Но лошадь Боба сломала ногу, и тогда Додсон хладнокровно застрелил своего напарника, оправдываясь перед ним фальшивыми словами о том, что ему очень жаль, но Боливар (его конь) не вынесет двоих. В русском языке имеются устоявшиеся фразеологизмы,которые появились уже в советское из таких крылатых фраз является выражение "Боливар не вынесет двоих ". Боливар не вынесет двоих.
Боливар не выдержит двоих — откуда выражение
Крылатые фразы про обман Боливар не вынесет двоих Из рассказа «Дороги, которые мы выбираем» «Roads We Take», 1910 американского писателя О. Генри псевдоним Уильяма Сидни Портера, -1910. Боливар — кличка коня, на котором могли бы спастись двое друзей, но один из них, по имени Додсон, по прозвищу Акула, бросил друга и спасся сам.
В свою очередь, добиться такой достоверности невозможно, если автор не обладает опытом и ему не довелось испытать трудности. Беспечная, сытая и благополучная жизнь не обогащает человека качествами, необходимыми хорошему писателю. Настоящее имя О.
Генри - родился он в штате в небольшом городке Гринсборо. Рано осиротев, юноша принялся работать, сначала в аптеке, затем в банке кассиром. Здесь его постигли серьезные неприятности, Уильяма обвинили в растрате. Подавшись в бега, молодой человек повстречал разных людей, и, по всей видимости, услышал немало авантюрных историй. Возможно, часть рассказа «Дороги, которые мы выбираем», повествующая об ограблении поезда, задумана именно тогда, а фраза «Боливар не выдержит двоих» оказалась созвучной настроению скрывающегося от закона клерка.
Впрочем, идея будущего произведения могла возникнуть и в тюрьме города где будущий литератор провел три года. Уильям Портер, благодаря своему аптекарскому опыту, устроился работать в тюремный лазарет. Заключенные болели нечасто, и у эскулапа оставалось довольно времени, чтобы попробовать писать рассказы. Здесь же был придуман псевдоним О. Почему именно такой, о том история умалчивает.
Америка - страна больших возможностей. Рассказ, написанный тюремным сидельцем, был опубликован в 1899 году, он понравился редактору «Журнал Мак Клюра», а назывался «Рождественский подарок Дика-Свистуна». Всего О. Генри написал более 270 новелл. Среди них и «Дороги…» со знаменитой фразой «Боливар не выдержит двоих», смысл которой в беспощадности «мира наживы».
Один человек убивает другого не потому, что чувствует к нему ненависть, просто бизнес оказывается слишком тесным для двоих. И не имеет значения, стреляет ли он из кольта, или умертвляет конкурента более цивилизованным - экономическим способом. Ничего личного, просто конь Боливар не выдержит двоих седоков, и все. Разнообразны персонажи рассказов О. Среди них и мелкие клерки, и тузы-акулы Уолл Стрита, и коллеги-литераторы, и уличные бандиты, и простые работяги, и политиканы, и актеры, и ковбои, и прачки… Да кого только нет в этих новеллах.
Сам писатель сокрушался порой, что так и запомнится всем как автор малых литературных форм, и все обещал, что создаст большой роман или хотя бы повесть. На самом деле в совокупности эти небольшие рассказы создают объемную картину американской жизни начала XX века, во всех ее мельчайших подробностях и многообразии, что вряд ли могло бы быть достигнуто даже в самом объемном эпическом произведении. И полотно это не кажется сценами из давней и чужой жизни, многое в них очень похоже на события наших дней. Может быть, потому и сегодня часто можно услышать фразу «Боливар не выдержит двоих», когда речь идет о циничном устранении конкурента… "Дороги, которые мы выбираем" В двадцати милях к западу от Таксона "Вечерний экспресс" остановился у водокачки набрать воды. Кроме воды, паровоз этого знаменитого экспресса захватил и еще кое-что, не столь для него ролезное.
В то время как кочегар отцеплял шланг, Боб Тидбол, "Акула" Додсон и индеец-метис из племени криков, по прозвищу Джон Большая Собака, влезли на паровоз и показали машинисту три круглых отверстия своих карманных артиллерийских орудий. Это произвело на машиниста такое сильное впечатление, что он мгновенно вскинул обе руки вверх, как это делают при восклицании: "Да что вы! Быть не может! После этого Джон Большая Собака, забравшись на кучу угля, шутки ради направил на машиниста и кочегара два револьвера и предложил им отвести паровоз на пятьдесят ярдов от состава и ожидать дальнейших распоряжений. Акула Додсон и Боб Тидбол не стали пропускать сквозь грохот такую бедную золотом породу, как пасссажиры, а направились прямиком к богатым россыпям почтового вагона.
