Рейтинг топ-100 самых читаемых книг всех времен, которые должен прочитать каждый. Используй наш список книг для женщин, которые стоит прочитать! 10 малоизвестных произведений великих писателей, которые точно стоит прочитать. Книги интересные и стоят внимания, а не тупых отзывов, мол, -«Это же маркетинговый ход».
1.«Снежная девочка», Хавьер Кастильо
- Публицистика
- 15 книг, которые должен прочитать каждый человек
- Писатели хорошие и плохие
- 540 произведений, которые стоит прочитать. Список
- Топ-10 книг, которые должен прочитать каждый
Топ-10 книг, которые должен прочитать каждый
| 7 небанальных книг, которые важно прочесть до 40 лет | Название книги говорит само за себя: это ироничный роман о молодых девушках в дерзком театральном мире Нью-Йорка 1940-х. |
| 5 лучших книг, которые стоит прочитать каждому | По мнению академиков РАН каждый должен прочесть 357 книг. |
| Не оторваться: ТОП-10 книг, которые необходимо прочитать каждому | Список книг двухсот авторов, которые должен прочитать каждый школьник, получающий образование на русском языке. |
| 22 книги, которые вы должны прочесть хотя бы раз в жизни | Перепробовала много рецептов этого салата, это самый лучший! |
| 10 книг, которые стоит прочитать каждому образованному гражданину | *на основании списков лучших книг по версии изданий Time, New York Times, BBC, а также списков финалистов и лауреатов литературных премий в России и за рубежом. |
25 книг, которые взрывают мозг
Почему стоит прочитать Произведение входит в топ книг-бестселлеров 2023 года. История дамы из светского общества, с головой окунувшейся в адюльтер и бросившей семью ради молодого любовника, опять в топе книг, которые советуют к прочтению. Подборка будет пополняться книгами разных авторов, романы которых интересно читать и, иногда, даже перечитывать. Книга известного китайского революционера, политика и государственного деятеля Мао Цзэдуна содержит его исключительные цитаты, с которыми стоит ознакомиться каждому человеку.
Топ книг, которые должен прочитать каждый
| Что почитать в 2023 году: 15 главных книг года, которые нельзя пропустить | Мы подготовили подборку из 10 книг, которые обязательно должен прочитать каждый человек. |
| 200 лучших книг всех времен: читайте и наслаждайтесь | Его романы получали престижные награды, включая «Большую книгу», а журнал The Guardian включил произведение «Лавр» в десятку лучших книг мировой литературы о Боге. |
| 200 лучших книг, которые должен прочитать каждый - Год Литературы | Его стоит прочитать, так как здесь налицо интересные, характерные герои, динамичная, хорошо продуманная интрига. |
| 100 классических произведений, которые стоит прочитать каждому | Есть еще 200-300 книг, что точно стоит прочитать следом за этими. |
| Топ книг, которые должен прочитать каждый | Подборка хороша, но мне кажется, что стоит самому выбирать, какие книги прочитать за свою жизнь. |
37 книг 2021 года, выбранных читателями
Дэвиды, Чарльзы, Эдварды, Питеры и Натаниэли живут в трех разных версиях реальности в одном и том же доме, который становится то тюрьмой, то убежищем, то изолятором, пока роман медленно вращается по невидимой оси, переходя от альтернативной истории США к реальности 1990-х и дальше — в дистопическое будущее образца «1984», кажущееся вдруг очень реальным. История Леона, мальчика из семьи потомственных магов и купцов, растущего в несколько крапивинском антураже, с рыночной площадью, непременным петухом-флюгером и запахом моря в воздухе, кажется одновременно и очень легкой, и даже какой-то старомодной. Но в самой истории, в том, как бесшовно и легко она движется вперед, и есть сила этого романа. Это образцовое приключенческое фэнтези, и, увы, последнее в своем роде. Англичанин-художник и француз-лингвист приезжают на крохотный островок в Ирландии и начинают выяснять, кому из них тут жить хорошо и что в конце тут должен остаться только один , в то время как местные жители пытаются выжить среди чужих представлений о прекрасном, а вокруг рвется бомбами и терактами ИРА 1979 год. Это любимый — и ставший снова важным — роман Рейчел Каск, которая в предисловии к переизданию романа заметила, что это во многом роман о нелюбимых детях и о том, к чему приводит отсутствие любви в жизни — к войне и потере мира, разумеется.
