты, все чаще становятся копирайтерами. Копирайтинг — это сфера удаленной работы, связанная с написанием текстов по заданию заказчика.
Копирайтеры пишут информационные статьи на интернет-сайты, статьи, рекламирующие товар или услугу, статьи для блогов или посты для сообществ в соцсетях. Начать карьеру копирайтера можно с бирж контента, где заказчики публикую свои заказы. Заработок копирайтера зависит от его работоспособности, самоорганизации и профессионализма. Опытные копирайтеры организуют курсы, где обучают особенностям профессии всех стремящихся к профессиональному росту в этой сфере. Пиар-менеджер Пиар-менеджер — это специалист, занимающийся созданием имиджа компании, бренда. Он обеспечивают коммуникацию между организацией и аудиторией, на которую рассчитана ее деятельность. В его обязанности входит разработка рекламных кампаний и акций, подготовка пресс-релизов, взаимодействие со средствами массовой информации и все, что связано с формированием внешнего облика заказчика.
Кроме коммуникабельности, умения находить подход к людям, знаний психологических особенностей аудитории, пиар-менеджер должен быть специалистом по созданию текстов, способных заинтересовать и побудить к действию купить товар, воспользоваться услугой, отдать свой голос за определенного кандидата и т. Репетитор Профессия репетитора отличается от преподавателя только формой организации деятельности. Репетитор работает сам на себя и зачастую зарабатывает больше, чем школьный учитель или преподаватель вуза, график работы репетитора — свободный.
С точки зрения приверженности к определенной научной школе лингвисты могут быть формалистами, когнитивистами, структуралистами и др.
Нередко лингвисты совмещают научную деятельность с работой в школах, колледжах, вузах, на языковых курсах и частной преподавательской практикой. Лингвисты часто идут в переводческую сферу. Например, работа переводчика-синхрониста — одна из самых сложных и ответственных, а письменный перевод потребует скрупулезности, внимательности и отличного владения литературным языком. Сегодня очень востребованы лингвисты, работающие в смежных областях знаний — социолингвисты, психолингвисты и др.
В эпоху развития информационных технологий знания лингвистов о механизмах речевой деятельности человека необходимы для разработки алгоритмов машинного и автоматизированного перевода, для создания устройств воспроизведения и распознавания речи, голосовых помощников. Плюсы и минусы профессии Даже самый преданный и увлеченный своей профессией человек найдет в ней плюсы и минусы, и лингвистика — не исключение. Безусловным плюсом профессии лингвиста является постоянная востребованность на рынке труда. В условиях общей тенденции к снижению уровня грамотности и образованности населения человек, который хорошо владеет родным языком устной и письменной речью , а также знает несколько иностранных, всегда будет ценным сотрудником.
Диплом лингвиста открывает дорогу для самореализации в большом спектре областей: преподавательская и научная деятельность, издательское дело и редактирование, устный и письменный перевод, реклама и пиар и т. Обратите внимание, что почти во всех сферах, где может применить свои навыки и знания лингвист, есть возможность работать удаленно. Например, репетиторы и редакторы сегодня все чаще становятся фрилансерами. Те, кто не хочет в своей трудовой деятельности решать специфически лингвистические задачи, но на продвинутом уровне владеет востребованным в современном обществе иностранным языком, без труда сможет найти себе работу с высокой зарплатой и обеспечить быстрый карьерный рост.
Кроме этого, владение иностранным языком поможет попасть в число сотрудников зарубежной компании. Приятным бонусом для специалиста-языковеда является возможность беспрепятственного общения с людьми в путешествиях, отсутствие языкового барьера дает возможность изучить и в полной мере насладиться культурой других стран. Недостатки профессии лингвиста, так же, как и ее достоинства, обусловлены узкой специализацией. Например, лингвист, который решил посвятить свою жизнь преподаванию, неизбежно столкнется со всеми «прелестями» работы в школе, придется запастись терпением, а еще лучше — иметь «железные» нервы.
Исследование языкового материала в сравнении с изучением художественных особенностей литературного проведения может показаться не таким увлекательным, а кому-то даже скучным. Некоторые связанные с лингвистикой профессии требуют большого умственного напряжения и являются очень ответственными. Например, переводчики-синхронисты часто работают в стрессовых условиях. Лингвисты-переводчики могут столкнуться с ненормированным рабочим днем, с очень короткими сроками сдачи работы или, напротив, с ее длительным отсутствием: будьте готовы, что объем переводов может сильно варьироваться от месяца к месяцу.
Работодатели, чья деятельность напрямую не связана с лингвистикой, могут потребовать наряду с отличным знанием языка наличие образования другого профиля: юриспруденция, экономика, менеджмент и др. Чем отличается от филолога В переводе с латыни «лингвист» — это тот, кто изучает язык, исследует его, как биолог исследует клетки живого организма. Отдельное слово, буква и даже звук могут стать объектом пристального внимания лингвиста. Лингвисты тщательно изучают и сравнивают языки между собой, обращая внимания на самые мелочи, погружаются с головой в древние языки и диалекты, чтобы найти объяснение явлениям современного языка.
Лингвистику можно считать точной наукой, потому что любое научное заключение лингвиста неизбежно должно подкреплять языковым фактом, никакое эмоционально-оценочное суждение недопустимо. Лингвист воспринимает язык сухо и схематично, и в этом залог объективности полученных им знаний о языке. Разница между филологом и лингвистом установлена официально принятой в России номенклатурой, согласно которой лингвистика входит в состав филологических дисциплин. В переводе с греческого языка филология — «любовь к слову».
Понятие «филология» включает в себя «лингвистику», тоже по-своему любящую слово. Лингвист — всегда филолог, но филолог — не всегда лингвист.
Куда можно устроиться на работу: репетиторские центры; самостоятельная занятость. Автор студенческих работ Выпускники лингвистических вузов могут не только обучать других, но и помогать им выполнять письменные работы в колледже или университете. Для этого стоит рассмотреть сотрудничество с разными студенческими сервисами, например, с компанией Zaochnik.
Требования От авторов студенческих работ ждут профессионализма в своей области, ответственности, умения соблюдать сроки и выполнять необходимые требования. Если у вас всё это есть, вы смело можете применять лингвистические знания для полноценного или дополнительного заработка. Куда можно устроиться на работу: студенческие сервисы; другие интернет-ресурсы. Синхронист Кем можно работать со знанием лингвистики и иностранных языков? Конечно, переводчиком.
Но вершиной переводческого искусства по праву считается работа синхрониста.
Кем работают и сколько зарабатывают лингвисты и филологи?
Сколько можно зарабатывать в лингвистических профессиях. все о профессии, сколько зарабатывает, где получить профессию. Какими личностными качествами должен обладать лингвист?
Сколько Стоят Лингвистические Специальности?
Сколько зарабатывает лингвист: интересные факты и реальные цифры. Опыт значительно влияет на то, сколько зарабатывают лингвисты в России. Сколько получает Лингвист* после курсов. Сколько зарабатывает иностранный лингвист. В Соединенных Штатах доходы специалиста выглядят вполне средне на общем фоне – годовой заработок не превышает 42 000 долларов. Мы расскажем вам о том, где работает лингвист, что он делает, сколько зарабатывает и о том, как стать лингвистом. все о профессии, сколько зарабатывает, где получить профессию. Разница в ожидаемых зарплатах между кандидатами с начальным и продвинутым уровнем владения английским языком в среднем составляет более 50 тыс. рублей.