«Дюна» краткое содержание. Дюна» Фрэнка Герберта, краткое содержание.
2. Если вам интересна дальнейшая судьба главного героя и его наследие
- История создания «Дюны»: чем Фрэнк Герберт вдохновлялся при написании романа
- Дюна (роман)
- Хроники Дюны — Википедия
- Дюна Герберт Фрэнк слушать аудиокнигу онлайн
- Дюна (Dune) Предсказала Проблемы Современного Мира
- Порядок чтения «Дюна» Фрэнка Герберта — 17 книг
Порядок чтения «Дюна» Фрэнка Герберта — 17 книг
| Дюна краткое содержание книги по порядку | Основные книги вселенной Дюны — это основной путь для знакомства с этой удивительной вселенной. |
| Порядок чтения: «Дюна» Фрэнка Герберта | «Дюна» краткое содержание. |
| Не помните, что было в первой "Дюне"? Вот краткое описание | Дюна (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дюна (значения). Дюна Dune Жанр: фантастика Автор: Фрэнк Герберт Язык оригинала: английский Публикация: 1965 Серия: Хроники Дюны Издательство: Chilton Books ISBN: ISBN 5-17-010356-5. |
| Краткий путеводитель по вселенной «Дюны» | "Мессия Дюны", вторая книга саги об Арракисе, открывает перед читателем мир головокружительных интриг, исход которых роковым образом повлияет на судьбу МуадДиба. |
Дюна – с чего начать и в каком порядке читать её
Изображение Разбор книги "Дюна" Френка Герберта в соцсети TenChat. Порядок чтения книг цикла «Дюна», над которым начал работать Фрэнк Герберт, а продолжил его сын Брайан Герберт. «Дюна» (оригинальное название Dune: Part One) – очередная, и как считают критики, самая удачная экранизация одноимённого романа американского писателя-фантаста Герберта Фрэнка. Мир "Дюны" Фрэнк Герберт написал множество произведений, однако opus magnum его творчества стал цикл "Хроники Дюны" в шести книгах. Книга «Дюна» Фрэнка Герберта – начало культового цикла. Поэтому хронологической порядок книг серии «Дюна» продолжает приквел-трилогия «Легенды Дюны», где и рассказывается история этой войны.
Книжная вселенная «Дюны»: в каком порядке читать?
- Добро пожаловать на Арракис
- Ответы : Цикл книг "Дюна" Фрэнка Герберта . есть ли сжатый пересказ!
- Похожие публикации
- Дюна краткое содержание всех книг
- Дюна (роман) - Dune (novel)
- Дюна. Разбор первой книги цикла
Добро пожаловать в «Дюну»: полный гайд по книжным циклам Duniverse
«Дюна» (оригинальное название Dune: Part One) – очередная, и как считают критики, самая удачная экранизация одноимённого романа американского писателя-фантаста Герберта Фрэнка. Предлагаем вашему вниманию статью на тему: «Дюна: Часть вторая»: фильм против книги. «Дюна» (оригинальное название Dune: Part One) – очередная, и как считают критики, самая удачная экранизация одноимённого романа американского писателя-фантаста Герберта Фрэнка. Действие пятой книги "Еретики Дюны" происходит через 1500 лет после смерти Тирана, как теперь называют Бога-Императора Лето II. Действие пятой книги "Еретики Дюны" происходит через 1500 лет после смерти Тирана, как теперь называют Бога-Императора Лето II. Дюна содержание книги. Дюна книга оглавление.
«Дюна» от А до Я: имена, названия и понятия, чтобы подготовиться к просмотру фильма
По описанию у Лето длинные чёрные волосы, оливковая кожа и черты лица, похожие на ястребиные. Хотя Лето любит Джессику, он так и не женится на ней, чтобы другие Великие Дома по-прежнему считали его ценной кандидатурой для брака он говорит, что держать Джессику в качестве наложницы — это его сожаление в жизни. У Лето и Пола хорошие отношения, и Пол многому научился у своего отца в вопросах лидерства. Туфир Хават Туфир Хават — ментат дома Атрейдесов, служащий уже трём поколениям. Он обучает Пола методам ментата. После падения Дома Атрейдесов он становится ментатом Дома Харконненов, но только потому, что барон дал ему смертельный яд и будет удерживать противоядие, если Хават не будет работать на него. В конце романа Туфир Хават умирает на руках у Пола, решив не убивать его, оставшись верным Дому Атрейдесов. Халлек — любимец Пола среди его учителей, он прекрасный музыкант, часто поёт и играет на балисете.