К неумению его удержать. Хатльгрим Хельгасон, «60 килограммов солнечного света» «Городец», перевод Ольги Маркеловой, апрель Правила жизни Роман, за который автор «101 Рейкьявик» получил исландский аналог «Большой книги», пахнет лежалым снегом, портянками и хлевом, тяжелой рыбацкой долей, но еще и обещанием весны.
Анастасия Чибисова проработала продюсером журнала GQ больше 10 лет и на своем примере убедилась, что "жизнь из сериала" на самом деле не такая простая, хоть в ней и хватает по-настоящему сказочных событий.
В своей дебютной книге Анастасия не только дает советы начинающим продюсерам и помогает им погрузиться в профессию, а также рассказывает закулисные истории из мира глянца, которые прежде не были нигде опубликованы. Хотите с головой окунуться в мир светской жизни уже ставших ностальгическими 2010-х годов? Тогда "Будни продюсера глянца" определенно должны стоять на вашей полке.
Заметно моложе уже через 3 месяца" Автор: Кара Фицжеральд Старение неизбежно, и ваш хронологический возраст может двигаться только в одном направлении. Но еще есть понятие биологического возраста, который ученые могут измерить, оценив, как экспрессируются гены. Новое захватывающее исследование Кары Фицджеральд показывает, как можно заставить тело в прямом смысле омолаживаться.
Автор подробно описывает процесс метилирования ДНК и объясняет, как различные факторы эпигенетики способны воздействовать на него, заставляя нас стареть быстрее или медленнее. Все мы однажды однозначно постареем. Но вот с какой скоростью будет происходить этот процесс, напрямую зависит от нас самих.
Автор разработала программу снижения биологического возраста на основе метилирования ДНК, которая за восемь недель исследований сократила возраст испытуемых на три года. Женская история мира" Автор: Розалин Майлз Выход книги в России — долгожданное событие для всех фанатов творчества Розалин Майлз и каждого, кто интересуется историей и культурой. Английская писательница Розалин Майлз известна прежде всего романами о любви.
Как написали в The Washington post, "эта книга — источник вдохновения". Название: "Друзья, Любимые и одна большая ужасная вещь. Слава, поклонники, успех, миллионы долларов и роман с Джулией Робертс — не жизнь, а настоящая сказка.
Но мало кто знает обратную сторону жизни Мэттью Перри. Он далеко не всегда был остроумным весельчаком. Боль, депрессия, алкогольная и наркотическая зависимости, годы реабилитации, месяцы, проведенные на больничной койке, кома.
Эта книга — исповедь. Перри признается во всех своих грехах, рассказывает самые интимные подробности своей болезни и личной жизни. Это его жизнь — такая, какая получилась.
И он наконец-то готов поделиться своей историей с миром. Жилая застройка 1945—1950 годов" дополняет серию "Истории домов и их жителей". В издании впервые собраны материалы по истории малоэтажной жилой застройки и повседневной жизни Ленинграда первых послевоенных лет.
Двух- и трехэтажные дома, построенные в то время, иногда называют "немецкими". Помимо уникальных архивных фотоснимков, а также чертежей 1940-х годов в книгу включены сделанные недавно цветные фотографии всех построек в одном из малоэтажных кварталов за Нарвской заставой. Этот характерный пример архитектуры конца 1940-х оказался под угрозой сноса.
Послевоенные рабочие районы редко становятся частью туристических маршрутов, но именно они, как представляется, хранят дух своего времени. Книга является увлекательным источником информации об одной из малоизученных страниц в истории Ленинграда и будет интересна как профессиональным исследователям, так и всем, кто любит Санкт-Петербург.
Его роман, впрочем, можно читать и проще — как роман об эмигрантах наоборот, где Америка становится местом, откуда необходимо уехать. Экранизация Сирша Ронан, подмастерье кондитера из «Отеля «Гранд Будапешт», сыграет главную роль в готовящейся — очень ирландской — экранизации Джона Краули: похоже, именно неспособность героини взять жизнь в свои руки станет здесь главным сюжетом. В начале войны они клянутся друг другу не умирать — однако возвращается герой один. Выжить — еще полдела: приспособиться обратно к мирной жизни оказывается и вовсе невозможно. Контекст Роман Кевина Пауэрса занял пустующую нишу Большого Романа об Ираке; тут впервые в литературе полностью описаны все солдатские травмы — как на полях, так и после полей: зачем они уходят, что переживают и какими возвращаются. Экранизация Бенедикт Камбербатч, утвержденный на главную роль в готовящемся фильме Дэвида Лоуэри, говорит о готовящейся экранизации слишком много: на иракского наемника он похож не очень, а значит, в тексте, который наполовину состоит из поэзии, а на другую половину — из зова крови, решено было оставить только поэзию.
