Жиль, разумеется, фарси не знает, изобретает его на ходу и обучает выдуманному языку своего жутковатого ученика.
Репетитор из ада: «Уроки фарси» — очень литературная околорусская холокост-драма
По дороге в концлагерь бельгийский еврей Жиль Кремье Науэль Перес Бискаярт, «120 ударов в минуту» по чистой случайности выменивает у соседа старинную персидскую книжку на еду. Когда их ставят в лесу на колени и направляют в его голову винтовку, он в качестве фола последней надежды кричит, что он не еврей, а перс. Вдруг его не убивают, а отводят к офицеру Коху Ларс Айдингер, актер-глыба, что нависает над всем окружающим в любом фильме с его участием , который, как оказывается по счастливейшему совпадению здесь начинается сценарное допущение, лучшим образом дополняющее обычную историю о лагернике-еврее, что избежал смерти, наврав о своем происхождении , давно искал себе репетитора по фарси, ведь он хочет — это прозвучит довольно наивно, но — после войны переехать в Тегеран и открыть там ресторан. Жиль, понятное дело, знающий только французский и немного немецкий, исхитряется выдумывать на ходу этот язык и разучивает его вместе с Кохом. Одновременно с этим Жиль эксплуатирует и упрощенную картину мира начальства: Кох принимает на веру утверждения о том, что язык, который на слух звучит как отдаленно восточный, слегка напевный, с непривычными для немца дифтонгами и аффрикатами впрочем, об этой особенности персидских наречих Кремье догадывается по чистому наитию , да и за перса еврей сходит лишь потому, что всякая расология — псевдонаука, и по внешним признакам национальность определить не выйдет, а значит и различить перса с евреем.
Лексику для языка Кремье находит в реестре еврейских имен и фамилий, который ему приходится вести по приказу Коха: подстроки из перечня становятся словами псевдофарси. Таким образом, этот искусственный язык, вернее плановый, чья лексика создана по предопределенной системе для очень узкого сегмента носителей, оказывается эсперанто-мемориалом всем тем, кто погиб в этом лагере, и их имена, получается, будут живы, пока Кох верит, что выучил фарси, и будет продолжать на нем говорить. Пусть сценарий основан на немецком рассказе, но филологичным в буквальном значении слова фильм делает именно взаимодействие героев. Этот союз двух соглашателей, которые, пусть и находясь на совсем разных позициях в лагерной иерархии, одинаково усердно избегают смерти в самом центре ее царства, порождает язык, на котором они даже в какой-то степени виртуозно выучиваются разговаривать между собой.
Подчеркивая, сам того не зная, важность фарси для литературы Ближнего Востока, Кох даже пишет на этой фарси-тарабарщине стихотворение, и притом довольно лиричное.
Но офицер дал ему нереальное задание: написать 40 слов! А ведь их ещё надо запомнить, чтобы не выдать свою ложь. Он должен всегда и наизусть знать текст этой пьесы, но как придумать и выучить столько слов? И знаешь, что он делает?! Он берёт слова из слогов имён и фамилий заключённых, которые ему доверили писать в учётную книгу, вместо немецкой рядовой. Он нашёл способ как легко придумать и запомнить слова, но в то же время он запоминает и имена заключённых. И вот постоянно, постоянно, постоянно эта история подкидывает препятствия и ставит палки в колёса главному герою, чьё единственное оружие - хитрость. Я восхищён тем, насколько сильно и трепетно Перельман использует все возможные приёмы, чтобы нагнать напряжение и я просто в шоке, что он смог грамотно и гармонично ввести ироничную составляющую в фильм, чтобы даже в столь страшной истории были сладко-грустные моменты. В какой-то момент слова становятся всё символичнее и крепче связанно с трагедией.
Я бы хотел особо выделить те моменты, когда главный герой и немецкий офицер говорят на выдуманном фарси. В них я чувствую какую-то острую пронзительность между реальным миром, в котором я нахожусь и тем, что на экране. Будто они сливаются вместе. Я не понимаю ни слова, но в то же время подсознательно понимаю что они имеют в виду, как в те моменты, когда моя мама с бабушкой переходят на татарский и лишь каким-то инстинктивным образом я понимаю о чём они говорят. Просто поразительно. Если говорить про главную тему, то само собой фильм ни разу не "Список Шиндлера". В нём лишь доля отображения той жестокости и насилия, что совершали нацисты над евреями.