Проводника они застали врасплох - он был в полной уверенности, что "Вечерний экспресс" не набирает ничего вреднее и опаснее чистой воды. Пока Боб Тидбол выбивал это пагубное заблуждение из его головы ручкой шестизарядного кольта, Акула Додсон, не теряя времени, закладывал динамитный патрон под сейф почтового вагона. Сейф взорвался, дав тридцать тысяч долларов чистой прибыли золотом и кредитками. Пассажиры то там, то здесь высовывались из окон поглядеть, где это гремит гром. Старший кондуктор дернул за веревку от звонка, но она, безжизненно повиснув, не оказала никакого сопротивления.
Акула Додсон и Боб Тидбол, побросав добычу в крепкий брезентовый мешок, спрыгнули наземь и, спотыкаясь на высоких каблуках, побежали к паровозу. Машинист, угрюмо, но благоразумно повинуясь их команде, погнал паровоз прочь от неподвижного состава. Но еще до этого проводник почтового вагона, очнувшись от гипноза, выскочил на насыпь с винчестером в руках и принял активное участие в игре. Джон Большая Собака, сидевший на тендере с углем, сделал неверный ход, подставив себя под выстрел, и проводник прихлопнул его козырным тузом. Рыцарь большой дороги скатился наземь с пулей между лопаток, и таким образом доля добычи каждого из его партнеров увеличилась на одну шестую.
В двух милях от водокачки машинисту было приказано остановиться. Бандиты вызывающе помахали ему на прощанье ручкой и, скатившись вниз по крутому откосу, исчезли в густых зарослях, окаймлявших путь. Через пять минут, с треском проломившись сквозь кусты чаппараля, они очутились на поляне, где к нижним ветвям деревьев были привязаны три лошади. Одна из них дожидалась Джона Большой Собака, которому уже не суждено было ездить на ней ни днем, ни ночью. Сняв с этой лошади седло и уздечку, бандиты отпустили ее на волю.
На остальных двух они сели сами, взвалив мешок на луку седла, и поскакали быстро, но озираясь по сторонам, сначала через лес, затем по дикому, пустынному ущелью. Здесь лошадь Боба Тидбола поскользнулась на мшистом валуне и сломала переднюю ногу. Бандиты тут же пристрелили ее и уселись держать совет. Проделав такой длинный и извилистый путь, они пока были в безопасности - время еще терпело. Много миль и часов отделяло из от самой быстрой погони.
Лошадь Акулы Додсона, волоча уздечку по земле и поводя боками, благодарно щипала траву на берегу ручья. Боб Тидбол развязал мешок и, смеясь, как ребенок, выгреб из него аккуратно заклеенные пачки новеньких кредиток и единственный мешочек с золотом. Послушай-ка, старый разбойник, - весело обратился он к Додсону, - а ведь ты оказался прав, дело-то выгорело.
