Всё ради игры. 641 Pins. Архив 14 160. Подбор картинок 10 114. Новости сайта 97. Помощь 6.
Dave Portnoy Defends Caitlin Clark
| Кейтлин Стракер (Кейт) / Caitlin Strucker (Kate) – цитаты персонажа | Вчера, 9 января, стало известно, что Кейтлин Дивер сыграет Эбби во втором сезоне сериала The Last of Us. |
| How Harry Potter's Katie Leung became Caitlyn in Arcane | ONE Esports | Если вам понравилось бесплатно смотреть видео 「 трилогия: всё ради игры 」 — 「 эндрю и нил 」 — 「 доверяй мне 」. онлайн которое загрузил ᴍᴀɴᴅᴀʀɪɴ 16 ноября 2021 длительностью 00 ч 01 мин 03 сек в хорошем качестве, то расскажите об этом видео своим друзьям. |
| Telegram: Contact @all_for_the_game_nora | In a ONE Esports interview, Harry Potter star Katie Leung shares her audition story as Caitlyn's League of Legends: Arcane voice actor. |
Все ради игры рост
| Всё ради игры - Manga One Love | Трилогия все ради игры жанр. Похожие трилогии все ради игры. Верхний ярус леса образуют. Жизнь первых растений на суше. |
| Favorite Stickers Catalog | До игры делиться его содержимым с не-слизеринцам СТРОГО запрещено. |
| Фанфик все ради игры его ошибка - - большая энциклопедия ошибок и их решений | Переводы комиксов по трилогии "Все ради игры" 1. Лисья Нора 2. Король Воронов 3. Свита короля. |
| How to save Kaitlyn in The Quarry | PC Gamer | Besides passing quicktime events in other chapters, here's what you have to do in order to keep Kaitlyn alive in The Quarry. |
| кейтлин - все материалы игрового портала | See a recent post on Tumblr from @skoell about все ради игры. |
Кейтлин Стракер (Кейт) / Caitlin Strucker (Kate) – цитаты персонажа
Люблю вас, эльфят•Автор, Ксю, Ли От дождя укрою•Всё ради игры От дождя укрою•Всё ради игры Воспитанный парень просто существует•Гарри Поттер "Новое поколение"•Манон Уизли. Переводы комиксов по трилогии "Все ради игры" 1. Лисья Нора 2. Король Воронов 3. Свита короля. Просмотрите доску «все ради игры» пользователя наглая фея разврата в Pinterest. See a recent post on Tumblr from @skoell about все ради игры. Всё о Дзене Вакансии Все статьи Все видео Все каналы Все подборки Все видеоигры Все фактовые ответы Все рубрики новостей Все региональные новости Все архивные новости Все программы передач ТелепрограммаДзен на iOS и Android. Kindle edition by Sakavic, Nora. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading The Sunshine Court (All for the Game Book 4).
Все ради игры рост
| Все ради игры тея | Кейтлин в LoL: В роли шерифа Пильтовера Кейтлин охотится на преступников с помощью своей верной снайперской винтовки и сетевых ловушек. |
| Выбор Кейтлин Дивер на роль Эбби в сериале The Last of Us вызвал бурную реакцию | Канобу | Это также и не вписывалось в само повествование сериала, потому что образ Кейтлин из игры – это ее пиковая точка развития персонажа. |
| Тёмная сторона «Аркейна»: хайпожорство, вторичность и цитаты из мемов про волков | See a recent post on Tumblr from @skoell about все ради игры. |
Эндрю Миньярд
Анализ сходств и различий в стиле, сюжете и характерах. Анализ инноваций и тенденций, внесенных этими книгами. Анализ влияния книг на сознание и восприятие читателей. Контент доступен только автору оплаченного проекта Заключение Описание результатов работы, выводов. Контент доступен только автору оплаченного проекта Список литературы Список литературы. Контент доступен только автору оплаченного проекта Нужен проект на эту тему?