Его описывают как уродливого человека с «чернильным шрамом» на челюсти, который ему подарил Раббан в рабской яме Харконненов на Гиеди Прайм. Его младшая сестра умерла в доме удовольствий для войск Харконненов. Когда Халлек считает, что Дом Атрейдесов пал, он остаётся на Арракисе, чтобы отомстить Раббану; он воссоединяется с Полом и участвует в финальной битве. Он — посол фременов, присоединяется к Сиетч Табр вместе со Стилгаром, сохраняя верность герцогу Лето. Он погибает в бою, позволяя Джессике и Полу спастись от легиона сардаукаров. Айдахо описывают как дамского угодника с вьющимися волосами и смуглым цветом лица. Его жена, Ванна, была захвачена много лет назад Домом Харконненов, и Харконнены используют это как клин, чтобы сломать его Имперское условие которое не позволяет ему причинять вред.
Доктор Юэ предаёт Дом Атрейдесов, чтобы Харконнены воссоединили его с Ванной, если она жива, в чем он сомневается это не так; она умерла много лет назад. Однако доктор Юэ даёт герцогу отравленный зуб, с помощью которого тот может попытаться убить барона; он также организует побег Джессики и Пола из Арракина, давая им фремкиты и герцогское кольцо Атрейдесов. Барон ненавидит герцога Лето и замышляет убить его и весь Дом Атрейдесов. В конце концов Алия убивает барона гом джаббаром. Барон страдает болезненным ожирением и может передвигаться только с помощью подтяжек, которые сводят на нет гравитацию вокруг его тела. У него рыжие волосы с характерной вдовьей копной. Он изображён как невероятный садист с педофильскими наклонностями, особенно в отношении маленьких мальчиков, и он регулярно убивает, пытает и порабощает людей.
Он избранный наследник дома Харконненов, и его изображают умным и хитрым. Он славится своим мастерством в индивидуальном бою, но часто идёт против правил, используя отравленные клинки и дротики, чтобы победить своих противников. Несмотря на такие уловки, Фейд был убит Полом в бою один на один. Он обладает традиционной для Харконненов силой и жестокостью, но не отличается особой хитростью. Барон поручает Раббану управление Арракисом, зная, что Раббан будет ужасен для людей, чтобы, когда Фейд-Раута придёт к власти, они полюбили его. Он пристрастился к пряностям, поэтому его глаза окрашены в голубой цвет, а губы — в красный от сока сафо, который используют ментаты. По описанию он высокий, стройный и женоподобный, а также извращённый, безрассудный и садист.
Ему нравится мучить людей, и он хочет получить леди Джессику в награду за свержение Дома Атрейдесов. Его убивает газ, выделяемый отравленным зубом герцога Лето. Стилгар Стилгар — вождь фременов, наиб глава Сиетч Табр, дядя Чани. Он пользуется уважением в своём племени и у других людей. Стилгар защищает Пола и Джессику среди фременов, пока они не будут приняты, и учит Пола ездить на песчаных червях. По описанию, у него тонкий нос и густая чёрная борода, а также чисто голубые глаза, как у всех фременов. Чани Чани — фременская воительница, дочь Лиет-Кинса и племянница Стилгара.
