Мой вересковый мед! Вересковый Мёд [1963]. Видео: Ирония Судьбы - По улице моей аккорды кавер табы как играть на гитаре |
Вересковый мед. Варианты перевода.
Завязка стихотворения Однако тихая жизнь медоваров в одно мгновение прерывается нападением шотландцев. Их король без капли сожаления истребил коренной народ, а всех кто остался, выгнал с родных земель и отправил жить к скалистым берегам. Пикты самоотвержено, до последнего защищали свою территорию, но завоеватель был сильнее. После битвы — это уже было место, где обрели покой павшие медовары, которые отдали свои жизни, пытаясь защитить свою землю и свой вереск.
После битвы Пикты проиграли сражение против Скоттов и нынче их тела нашли покой в маленьких могилах в родной земле. Там вновь проросли цветы вереска, но их больше некому варить и наполнять ароматным элем чашки — мастера медоварения мертвы. Король Шотландии уничтожил смелых пиктов, но ему так и не удалось подчинить свободолюбивый народ.
Воин-правитель сумел завладеть землями, но люди так ему и не поддались и сохранили секрет эля ценой своих жизней. Правитель считал победу неполноценной, так как низкорослые воины не подчинились его могуществу и власти. Он желал напитка из вереска — главного культурного наследия пиктов.
Его подчиненные нашли двух чудом выживших медоваров — старого карлика и его пятнадцатилетнего сына. Тут у короля появилась надежда завладеть секретным рецептом, но мужчины не спешили ему его раскрывать. Секрет верескового напитка Чтобы завладеть секретом готовки божественного напитка правитель угрожал старику и юноше пытками и сожжением на костре.
Шотландцы пугали выживших пикт, что оттого расскажут ли они рецепт будет зависеть будут они жить или им придется умереть. Отец понимал, что это лишь иллюзия и смерти им не избежать, какой путь они бы не предпочли. Выбор состоял лишь в том, умереть с достоинством или потерять при этом свою честь.
Тогда пикт говорит, что не может предать свой народ на глазах у сына, а потому раскроет рецепт приготовления напитка, только если он умрет. Просьба старика кажется бессердечной. Ведь он попросил бросить сына в воду, а сам он только после его смерти научит шотландцев, как готовить старинный мед.
Могущественному королю было все равно на судьбу юноши и потому он выполнил просьбу не задумываясь. Сразу после того, как его сына убили пикта кратко сообщил, почему он столь жестоко поступил со своим сыном. Он сделал это специально, ведь парень был молод и мог не выдержать пыток и раскрыть тайну.
Он решил пожалеть собственного ребенка и выбрать для него быструю кончину. Старец же выдержит все испытания, но не раскроет рецепт. Автор показал читателю по-настоящему сильных духом людей и истинных патриотов, которые не видели смысла жить в несвободные и без чести и достоинства.
В балладе секрет сладкого хмельного напитка из вереска отображает тягу и любовь человека к родной земле, уникальной культуре и обычаям своего народа, стремление быть свободным.
А пара веточек вереска, положенных в кошелек, привлечет денежную удачу. Еще его называют символом бессмертия и молодости. Вот думаю, наверное надо летом веточку вереска срезать и в кошелек положить.
Вдруг и правда поможет?
Король глядит угрюмо:«Опять в краю моемЦветет медвяный вереск,А меда мы не пьем! Вышли они из-под камня,Щурясь на белый свет, —Старый горбатый карликИ мальчик пятнадцати лет.
Сидел король шотландский,Не шевелясь, в седле. А маленькие людиСтояли на земле. Сын и отец молчали,Стоя у края скалы.
Актуализация знаний. Дети, сегодня на уроке мы продолжим знакомство с одним из жанров литературы — балладой и познакомимся с творчеством Роберта Льюиса Стивенсона. Вспомните, что нам известно о жанре баллады? Жуковский, А. Стивенсон, Давайте откроем тетради, запишем дату и тему нашего урока. Целеполагание, постановка проблемы.
Стивенсона, прочитать балладу, проанализировать произведение, найти средства художественной выразительности, раскрыть образы. Поиск путей решения проблемы. Его детство было довольно одиноким, компанию ему составляли только двоюродные братья. Это оказало глубокое влияние на его творчество. Стивенсон поступил в Эдинбургский университет, чтобы изучать инженерное дело. Однако это занятие не увлекло его и быстро наскучило.
Стивенсон начал изучать право, стал квалифицированным адвокатом, но никогда не занимался этим.