Он не выдержит двоих » англ. Bolivar, he"s plenty tired, and he can"t carry double. Забрав долю убитого, он на Боливаре уносится прочь. Выясняется, что эта история про бандитов всего лишь приснилась главе маклерской конторы Додсону. Его, заснувшего в кресле, будит доверенный клерк, спрашивая, стоит ли дать отсрочку или снизить цену для старого друга Додсона - Уильямса, так как иначе тот полностью разорится. Додсон отказывает другу и произносит фразу: «Боливар не выдержит двоих ». Смысл названия проясняется из рассказа Акулы Додсона Бобу Тидболу о своей судьбе: уйдя в юности из родительского дома, Додсон собирался в Нью-Йорк, чтобы стать финансовым воротилой, но на развилке свернул в противоположную сторону и после часто думал, «что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу ». Боливар не выдержит двоих В СССР ключевая фраза рассказа - «Боливар не выдержит двоих » - стала поговоркой , благодаря комедийному фильму Леонида Гайдая «Деловые люди » 1962 , снятому по мотивам рассказов О. Изначально фраза означала, что при выборе между выгодой и дружбой предпочтение отдаётся выгоде. Однако в настоящее время поговорка «Боливар не вынесет двоих » также используется в том смысле, что если становится тяжело сочетать одновременно два каких-либо варианта, то от одного из них необходимо избавиться. В фильме В фильме «Деловые люди » 1962 присутствует сцена, отсутствующая в рассказе О. Додсон отказывает в финансовой уступке своему старому другу Уильямсу, которому грозит полное разорение. Уильямс в шоке выходит за дверь кабинета. Додсон закуривает сигару, улыбается зловещей улыбкой и произносит: «Боливар не выдержит двоих». В этот момент за дверью раздаётся выстрел и слышен звук падения тела. В рассказе Уильямс не появляется, свой отказ Додсон передает через секретаря, о самоубийстве Уильямса речи нет. В знаменитой новелле О. Генри «Дороги, которые мы выбираем» есть фраза, которая теперь живет собственной жизнью и те, кто ее используют, редко знают, откуда она взялась. Вспомним: «Боливар не выдержит двоих». Там речь шла о двух налетчиках, которые уходили с награбленным от преследователей через пустыню. Одна лошадка устала скакать и встал выбор, либо бросать добычу и двоим уходить на одной лошади, или брать добычу, но одному налетчику придется упокоиться на месте. По сюжету так и случилось, добычу бросить было невозможно. Боливар ушел с одним налетчиком и добычей, а второй остался в пустыне в виде трупа. Это — прекрасная иллюстрация того, что уже произошло в РФ. Известно, что тотальная и фактически — узаконенная коррупция, давит на государство с огромной силой. Примерно так же на него давит и чрезмерная милитаризация страны, особенно, когда ведутся войны. В этом случае, надо выбирать что-то из двух одно, либо грабить бюджет, либо тратить деньги на войну. История имеет массу примеров, когда продажная элита сдавала собственную страну, в обмен на возможность и дальше выгребать из нее ништяки. Она элита справедливо рассуждает, что ввязавшись в войну, армия выгребет все те ресурсы, на которые они претендуют в качестве бонусов за свое высокое положение. И наоборот, воюющая страна очень часто вводит жестокие меры пресечения воровства и коррупции. Проще говоря, таких деятелей просто выводят на край рва и там — расстреливают, а их имущество начисто конфискуется для нужд фронта. Поскольку РФ идет своим путем, то там решили воспользоваться принципом командующего гвардией из фильма о Мюнхгаузене: «Сначала планировались торжества, потом — аресты, потом — решили совместить». В общем, РФ уже почти 10 лет либо готовится к войне, либо ее ведет. За это время на ее счету уже три войны: Грузия, Украина и Сирия. Причем, там еще не особенно определились, кого именно освобождать: ливийцев, суданцев или же центральноафриканцев. Но в это же время группа насосов, имеющих знакомые фамилии лиц личных друзей Путина, даже не думают сбрасывать обороты выкачивания бюджета. Причем, это касается как не официальной части, имеющей общее определение «коррупция», хотя тут больше подходит определение «грабеж», так и официальной. Гонорары топ-менеджмента Газпрома, Роснефти и других компаний, с основной частью государственного капитала, все так же исчисляются десятками миллионов долларов, плюс многочисленные премии, компенсации и прочее. То, что легко удваивает, а скорее — утраивает их официальное жалование. Ну и, конечно, всякие статусные предметы роскоши тоже никто не отменял. Золото и бриллианты в сортирах — привычное дело, от которого никто не собирается отказываться. Желающие узнать подробнее, как это выглядит, могут попробовать добыть смету празднования двадцатипятилетия Газпрома, которое состоится на следующей неделе в Кремле. Это при том, что компания хронически несет убытки и теряет капитализацию. Ну а кроме того — никто не отказался от мега строек, в которые хоронятся десятки миллиардов долларов и которые не имеют никакой возможности окупиться хоть когда-то. Но такой диссонанс может рассмотреть лишь посторонний наблюдатель. Для тех, кто в теме, все предельно понятно. Прокладка газопровода по дну моря, самого дорогого из возможных вариантов таких магистралей, в сухом остатке, мало чем отличается от войны. И там и там — грабят казну. Это стало понятно, когда над головой бывшего министра обороны РФ, уличенного в гигантских хищениях средств МО, громко и весело хлопнул «золотой парашют». В этот момент все встало на место. Россиянам рассказали, что вокруг — враги и с ними надо воевать или готовиться к войне с ними. Для этого надо иметь большую армию и много оружия. Раз так, то и военный бюджет должен быть соответствующим. В общем, все это уже выполнено, только именно в варианте с военным бюджетом имеется вишенка на торте, которую нельзя получить ни с «крымским мостом», ни с «северным потоком» или «силой Сибири». Расходная часть бюджета МО, по большей части — закрыта различными грифами секретности. Об этом никто не узнает, а если узнает — не сможет говорить, а если скажет — сядет в тюрьму, а масса «экспертов» назовет подсудимого провокатором.
