Юникредит Банк предупредил клиентов-юрлиц, что иностранные банки-корреспонденты могут возвращать средства без исполнения при переводе за рубеж. на английский язык: «force». принуждение. Применять законное принуждение. to enforce legally. Смотреть больше слов в «Русско-английском юридическом словаре».
Прокуратура г.Магас разъясняет: «Ответственность за подкуп или принуждение к даче показаний»
Применять законное принуждение. to enforce legally. Смотреть больше слов в «Русско-английском юридическом словаре». Перевод контекст "принуждение" c русский на английский от Reverso Context: физическое принуждение, половое принуждение. В общей сложности человек, которого я просила мне помогать, сливал воду в течение 5 дней. Я оплатила ему переводом с банковской карты 6 тысяч рублей. Двое жителей Москвы совершили нападение на 23-летнего трейдера и вынудили его перевести на их счета порядка четырех миллионов рублей. Решение руководителя об удержании с зарплаты части денег на поддержку СВО незаконно, как и принуждение к «добровольным пожертвованиям». Полиция провинции Пхукет выдала ордера на арест пятерых россиян по делу о похищении белорусской супружеской пары, принудив их перевести на чужой счет криптовалюту на сумму.
Примеры в контексте "Enforcement - Принуждение"
Выпуск 77: историк Сергей Радченко о Берлинском ультиматуме, изучении холодной войны и настоящем конце истории Выпуск 77: историк Сергей Радченко о Берлинском ультиматуме, изучении холодной войны и настоящем конце истории В новом, историческом выпуске подкаста мы с нашим гостем Сергеем Радченко обсуждаем роль истории в современных политических дискуссиях, идею признания в советской внешней политике, истоки разногласий между Россией и НАТО, а также Киссинджера, Фукуяму и Гегеля. Выпуск 76: итоги года и тренды, за которыми стоит следить в 2022 Выпуск 76: итоги года и тренды, за которыми стоит следить в 2022 В новогоднем выпуске подкаста мы с нашей гостьей Еленой Черненко подводим итоги 2021 года, вспоминаем самые недооцененные и переоцененные сюжеты последних 12 месяцев и обсуждаем тренды, за которыми стоит следить в 2022. Выпуск 75: гарантии безопасности, дипломаты несуществующих режимов и немецкие налоговики Выпуск 75: гарантии безопасности, дипломаты несуществующих режимов и немецкие налоговики В новом выпуске подкаста мы обсуждаем борьбу немецких бюрократов за налоги американских военных, представительство Афганистана и Мьянмы в ООН и перспективы юридически обязывающих гарантий безопасности Запада для России.
Any physical or psychological intervention that would hamper free will — such as ill-treatment, torture, the administration of medicines or drugs, the infliction of fatigue, deception, the use of compulsion or threat, and the use of certain equipment — is prohibited and no unlawful advantage may be promised to the accused. Under article 373 of the Criminal Code, compelling to testify during interrogation by means of unlawful acts and use of violence or torture on a person is a crime punishable according to the law. For the purposes of the two decisions, coercion and violence includes the moral element. UN-2 Кроме того, при заселении были отмечены факты принуждения: 20 из 150 семей было велено разрушить свои обжитые дома и переехать в новую деревню. There was also evidence of coercion: 20 of the 150 families had been told to destroy their original homes and move into the new village. UN-2 В Восточной Европе в последнее время стали приниматься меры по демократизации в целях решения проблем женщин, однако явным свидетельством фундаментального неравенства служит сохранение домашнего насилия в его самых широких публичных проявлениях: похищение, обман, принуждение, продажа и даже убийство женщин торговцами.
Об этом пишет издание Bangkok Post.
Читайте также Швейцарские пенсионерки выиграли в ЕСПЧ климатическое дело против государства Уточняется, что изначально обвинение запрашивало для похитителей по четыре года заключения, однако суд смягчил приговор, так как мужчины признались в совершении преступления. Об инциденте стало известно в феврале 2024 года.
Си Цзиньпин не упомянул о проблемах, с которыми сталкивалась инициатива «Один пояс — один путь» за последнее десятилетие. В числе прочего её обвиняют в том, что она представляет собой долговую ловушку для бедных стран. Не говорилось и об экономической турбулентности, с которой столкнулся Китай.