Вересковый Мед
Вересковый мёд (англ. Heather Ale, дословно «Вересковый эль») — стихотворение (баллада) Роберта Льюиса Стивенсона (1880). текст, аккорды, видеоразбор. Вересковый мед с друзьями.
Вересковый мед
Мальчику жизни не жалко, Гибель ему нипочем. Мне продавать свою совесть Совестно будет при нем. Переход в Hm? Пускай его крепко свяжут И бросят в пучину вод - И я научу шотландцев Готовить старинный мед!..
Сильный шотландский воин Мальчика крепко связал И бросил в открытое море С прибрежных отвесных скал. Волны над ним сомкнулись. Замер последний крик...
И эхом ему ответил С обрыва отец-старик: Переход в Em - Правду сказал я, шотландцы, От сына я ждал беды.
В начале 9 века пикты были завоеваны скоттами и вскоре смешались с ними. От пиктов не осталось памятников письменности, но сохранились непонятные изображения. Трагическое событие — война, во время которой были покорены племена пиктов, — легло в основу баллады «Вересковый мед».
Выразительное чтение баллады «Вересковый мёд» учащимися. Баллада называется «Вересковый мед». А что такое вереск? Выяснить это нам поможет биолог.
Слайд 10. Вереск — это вечнозеленое растение. Высота 30 — 50 сантиметров, листочки мелкие, свернутые, темно-зеленого цвета. Цветки вереска мелкие, сиренево-розовые, колокольчатые.
Плод — маленькая коробочка, в которой созревают очень мелкие семена. Растет вереск на песчаных пустошах. Ему ничего не страшно: ни холод, ни ветер, ни снег. Живет до сорока лет и за это время обогащает почву.
В народе говорят: поселился вереск — будет, где жить. Вот оно — вересковое поле! Сколько розового и сиреневого цвета, цвета счастья! Слышите: звенит?
А аромат!
Стивенсон поступил в Эдинбургский университет, чтобы изучать инженерное дело. Однако это занятие не увлекло его и быстро наскучило. Стивенсон начал изучать право, стал квалифицированным адвокатом, но никогда не занимался этим. Стивенсон стал успешным писателем в 23 года, кроме этого он был моряком, писал стихи, играл на музыкальных инструментах, сочинял музыку, О себе писатель говорил: «Я жаждал жизни, приключений, огромным усилием воли я практически победил болезнь.
Любовь к Родине и её истории давала мне силы. Я боролся и жил». Четыре года Стивенсон прожил на острове Самоа, там, на вершине горы Веа его и похоронили. Самые известные произведения Стивенсона — роман «Остров сокровищ», «Чёрная стрела». Слово учителя: Дети, я думаю, многие из вас знакомы с сюжетом романа «Остров сокровищ», он был несколько раз экранизирован.
А сегодня мы познакомимся с удивительным произведением писателя — балладой «Вересковый мёд». В её основе лежит средневековое предание «Последний из пиктов», которое рассказывали на юге Шотландии, в графстве Галлоуэй, где, по легенде, перестали существовать пикты. Прежде, чем мы познакомимся с текстом баллады, давайте уясним, кто такие пикты. Пикты — союз кельтоязычных народов, по легенде, это были смелые и отважные воины невысокого роста, расцвет их государства пришёлся на 8 век.
Голос его воробьиный Резко и четко звучал: - Тайну давно бы я выдал, Если бы сын не мешал!
Мальчику жизни не жалко, Гибель ему нипочем. Мне продавать свою совесть Совестно будет при нем. Переход в Hm? Пускай его крепко свяжут И бросят в пучину вод - И я научу шотландцев Готовить старинный мед!.. Сильный шотландский воин Мальчика крепко связал И бросил в открытое море С прибрежных отвесных скал.
Волны над ним сомкнулись. Замер последний крик...
Вересковый мед (как играть на гитаре)
трудно не сорваться E За веревочку держаться A G# C#m Глядя в пустоту декабря И в тисках морозной стужи Стану сам себе не нужным Но останусь жить для тебя G# C#m Солнце пройдет H7 E Горе пройдет A C#m Долюшка-доля G# C#m Вересковый мед Проигрыш = Вступление. Песня Мельницы "Вересковый мед" с аккордами и аппликатурами для гитары и укулеле. Аккорды с аппликатурами к песне "Вересковый мёд". Отзыв на стихотворение "Вересковый мед" Мне понравилась эта баллада, но сам поступок старого пикта мне не понравился. Аккорды песни Канцлер Ги Вересковый мёд Dm Из вереска напиток Bb Забыт давным-давно. Gm А был он слаще меда, C Dm Пьянее, чем вино. ответ на вопрос: «а какой бой на Вересковом меду?».