Всего в ней три книги: «Лисья нора», «Король воронов» и «Свита короля». Трилогия повествует о сыне жестокого криминального лидера Ниле Джостене , который был вынужден скрываться. Экси - это выдуманный вид спорта, смесь лакросса и хоккея, который проводится на площадке, размером с футбольное поле, окруженное плексигласом. Нил не только любит этот вид спорта, которым увлекался в детстве, он еще и очень талантливый игрок.
Дружба с Лисами была опрометчивой затеей, а поцелуй с одним из них — затеей немыслимой. Пока «Лисы» пытаются во что бы то ни стало выйти в финал чемпионата, Нил сражается за свою жизнь, ведь теперь ей угрожает не только Рико Морияма, но и мафиозный клан Бостонского Мясника. Правда — единственный шанс Нила на спасение, однако она может привести к гибели всех, кто ему дорог...
Заодно ей посоветовали заранее запастись терпением, поскольку довольно большой процент поклонников The Last of Us ненавидит Эбби. Съёмки второго сезона The Last of Us начнутся 12 февраля 2024 года. Напомним, что первый сезон был самым популярным шоу у пиратов в 2023 году , а также получил немало наград.
Общая часть
Он даёт обещание близнецу, что защитит его любыми способами, и после особо яростного избиения, убивает мать в инсценированой автокатострофе. Двоюродный брат близнецов Ники, узнав о смерти своей тети, вернулся в Штаты из Германии, чтобы взять под опеку Эндрю и Аарона. Когда на Ники нападают перед ночным клубом, Эндрю почти убивает четверых парней, защищая брата. Во время суда было решено, что его реакция защиты была слишком сильной и жестокой. Но вместо того чтобы снова оказаться в тюрьме Эндрю должен был в течение трех лет проходить интенсивную терапию, еженедельные консультации и ежедневное лечение, так же ему прописали таблетки, которые должны были усмирять его жестокость, но если он переставал их принимать, у него начиналась ломка. Парень выбрал "Лисов", отчасти потому, что Вэймак также взял Аарона и Ники, но также и потому, что он согласился позволить Эндрю отказаться от своих лекарств во время игр. Общение с "Лисами" не заладилось.
While playing as Kaitlyn and Dylan in the lodge, Caleb will attack in werewolf form. Select Run - Beam - Hide and complete the quicktime events. Choose Freezer - Use decoy to trap Caleb, that is, if you grabbed the stuffed animal in chapter 1. If you want to help another character survive the ordeal, saving Kaitlyn and trapping Caleb is also a vital part of how you save Nick.
Натаниэль веснински Нора Сакавик. Натаниэль Абрам веснински.
Сет Гордон и Элисон. Сет Гордон Лисья. Сет и Элисон Лисья Нора. Элисон Рейнольдс Лисья Нора и сет Гордон. Миньярд и Нил. Эндрю Миньярд овсян.
Эндрю Миньярд косплей. Эндрю Миньярд Лисья Нора. Эндрю Миньярд арт. Дэвид ваймакс Лисья Нора. Никки Хэммек. Аарон Эндрю и Нил.
Свита короля Нора Сакавик обложка. Лисья Нора книга арты. Рико Морияма Король Воронов. Нил Джостен Нора Скавич. Нил Джостен Лисья Нора арт. Нил Джексон Лисья Нора.
The Foxhole Court Кевин. Эндрю Миньярд и Кевин Дэй. Нора Сакавик. Эндрю и Кевин Лисья Нора арты. Свита короля персонажи. Свита короля Нора Сакавик арты.
The Foxhole Court обложка. Все ради игры персонажи. The Foxhole Court Мэтт. Andrew minyard Neil Josten. Эндрю и Нил арты. Нил Джостен и Кевин Дэй.
Аарон Миньярд. Кевин и Аарон. Нил Джостен Лисья Нора команда. Лисья Нора Нил и Кевин. Нил Джостен Нора Сакович. Рост персонажей.
Линейка роста персонажей. Рост персонажей ИНМТ. Лисья Нора Нора Сакавик. Нил и Никки Лисья Нора. Лисья Нора персонажи. Жан Моро и Джереми Нокс.