Над моим столом висит фотография. Нет темнее цвета, чем чёрный. Ваша книга на столе. Он на вас очень рассчитывал. Он вас перебил. Он много думал об этом деле. Я был у него на виду. Перед нашим домом протекала река.
После этого происходит инцидент, связанный с тем, что Жиль, как показалось гауптштурмфюреру, делает ошибку в одном из слов и это приводит того в ярость. Набросившись на слабосильного Кремье с кулаками, он в итоге велит отправить его на тяжелые работы. Там молодой человек быстро выбивается из сил, теряет сознание и начинает бормотать на выдуманном языке. Узнав об инциденте, Клаус велит отправить его в лазарет. Посетив Жиля, который все еще мечется в бреду, он, к собственному удовольствию, с успехом переводит все, что тот наговорил. Когда Кремье поправляется, Клаус снова вызывает его к себе и, извинившись за инцидент, предлагает продолжить работу. Вроде бы все идет по-прежнему, однако вскоре заключенных собираются перевозить на другое место. Впрочем, тот не теряется и успешно защищается. Отвоевав Жиля, гауптштурмфюрер сообщает ему, что теперь он будет работать на ферме и Кремье понимает, что только что избежал страшной смерти… Чуть позже Жиль вновь встречается с Клаусом. Ее Кремье отдает одному из заключенных, умирающему от истощения. Вскоре в лагерь прибывают новые люди, среди которых, предположительно, находится этнический перс. Это замечает заключенный, которому намедни помог Жиль. Будучи в курсе всего, он устраняет новичка, спасая тем самым Кремье от разоблачения. Однако на следующий день Жиля увозят вместе с остальными заключенными. Ночью к границам концентрационного лагеря подходит армия союзников и немцы понимают, что нужно отступать. Клаус хватает Жиля в охапку и бежит с ним в лес. Там он сообщает ему, что сейчас прилетит самолет, на котором он улетит в Тегеран. Кремье же может идти куда хочет. Объяснение концовки Объяснение концовки картины. Кох осознает, что Кремье его обманул, после чего его внезапно арестовывают. Жиля тем временем допрашивают в лагере союзников. Он сообщает, что благодаря выдуманному языку смог запомнить больше двух тысяч имен заключенных концлагеря.
«Уроки фарси» стал самым продаваемым российским фильмом за границей за шесть месяцев
И лишь, когда начались массовые преследования евреев, он попытался бежать за границу. Однако Жиля поймали, и каратели его уже везли на расстрел, но ему чудом удалось выжить, выдав себя за другого человека. По стечению обстоятельств Жиль обменял на хлеб древнюю книгу на персидском языке фарси, и заверил карателей, что он перс. Так вышло, что начальник ближайшего концлагеря капитан Клаус Кох хотел выучить фарси, в надежде после победы уехать к брату в Иран и открыть там ресторан.
В главной же роли Наэль Перес Бискаяр, хрупкий аргентинец с невыносимо выразительными голубыми глазами.
В основе сюжета вроде бы реальная история о выжившем в концлагере еврее, который ухитрился скрыть свою национальность и обмануть начальство, история, которая потом была описана немецким сценаристом и писателем Вольфгангом Кольхаазе. Итак, неназванный концлагерь на территории оккупированной Франции. Сюда доставляют вместе с другими и Жиля, бельгийского еврея, который во время транспортировки из жалости дал соседу сэндвич, согласившись в качестве ответного жеста на книгу на фарси. Это и спасло ему жизнь.
Когда солдаты начали постепенно отстреливать обитателей лагеря, он выдал себя за перса и попал в распоряжение высокопоставленного лагерного повара Коха его как раз и играет Айдингер. Кох желал выучить фарси, после войны он намеревался перебраться в Тегеран, где уже живет его брат, и открыть там ресторан. Жиль, разумеется, фарси не знает, изобретает его на ходу и обучает выдуманному языку своего жутковатого ученика. Он создает не только язык, но и пронзительный метод кодировки, позволяющий ему самому не запутаться и всегда иметь перед глазами список новых слов.