Тот уставился на Гусмана. Шагай, шагай. И не перечь Сашку. Он своё дело знает. Через полчаса они вышли из магазина. Сергей в кофейного цвета костюме, в светлой рубашке в полоску, с изящной бабочкой в воротнике, в замшевых туфлях выглядел и артистичнее и респектабельнее своего нового хозяина. То, что Гусман, друг его юности, для него теперь такой же хозяин, как вчерашний лагерный пахан, Сергей с острой болью в душе понял, как только надел на себя новую одежду. На какое-то мгновение возникло ощущение, которое он испытал, когда впервые влезал в тюремную робу. И даже манжеты рубашки, обтягивающие кисти рук, ощущались наручниками. Такси уже ожидало у входа. Нынче, запомни, все господа. Даже бомжи. Что же ты хочешь, Серёженька, деньги. Деньги творят и сервис и жизнь. Без них ты червь на асфальте. Заклюют, затопчут. Се ля ви. Давай садись. Я своё уже отсидел,- усмехнулся Сергей, усаживаясь в кресло. Ты теперь человек нашего круга. Людей независимых, свободных. Деловых людей. Нам в Коврижный переулок,- обратился Михаил к таксисту. Догадливый смотрю. Гони давай. Ты, Сергей, как я заметил ещё не осознал. А ведь живёшь ты уже в другом мире. В другом обществе. Соцреализм, слава всевышнему, канул в небытие. У нас теперь капиталистический реализм. Не буржуазный. Мы это слово пока боимся сказать вслух. Ты же помнишь, что для нас означало буржуазное? Как это? Так что я не буржуй, а прозываюсь биз-не-сме-ном. Туманно, но за то безопасно. Как кто? Зарабатывать не желаем-с, а на чужое глаз косим-с. Сейчас, Серёжа, времечко только капитал сколачивать. Деньги сами текут в руки, только подставляй ладони. Я вчера сделочку оформил на 15 лимонов. Потом объясню. Соображалку надо иметь,- он постучал по лбу указательным пальцем,- и включать её своевременно. А у них она отключена намертво. Советская власть здесь постаралась всласть. Стихами заговорил. Из-за тебя всё. Я так рад. Мы опять вместе, Серёга! А помнишь как нас мильтоны прихватили последний раз. Я тогда пятидесятидолларовую в кулаке зажал, а руки задрал к верху и ору им: -Ищите! Они всё обшарили, все карманы вывернули. А я руки опустил. В карманы на место всунул и туда же доллары. Умылись мильтоны. А ты тогда не сообразил… Да-а. Что за время было. Подумать только! Вот была жизнь. Да, Серж, фарцовка оказалась дорогим удовольствием. В долгу я перед тобой. Выручил ты меня. Всё на себя взял. Слушай, Мишель, это же… Что я совсем уже… Путаю что ли… Это же кинотеатр был. Вот и стелла при нём. Народец наш обнищал. В кино перестал ходить. Вот Батя и купил четыре стенки за бесценок. Мы туда бегаем каждую субботу пощекотать нервишки. Азартика прихватить. Это святое. Он точно укажет на кого ставить. Ты знаешь, где наш ипподром? Так вот Батя прикупил пару пустырей вместе со стадионом и облагородил наш град ипподромчиком. Народ туда валом валит. А вдруг? Что — это твой отец? Михаил взорвался хохотом, хлопая ладонями себя по животу. Ах, да, откуда тебе знать. Батя…- Михаил словно обмяк, уменьшился как-то, словно внезапно похудел. Если бы это был мой папаня, царствие ему небесное, как это принято у вас православных, я бы сейчас это гузно, — он ткнул кулаком в живот,- поджаривал на солнцепёке где-нибудь на Мальдивах, в худшем случае на Кипре. Батя,- он перешёл на полушёпот, —наше экономическое светило. Как он появился у нас? Я думаю он из Москвы. Говор выдаёт. Батя- это любовно, за глаза. А на самом деле это Антон Михайлович Красовский. Мужик