The Hobbit Shire - Вересковый мед, аккорды. Аккорды вересковый мед
Сидел король шотландский, Не шевелясь, в седле. А маленькие люди Стояли на земле. Сын и отец молчали, Стоя у края скалы. Вереск звенел над ними, В море катились валы. И вдруг голосок раздался: - Слушай, шотландский король, Поговорить с тобою С глазу на глаз позволь! Старость боится смерти. Жизнь я изменой куплю, Выдам заветную тайну!
Голос его воробьиный Резко и четко звучал: - Тайну давно бы я выдал, Если бы сын не мешал!
Он сказал, что не был уверен в стойкости юного сына, а теперь ему не страшна смерть и он с достоинством вынесет все пытки, но не раскроет священной тайны своего народа. План пересказа Напиток из вереска — главная гордость пиктов. Уничтожение всех пиктов по приказу шотландского короля. Готовить чудесный напиток больше некому. Старик-отец и его сын — оставшиеся в живых пикты. Угрозы короля.
И вместе со мной умрет Моя святая тайна - Мой вересковый мед! Л Стивенсон пер. Маршака , мелодия.
Самделов Хьярриди , Л. В котлах его варили и пили всей семьей Малютки-медовары в пещерах под землёй. Пришёл король шотландский.
Безжалостный к врагам, Прогнал он бедных пиктов К скалистым берегам. На вересковом поле, На поле боевом Лежал живой на мёртвом И мертвый — на живом.
В древние времена эту землю населяли три народности: Скотты, бриты и пикты. История появления последних никому не известна.
Первое упоминание о них датируется в 257 году, как о противниках Рима. Пикты тогда создали свое королевство, лучшие времена которого пришлись на VIII век. Уже в начале следующего столетия народ был завоеван Скоттами. После пиктов не осталось письменного наследия, только иллюстрации.
Это объясняется тем, что народ предпочитал закрытый образ жизни и негативно относился к появлению в племени чужаков. Основой поэзии «Вересковый мед» стала средневековая легенда «Последний из пиктов». Ее передавали из уст в уста в графстве Галлоуэй, что находится в южной части Шотландии. Именно там, по преданию, прервалось существование древнего народа.
Старинные легенды и летописи указывают, что пикты были храбрыми воинами, и их народы, пытающиеся их завоевать, не понимали, как эти низкорослые люди могут быть настолько непокорными и смелыми. Стивенсон путешествовал по Ирландии и Шотландии, когда узнал старинную легенду о пиктах — народе низкорослых людей, что сильно уважали свою культуру и обычаи, и когда-то населяли эти земли. Их представители умели варить необычайно вкусный эль из верескового цвета. История народа и его кончина вдохновили писателя на создание баллады.
На русский язык переводили «Вересковый мед» Жуковский и Маршак. Перевод последнего включен в школьную программу для 7 класса. Он в своей вариации призывает людей, ставших на борьбу с нацизмом, оставаться такими же смелыми и непокорными, как это делали пикты. Анализ поэзии «Вересковый мед» представляет уникальный пример произведения в литературе, одно из немногих, упоминающее древний народ пиктов.
Анализ баллады поможет в составлении сочинения или же презентации по произведению. Тема поэзии — это героическая гибель пиктов, последних носителей уникального рецепта. Основная мысль — лучше мужественная смерть, чем жизнь без чести. Выдать секретный рецепт означало продать традиции собственного народа, предать свою родину.
А верность и любовь к отечеству не сломит даже страх кончины. Идея произведения — борьба за свободную жизнь. Главные герои Баллада в первую очередь отличается наличием сюжета и персонажей. Главные герои произведения: Отец — старик, олицетворяющий всех пиктов, их силу воли, мужество, стойкость и смелость духа и любовь к родине.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Em D Лето в стране настало, C Em Вереск опять цветет, Em D Но некому готовить Em D Вересковый мед. «Вересковый мёд» – старинная баллада, повествующая о жестоком шотландском короле и маленьком отважном народе – пиктах. Chords for Баллада сона "Вересковый мёд".: Em, C, D. Chordify is your #1 platform for chords. Grab your guitar, ukulele or piano and jam along in no time.
Wallace band - Вересковый мед, аккорды
План стихотворения вересковый мед. Пожаловаться. Мой вересковый мёд! Баллада о вересковом меде аккорды | Сборник текстов песен и аккордов на разных языках. Вересковый мед от автора Wallace band содержит в этой подборке 5 аккорда.