Вместо этого господин Си изложил план на будущее из восьми шагов, включающий ускорение развития скоростного железнодорожного пути между Китаем и Европой, создание совместного логистического коридора через весь Евразийский континент и подписание соглашений о свободной торговле с большим числом стран. Он также пообещал расширить доступ к рынкам и выделить более 100 миллиардов долларов в качестве нового финансирования для проектов инициативы «Один пояс — один путь», не вдаваясь в подробности. По словам Си, проект на своём пути столкнётся как с препонами, так и с благоприятствующими факторами, однако Китай будет работать со всеми сторонами, чтобы углублять сотрудничество в рамках инициативы «Один пояс — один путь». Не упомянул об этом и его российский коллега. Вместо этого господин Путин похвалил инициативу «Один пояс — один путь» и Си Цзиньпина.
принуждение по закону
Примеры перевода «принуждение к исполнению» в контексте. Новости БАМ-50 Выставка "Россия" Военкоры Игры Отдых в России Наше кино Украина: сводка Происшествия Афиша. Примеры перевода «принуждение» в контексте: Вымогательство, принуждение. принуждение к патриотизму, принуждение это, принуждение к труду, принуждение перевод, принуждение в административном праве, принуждение к контакту.
принуждение по закону
Например, аннулирование пропуска определение 1 КСОЮ от 06. Отказ предоставить гарантии, которые положены работнику по закону. Например, отпуск без сохранения зарплаты до 14 дней пенсионеру определение 3 КСОЮ от 19. Обещания уволить за проступок, что в дальнейшем помешает ему найти работу определение 1 КСОЮ от 31.
Уменьшение выплат. Например, невыплата или уменьшение премий под надуманным предлогом определение 7 КСОЮ от 20. Отсутствие разъяснений последствий увольнения и возможности отозвать заявление.
In situations in which internal dissidents or proponents of new religious understandings face coercion from within their religious communities, which sometimes happens, the State is obliged to provide protection. UN-2 Любое физическое или психологическое воздействие, которое может воспрепятствовать свободному волеизъявлению, такое как жестокое обращение, пытки, введение лекарственных или наркотических средств, доведение до состояния изнурения, обман, применение принуждения или угроз и использование определенных видов технических средств, запрещено, и обвиняемому не может быть предоставлено никаких незаконных преимуществ. Any physical or psychological intervention that would hamper free will — such as ill-treatment, torture, the administration of medicines or drugs, the infliction of fatigue, deception, the use of compulsion or threat, and the use of certain equipment — is prohibited and no unlawful advantage may be promised to the accused. Under article 373 of the Criminal Code, compelling to testify during interrogation by means of unlawful acts and use of violence or torture on a person is a crime punishable according to the law. For the purposes of the two decisions, coercion and violence includes the moral element. UN-2 Кроме того, при заселении были отмечены факты принуждения: 20 из 150 семей было велено разрушить свои обжитые дома и переехать в новую деревню.
Пожарского, Всероссийское общественное движение «Народное ополчение имени К. Пожарского», Народное ополчение имени К. Пожарского, «Народное ополчение имени К. Кушкуль г.
Только когда их легкие наполняются кровью и наступает благословенная тишина, я испытываю чувство удовлетворения. Не гордость. Нет никакой чести в том, чтобы устроить засаду на семейной свадьбе и расстрелять безоружных мужчин и женщин, независимо от того, насколько они этого заслуживают. Впрочем, так оно и есть в моем мире. Око за око. Жених, Дилан Уолш, двадцатичетырехлетний наследник трона Шона Уолша, изнасиловал мою пятнадцатилетнюю сводную сестру Эбигейл и сделал ее беременной. Будь он умным человеком, Дилан убил бы Эбигейл после того, как покончил с ней. Оставить ее в живых, чтобы она его раскрыла, было сродни подписанию свидетельства о смерти как себе, так и любому другому человеку, в жилах которого течет кровь Уолшей. Кровные преступления всегда возмещаются кровью десятикратно. За то, что он заставил истекать кровью мою сестру, я пролил кровь его матери, сестры, тети и невесты. Дилан должен быть благодарен, что я не животное, каким он оказался. Пуля действует быстро и эффективно. Я проявил к этим людям доброту, в которой он отказал моей сестре. Их страдания закончились в считанные минуты. У Эбигейл это продлится всю жизнь. Давай выбираться отсюда. Селин готовит тушеное мясо сегодня вечером, и у меня разыгрался аппетит, — мой отец маниакально ухмыляется, когда остаточный адреналин, бурлящий в нем, пытается найти выход. Я могу лишь надеяться, что моя мачеха подготовилась. Не то чтобы меня это волновало. Селин… ну, это Селин.
принуждение
2001 год. Менеджер бейсбольной команды Oakland Athletics Билли Бин после проигрыша в ключевом матче команде New York Yankees, которая обладает значительно большим. Принуждение — все новости по теме на сайте издания По ее мнению, считать подобное принуждение агрессией можно в том случае, если присоединяться к санкциям заставляют вопреки национальным интересам государств.