Себастьян Барри «Скрижали судьбы» Столетие ирландской истории в записках из сумасшедшего дома. Сюжет Столетняя старушка, сидя в дурдоме, ведет дневник, в котором трагедия ее собственной жизни неотделима от трагической истории Ирландии, — а за углом сидит ее лечащий врач и тоже ведет дневник, немногим проще. Рано или поздно они встречаются. Контекст Премия Costa 2008 года, шорт-лист Букеровской премии и еще какое-то море наград доказывают если не важность, то литературное совершенство текста, автор которого — один из лучших живущих сегодня ирландских писателей и драматургов. Экранизация Редкий случай, когда уже на стадии подготовки фильма понятно, что он отдаст должное оригиналу: Джим Шеридан в режиссерах, в ролях пациентки и ее доктора Ванесса Редгрейв и Эрик Бана — и еще целое море известных имен во флешбэках. Элизабет Страут «Оливия Киттеридж» Что Сборник рассказов из жизни американской провинции, в которых главная героиня умудряется почти до конца оставаться второстепенным персонажем. Сюжет 13 историй из маленького городка в Новой Англии, из которых постепенно складывается образ главной героини — неудобной, властной, стареющей школьной учительницы математики. Мы встречаем Оливию Киттеридж немолодой, а провожаем старой — в общем, это история если не о старении, то о неизбежно сопровождающем его одиночестве.
Контекст Пулицеровская премия 2009 года — и еще целая куча премий: Элизабет Страут удалось не просто найти нового героя, но и выполнить задачу посложнее — с сочувствием рассказать историю неудобной героини. Экранизация Фрэнсис МакДорманд, исполнительница главной роли в мини-сериале HBO, который выйдет этой осенью, на роль Киттеридж подходит не очень: в романе нам не раз указывают, какое у нее большое, физически неудобное тело.
Пушкина в Москве, Всероссийском музее А.
Пушкина в Санкт-Петербурге, в частных собраниях России и других стран. В серии "Нигма. В январе 2021 года девяностолетний… 3.
Топ-5 лучших книг 2023 года от российских писателей
В каждом из нас живет свой маленький принц. Эта сказка творит чудеса: взрослые снова становятся детьми, а дети продлевают детство, которое так быстро заканчивается. Автор: Джон Фаулз Эта история о молодом человеке Фредерике. Он не примечателен ни внешностью, ни умом, ни мировоззрением. Он аморфный, неинтересный, абсолютно пустой и прозрачный. У него нет друзей, а из родственников — только тётушка. Главное и, пожалуй, единственное увлечение всей его серой жизни — коллекционирование бабочек, которых у него собралось уже огромное множество. Автор: Оскар Уайльд Оскар Уайльд написал восхитительную и ужасающую историю гламурного молодого человека, который продает свою душу за вечную молодость и красоту.
Читать отрывок 15. Книга рассказывает о Марлоу, англичанине, которому нужно переправить партию слоновой кости внизпо реке Конго в районе Африки, оккупированной Бельгией. Во время своего путешествия он становится очевидцем многих зверств над коренными африканцами со стороны колониалистов. Марлоу узнает о двуличном Курце — торговце слоновьей костью, выдававшем себя за полубога местных племен.
Вместе с Курцом Конрад демонстрирует, как идея «цивилизации»других рас может зажечь встречныйогонь и развратить оккупантов. Это мощная сказка, которую можно применить во многих других исторических моментах. Фрэнсис Форд Коппола, например, использовал данную историю для исследования войны во Вьетнаме в своем фильме «Апокалипсис сегодня». Читать отрывок 16.
