Вселенская родительская суббота – это общецерковная молитва за почивших родных и близких и всех умерших православных христиан. Вселенская родительская суббота. Вселенские родительские субботы – это время поминовения всех усопших христиан без исключения. это знаковый день для верующих, когда поминают близких и родных, очищаются от печали и скорби. Вселенская родительская суббота – это общецерковная молитва за почивших родных и близких и всех умерших православных христиан.
Родительские субботы в 2024 году: какого числа
Троицкая вселенская родительская суббота бывает перед днем Святой Троицы (на 49-й день после Пасхи). В пятницу вечером, накануне обеих Вселенских родительских суббот (перед Мясопустной и Троицкой), служится великая панихида, а в саму субботу, утром, служат заупокойную Божественную литургию, после нее — общую панихиду. Нельзя во Вселенскую родительскую субботу ссориться, ругаться, сплетничать и злословить, то есть делать кому-либо больно.
Вселенская родительская суббота. Что обязательно нужно сделать в этот день
Родительские субботы в 2023 году: даты, традиции и поминальные молитвы. Воскресенье после Вселенской (мясопустной) родительской субботы посвящено воспоминаниям и молитвам о Страшном суде Христовом. Три поминальных молитвы на родительскую субботу, которые надо прочесть 25 марта. Чтобы душа родных была спокойна, необходимо в поминальный день прочитать молитвы. Третья великопостная Родительская суббота — это возможность помянуть усопших перед Пасхой, можно убраться на кладбище. Молитва Господу Богу. Молитва в родительскую субботу об усопших предках выражает христианскую любовь, веру в воскресение мертвых и надежду на спасение душ усопших.
Какие молитвы читать в родительскую субботу дома и как правильно поминать усопших
Главное - наша молитва за усопших. Завтрашнее воскресенье будет посвящено Страшному суду и сегодня, во время богослужений Вселенской мясопустной родительской субботы, церковь поминает "всех от Адама и до днесь усопших во благочестии и правой вере". Это день, когда церковь особенно молится о тех умерших, которые по тем или иным причинам не получили церковного отпевания или церковной молитвы: "узаконенных псалмов и песнопений памяти не получиша". Молится за тех, кто был похищен внезапной смертью на чужбине, в море и непроходимых горах, на утесах, в пропастях; погиб от мора и голода, на войне, в пожарах, от стужи, а также обо всех бедных и немощных. Святитель Афанасий Сахаров писал: "Если бы все православные христиане стали молиться исключительно только о своих сродниках и друзьях, какая была бы им благодать?.. При таком порядке, когда каждый молился бы только о своих, молитва о любимых сродниках наших и друзьях и о нас самих продолжилась бы лишь в течение нескольких лет или десятилетий после кончины, только до тех пор, пока живы и не позабыли еще усопших знавшие и любившие их, - а дальше некому уже было бы поминать их". Поэтому церковь и выделяет особенные дни, когда мы молимся обо всех.
Но нужны ли усопшим наши молитвы? Святитель Феофан Затворник пишет: "Отшедшие живы, и общение у нас с ними не пресекается. Как о живых молимся мы, не различая, идет ли кто путем праведным или другим; так молимся и об отшедших, не доискиваясь, причислены ли они к праведным или к грешным. Это долг любви братской.
Вселенская родительская мясопустная суббота. Дни особого поминовения усопших 09. Но любовь матери Церкви к своему чаду, ушедшему из этой жизни, не иссякает.
В известные дни она совершает моления об умершем и приносит бескровную жертву о упокоении его. Особые дни поминовений — третий, девятый и сороковой при этом день кончины считается первым. Поминовение в эти дни освящено древним церковным обычаем. Оно согласуется с учением Церкви о состоянии души за гробом. Третий день. Поминовение усопшего в третий день после смерти совершается в честь тридневного воскресения Иисуса Христа и во образ Пресвятой Троицы. Первые два дня душа преставившегося еще находится на земле, проходя вместе с сопровождающим ее Ангелом по тем местам, которые притягивают ее воспоминаниями земных радостей и горестей, злых и добрых дел.