В том числе и совсем молодые, ровесники Жиля, немецкие солдаты и сотрудницы лагеря, у которых свои отношения — любовь, ревность, месть. Их ровно столько, чтобы они выглядели реальными людьми, а не карикатурами, но и посочувствовать им не хотелось.
Фильм переплетает трагические обстоятельства и стремление к новому началу в условиях войны, создавая захватывающий и динамичный сюжет, который заставляет зрителя задуматься об истинной ценности жизни и важности каждого выбора. Оригинальное название: Persian Lessons.
Довольные таким редким уловом немецкие солдаты приводят Жиля к концлагерному повару Клаусу Коху, который мечтает, как только закончится война, уехать в Иран и открыть там ресторан. Кох ищет настоящего перса, который научит его говорить на персидском языке.
Так начинается история Жиля Кремье и Клауса Коха — еврея и немца, узника и тюремщика, учителя и ученика.
Репетитор из ада: «Уроки фарси» — очень литературная околорусская холокост-драма
УРОКИ ФАРСИ − удивительное, зрительское кино на тему Холокоста, комичное и трагическое одновременно». Фильм рассказывает о событиях 1942 года в оккупированной Европе. Драма, военный. Режиссер: Вадим Перельман. В ролях: Ларс Айдингер, Науэль Перес Бискаярт, Леони Бенеш и др. Военная драма о необычных отношениях еврея и немца во времена Второй Мировой. Нет, «Уроки фарси» не пытаются повторять легендарный фильм «Жизнь прекрасна» Роберто Бениньи, где всё строилось на контрасте смешного и страшного. Есть лишь одна проблема, Кремье фарси не знает, и чтобы выжить, он начинает его придумывать. Главный герой преподает фарси начальнику лагеря, хотя сам не знает этот язык.
Уроки фарси (2020) киновасек скачать на телефон mp4
Очевидно, что важным для «Уроков фарси» мотивом становится собственно язык, причем не только неведомый никому фарси. Телевизионная премьера фильма «Уроки фарси» режиссера Вадима Перельмана состоится 27 февраля 2022 года на Первом канале. В Сети появился трейлер фильма «Уроки фарси» режиссера Вадима Перельмана, известного по лентам «Измены», «Пепел» и другим.
Создатели и актеры
- Уроки фарси (2020) - смотреть онлайн
- Уроки фарси (2020) - скачать на телефон в хорошем качестве бесплатно
- Герой фильма "Уроки фарси" выдумывает язык, чтобы выжить / Кино / Независимая газета
- Фильм «Уроки фарси»
- Вышел первый трейлер фильма «Уроки фарси»
- Российский Первый канал покажет «Уроки фарси» — Лехаим
Герой фильма "Уроки фарси" выдумывает язык, чтобы выжить
Кох ищет настоящего перса, который научит его говорить на фарси. Главный герой преподает фарси начальнику лагеря, хотя сам не знает этот язык. Здесь вы можете скачать на телефон или планшет Уроки фарси (2020) бесплатно в формате mp4 в отличном качестве. Смотреть онлайн фильм Уроки фарси (2020) в хорошем качестве HD720,1080. Смотрите всю информацию о фильме «Уроки фарси» — трейлеры, кадры, дата выхода, актёрский состав и самые последние новости на «КГ-Портале». header-menu__avatar. Уроки фарси (2020). Регистрация и оплата Политика приватности Пользовательское соглашение Сообщить об ошибке.
Уроки фарси (Россия, Германия, Беларусь, 2020) — Смотреть фильм
По сюжету, молодой еврей Науэль Перес Бискаярт попадает в концлагерь и в качестве фола последней надежды врет надзирателю, что он вообще-то перс и заключения не заслуживает. На его счастье, оказывается, что офицер СС Ларс Айдингер, просто гениальный немецкий артист как раз хочет выучить фарси, и тогда протагонисту приходится выдумывать для него язык, звучащий похоже, — и в качестве «лексической базы» он выбирает имена тех заключенных, которых убивают. Предельно качественная копродукция, снятая при этом на территории Беларуси.