Не было ничего до нее, не было ничего столь же хорошего после. Так думал Эрнест Хемингуэй, и хотя он мог немного перегнуть похвала классика удивительно точно отражает всю важность произведения. Изначально задуманная Твеном как простой приключенческий рассказ, книга оказалась настоящим призывом к свободе и сопротивлению. Марк Твен — мастер слова и важно отметить, что американский сленг является одним из многочисленных феноменов книги.
Написанная с точки зрения Гека, история рассказывает о подростке и беглом рабе по имени Джим, путешествующих на плоту по реке Миссисипи. На своем пути они сталкиваются со множеством нежелательных людей и ситуаций, лишь укрепляющих их решение отвергнуть господствующее общество. Именно беспощадная критика губительного рабства дарует произведению такую силу. Впрочем, это также и красивая сказка о детстве, представляющая контраст невинного идеализма молодости и насилия и порочности мира взрослых.
Попробуйте увидеть благоговение Хемингуэя собственными глазами… Читать отрывок 17. Свойственная Уайльду тяга к прекрасному нашла отражение в его культовом творении. Многие полагают, что прообразами персонажей «Портрета Дориана Грея» стали близкие друзья Оскара. К сожалению, ошеломительный успех произведения сыграл с автором злую шутку во время судебного процесса, когда нетерпимое общество жестоко осудило писателя за его любовные связи.
Произведение было слишком откровенным для ханжеской эпохи. Мрачная атмосфера сделала историю Дориана культовым мистическим романом всех времен. Дориан — поразительно красивый и самовлюбленный молодой человек, жаждущий избежать старости. Его желание сбылось, и вместо него стареет его портрет, а лицо и тело Дориана все так же остаются молодыми и прекрасными.
Время идет и на картине проявляются не только морщины, но и следы растущей жестокости и порочности Дориана. Уайльдовская интерпретация старого мифа о Фаусте — классический пример литературы викторианской эпохи, полной распущенных денди, курящих опиум и обсуждающих искусство, секс и моральные принципы. Несомненно, роман считали несколько шокирующим в свое время, особенно за скрытую тему гомосексуализма. Бесспорно, это великая книга, затрагивающая множество интригующих вопросов.
Она учит нас тому, какой коварной может быть красота и как опасна вседозволенность, разрушающая душу. Читать отрывок 18. Даже Сэмюэль Джонсон сказал, что «Тристрам Шенди долго не протянет! Но он таки протянул, возможно, именно потому, что чувство юмора в книге оказалось удивительно современным, полным таким множеством хитроумных выходок, непристойностей и развратно озорных интермедий, что можно подумать, будто роман написала компания создателей шоу «Монти Пайтон».
Сам сюжет довольно простой. Это история жизни малыша Тристрама Шенди, рассказанная им самим. Необычной книгу делает ее удивительно хаотический стиль. Повествование Шенди начинается с момента его зачатия, и продолжается чередой стольких странно смежных историй, что рождается он только по прошествии сотен страниц.
Роман напичкан лукавыми шутками, странными отступлениями и сумасшедшими несчастными случаями, и представляется самым эксцентричным и странным классическим литературным произведением всех времен и народов. К слову сказать, это одно из любимых произведений Виржинии Вульф. В конце концов, роман Брэма Стокера подарил нам поистине культового персонажа, чей образ можно увидеть в многочисленных фильмах, телешоу, комиксах, мультиках, мюзиклах, компьютерных играх и других произведениях. Впрочем, перед нами не просто история графа-кровопийцы, а увлекательное описание нравственности и сексуальности викторианской эпохи.
Сам Дракула — коварный искуситель, развращающий невинных девственниц, и лишь группке героев в камзолах под силу одолеть это дикое существо и восстановить должный этикет и порядок. Так что забудьте «Баффи», «Интервью с вампиром», «Сумерки» и прочие жалкие имитации.
Книга о моральном падении группы детей, попавших на необитаемый остров во время войны. Страшная аллюзия на общество жестокости, показавшая людям, как легко переступить черту человечности. Одно из важнейших произведений ХХ века. Книга поднимает проблемы «американской мечты» и общества потребления, поэтому смотрится актуальным даже сегодня. В книге поднимается тема любви и свободы юных девушек от чьего-либо надзора. Вежливость и манеры в сочетании со свободолюбием и юношеской беззаботностью. История невероятной любви к книгам в государстве, которое их сжигает.