Душа, любящая тело, скитается иногда около дома, в котором положено тело, и таким образом проводит два дня как птица, ищущая себе гнезда. Добродетельная же душа ходит по тем местам, в которых имела обыкновение творить правду. В третий же день Господь повелевает душе вознестись на небеса для поклонения Ему — Богу всяческих. Весьма своевременно поэтому церковное поминовение души, представшей пред лицем Правосудного. Девятый день. Поминовение умершего в этот день бывает в честь девяти чинов ангельских, которые, как слуги Царя Небесного и предстатели к Нему за нас, ходатайствуют о помиловании преставившегося. После третьего дня душа в сопровождении Ангела заходит в райские обители и созерцает их несказанную красоту.
В таком состоянии она пребывает шесть дней. На это время душа забывает скорбь, которую чувствовала, находясь в теле и после выхода из него. Но если она виновна в грехах, то при виде наслаждения святых она начинает скорбеть и укорять себя: «Увы мне! Сколько я осуетилась в этом мире! Я провела большую часть жизни в беспечности и не послужила Богу, как должно, дабы и мне удостоиться сей благодати и славы. Увы мне, бедной! Со страхом и трепетом предстоит душа пред престолом Всевышнего.
Но и в это время святая Церковь опять молится за усопшего, прося милосердного Судию о водворении со святыми души своего чада. Сороковой день. Сорокадневный период весьма знаменателен в истории и предании Церкви как время, необходимое для приуготовления, для принятия особого Божественного дара благодатной помощи Отца Небесного. Пророк Моисей удостоился беседовать с Богом на горе Синай и получить от Него скрижали закона лишь после сорокадневного поста. Израильтяне достигли земли обетованной после сорокалетнего странствия. Сам Господь наш Иисус Христос вознесся на небо на сороковой день по воскресении Своем. Принимая все это за основание, Церковь установила совершать поминовение в сороковой день после смерти, чтобы душа преставившегося взошла на святую гору Небесного Синая, удостоилась лицезрения Божия, достигла обетованного ей блаженства и водворилась в небесных селениях с праведными.
После вторичного поклонения Господу Ангелы отводят душу в ад, и она созерцает жестокие муки нераскаявшихся грешников. В сороковой же день душа в третий раз возносится на поклонение Богу, и тогда решается ее участь — по земным делам ей назначается место пребывания до Страшного суда. Потому так благовременны церковные молитвы и поминовения в этот день. Ими заглаживаются грехи умершего и испрашивается душе его водворение в раю со святыми. Церковь совершает поминовение усопших в годовщину их смерти.
Ежегодно в этот день верующие молятся о душах всех христиан, погибших в годы Великой Отечественной войны. Кроме того, в церкви принято поминать и тех, кто сумел пережить войну и ушел из жизни уже после ее окончания. Традиция зародилась относительно недавно — с 1994 года. Троицкая родительская суббота — 22 июня 22 июня в 2024 году отмечается вторая из Вселенских родительских суббот — Троицкая. Этот светлый день предшествует одному из главных православных праздников — Дню Святой Троицы. Традиция поминать усопших перед столь важным для христиан событием зародилась еще в первые годы существования церкви. По преданию, его установил святой Петр во время своей первой проповеди, обращенной к иудеям после Сошествия Святого Духа. День памяти православных воинов — 11 сентября День памяти православных воинов, за Веру, Царя и Отечество на поле брани убиенных, отмечается 11 сентября. Покровскую родительскую субботу в 1592 году установил Патриарх Иов. В этот поминальный день было принято чтить воинов, павших во время штурма Казани при Иване Грозном. Праздник назвали Покровской субботой, так как этот жестокий бой произошел именно на Покров — 14 октября 1552 года. Дмитриевская родительская суббота — 2 ноября В 2024 году Дмитриевская родительская суббота придется на 2 ноября. По традиции, в этот день чтят память воинов, сражавшихся на полях Куликовской битвы 21 сентября 1380 года. Считается, что праздник установил Дмитрий Донской, возглавлявший тогда русские войска. Также в эту родительскую субботу принято чтить память святого великомученика Дмитрия Солунского. Михайловская родительская суббота — 16 ноября В 2024 году верующие справляют Михайловскую родительскую субботу 16 ноября.