Джереми Нокс Лисья Нора. Жан и Джереми. Команда Пальметто лисы. Арты все ради игры Эстетика. Лисья Нора аниме. Команда Лисов арт.
Перси Джексон персонажи рост. Рост персонажей Перси Джексона Перси. Герои Олимпа Хиона. Лисья Нора арт всей команды. Лисья Нора арты команда. Все ради игры арты.
Книга уже давно популярна в России благодаря фанатским переводам, и перед Надеждой Сечкиной, автором официального перевода, стояла непростая задача — не оттолкнуть фанатов новой версией. Мы поговорили с Надеждой о сложностях работы над серией и узнали, могут ли уживаться фанатский и официальный перевод. Как фанаты отнеслись к новости, что вместо привычного фанатского выйдет издательский перевод их любимой серии? Обычно когда издательство покупает права на книгу, все нелегальные версии должны исчезнуть из интернета. Когда в паблике издательства Popcorn Books объявили, что книга выйдет, отклик был очень хороший, люди радовались. Читателям хотелось получить книгу в бумаге, иметь возможность держать ее в руках и перелистывать страницы — для многих это важно. Успевайте до 9 октября!
Что касается фанатского перевода, в этом случае ничего не удаляли: переводчики получили разрешение у автора на некоммерческое использование текста. И у него есть масса поклонников, ведь он появился первым, и русскоязычная аудитория смогла познакомиться с этой серией благодаря труду фанатов. Моя пятнадцатилетняя дочь прочитала первую часть, когда пришли мои авторские экземпляры, затем стала первым читателем законченного перевода второй части, а вот третью… прочитала в фанатском переводе — сказала, что ей не терпится узнать продолжение истории. Да я и в отзывах читала, что в книгах настолько нарастает напряжение от части к части, что люди просто не могут дождаться. И им уже все равно, какой перевод, — лишь бы узнать, чем все закончилось. Но вот дочь говорит, что будет перечитывать, когда выйдет книга, так что одно другому не мешает. Мы как-то так мирно сосуществуем.
Когда вам предложили взяться за перевод, было ли у вас ощущение, что надо оправдать высокие ожидания фанатов серии? Совсем нет. Я не думала, надо ли их оправдывать, потому что ничего не знала об этой серии. Я даже не догадывалась, что она так популярна, что есть целый фандом, всякие паблики. Если бы я знала, что за эту книгу фанаты готовы чуть ли не драться, то я бы, наверное, гораздо больше волновалась из-за такой ответственности. А так я спокойно взялась за работу. Спортивная игра экси, вокруг которой строится сюжет, — вымышленная.
Сложно было переводить сцены с описанием экси? Ведь нельзя просто включить видео на ютубе и посмотреть матч! Описания некоторых реальных видов спорта для меня не менее загадочные, чем экси.
Инсайдер: На роль Эбби во втором сезоне The Last of Us рассматривают Кейтлин Дивер
И Netflix выпускает Чудовище на свободу, оно громит и крушит интернет, но никто не осмеливается ему противостоять, потому что платье портить обидно, а ещё может током ударить. Riot сделали очень грамотную ставку на фанатов LoL, засыпав их дорогущей рекламой и согнав на Netflix. Для мира Рунтерры, в котором ежемесячно время проводят сто с лишним миллионов! В центр сюжета поставили Джинкс — одну из самым популярных с точки зрения образа чемпионок.
Реклама мультсериала пробралась даже в Fortnite и PUBG — две другие безумно популярные игры — в надежде достать тех, кто перестал зависать в LoL. Из-за этого феномена, не только по части видеоигр, Youtube скрыл дизлайки. Балльные системы постепенно теряют смысл, потому что больше не дают понять, стоит ли тратить время на тот или иной тайтл.
Теперь оценки — способ игроков показать разработчикам своё недовольство. Или, в случае «Аркейна», оказать поддержку — получился ревью-бомбинг наоборот. Любой человек, знакомый со статистикой как с наукой, скажет вам, что у «Аркейна» ненормальное распределение голосов.