хваткий. Чрезвычайно деловой. В его руках банк, швейная фабрика, мукомольный завод, супермаркеты, ресторан, куда мы едем сейчас, заправочные и прочее, прочее. Фактически он хозяин города. Плюнуть и растереть. Всё решает Батя. Он и мэра назначает самолично. Это настоящий, я бы назвал его как в былые времена стахановцем бизнеса. Вот на кого нам с тобой равняться. Он ещё и меценат. Церковь восстановил. А по праздникам, не поверишь, пенсионерам и бомжам бесплатные обеды от его ресторана. Вот, кстати, его ресторан. Это тот сад, наш с тобой. Мы здесь в одной группе оказались. А ты помнишь? И что потом было. Чёрт подери! Не узнаю я родного города , Михей. Погляди — чуть не в каждом доме первые этажи магазины. Раньше такого не было. Люди ведь жили там. Куда подевались? А ларьки? Как грибы после дождя. Где только не торчат. Не город, а торговый ряд. Как будто все здесь только и торгуют. Так оно и есть. Торговля сегодня основной рычаг экономики.
Откуда фраза боливар не выдержит - фотоподборка
Генри псевдоним Уильяма Сидни Портера, -1910. Боливар — кличка коня, на котором могли бы спастись двое друзей, но один из них, по имени Додсон, по прозвищу Акула, бросил друга и спасся сам. В свое оправдание он сказал: «Боливар не вынесет двоих».
Акула Додсон и Боб Тидбол не стали пропускать сквозь грохот такую бедную золотом породу, как пасссажиры, а направились прямиком к богатым россыпям почтового вагона. Проводника они застали врасплох - он был в полной уверенности, что "Вечерний экспресс" не набирает ничего вреднее и опаснее чистой воды. Пока Боб Тидбол выбивал это пагубное заблуждение из его головы ручкой шестизарядного кольта, Акула Додсон, не теряя времени, закладывал динамитный патрон под сейф почтового вагона.
Сейф взорвался, дав тридцать тысяч долларов чистой прибыли золотом и кредитками. Пассажиры то там, то здесь высовывались из окон поглядеть, где это гремит гром. Старший кондуктор дернул за веревку от звонка, но она, безжизненно повиснув, не оказала никакого сопротивления. Акула Додсон и Боб Тидбол, побросав добычу в крепкий брезентовый мешок, спрыгнули наземь и, спотыкаясь на высоких каблуках, побежали к паровозу. Машинист, угрюмо, но благоразумно повинуясь их команде, погнал паровоз прочь от неподвижного состава.
Но еще до этого проводник почтового вагона, очнувшись от гипноза, выскочил на насыпь с винчестером в руках и принял активное участие в игре. Джон Большая Собака, сидевший на тендере с углем, сделал неверный ход, подставив себя под выстрел, и проводник прихлопнул его козырным тузом. Рыцарь большой дороги скатился наземь с пулей между лопаток, и таким образом доля добычи каждого из его партнеров увеличилась на одну шестую. В двух милях от водокачки машинисту было приказано остановиться. Бандиты вызывающе помахали ему на прощанье ручкой и, скатившись вниз по крутому откосу, исчезли в густых зарослях, окаймлявших путь.
Через пять минут, с треском проломившись сквозь кусты чаппараля, они очутились на поляне, где к нижним ветвям деревьев были привязаны три лошади. Одна из них дожидалась Джона Большой Собака, которому уже не суждено было ездить на ней ни днем, ни ночью. Сняв с этой лошади седло и уздечку, бандиты отпустили ее на волю. На остальных двух они сели сами, взвалив мешок на луку седла, и поскакали быстро, но озираясь по сторонам, сначала через лес, затем по дикому, пустынному ущелью. Здесь лошадь Боба Тидбола поскользнулась на мшистом валуне и сломала переднюю ногу.