Перед их встречей у Пола бывают провидческие видения о ней; они становятся любовниками, и Чани рожает ему сына, Лето II, который погибает во время набега императора. Чани — яростный воин, она поддерживает Павла во всем, даже в том, что он женится на принцессе Ирулан по политической необходимости. У Чани длинные рыжие волосы и чисто голубые глаза. Изначально он выступает на стороне императора и Дома Харконненов. Лиет-Кайнс — отец Чани и тайный лидер фременов, направляющий их усилия по изменению экологии Дюны для поддержания жизни людей. Лит-Кайнс — скрытный человек, преданный народу фременов. И Пол, и Джессика замечают, что он никогда не говорит всей правды.
Лит-Кайнес признает в Поле героя, предсказанного фременами и его отцом, и помогает Полу и Джессике бежать от сардаукаров. Лиет-Кайнс погибает при взрыве преспециевой массы после того, как его бросил в пустыне Дом Харконненов. Император Падишаха Шаддам IV 81-й император занимает императорский трон, треть политического треножника, управляющего космосом остальные — Ландсраад и Гильдия. Шаддам IV — властный и коварный человек, хотя он проявляет меньше откровенной жестокости, чем барон Харконнен. Он боится, что Ландсраад Великие Дома восстанут против него, и поддерживает убийство герцога Лето, потому что боевые силы Лето начинают соперничать с сардаукарами императора. Он является отцом принцессы Ирулан и других; принцесса Ирулан описывает графа Фенринга как единственного настоящего друга Шаддама IV.
Но его политика вызывает всё больше нареканий среди подданных.
Зреет недовольство, а заговорщики планируют отстранить императора от власти. Только возможно ли это?.. Скачать Дети Дюны Быстро бежит время. И вот уже в политическую жизнь Арракиса ворвались новые игроки, чьи сверхспособности и дар провидения внушают врагам страх, а друзьям — надежду.
Безжизненная пустыня отступила назад, а вместе с ней исчезли земляные черви. Сложность ситуации заключается в том, что именно они выступали производителями самой ценной во Вселенной пряности. Дальше Еретики Дюны Прошло несколько веков с момента катастрофы, связанной с крахом старой империи. Жизнь идет своим чередом, и история развивается по спирали.
В родные края постепенно возвращаются потомки бывших переселенцев. Они обладают уникальными технологиями и намерены реализовать планы, которые способны погрузить мир в полный хаос. Дальше Капитул Дюны Планта Ракис была уничтожена досточтимыми Матронами, которым почти удалось завоевать империю. Сестрам сообщества Бене Гессерит удалось создать на планете Капитул новую Дюну.
Дюна: Часть первая 2021 ЧИТАЙТЕ: Вильнев раскрывает сцену из удаленной книги из «Дюны: часть первая» Вы можете смотреть фильмы и сериалы в порядке их выпуска, поскольку все они пытаются рассказать похожие истории из серии книг Фрэнка. Однако, если вы любите кино и его различные аспекты, вы также будете очарованы тем, как со временем развивались стили повествования, визуальных эффектов и кинематографии. Режиссер «Дюны» 1984 Дэвид Линч и режиссер «Дюны» 2021 Дени Вильнёв имеют разные стили изображения одной и той же истории. То, как они использовали цветовые тона, музыку и т. Таким образом, это было бы дополнительным преимуществом для просмотра названий в порядке их выпуска. Книги, фильмы и сериалы о дюнах 3.
Андерсона Фильмы и сериалы в порядке выхода Хотя я рекомендовал определенный порядок чтения и просмотра книг, фильмов и шоу, это последний порядок, который сочетает в себе и то, и другое, чтобы дать вам полный опыт. Последней версией книги стала «Дюна: Часть первая» 2021. Там будет Часть вторая в 2023 году и даже третью часть, дату выхода которой мы до сих пор не знаем.
Не помните, что было в первой "Дюне"? Вот краткое описание
«Дюна» Герберта против «Дюны» Вильнева — сравнение сюжетных линий книги и фильма 2021 года. Скрытый смысл фильма «Дюна»: Почему герой Тимоти Шаламе идет за девушкой из снов Кадр из фильма «Дюна». «Дюна» (англ. Dune) — научно-фантастический роман американского писателя Фрэнка Герберта, впервые опубликованный в 1963—1965 годах в виде серии глав в журнале Analog Science Fiction and Fact и в 1965 году впервые изданный отдельной книгой. Вселенная «Дюны» включает шесть основных книг, четыре дополнительные и ещё три трилогии, которые не оставят никаких вопросов.