То есть армия фанатов массово бомбит всех, кто посмел выступить против их любимого шедевра. Стоит подождать месяц-другой, тогда и узнаем, сколько баллов он заслуживает на самом деле. А пока, если проследить за оценкой, уже можно заметить, что с каждым днём она постепенно уменьшается.
Критики по какой-то причине избегают написания текстов об «Аркейне»: либо потому что он им просто неинтересен, либо потому что они боятся напороться на ту самую армию фанатов. Но те, кто о сериале написал я в том числе , попали в ловушку Riot и сказали, что он подойдёт всем, даже не игравшим в LoL, потому что на самом деле это не так. Драма и эволюция персонажей рассчитаны на тех, кто с ними уже знаком, но об этом в следующей части.
Он красивый, динамичный, местами запоминающийся, с хорошим саундтреком, но в то же время предсказуемый, банальный, перегруженный и с лишними вставками. Чтобы это не было пустыми словами, давайте к аргументам. Уже в первой сцене нам показывают ужасные вещи, происходящие с героями, которые пока что для смотрящего просто фигуры на экране.
Мозг пытается выудить важную информацию, но просто не знает, куда смотреть. Дальше лучше не становится: будут отдельные сцены, целиком и полностью сделанные для тех, кто знает этих героев и может насладиться их долгожданной трансформацией в знакомые образы. Для остальных это просто «смотрите, он взял большой магический молоток».
Every gift, regardless of size, fuels our future. Your critical contribution enables us to maintain our independence from shareholders or wealthy owners, allowing us to keep up reporting without bias. It means we can continue to make Jewish Business News available to everyone. Thank you. Well, he has actually come out and complained that a woman professional athlete is not getting what she is worth. Devin Booker got 5 years 50 million.
Проект стал самой высокооцененной киноадаптацией видеоигры в истории с оценкой 9,1 на IMDb. Сериал был номинирован на 24 «Эмми» и уже выиграл восемь, в том числе за монтаж изображения, звука, оформление главных титров, визуальные эффекты. Победители в основных категориях станут известны 15 января.
Я перевожу 6 дней в неделю. Суббота — резервный день на случай форс-мажоров. В воскресенье принудительно заставляю себя отдыхать. Но бывает так, что книжка уже подходит к завершению, и остановиться просто невозможно, тогда начинаю и по воскресеньям переводить. В общем, это ежедневный труд, которым иногда и не хочется заниматься, а надо. Не буду говорить, что я каждое утро просыпаюсь с мыслью «Ура, ура, скорее переводить! Сейчас вы работаете уже над третьей и последней книгой серии. Не хочется расставаться с героями? О, я еще очень нескоро с ними расстанусь! Третья часть самая объемная, и переводить ее я буду долго. Уже пошел второй год, как я с Лисами, можно сказать, я с ними почти сроднилась. Чего ждать от второй части серии тем, кто не знаком ни с оригиналом, ни с фанатским переводом? Только без спойлеров! Если честно, я не уверена, что такие люди еще остались. Мне кажется, все, кто читал первую часть, уже по 10 раз перечитали и фанатский перевод, и оригинал. Во второй части события начнут развиваться более динамично. Я несколько раз встречала в отзывах, что первая часть кому-то кажется немного затянутой. Но во второй очень быстро нарастает напряженность сюжета, там больше драмы. Развиваются отношения героев. Ну а третья будет просто бомба — как в хорошем сериале, где все ведет к кульминации, сюжет накаляется до предела, и некогда даже вздохнуть, когда перелистываешь страницы. Поэтому я отчасти понимаю тех, кто не мог дождаться официального перевода и читал в оригинале или фанатский перевод. Эта история захватывает, и чем дальше, тем больше. Деятельность Meta соцсети Facebook и Instagram запрещена в России как экстремистская. Алёна Щербакова.