Бандиты тут же пристрелили ее и уселись держать совет. Проделав такой длинный и извилистый путь, они пока были в безопасности - время еще терпело. Много миль и часов отделяло из от самой быстрой погони. Лошадь Акулы Додсона, волоча уздечку по земле и поводя боками, благодарно щипала траву на берегу ручья. Боб Тидбол развязал мешок и, смеясь, как ребенок, выгреб из него аккуратно заклеенные пачки новеньких кредиток и единственный мешочек с золотом.
Послушай-ка, старый разбойник, - весело обратился он к Додсону, - а ведь ты оказался прав, дело-то выгорело. Ну и голова у тебя, прямо министр финансов. Кому угодно в Аризоне можешь дать сто очков вперед. Как же нам быть с лошадью, Боб? Засиживаться здесь нельзя.
Они еще до рассвета пустятся за нами в погоню. Ну, твой Боливар выдержит пока что и двоих, - ответил жизнерадостный Боб. Черт возьми, хорош улов, а? Тут тридцать тысяч, если верить тому, что на бумажках напечатано, - по пятнадцати тысяч на брата. Я думал будет больше, - сказал Акула Додсон, слегка подталкивая пачки с деньгами носком сапога.
И он окинул задумчивым взглядом мокрые бока своего заморенного коня. Старик Боливар почти выдохся, - сказал он с расстановкой. Еще бы не жалко, - простодушно ответил Боб, - да ведь с этим ничего не поделаешь. Боливар у тебя двужильный - он нас довезет, куда надо, а там мы сменим лошадей. А ведь, прах побери, смешно, что ты с Востока, чужак здесь, а мы на Западе, у себя дома, и все-таки в подметки тебе не годимся.
Из какого ты штата? Из штата Нью-Йорк, - ответил Акула Додсон, садясь на валун и пожевывая веточку. Семнадцати лет я убежал из дому. И на Запад-то я попал случайно. Шел я по дороге с узелком в руках, хотел попасть в Нью-Йорк.
Думал, попаду туда и начну деньги загребать. Мне всегда казалось, что я для этого и родился. Дошел я до перекрестка и не знаю, куда мне идти. С полчаса я раздумывал, как мне быть, потом повернул налево. К вечеру я нагнал циркачей-ковбоев и с ними двинулся на Запад.
Я часто думаю, что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу. По-моему, было бы то жк самое, - философски ответил Боб Тидбол. Акула Додсон встал и прислонился к дереву. Очень мне жалко, что твоя гнедая сломала ногу, Боб, - повторил он с чувством.
Название фильма «Деловые люди» режиссер позаимствовал у одного из сборников О. Генри, хотя экранизированные новеллы были из других сборников. Идея с Боливаром принадлежит рассказу из сборника «Коловращение» О.
Генри - «Дороги, которые мы выбираем» англ. В кинофильме были допущены и некоторые отступления от текста. Как ни странно, но фраза с Боливаром не популярна в США. Часто задавался вопросом: почему именно эта фраза стала так популярна в России? В Инете довольно много различных толкований, но Википедия, на мой взгляд, даёт наиболее удачное: «Изначально фраза означала, что при выборе между выгодой и дружбой предпочтение отдаётся выгоде. Однако в настоящее время поговорка «Боливар не вынесет двоих» также используется в том смысле, что если становится тяжело сочетать одновременно два каких-либо варианта, то от одного из них необходимо избавиться». Жизнь Уильяма Портера не была гладкой, но он не стал обычным созерцателем.
Если ты пошутил, Акула, убери кольт и бежим скорее. А если хочешь стрелять - стреляй, черная душа, стреляй, тарантул! Лицо Акулы Додсона выразило глубокую печаль. Ты не поверишь, Боб, - вздохнул он, - как мне жаль, что твоя гнедая сломала ногу.
И его лицо мгновенно изменилось - теперь оно выражало холодную жестокость и неумолимую алчность. Душа этого человека проглянула на минуту, как выглядывает иногда лицо злодея из окна почтенного буржуазного дома. В самом деле, Бобу не суждено было двинуться с места. Раздался выстрел вероломного друга, и негодующим эхим ответили ем у каменные стены ущелья.
А невольный сообщник злодея - Боливар - быстро унес прочь последнего из шайки, ограбившей "Вечерний экспресс", - коню не пришлось нести двойной груз. Но когда Акула Додсон скакал по лесу, деревья перед ним словно застлало туманом, револьвер в правой руке стал изогнутой ручкой дубового кресла, обивка седла была какая-то странная, и, открыв глаза, он увидел, что ноги его упираются не в стремена, а в письменный стол мореного дуба. Так вот я и говорю, что Додсон, глава маклерской конторы Додсон и Деккер, Уолл-стрит, открыл глаза. Рядом с креслом стоял доверенный клерк Пибоди, не решаясь заговорить.