Оказавшись в концлагере, бельгиец еврейского происхождения Жиль Кремье выдает себя за перса — для него это единственная возможность остаться в живых. Это ложь действительно спасает ему жизнь, но Жиль еще не представляет, какой ценой.
Жиль Кремье, бельгиец еврейского происхождения, оказавшись в концлагере, выдает себя за перса - для него это единственная возможность остаться в живых. Это ложь действительно спасает ему жизнь, но Жиль даже не может себе представить, какой ценой. Немецкие солдаты, довольные таким редким уловом, приводят Жиля к Клаусу Коху, повару в концлагере, который мечтает, как только закончится война, уехать в Иран и открыть там ресторан.
Действие картины происходит во Франции, оккупированной нацистами, в 1942 году. Она рассказывает о судьбе еврея из Бельгии, который чудом избежал расстрела, так как взялся научить персидскому языку которым он на самом деле не владел начальника концлагеря, который после войны хотел открыть ресторан в Иране. Сценарий на русском языке был написан по мотивам рассказа немецкого драматурга и режиссера Вольфганга Кольхаазе. Затем сценарий перевели на английский, а потом на немецкий, на котором, правда, не говорит режиссер Вадим Перельман. Он родился в Киеве, но с 1990 года живет в Лос-Анджелесе и имеет американское гражданство.
Вышел трейлер фильма «Уроки фарси» Перельмана
Малейшая оплошность — и он горько пожалеет о том, что родился на свет… 49 В начале фильма сообщается, что фильм основан на реальных событиях. Простите, но вот тут я позволю себе усомниться — самозванца удалось бы вычислить почти сразу. Возможно, он был гением? Не знаю, но фильм получился крайне интересным. Реальный триллер, который держит зрителя в напряжении до последнего кадра. Смотришь этот фильм и внутренне сжимаешься: «Ну, парень, ты и запопал!
Я бы точно в такой ситуации засыпался! Возможно, я неприхотливый зритель, но, на мой скромный взгляд, фильм шикарен. Оценю его в 9 из 10 и порекомендую к просмотру всем, кому близка моя точка зрения на кино. Фильму ставят в вину, что из него полностью вымарана нацистская символика. Соглашусь, есть такой момент, хотя сам я на это при просмотре не обратил внимания.
Кому-то фильм показался затянутым и не интересным — абсолютно не согласен. Лишних сцен в фильме нет, каждая, как кусочек, из которого складывается общая мозаика, всё логически взаимосвязано. Да, есть два момента, и оба они на совести российских переводчиков, осуществлявших дубляж фильма.
Фильм переплетает трагические обстоятельства и стремление к новому началу в условиях войны, создавая захватывающий и динамичный сюжет, который заставляет зрителя задуматься об истинной ценности жизни и важности каждого выбора.
Оригинальное название: Persian Lessons.
Кох ищет настоящего перса, который научит его говорить на персидском языке.
Так начинается история Жиля Кремье и Клауса Коха — еврея и немца, узника и тюремщика, учителя и ученика.
В итоге вышла картина лишь в 2019-м, совсем с другим актерским составом и режиссером, и получилась весьма посредственной — но с одной весьма оригинальной, пронзительной, даже великой с точки зрения смысла сюжетообразующей линией. Которая удивительным образом объединяет тот фильм с «Уроками фарси». Оба они — о сохранении памяти, о значимости каждой человеческой жизни, о возвращении имен безымянным жертвам истории. В «Песни имен» это делалось с помощью музыки, в «Уроках» — с помощью выдуманного фарси, который врезается в память придумавшего его Жиля и несет в себе не набор букв, в случайном порядке составленных в слова, а историю тысяч жертв Холокоста. Написанную первобытным способом, передающуюся в буквальном смысле из уст в уста, приобретающую какие-то вселенского, библейского масштаба мощь и смысл. Вначале, как оказывается, и правда было слово. Которое помогло выжить одному и дало вечную жизнь тем, кто не смог. Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.