Ты, искупивший людей Своей Кровию, избавивший нас Своей смертию от горькой смерти и Воскресением Своим дарующий нам жизнь Вечную, — упокой, Господи, всех усопших в благочестии, где бы кто ни окончил жизнь: в пустынях или городах, в море или на суше, всех — царей, священников, архиереев, монахов и мирских, всякого возраста, и удостой их Небесного Твоего Царства». Через Твое Воскресение смерть уже не владеет скончавшимися в благочестии. Поэтому и молимся Тебе прилежно: упокой рабов Твоих в Твоем блаженном обиталище, там, где пребывает Авраам, — всех, от Адама и до сего дня послуживших Тебе верно, отцев и братьев наших и друзей, и родных, переселившихся к Тебе различным образом. Удостой их всех Небесного Твоего Царства». О, чудо! Что это за таинство совершается над нами? Как это мы предаемся тлению? Как подчинились смерти? Истинно повелением Бога, как писано, дарующего упокоение скончавшимся». Стихиры и тропарь даны автором на русском языке. Из канона, певаемого в субботу мясопустную: «Яже покры вода, и брань пожат, трус же яже объят, и убийцы убиша, и огнь, яже попали верныя, Милостиво, в части учини праведных» песнь 1, тропарь 4. Приготовление кутии на Вселенскую родительскую субботу Кутия, иначе — коливо т. Как зерно, чтобы образовать колос и дать плод, должно быть положено в землю и там истлеть, так и тело умершего должно быть предано земле и испытать истление, чтобы потом восстать для Будущей жизни 1 Кор. Мёд знаменует сладость благ будущей жизни. Кутия, пожалуй, единственное обязательное блюдо поминальной трапезы. Готовим ее, вспоминая слова Спасителя: Иоан. Зерном можно назвать наших сродников усопших, а плод их — в нас многогрешных, в нашей памяти о них, в наших делах, совершаемых благодаря их добро прожитой жизни. С этой мыслью и будем приготовлять. Кутия Замочим на несколько часов зерно, предпочтительно пшеницу, но так как она не всегда есть под рукой, подойдет недробленая перловая крупа или рис. Сварим из него умеренной разваренности кашу, чтобы зернышки были отдельные, но не жесткие. Готовим ингредиенты наполнители, здесь простор для вашей фантазии: традиционно добавляют изюм и мед, но любые сухофрукты, орехи всех видов, чищеные семечки, мак, фрукты, мармелад вполне подойдут, это уже дело вкуса хозяйки. Если меда нет, заправим сахаром, предпочтительно в виде сиропа.
Молитва в родительскую субботу об усопших
| Родительская суббота: когда поминать родных в 2024 году - 29 марта 2024 - НГС24.ру | Две родительские субботы называются Вселенскими. |
| Вселенская родительская суббота: что важно знать и сделать? / | богослужения Великого поста. Посем ектения о усопших: Паки и паки: Иерей молитву: Боже духов: Мы же: Господи помилуй, 40. |
| Наступает Вселенская родительская суббота - день молитвы об упокоении всех усопших людей | СЕГОДНЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОМОЛИТЕСЬ ЗА УСОПШИХ СРОДНИКОВ СВОИХ ВСЕЛЕНСКАЯ РОДИТЕЛЬСКАЯ СУББОТА Чин литии. |
Родительские субботы в 2023 году: дни поминовения, традиции, что можно и нельзя делать
Вселенская родительская мясопустная суббота служит не только днем памяти по всем усопшим, но и днем замаливания грехов и искреннего раскаяния. К молитве за усопших побуждает нас христианская любовь, которая соединяет нас взаимно во Иисусе Христе во единое братство. Как об установлении Вселенской Родительской Субботы (на мясопустной седмице перед Неделей о Страшном Суде) сказано, что “Божественные отцы прияли ее от священных апостолов”, так можно сказать и о происхождении Троицкой Субботы.
Родительская суббота – Все дни поминовения в православном календаре
Темже милостив тому буди, и веру, яже в Тя вместо дел вмени, и со святыми Твоими яко Щедр упокой: несть бо человека, иже поживет и не согрешит. Но Ты Един еси кроме всякаго греха, и правда Твоя, правда во веки, и Ты еси Един Бог милостей и щедрот, и человеколюбия, и Тебе славу возсылаем Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Ты сирых хранитель, скорбящих прибежище и плачущих утешитель. Прибегаю к тебе аз, сирый, стеня и плача, и молюся Тебе: услыши моление мое и не отврати лица Твоего от воздыханий сердца моего и от слез очей моих. Преклоняюсь пред Твоею святою волею, еюже отъят или: отъята, или: отъяты бысть у мене, и прошу Тя, не отыми точию от него или: от нея, или: от них милости и благосердия Твоего.