Под окном глухо грохотали колеса, усыпительно жужжал электрический вентилятор. Пибоди, - моргая, сказал Додсон. Видел любопытнейший сон. В чем дело, Пибоди?
Мистер Уильямс от "Треси и Уильямс" ждет вас, сэр. Он пришел рассчитаться за Икс, Игрек, Зет. Он попался с ними, сэр, если припомните. Да, помню.
А какая на них расценка сегодня? Один восемьдесят пять, сэр, Ну вот и рассчитайтесь с ним по этой цене. Простите, сэр, - сказал Пибоди, волнуясь, - я говорил с Уильямсом. Он ваш старый друг , мистер Додсон, а ведь вы скупили все Икс, Игрек, Зет.
Мне кажется, вы могли бы, то есть... Может быть, вы не помните, что он продал их вам по девяносто восемь. Если он будет рассчитываться по теперешней цене, он должен будет лишиться всего капитала и продать свой дом. Лицо Додсона мгновенно изменилось - теперь оно выражало холодную жестокость и неумолимую алчность.
Пусть платит один восемдесят пять, - сказал Додсон. Генри - Дороги, которые мы выбираем , читать текст См. Генри O. Henry - Проза рассказы, поэмы, романы...
Урнова Передо мной лежат дороги, Куда пойду? Верное сердце,... Друг - Телемак Перевод М. Урнова Вернувшись с охоты, я поджидал в маленьком городке Л...
В знаменитой новелле О. Генри «Дороги, которые мы выбираем» есть фраза, которая теперь живет собственной жизнью и те, кто ее используют, редко знают, откуда она взялась. Вспомним: «Боливар не выдержит двоих». Там речь шла о двух налетчиках, которые уходили с награбленным от преследователей через пустыню.
Одна лошадка устала скакать и встал выбор, либо бросать добычу и двоим уходить на одной лошади, или брать добычу, но одному налетчику придется упокоиться на месте. По сюжету так и случилось, добычу бросить было невозможно. Боливар ушел с одним налетчиком и добычей, а второй остался в пустыне в виде трупа. Это — прекрасная иллюстрация того, что уже произошло в РФ.
Известно, что тотальная и фактически — узаконенная коррупция, давит на государство с огромной силой. Примерно так же на него давит и чрезмерная милитаризация страны, особенно, когда ведутся войны. В этом случае, надо выбирать что-то из двух одно, либо грабить бюджет, либо тратить деньги на войну. История имеет массу примеров, когда продажная элита сдавала собственную страну, в обмен на возможность и дальше выгребать из нее ништяки.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ – «Боливар не вынесет двоих»
Фраза «боливар двоих не выдержит» использовалась для выражения ситуации, когда денежные средства или ресурсы не хватали для удовлетворения потребностей двух или более людей. Боливар не выдержит двоих цитата. Появились даже анекдоты, где главный герой — конь Боливар: Боливар не вынесет двоих.
Боливар не вынесет двоих откуда фраза
Фраза «Боливар не вынесет двоих» имеет свое происхождение в Венесуэле и связана с исторической личностью Симона Боливара. В нашей стране выражение "Боливар не выдержит двоих" стало популярным в 1962 году. Мне очень жаль Билли но Болевар не вынесет двоих.
Фраза «Боливар двоих не выдержит»: происхождение
- Откуда фраза боливар не выдержит
- Откуда фраза "Боливар двоих не вынесет"
- Читайте также
- Боливар не вынесет двоих – цитата из книги "Дороги, которые мы выбираем", О. Генри
Какой писатель и в каком году использовал в своем рассказе выражение «боливар не вынесет двоих»?
Фраза «Боливар не вынесет двоих» является переводом с английского языка на русский язык предложения» Bolivar cannot carry double» взятой из рассказа рассказа О. Генри «Дороги, которые мы выбираем» написанного в далеком 1910 году. Боливар не выдержит двоих. Смотрите видео онлайн «Боливар не вынесет двоих. Фраза «боливар двоих не выдержит» использовалась для выражения ситуации, когда денежные средства или ресурсы не хватали для удовлетворения потребностей двух или более людей. Но лошадь Боба сломала ногу, и тогда Додсон хладнокровно застрелил своего напарника, оправдываясь перед ним фальшивыми словами о том, что ему очень жаль, но Боливар (его конь) не вынесет двоих. Происхождение и смысл крылатой фразы «Боливар не вынесет двоих».