Лабиринты Ехо 74 Макс Фрай Это множество удивительных и очень интересных фантастических историй о сыщике Максе Фрае, который живет и работает в городе Ехо. Эта серия будет интересна и детям и взрослым. Посторонний 75 Альбер Камю Мерсо живет отстраненной жизнь. Создается впечатление, что его жизни и вовсе ему не принадлежит. Ему всё безразлично и даже его действия пропитаны одиночеством и отречением от жизни. Бремя страстей человеческих 76 Сомерсет Моэм История жизни Филипа. Он сирота и на протяжении всей своей жизни он не только ищет смысл жизни, но и самого себя. А главное понять окружающий мир и людей. На игле 77 Ирвин Уэлш История друзей, которые однажды открыли для себя наркотики и эйфорию. Каждый персонаж необычен и довольно умен. Они ценили жизнь и дружбу, но ровно до того момента, когда героин встал на первое место. Вит погуби слишком много жизней, чтобы оставить его в живых. Но стоит капитану начать охоту, как на его корабле начинают происходить загадочные, а порой и страшные события. Поправка-22 79 Джозеф Хеллер Одна из самых лучших книг о Второй мировой войне. В ней автор смог показать бессмысленность войны и чудовищную нелепость государственной машины. Шум и ярость 80 Уильям Фолкнер Четыре персонажа, каждый из которых рассказывает свою версию событий. И чтобы понять, о чем идет речь, нужно дочитать до конца, где паззлы сложатся в единую картину жизни и тайных желаний. Улисс 81 Джеймс Джойс Это история одного дня главного героя Лео Блума, без прикрас, а так как она есть. Его работа в издательстве, посиделки в кафе за чашечкой кофе, улицы Дублина и многое другое. Гарри Поттер 82 Джоан Роулинг Все 7 книг нужно читать и перечитывать. Лучшая история для всех поколений, которая учить храбрости, любви и дружбе. Хроники Амбера 83 Роджер Желязны Классика фэнтезийного жанра. Хроники разделены на два тома по 5 книг. В этом цикле моно найти путешествия в пространстве и времени, войны, интриги, предательство, а также верность и мужество. Сага о ведьмаке 84 Анджей Сапковский Одна из лучший фантастических серий. В серию входит 8 книг, при этом последнюю стоит «Сезон гроз» лучше читать после первой или второй книги. Это история о Ведьмаке и его приключениях, его жизни и любви, а ещё о девочке Цири, которая может изменить мир. Отец Горио 85 Оноре де Бальзак Удивительная история о безграничной и жертвенной любви отца к детям. О любви, которая никогда не была взаимной. О любви, которая погубила отца Горио. Жестяной барабан 86 Гюнтер Грасс История о мальчике по имени Оскар Мацерат, который с приходом к власти национал-социалисты в Германии отказывается расти в знак протеста. Таким образом, он выражает свой протест переменам в немецком обществе. Завтра была война 87 Борис Васильев Пронзительная повесть войне. О настоящей любви к родителям, друзьям, и Родине.
Топ книг, которые должен прочитать каждый
Театр 71 Сомерсет Моэм История актрисы, которая всю жизнь работает в театре. И что же для нее реальность игра на сцене или игра в жизни? Сколько ролей приходится тебе играть каждый день? О дивный новый мир 72 Олдос Хаксли Роман антиутопия. Роман сатира. Мир где богом стал Генри Форд, а началом времен считается создание первого автомобиля «Форд Т». Людей просто выращивают, а о чувствах не знают ничего. Имя розы 73 Умберто Эко Это многогранный роман, где на фоне средневековья и религии, переплетено множество сюжетных линий, которые тесно переплетены между собой.
Лабиринты Ехо 74 Макс Фрай Это множество удивительных и очень интересных фантастических историй о сыщике Максе Фрае, который живет и работает в городе Ехо. Эта серия будет интересна и детям и взрослым. Посторонний 75 Альбер Камю Мерсо живет отстраненной жизнь. Создается впечатление, что его жизни и вовсе ему не принадлежит. Ему всё безразлично и даже его действия пропитаны одиночеством и отречением от жизни. Бремя страстей человеческих 76 Сомерсет Моэм История жизни Филипа. Он сирота и на протяжении всей своей жизни он не только ищет смысл жизни, но и самого себя.