Родительские субботы в 2024 году: когда поминать усопших родственников В православном календаре выделяют особые дни для поминовения родных и не только «ФедералПресс» составил календарь родительских поминальных суббот в 2024 году и рассказывает о смысле и значении каждой из них. Родительские субботы в 2024 году: даты В православном календаре в течение года выделяют восемь дней, когда усопших родных и близких поминают особым образом. Их и объединяет название «родительские субботы». В церквях в это время служат заупокойную Божественную литургию и панихиды. Поминальные дни делят на Вселенские, великопостные и частные родительские субботы. Даты у них переходящие, поскольку зависят от Великого поста и Пасхи. В 2024 году по две родительские субботы выпадают на март, апрель, май и по одной на июнь и ноябрь.
Вселенские родительские субботы Две из поминальных суббот в православии называются Вселенскими. В эти дни принято поминать не только родственников, но и вообще всех усопших христиан. Это Мясопустная и Троицкая родительские субботы. Мясопустная суббота Троицкая родительская суббота в 2024 году: как правильно помянуть родных Отмечается перед Великом постом. Носит такое название, так как предшествует Мясопустной неделе воскресенью перед Масленицей. В 2024 году Мясопустная суббота выпадает на 9 марта.
Следующее воскресенье после нее, до самой Пасхи, мясная пища для верующих запрещена. Мясопустная родительская суббота в 2024 году приходится на 9 марта.
В последующее воскресенье после нее, до наступления Пасхи, верующим разрешено употреблять мясную пищу. Что обязательно нужно делать в Мясопустную родительскую субботу 9 марта 2024 года будет первой Вселенской родительской субботой. В этот день православные традиционно молятся за всех христиан и поминают усопших близких. В ходе своей сердечной молитвы верующие просят прощения для умерших родственников от всех земных грехов. В вечер 8 марта и утром 9 марта в православных церквях и храмах проводится великая панихида парастас , в ходе которой верующие молятся о милости Божией для всех усопших. Тем, кто не смог присутствовать в церкви в этот день, разрешается помолиться о своих усопших родственниках дома. После службы принято посещать могилы своих близких. В Мясопустную субботу обычно готовят блины.
Первый блин оставляют перед иконой, а второй — на подоконнике. Некоторые из них можно отнести в церковь или раздать бедным. В Родительскую субботу принято встречать чистотой в доме, но уборку проводят заранее, за день до субботы. Что запрещено во Вселенскую родительскую субботу В этот день запрещено употреблять мясные продукты, поскольку это последний раз до Пасхи, когда разрешается есть мясо в воскресенье. В поминальную субботу не рекомендуется слишком огорчаться по поводу умерших, так как они уже находятся в Царствии Небесном. Как и в любой другой православный праздник, следует воздерживаться от ругани, ссор, злых мыслей и даже споров.
Наоборот, поминание молитвой усопших — это естественная обязанность христианина. Христос благословляет тех, кто чтит своих родных и предков. Такое посещение не нанесет вреда ни самой женщине, ни ее ребеночку, уверяют российские священники. Но делать это они рекомендуют только тогда, когда беременная женщина хорошо себе чувствует и проявляет собственное желание. Однако, согласно суевериям, беременной лучше не посещать кладбище, чтобы не навредить малышу. Считается, что места, связанные со смертью, негативно сказываются на росте и развитии малыша. Можно ли беременной идти на кладбище на родительский день, даже психологи не отвечают однозначно. Поскольку кладбище ассоциируется с горем, болью и печалью, то для впечатлительных натур это может быть тяжелым стрессом. Поэтому учитывайте психоэмоциональную нагрузку при посещении кладбищ.
Троицкая родительская суббота 3 июня 2023: как правильно поминать усопших
Нельзя организовывать пышные банкеты и готовить много яств. На столе должны находиться только постные блюда. Поминальная родительская суббота мясопустная запрещает употребление мяса и мясных продуктов. Молитвы на родительскую субботу В этот день молитвенные обращения являются обязательными, причем просить можно как за близких, так и за дальних родственников. Они помогают душам обрести покой и найти свой путь в другом мире. Другим способом живые помочь своим усопшим родственникам не могут. Молитва на родительскую субботу об усопших помогает грешникам очищаться. Просить можно за людей, которые были убиты, погибли от несчастного случая и так далее, поскольку все люди едины перед Богом. Народные приметы на родительскую субботу С этим днем связано много суеверий, которые формировались в течение многих лет. Верить в них или нет, решение каждого человека. Многие приметы и суеверия в родительскую субботу связаны с застольем, так в этот день нельзя после вечерней трапезы ничего убирать со стола и мыть посуду, поскольку считается, что умершие родственники придут ночью покушать.