всё ради игры арты, шутки и даже стекло
Даниэль ли Уайлдс. Нил Джонстон Лисья Нора. Эндрю Миньярд горничная. Лисья Нора Нора Сакавик персонажи Эндрю. Нил Джостен Экси. Эндрю и Аарон арты. Аарон и Эндрю Миньярд арты. Близнец Эндрю Миньярд. Кевин Дэй Лисья Нора. Нил Джостен и Элисон.
Элисон Рейнольдс Лисья Нора. Лисья Нора сет Гордон и Элисон. Нил Джостен брюнет. Нора Сакович. Нора Сакович писательница. Эндрю Нил и Кевин. Лисья Нора Нора Сакович персонажи. The Foxhole Court фильм. Нил Лисья Нора шрамы.
Лисья Нора свита короля. Лисья Нора арт машина. Ради игры. Лайф ИС Стрендж тру колор. Обои по все ради игры. Life is Strange true Colors Скриншоты. Николас Эстебан Хэммик Лисья Нора. Ники Хэммек Лисья Нора. Ник и Эндрю Лисья Нора.
Лисья Нора герои Эндрю. Эндрю Лисья Нора внешность. Дэн Лисья Нора внешность. Нил и Кевин. Кевин и Эндрю. Нил и Эндрю в машине. Кевин и ваймак. Райли Рене. Riley Renee ноги.
Лисья Нора llstarcasterll. Жан Моро и Нил Джостен. Эбби Уинфилд. Эбби Уинфилд Лисья Нора. Эбигейл Уинфилд. Дэвид ваймак. Человек для игры 3д. Игры для пацанов. Человек Графика игры.
Король Воронов Нора Сакавик персонажи. Нора Сакович свита короля. Рене Уокер Лисья Нора. Рене и Эндрю. Арон Миньярд. Фем Нил Джостен. Эндрю Миньярд и Аарон Миньярд. Нил и Эндрю Лисья Нора. Лисья норма книга арты Нил и Эндрю.
Нил Джастин и Эндрю.
Ну и Маккой, конечно, куда же без него? Все, что есть в каноне, вы здесь найдете. И захватывающие приключения, и верных друзей, которые выручают друг друга даже в самой безвыходной ситуации "мы спина спиною к мачте против тысячи вдвоем" с.
Лисья Нора Сакович. Лисья Нора книга все части. Нора Сакавик. Лисья Нора Нора Сакович трилогия.
Свита короля Нора Сакавик. Свита короля Нора Сакавик арты. Король Воронов Нора Сакавик персонажи. Нора Сакович свита короля. Лисья Нора Нора Сакавик персонажи. Свита короля арт Нора Сакавик. Нил Лисья Нора. Эндрю Нил и Кевин арты.
Мэтт Лисья Нора. Все ради игры арты. Все ради игры Нил и Эндрю. Все ради игры арты Joe. Все ради игры обои. Всё ради игры обои. Игра ради жизни. Лайф ИС Стрендж тру колор.
Life is Strange true Colors. Haven Кей. Haven игра. Ю И Кей haven. Haven игра 2020. Нил Джостен. Нил Джостен Лисья Нора команда. Нил Джостен и Рико.
Натаниэль веснински. Натаниэль веснински и Нил Джостен. Натаниэль веснински Нора Сакавик. Ичиро Морияма и Натаниэль веснински. Все ради игры обои на компьютер. Все ради игры сериал. Все ради игры вторая часть. Всем ради игры.
Рико и Кевин Лисья Нора. Лисья Нора книга Нил и Эндрю. Эндрю Миньярд. Миньярд и Нил. Эндрю Миньярд овсян. Эндрю Миньярд косплей. Эндрю Миньярд арт. Миньярд Лисья Нора.
Обои по все ради игры. Все ради игры фото. Энвути игра. Жан Моро Лисья Нора. Дэвид ваймак Лисья Нора. The Foxhole Court Эндрю и Нил арты. Эндрю и Нил 18. Эндрю Миньярд и Рене.
Элисон Джамайка Рейнольдс Лисья Нора. Кейтлин Лисья Нора. The Foxhole Court сериал. Кевин Дэй Лисья Нора. Эндрю Миньярд и Кевин Дэй. Эндрю Нил и Кевин. Жан Моро и Джереми Нокс. Жан и Джереми Лисья Нора.