А главное понять окружающий мир и людей. На игле 77 Ирвин Уэлш История друзей, которые однажды открыли для себя наркотики и эйфорию. Каждый персонаж необычен и довольно умен. Они ценили жизнь и дружбу, но ровно до того момента, когда героин встал на первое место. Вит погуби слишком много жизней, чтобы оставить его в живых. Но стоит капитану начать охоту, как на его корабле начинают происходить загадочные, а порой и страшные события. Поправка-22 79 Джозеф Хеллер Одна из самых лучших книг о Второй мировой войне.
В ней автор смог показать бессмысленность войны и чудовищную нелепость государственной машины. Шум и ярость 80 Уильям Фолкнер Четыре персонажа, каждый из которых рассказывает свою версию событий. И чтобы понять, о чем идет речь, нужно дочитать до конца, где паззлы сложатся в единую картину жизни и тайных желаний. Улисс 81 Джеймс Джойс Это история одного дня главного героя Лео Блума, без прикрас, а так как она есть. Его работа в издательстве, посиделки в кафе за чашечкой кофе, улицы Дублина и многое другое. Гарри Поттер 82 Джоан Роулинг Все 7 книг нужно читать и перечитывать. Лучшая история для всех поколений, которая учить храбрости, любви и дружбе.
Хроники Амбера 83 Роджер Желязны Классика фэнтезийного жанра. Хроники разделены на два тома по 5 книг. В этом цикле моно найти путешествия в пространстве и времени, войны, интриги, предательство, а также верность и мужество. Сага о ведьмаке 84 Анджей Сапковский Одна из лучший фантастических серий. В серию входит 8 книг, при этом последнюю стоит «Сезон гроз» лучше читать после первой или второй книги.
Например, "Маленький Принц" присутствовал в каждом топе. И не он один. В итоге я все это отсортировал, убрал повторы, собрал в таблицу Excel и решил поделиться с вами. Книг вышло около 330. Естественно, никто никому ничего не должен, но списки с таким названием существуют.
Аббат Прево.
Александр Ливергант — литературовед, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература», профессор Российского государственного гуманитарного университета. Новая книга «Пэлем Гренвилл Вудхаус.
Потому что... Им можно жить. Забудьте о зубрежке и о схеме «сдал забыл». Пользуйтесь лайфхаками из книги, получайте удовольствие, балуйте мозг нагрузкой, включайте иностранный язык в повседневность, удивляйте себя! Сделайте язык стилем жизни, и вы почувствуете, как изменится ее качество.
Месяц на пределе Джесс Итцлер — марафонец, предприниматель, счастливый муж и отец обнаружил, что давно плывет по течению. Избавиться от рутины и встряхнуться он попробовал в компании бывшего «морского котика».
100 лучших книг по версии пользователей Goodreads
| Топ 100 лучших книг русской классики | 1984 (1949) Культовый роман английского писателя Джорджа Оруэлла, ставший каноном жанра антиутопии. |
| Лучшие книги 2023 года: новинки российской и зарубежной прозы | В этой статье собрали для вас подборку из 20 важных, нужных и просто увлекательных книг, которые должен прочитать каждый. |
50 книг, которые вы обязаны прочесть за свою жизнь
У каждого читателя свои вкусы, поэтому список прочитанных книг у них, как правило, отличается. 16 лучших детективных книг, от которых мороз по коже, бессонные ночи и миллион «почему». Лучшие книги, которые нужно прочесть до 30. Будьте уверены, вот те книги, которые стоит прочитать каждому в своей жизни. 60 книг которые должен каждый прочитать обязательно для расширения кругозора, самообразования и души, а также удачной карьеры.
Список 100 лучших произведений, обязательных к прочтению
В наш список книг, которые стоит прочитать, эта история попадает однозначно и бесповоротно. Название книги говорит само за себя: это ироничный роман о молодых девушках в дерзком театральном мире Нью-Йорка 1940-х. Книга известного китайского революционера, политика и государственного деятеля Мао Цзэдуна содержит его исключительные цитаты, с которыми стоит ознакомиться каждому человеку. Среди моря легкой литературы попадаются книги, которые заставляют задуматься.