Дюна содержание книги - 87 фото
| Объяснение концовки фильма «Дюна: Часть 2». Куда отправилась Чани и что будет дальше? | Краткая хронология «Дюны» Около 1287 года до Гильдии (Д.Г.) – Начинается эпоха Титанов, ведомых Агамемноном и Двадцатью Титанами, все они позже становятся кимеками, «машинами с человеческим мозгом». |
| Дюна книга краткое содержание о чем? - Есть ответ! | 736 страниц и это только первая книга из вселенной Дюны(а Герберт Фрэнк их всего вроде бы 6 настрочил, пока наблюдал передвижением песчаных дюн в штате Орегон). |
| Чем заканчивается книга «Дюна» | "Мессия Дюны", вторая книга саги об Арракисе, открывает перед читателем мир головокружительных интриг, исход которых роковым образом повлияет на судьбу МуадДиба. |
Фрэнк Герберт «Дюна» книга первая
Действие книг цикла «Дюна-7» или «Продолжение Дюны» происходит после «Капитула Дюны» и завершает фантасмагорическую историю потомков Пола Муаддиба. Роман Фрэнка Герберта «Дюна» – масштабное произведение, описывающее целую вселенную будущего. Дюна» Фрэнка Герберта, краткое содержание.
Порядок чтения: «Дюна» Фрэнка Герберта
Поэтому хронологической порядок книг серии «Дюна» продолжает приквел-трилогия «Легенды Дюны», где и рассказывается история этой войны. Вселенная «Дюны» включает шесть основных книг, четыре дополнительные и ещё три трилогии, которые не оставят никаких вопросов. #прочитано #чтопочитать #книжныйпоездОбзор на прочитанное, вторая трилогия Дюны Френка Герберта: Бог-император Дюны, Еретики Дюны, Капитул ДюныИ немного про фильм 2021-го года (снова) и про экранизацию Линча.00:00 Привет!01:28 Что было в книгах 1-304.
«Дюна» Герберта против «Дюны» Вильнева — сравнение сюжетных линий книги и фильма 2021 года
В фильме ее, кстати, читала Джессика, а не Пол. Ибо страх убивает разум. Страх есть малая смерть, влекущая за собой полное уничтожение. Я встречу свой страх и приму его. Я позволю ему пройти надо мной и сквозь меня.
И когда он пройдет через меня, я обращу свой внутренний взор на его путь; и там, где был страх, не останется ничего. Останусь лишь я, я сам. Некогда Великий Джихад лишил человечество костылей, видимо, техники, и людям пришлось развивать свой мозг и способности. Мда, это явно то, чего нам сейчас остро не хватает.
Кстати, война с машинами это наше будущее или уже прошлое? От тех времен остались две школы Бене Гёссерит и Гильдия Космогации. Вторая в основном изучает математику и физику, а вот первая… занимается политикой и шпионажем, изучает психические возможности и проводит генные эксперименты. Квисатц Хадерах это мужчина, который сможет заглянуть в генную память по женской и мужской линии.
Ибо для женщин школы мужская линия полностью закрыта. В беседе принимают участие его шестнадцатилетний племянник Фейд-Раута и личный ментат Питер. Цель не только уничтожить дом Адрейдес, но и еще больше разбогатеть благодаря добычи специи. Действие снова переносится в дом Атредесов и Преподобная отчитывает Джессику, что она родила герцогу Лето сына.
Если бы это была дочь, ее можно было выдать замуж за наследника Харконненов и цепь замкнулась. А так могут быть потеряны сразу две генетические линии. А еще и Джессика и Преподобная предвидели смерть герцога Лето. Подготовка к перелету На своей планете у Пауля не было друзей одногодок, но были старшие друзья наставники, которые учили и воспитывали его.