В этот день принято печь блины, и первый обязательно клали отдельно для усопших. Если же первый блин при жарке падал на пол, то перед тем, как его поднять, необходимо прочитать охранную молитву. В противном случае может произойти смерть. Женитьба в этот день пророчит беду. Выясняя, что такое Вселенская родительская суббота и что нужно делать, следует упомянуть, что по погодным условиям в этого день судили о том, какой будет весна. Если погода ясная, то и весна будет погожей. Когда был гром, то слушали первые раскаты, так если они были с северной стороны, значит, весна будет холодной, а если с восточной — то теплой и сухой.
И Тебе славу возсылаем, со безначальным Твоим Отцем и с Пресвятым Духом, ныне и присно и во веки веков, аминь.
К теме «Молитва в родительскую субботу»:.
Ты можешь и преставившимся дать покой. Кондак в субботу, за умерших, глас 6 Со святыми упокой, Христе, души раб Твоих, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная. Перевод: Со святыми упокой, Христе, души рабов Твоих, там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, но жизнь бесконечная. Тропарь заупокойный, глас 8 Глубиною мудрости человеколюбно вся строяй, и полезное всем подаваяй, Едине Содетелю, упокой Господи души раб Твоих: на Тя бо упование возложиша, Творца и Зиждителя и Бога нашего.
Далее начинается Сырная седмица. Тогда вы сможете без суеты и спешки поставить свечи, подать записки об упокоении родных и близких. В записках нужно указать имена только тех людей, кто был крещен в православной церкви. Эти записки будут поминать священники и диаконы за богослужением». В родительский день в храм принято приносить продукты питания кроме мясных продуктов и алкоголя как милостыню в память об усопших.
Родительская суббота четвертой Седьмицы Великого поста: смысл, запреты, традиции
| Вселенская родительская (мясопустная) суббота | Тексты богослужения Вселенской мясопустной родительской субботы раскрывают нам "богословие смерти и воскресения". |
| Как помянуть родные души в первую Вселенскую родительскую субботу 18 февраля | это знаковый день для верующих, когда поминают близких и родных, очищаются от печали и скорби. |
| Вселенская родительская суббота: история, смысл | Троицкая вселенская родительская суббота бывает перед днем Святой Троицы (на 49-й день после Пасхи). |
| Вселенская родительская суббота. Что обязательно нужно сделать в этот день | Вселенская родительская суббота празднуется в соответствии с определенными церковными правилами. |
| Сегодня Троицкая вселенская родительская суббота — молитва об усопших | Вселенская родительская (мясопустная) суббота – 9 марта 2024 г. Она предшествует мясопустной неделе, о Страшном суде. |
Приметы дня: что категорически нельзя делать 13 апреля в родительскую субботу
Всего родительских суббот в церковном году пять, но только две из них именуются «Вселенскими». Суббота мясопустная (Вселенская родительская суббота) — это суббота за неделю до начала Великого поста. Во Вселенскую Мясопустную родительскую субботу можно молиться об усопшем ребенке, попросив покоя для дитя на небесах. Архив рубрики: Родительская суббота. В православной традиции день особого поминовения усопших православных христиан, и прежде всего своих почивших родителях. Во Вселенскую Мясопустную родительскую субботу можно молиться об усопшем ребенке, попросив покоя для дитя на небесах.
Вселенская родительская суббота: история, смысл, содержание (+Видео)
| Молитвы Ко Вселенской Родительской Субботе | Среди прочих родительских суббот выделяют Вселенские, в которые Православная Церковь молитвенно поминает вообще всех крещеных христиан. |
| Родительская суббота: когда поминать родных в 2024 году - 29 марта 2024 - 74.ру | Две родительские субботы называются Вселенскими. |
| Троицкая родительская суббота 3 июня 2023: как правильно поминать усопших | 18 февраля — Вселенская родительская суббота, или суббота Мясопустная. |
Родительская суббота – что нужно делать?