Джереми Нокс Лисья Нора. Эндрю Миньярд Лисья Нора. Лисья Нора Нил и Кевин. Теодора мулдани. The Foxhole Court Эндрю и Нил. The Foxhole Court Кевин. The Foxhole Court. Nora Sakavic.
Foxhole Nora Sakavic.
Он даёт обещание близнецу, что защитит его любыми способами, и после особо яростного избиения, убивает мать в инсценированой автокатострофе. Двоюродный брат близнецов Ники, узнав о смерти своей тети, вернулся в Штаты из Германии, чтобы взять под опеку Эндрю и Аарона.
Когда на Ники нападают перед ночным клубом, Эндрю почти убивает четверых парней, защищая брата. Во время суда было решено, что его реакция защиты была слишком сильной и жестокой. Но вместо того чтобы снова оказаться в тюрьме Эндрю должен был в течение трех лет проходить интенсивную терапию, еженедельные консультации и ежедневное лечение, так же ему прописали таблетки, которые должны были усмирять его жестокость, но если он переставал их принимать, у него начиналась ломка.
Парень выбрал "Лисов", отчасти потому, что Вэймак также взял Аарона и Ники, но также и потому, что он согласился позволить Эндрю отказаться от своих лекарств во время игр. Общение с "Лисами" не заладилось.
Все ради игры рост
Всё о Дзене Вакансии Все статьи Все видео Все каналы Все подборки Все видеоигры Все фактовые ответы Все рубрики новостей Все региональные новости Все архивные новости Все программы передач ТелепрограммаДзен на iOS и Android. Кейтлин все ради игры. Кейтлин кираман аркейн 1920. Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы. Проект посвящен трилогии 'Все ради игры' от Норы Сакавич. Все ради игры fb2. Игра ради брата.
Инсайдер: На роль Эбби во втором сезоне The Last of Us рассматривают Кейтлин Дивер
Это Кейтлин Дивер, наиболее известная по сериалу «Правосудие» (Justified). Трилогия все ради игры жанр. Похожие трилогии все ради игры. Верхний ярус леса образуют. Жизнь первых растений на суше. In a ONE Esports interview, Harry Potter star Katie Leung shares her audition story as Caitlyn's League of Legends: Arcane voice actor. Все ради игры fb2. Игра ради брата. Всё о Дзене Вакансии Все статьи Все видео Все каналы Все подборки Все видеоигры Все фактовые ответы Все рубрики новостей Все региональные новости Все архивные новости Все программы передач ТелепрограммаДзен на iOS и Android. Просмотрите доску «Все ради игры» пользователя Kaguya Ootsutsuki в Pinterest.
Все ради игры после
Кэмми Уайт косплей. Street Fighter Cammy Cosplay. Кэмми Уайт фильм. Amy Thunderbolt - Cammy White. Синди Final Fantasy. Синди Аурум Final Fantasy. Синди Аурум Final Fantasy игра. Final Fantasy XV Синди. Ада Вонг 3 обитель зла косплей.
Гейзенберг Resident Evil косплей. Resident Evil Cosplay. Резидент эвил 8 Гейзенберг косплей. MGS 5 quiet hot. Молчунья снайпер Вульф косплей. Девушка с оружием. Jenna Meowri Fallout. Jenna Lynn Meowri земля Чан.
Косплей фоллаут 4 девушка. Дженна косплей фоллаут. NIER Симона. Симона ниер автомата. Косплей Hitman the Saints. Святые Hitman Absolution Дженнифер. Хитман абсолюшен святые монашки. Юлия Шуенкова косплей хитман.
Сэмюэль лайф из Стрэндж косплей. DMC 4 Глория. Глория DMC 4 косплей. Триш Глория. Devil May Cry 4 Глория. Алиса Босконович косплей. Алиса Босконович теккен 6. Алина Артемьева косплеер.