Все они очень любили мальчика и искренне переживали. А может они все в какой-то степени предчувствовали исход? Доктор Юйэ Веллингтон, который уже был на крючке у Харконненов и готовился стать предателем, сильно нервничал. Но пытался скрыть это от других.
Даже странно, что Пауль не почувствовал это. Видимо, сознательно не был готов к опасности. Герцог Лето. Сдержанный, строгий, очень уставший от всей этой подготовки к перелету, но понимавший, что отдыхать на Арракисе точно не придется.
Он не стал скрывать от сына, что их миссия опасна и не только потому, что сама планета как-то недоброжелательна. Скорее дело в окружении и в том, что пряность слишком ценный продукт. Но у герцога Лето есть план — привлечь на свою сторону фрименов, которые вполне способны соперничать с императорскими ассасинами. В разговоре с отцом Пауль впервые узнал, что у него есть способности ментата и что его с раннего детства этому учили, хотя и незаметно.
Ментат, насколько я поняла, это суперспособности к логическому и математическому мышлению: «Пауль потер подбородок. Все его специальные занятия с Хаватом и матерью — мнемоника, концентрирование сознания, мышечный контроль и развитие остроты чувств, изучение языков и оттенков голоса — все это он увидел по-новому. Джессика осталась приводить в порядок дом. У нее появилась служанка Мэйпс из местных.
Но на Арракисе были свои легенды, и женщина явилась к Джессике либо поприветствовать ее, либо убить. Да, местных жителей меланж интересует постольку поскольку, они им не владеют, на нем не зарабатывают. Получается, он им приносит больше вреда, чем пользы. Для местных жителей самой большой ценностью является вода.
Здесь нет рек, озер океанов и даже дождя. Фримены ходят в специальных костюмах, которые сохраняют капли влаги и перерабатывают их, даже коагуляция крови максимально ускорена, чтобы не допустить большой кровопотери. Все это замечает Джессика и ей кажется, что с водой на Арракисе связана какая-то тайна. Герцог Лето и планетолог Кинес Герцог Лето отнюдь не строил иллюзий.
Харконнены — садисты, хитрецы и обжоры; их лидер, барон Владимир Харконнен, особенно ужасен и ненавидит герцога Лето. Их поддерживает сам Император, который хочет избавиться от герцога Лето в первую очередь из-за его популярности и военной мощи. У Харконненов есть секретный агент в Доме Атрейдесов, доктор Веллингтон Юэ, который помогает Харконненам вторгнуться на Арракис, захватить герцога и убить почти весь Дом Атрейдесов; однако доктор Юэ даёт герцогу отравленную пилюлю, которую тот пытается использовать, чтобы убить барона Харконнена, и доктор Юэ помогает Полу и Джессике бежать в пустыню Арракиса. В пустыне интенсивные тренировки Пола сочетаются с большим потреблением специи, и его осознание расцветает в продвинутое провидение. У фременов есть легенды о Лисан аль-Гаиб, пророке Внешнего мира на самом деле эти легенды были созданы Бене Гессерит — сотни лет назад одна из Бене Гессерит прибыла на Арракис и внедрила эти истории как своего рода маршрут безопасности для других сестёр, чтобы они могли прибыть на планету и стать «той самой». Пола и Джессику находят фременцы, благодаря помощи имперского планетолога и тайного лидера фременцев Лит-Кайнеса, который вскоре умирает. Фремены верят, что Пол и Джессика — те, кого предсказала легенда, поэтому их защищает Стилгар, свирепый, но разумный лидер Сиетч Табр. Чтобы быть принятым среди фременов, Пол должен убить одного из них в бою один на один.