- Димитриевская родительская суббота: поминовение усопших, традиции, служба и молитвы
- Родительская суббота 18 февраля 2023: как помянуть усопших, рассказал протоиерей Димитрий Сальников
- 13 апреля – родительская суббота. 5 советов: как помянуть усопших
- Родительская суббота: когда поминать родных в 2024 году - 29 марта 2024 - 74.ру
Родительские субботы в 2024 году: какого числа
Святитель Феофан Затворник пишет: "Отшедшие живы, и общение у нас с ними не пресекается. Как о живых молимся мы, не различая, идет ли кто путем праведным или другим; так молимся и об отшедших, не доискиваясь, причислены ли они к праведным или к грешным. Это долг любви братской. Пока последним судом не разделены верующие, все они, и живые, и умершие, единую Церковь составляют. И все мы взаимно друг к другу должны относиться, как члены одного тела, и живые, и умершие, не разгораживаясь пополам умиранием". Душа человеческая сотворена бессмертной, она не умирает вместе со своим телом и после разлучения с ним, то есть после физической смерти, предстает перед Богом на частный суд. Пройдя этот частный суд, до всеобщего воскресения и Страшного суда душа пребывает в ожидании своей вечной участи. Где именно пребывает? Нам знать не дано.
Но раз душа бессмертна, раз она "пребывает", пусть даже и неизвестно где, значит, она не только находится в зоне доступа наших молитв, но и нуждается в них. Тексты богослужения Вселенской мясопустной родительской субботы раскрывают нам "богословие смерти и воскресения".
В 2023-м православные верующие встретят Троицкую субботу 3 июня и 4-го, соответственно, — Троицу Пятидесятницу. Читайте также Икону «Троица» выставят в храме Христа Спасителя на две недели История вселенской поминальной субботы В православии вселенская родительская суббота считается последним днем Церкви Ветхого завета и Рождения Вселенской апостольской церкви и новых традиций, связанных с Иисусом Христом. Так, в словах святого апостола Петра, произнесенных им в Пятидесятницу, есть важное указание на начало обычая поминовения усопших в этот день.
Обращаясь к иудеям, Петр говорит о воскресшем Спасителе: «Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти». В свою очередь апостольские постановления повествуют о том, как ученики Христа, исполняясь Духом Святым в Пятидесятницу, проповедовали иудеям и язычникам учение Иисуса, судии живых и мертвых. Поэтому церковь издревле призывает совершать перед днем Пресвятой Троицы поминовение всех от века усопших, которые наравне с живыми получают искупление с помощью силы Святого Духа. Этому наставлению верующие строго следуют и в наших дни. В канун Троицы в церквях совершается заупокойное богослужение по аналогии с первой Вселенской родительской субботой Мясопустной.
Василий Великий, составивший молитвы вечерни Пятидесятницы, говорил в них, что Господь в особенности в этот день благоволит принимать молитвы об умерших и даже о тех, «которые в аду держатся». Традиции Троицкой родительской субботы Троица — 2023: история, смысл и традиции праздника Для православных христиан Троицкая суббота — одна из важных дат церковного календаря. С самого утра, как правило с 09:00, в храмах проходит литургия, а затем — панихида. Прихожане по традиции прибывают на службу пораньше, чтобы подать заупокойные записки. Имена усопших в них принято указывать в родительном падеже.
Если среди родных есть священнослужитель, его имя пишут в самом верху.
Подари ему избавление от страданий и мучений, даруй ему жизнь лучшую. Не отпускай его от себя, пусть душа его навек будет рядом с Тобой. Да озарится его душа светом небесным.
Темже милостив тому буди, и веру, яже в Тя вместо дел вмени, и со святыми Твоими яко Щедр упокой: несть бо человека, иже поживет и не согрешит. Но Ты Един еси кроме всякаго греха, и правда Твоя, правда во веки, и Ты еси Един Бог милостей и щедрот, и человеколюбия, и Тебе славу возсылаем Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Тропарь в субботу, за умерших, глас 2 Помяни, Господи, яко благ, рабы Твоя, и, елика в житии согрешиша, прости: никтоже бо безгрешен, токмо Ты, могий и преставленным дати покой. Перевод: Помяни, Господи, как Благой, рабов Твоих и всё, в чем они в жизни согрешили, прости: ибо никто не безгрешен, кроме Тебя.