Лучшие книги по итогам 2023 года: пища для души и ума
Вместо ожидаемого продолжения своего романа «Земля» Елизаров выбрал другой путь, представив нам компиляцию из двух сборников, каждый со своей особенной атмосферой. Этот сборник — настоящее пиршество для тех, кто ценит литературное разнообразие. Елизаров не просто рассказывает истории, он создает миры, каждый из которых уникален и неповторим. В сборнике «Скорлупы. Кубики» вы не просто читаете рассказы — вы испытываете их, переживая каждую страницу вместе с автором. Читайте также 5 книг норвежских писателей, которые обязан прочитать каждый Евгения Некрасова, «Золотинка. Рассказы и поэмы о женщинах, медведях и магических существах» В новом сборнике Евгении Некрасовой «Золотинка. Рассказы и поэмы о женщинах, медведях и магических существах» мы погружаемся в мир, где обыденность и фантастика переплетаются так тесно, что порой трудно отличить одно от другого.
Автор умело создает для читателя сказочные реальности, где в дом обычной семьи может вместе с новогодней елкой забрести лешиха, а обыкновенная женщина может превратиться в Бабу-ягу или даже в избушку на курьих ножках. Некрасова обладает уникальным талантом создавать тексты, где каждое слово вибрирует насыщенными красками народных сказаний и одновременно отдает отголосками современности. Ее язык причудлив и многогранен, а сюжеты увлекают за собой, унося читателя в неизведанные уголки фантазий и страхов. В «Золотинке» каждый рассказ и поэма — это отдельная история, в которой герои сталкиваются с необычными обстоятельствами, заставляющими их переосмыслить привычное восприятие реальности. Читая эти истории, невольно начинаешь чувствовать себя частью магического мира Некрасовой, где границы между возможным и невозможным стираются.
На первый взгляд тема кажется заурядной, однако благодаря мастерству Юй Хуа и одноименной экранизации Чжан Имоу «Жить» стал абсолютным бестселлером, суммарный тираж которого в Китае подбирается к 8 миллионам экземпляров. Сейчас все по-другому? Раньше китайцев печатали в основном на гранты. Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы». Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов.
Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят? Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами.
К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо. После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше. Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным.
Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу. Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли.
Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях. Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе. Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться. Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет.
Этим вопросом задается каждый участник давних событий. Что движет молодой дамой: жажда справедливости, месть или желание вновь посетить место преступления? Разгадка мистических событий происходит совершенно неожиданно. Подруга Харпер раскрывает трагическую правду, тем самым вызывая в читателе бурю эмоций и негодований. Тихое место больше таковым не кажется. Клэй Джонсон молод, красив, успешен в спорте.
Вокруг именитого юноши всегда толпа из журналистов и фанаток. Его очаровательная улыбка свела с ума не одну юную пассию. Вот только Клэй безумно страдает о своей единственной недотроге, которая решила бросить его. Вернуть за 24 часа все назад, как было — вот его план. Но как? На помощь приходит общая знакомая, которая так же, как и Клэй мечтает влюбить в себя парня. Судьба благосклонна к авантюристам, но все пошло не по плану. Есть оказывается в наших сердцах «слепая зона», возможно она и отвечает за искренние чувства. История повитухи», Наталья Елецкая «Айбала. История повитухи», Наталья Елецкая.
Главная героиня городского романа родилась в горном ауле Дагестана. Считая себя «уродиной», дает себе установку: не выходить замуж, пока не получит должного медицинского образования. Дочь местной повитухи из многодетной семьи решила стать профессиональной акушеркой. Затем учится в медучилище и получает диплом акушерки. События разворачиваются во времена Чернобыльской катастрофы. Девушка оказалась в эпицентре сложных медицинских решений. Она работает с другими врачами, оказывая помощь пострадавшим от аварии на Чернобыльской АЭС. Оставлять ли получившим облучение женщинам ребенка или рекомендовать медицинские операции? Елецкая вместе с героиней заставляет задуматься о смысле своего предназначения. Айбала решает вернуться в свой аул, и неожиданно находит счастье в личной жизни.
Безумный мир открывается перед маленькой девочкой, которая случайно падает в кроличью нору. Всемирно признанный образец абсурдной литературы. Молодой студент-ученый создает жизнь из неживой материи. Сможет ли ожившее существо стать человеком или же оно будет обречено на одиночество и страдания? Трагический роман о философии жизни, породивший одного из самых узнаваемых монстров в поп-культуре. Книга о моральном падении группы детей, попавших на необитаемый остров во время войны. Страшная аллюзия на общество жестокости, показавшая людям, как легко переступить черту человечности.