Джессика обеспокоена тем, что он привлекает к себе фанатичных последователей. Его развитое сознание позволяет ему видеть прошлое и будущее, и он видит ряд тревожных вещей, включая джихад по всей вселенной — кровавую религиозную войну под знаменем Атрейдесов. Он планирует во что бы то ни стало помешать этому. Он также узнает, что Джессика, неизвестно от кого, является дочерью барона Харконнена, что делает барона Харконнена дедом Пола. Пол хочет отомстить Харконненам и императору, и для этого он работает с фременами. Фремены хотят сделать Арракис гостеприимным для жизни людей, и благодаря экологической базе Лит-Кайнеса они собрали секретные огромные запасы воды и начали изменять поверхность Арракиса. У Пола теперь есть сын от Чани, Лето II, а Джессика родила сестру Пола, Алию, которая обладает странным интеллектом — это потому, что она была в утробе матери, когда Джессика выпила Воду Жизни, так что процесс изменил и Алию. Харконнены, тем временем, находятся в затруднительном положении.
Барон Харконнен хочет выступить против императора, чтобы получить больше власти, но избранный им преемник, его племянник Фейд-Раута, пытается убить его и получить власть. Другого племянника, Раббана, оставили управлять Арракисом на последние несколько лет, зная, что он будет настолько ужасен для жителей Арракиса, что они будут приветствовать его замену Фейд-Рауту как героя. Жизнь на Арракисе осложняется присутствием песчаных червей, или «создателей», как их называют фремены, — огромных зубастых червей, живущих в пустыне и отличающихся большой мобильностью и широкой зоной обитания. По мере того, как он становится все более могущественным и все больше погружается в культуру фременов, Пол учится ездить верхом на песчаных червях. Он также решает выпить Воду Жизни, которая убьёт его, если он не Квизатц Хадерах. Он выживает, и его сила безмерно возрастает. К сожалению, когда Пол готовится к битве, Император совершает налёт на фременский сиетч, убивает Лето II и берет в заложники Алию. Когда он пытается схватить её, Алия убивает барона Харконнена гом джаббаром.
Фейд-Раута вызывает его на дуэль, и хотя Фейд обманывает его, Пол побеждает и убивает его. Благодаря своему предвидению и времени, проведённому с фременами, Пол узнал, что песчаные черви не только едят пряность, но и производят её. Комбинируя определённые элементы жизненного цикла песчаного червя, он может уничтожить всех песчаных червей на Арракисе, тем самым уничтожив всю пряность. Он использует свою способность уничтожать пряность для полного контроля над Гильдией Пространственников. Это означает, что он контролирует все путешествия в любой точке известной вселенной. Это также означает, что он имеет власть над Императором, которого он заставляет отказаться от всей власти — всех своих финансовых активов, военной позиции и даже дочери, принцессы Ирулан, на которой Пол соглашается жениться, чтобы стать следующим в очереди на Императорский трон. Пол обещает Чани, что никогда не будет даже с нежностью смотреть на Ирулан. Пол строит планы по вознаграждению людей, которые ему помогли, особенно фременов, и просит Джессику и Чани помочь договориться об особенностях их изменённой вселенной.
В начале романа он — умный, хорошо обученный 15-летний мальчик с признаками Квизатц Хадераха а именно, его «чувство правды» — способность читать мотивы людей — и его пророческие сны. Обучение и воздействие спайса позволяют Полу видеть сквозь пространство и время, видеть пути в будущее, а также иметь обширные знания о прошлом. У него рождается сын от Чани, и он женится на принцессе Ирулан. Пола беспокоят видения о жестоком межгалактическом джихаде во имя его имени, который он пытается предотвратить и в конечном итоге не может. В конце романа, в возрасте 18-19 лет, он становится следующим в очереди на императорский трон, контролируя производство специй, обходя императора и Гильдию. Она обучает Пола по методу Бене Гессерит. Леди Джессика выживает после падения Дома Атрейдесов. Она становится преподобной матерью среди фременов, обращая воду жизни, пока её дочь Алия ещё в утробе матери.