Боливар не вынесет двоих откуда фраза что значит
Позже, когда Додсон стал крупным предпринимателем, эти слова стали его девизом, которым он руководствовался в отношениях со своими деловыми партнерами. Значения в других словарях Словарь крылатых слов и выражений Бойтесь первого движения души: оно, как правило, самое благородное Слова французского дипломата, министра иностранных дел при всех режимах послереволюционной Франции — Директории, Консульстве, империи Наполеона I и монархии Людовика XVIII, мастера политической интриги Шарля Мориса Талейрана Талейрана-Перигора, 1754— 1838. Смысл выражения. Будьте осмотрительны, полагайтесь в общении с людьми особенно малознакомыми на разум, а не на эмоции.. Болтун подобен маятнику: и того и другого надо остановить 68-й афоризм из «Плодов раздумья» мысли и афоризмы Козьмы Пруткова..
Внешний вид лошади в рассказе не… … Википедия Боливар лошадь — Боливар. Кадр из фильма «Деловые люди» новелла «Дороги, которые мы выбираем» , 1962 У этого термина существуют и другие значения, см. Боливар широкополая шляпа,… … Википедия Дороги, которые мы выбираем — Боливар.
Тидболу пришлось ее пристрелить.
У бандитов возникает дилемма, как им поступить дальше. Тидбол предлагает погрузить добычу на коня по кличке Боливар, принадлежащего Акуле Додсону, и ехать на нем вдвоем, пока им не подвернется какая-нибудь другая лошадь. Додсон же после некоторых раздумий убивает своего друга Тидбола, которого знал много лет, произнеся при этом фразу «Боливар выдохся, и двоих ему не снести». Забрав долю убитого, он на Боливаре уносится прочь… Позже, когда Додсон стал крупным предпринимателем, эти слова стали его девизом, которым он руководствовался в отношениях со своими деловыми партнерами.
Однако, даже он иногда приходил к пониманию своих ограничений и принимал решение о невозможности выполнения всех задач одновременно. Такое понимание своих возможностей и границ было сформулировано в поговорке «Боливар двоих не выдержит», которая со временем стала использоваться в различных контекстах и прочно укоренилась в русском языке. Главным деятелем этого периода стал Симон Боливар, который получил прозвище «Освободитель Южной Америки». Симон Боливар был военачальником и политическим деятелем, который сумел объединить отдельные государства Южной Америки в единое государство — Гран Колумбию. Он сделал неимоверные усилия на пути к независимости стран и в борьбе со шпаной колониальной власти Испании. Фраза «Боливар двоих не выдержит» появилась в контексте непревзойденных качеств Симона Боливара как полководца и лидера, а также его непоколебимой целеустремленности и неослабевающей энергии. Она отражает высокую оценку его способности управлять и вести армию в битве, а также готовность влюбить в себя и поддержать двух стран одновременно.
Откуда фраза Боливар не вынесет двоих: История происхождения и значение
| «Боливар двоих не выдержит»: происхождение и значение фразеологизма | Боливар - быстро унес прочь последнего из шайки, ограбившей "Вечерний экспресс", - коню не пришлось нести двойной груз». |
| Почему Боливар не вынесет двоих? Значение фразы и её происхождение | "Боливар двоих не вынесет"-часто употребляющаяся фраза в обычной жизни, ставшая крылатой и превратилась в поговорку. |
| Откуда фраза: "Боливар не вынесет двоих"? | Однако не следует считать, что фраза «Боливар не вынесет двоих» отражает исключительно негативное отношение к Боливару. |
| Боливар не выдержит двоих откуда фраза. Боливар не вынесет двоих | Однако в настоящее время поговорка «Боливар не вынесет двоих» используется в том смысле, что если становится тяжело одновременно сочетать два каких-либо варианта, то от одного из них необходимо избавиться. |
| Боливар не выдержит двоих — откуда выражение | Занимательная этимология | Дзен | Главная» Новости» Боливар двоих не выдержит откуда эта фраза. |