Алиса Босконович в сарафане. Ролиат Тейлор. Rolyatistaylor Jinx. Rolyatistaylor косплей. Rolyatistaylor косплей Джинкс. Life is Strange Хлоя и Макс. Life is Strange Макс и Хлоя на рельсах. Карамбейби косплей Хлои.
Косплей на Хлою. Косплей на Хлою из Life is Strange. Прическа Хлои прайс. Кэсси Кейдж. Мортал комбат Кэсси Кейдж. Кассандра «Кэсси» Кейдж. Наталья Narga Кочеткова. Анастасия Бойко Natsumi Cosplay.
Игровой косплей. Девушки из игр косплей си. Чунь ли косплей латекс. Life is Strange косплей Рейчел. Макс и Хлоя косплей. Женский косплей. Женщины косплей фото. Ф ото женский косплей валаран.
Игра Dead or Alive косплей на персонажа. Кэсси Кейдж косплей Фирсакова. Наташа Фирсакова косплей. Китана и Кэсси. Китана и Кесси Кейдж. Comic con New York 2018. Крутой косплей.
Некоторые даже отшутились о том, что Дивер следует поменяться ролям с Беллой Рэмзи, поскольку новоприбывшая больше походит на Элли внешне. Заодно ей посоветовали заранее запастись терпением, поскольку довольно большой процент поклонников The Last of Us ненавидит Эбби. Съёмки второго сезона The Last of Us начнутся 12 февраля 2024 года.
Как правило, тесты этого типа служат для проверки знаний; Прохождение разбито на вопросы, выводимые вам по очереди; К каждому вопросу есть несколько вариантов ответов; Бывают вопросы как с одним, так и с несколькими правильными вариантами ответов; За каждый правильный ответ вы будете получать очки; После прохождения последнего вопроса, тест закончится и вы сможете ознакомиться со своими результатами. У нас размещены тысячи разнообразных тестов и квизов, с помощью которых можно приятно провести время, узнать о себе что-то новое и сравнить предпочтения с мнением широкой аудитории.
Описания некоторых реальных видов спорта для меня не менее загадочные, чем экси. С экси оказалось проще разобраться, чем с тем же бейсболом или регби. Я искала что-то приблизительное и поняла, что это лакросс — в него тоже играют клюшками с сеткой. Но поскольку экси, как говорится в книге, — это смесь футбола и лакросса с жестокостью хоккея, полностью опираться на лакросс было нельзя. Еще мы нашли в интернете картинки стадиона. Мне было очень удобно опираться на эту схему при переводе. Что касается описания игр, там очень много динамики.
И чтобы воспроизвести эту динамику и не увязнуть в многословных описаниях, я черпала опыт в качественном фэнтези, специально читала описания состязаний и битв — и поединков, и масштабных сражений. Что вообще помогало настраиваться на работу и погружаться в текст? Когда я взялась за перевод, то обнаружила блог автора Норы Сакавич на тамблере — это просто кладезь дополнительных материалов. Автор очень подробно описывает своих героев, что с ними было раньше, что будет потом, какие у них отношения. Она раскрывает подробности, которые помогают лучше понять характеры персонажей и их мотивацию. Кроме того, на пинтересте есть куча артов посвященных этой серии. По этим картинкам легко представить персонажей. Есть много фанклипов на ютубе, причем многие сделаны довольно профессионально. И вообще я считаю, что это очень кинематографичная история, так и просится на экран.
Тамблер, ютуб и даже инстаграм — кладезь полезных материалов вообще для каждого, кто совершенствует свой английский. Узнайте, как использовать эти ресурсы, из нашего бесплатного личного плана. В книге очень живой разговорный язык, а герои вообще не стесняются в выражениях. Как удается добиться такого эффекта в переводе? Мне кажется, современным переводчикам в этом плане гораздо проще, чем, например, советским. Вокруг очень много аутентичного материала: сериалы, интервью, видео на ютубе — где мы слышим, как говорят люди разного возраста и с разным бэкграундом. И при переводе я задаю себе вопрос: а мог бы человек так сказать в реальной жизни? Разговаривали бы так между собой тренер и его подопечный?