Леди Джессика становится советником, а иногда и противником Пола, когда он становится лидером фременов. Выясняется, что Джессика на самом деле дочь барона Владимира Харконнена это нормально для Бене Гессерит — не знать о своей семье. Леди Джессика описывается как высокая, бронзововолосая, с овальным лицом и широко расставленными зелёными глазами. Она глубоко скорбит по герцогу Лето и в конце романа просит Пола позволить ей вернуться на Каладан, чтобы обрести тишину и покой. Герцог Лето Атрейдес Герцог Лето Атрейдес — могущественный и уважаемый лидер на Каладане до того, как император Падишах назначил его править Арракисом. Дом Атрейдесов предаёт доктор Юэ, он кладёт в рот герцогу отравленный зуб, которым герцог убивает себя и членов дома Харконненов в последнем акте сопротивления. По описанию у Лето длинные чёрные волосы, оливковая кожа и черты лица, похожие на ястребиные. Хотя Лето любит Джессику, он так и не женится на ней, чтобы другие Великие Дома по-прежнему считали его ценной кандидатурой для брака он говорит, что держать Джессику в качестве наложницы — это его сожаление в жизни.
У Лето и Пола хорошие отношения, и Пол многому научился у своего отца в вопросах лидерства.
Теперь Харконнены уходили, а на их место, уже с полным леном, приходили Атрейдесы — и бесспорность победы герцога Лето была очевидна. Нередко встречаются у Соколова, казалось бы, незначительные ошибки, которые сильно меняют восприятие авторского текста. Damn that Jessica! Но внимательный читатель заподозрит его перевод в другом грехе интерпретатора — многословии и отсебятине. Это обычно не искажает сути текста, но делает лаконичный и ёмкий язык Герберта водянистым и пространным. Простейший пример: She talks of hints, Paul thought.
Вязников мало того что прибавил Полу неоправданной дерзости в общении с Преподобной Бене Гессерит, но и расширил авторский текст. Соколов оказался гораздо ближе к Герберту: «Она говорит — намекнуть, — подумал Пол. И сказал: — Намекайте. Иногда в одном небольшом отрывке по-своему промахиваются оба автора. Где-то стилистически, но в одном месте — и в значении слова. Чтобы это было заметнее, отметим удачные и неудачные решения переводчиков. But at the school the effect had been of warmth.
Here, all was bleak stone. С: Гигантский старинный зал напомнил ей палату сестёр Бинэ Гессерит. Но в школьном зале было тепло и уютно. Здесь же вокруг был блеклый камень. Но в школе этот анахронизм создавал ощущение теплоты и уюта. Здесь же всё было словно холодный камень… Отдельно отметим интересную находку в стилизации слова «зала» которое до начала XX века в русском языке было женского рода у Вязникова, передающую то самое ощущение архаики, и более точный перевод слова bleak.
Уникальная культура которых, помогает справиться с суровой окружающей средой. Эта концепция напоминает сопротивление местных повстанцев против лучше вооруженных иностранных оккупантов.
Примером может послужить американцы и войны в Афганистане, Ираке, Вьетнаме. Или Британская империя и Афганистан, Судан. Менее технологически развитые коренные сообщества лучше знают местность, традиции и обычаи, что значительно помогает в борьбе. Пол Атрейдес, Спаситель? В романе фримены оказывают сопротивление, но существенно повлиять на добычу ресурсов не могут. Им помогает Пол Атрейдис — посторонний, обладающий выдающимися лидерским способностями. Вполне возможно, что персонаж вдохновлен реальной фигурой Томас Эдвард Лоуренс или Лоуренс Аравийский - британский офицер, назначенный во время Первой мировой войны для связи с арабскими националистами под руководством принца Фейсала, сражавшегося против Османской империи. Лоуренс стал лидером арабского восстания против османов.
Джихад и религиозные страсти Религиозные темы Дюны отражают ссылки на авраамические религии христианство, ислам и иудаизм и слова, заимствованные или модифицированные из арабского, персидского и турецкого языков: Песчаных червей называют Шаи-Хулуд Shai Hulud , что в переводе с арабского означает «Владыка вечности»; Женщины-фримены носят абас, как настоящие абайи; Элита Пола «войны-смертники» носят имя федайкин, что напоминает арабское "фидаинов" "человек, жертвующий собой во имя веры, идеи".