Выражение "шваль" пришло именно к нам из карточных игр, появившихся в России намного раньше войны 1812. Шваль – это термин, который часто используется в разговорной речи для описания непристойного поведения или негативных качеств у. В советской эпохе термин «шваль» также употреблялся для описания женщин, которые не соответствовали идеалам социалистической морали или тем, кто был связан с криминальными элементами или имел непристойное поведение.
«Обормот», «шваль» и другие ругательства у русских аристократов
Собчак Ксения Неизвестный пожаловался на Ксению Собчак в прокуратуру и потребовал привлечь телеведущую к уголовной ответственности за разжигание ненависти к людям, у которых нет иммунитета к коронавирусу. В сторис Instagram Собчак рассказала, что речь идет о музыкальном клипе «Антитела», который она опубликовала на YouTube перед Новым годом. В нем телеведущая негативно высказалась в адрес людей, у которых нет антител к коронавирусу. В частности, она использовала такие слова, как «гниды», «глисты» и «шваль».
Вот так и появилось в нашем языке ругательство, имевшее изначальный смысл как отрепье или сброд. И наконец, четвёртое слово, подаренное нам французской швалью, простите, благородными шевалье.
И это слово шантрапа. Как вы знаете, не все французы добрались до Франции. Многих, взятых в плен, русские дворяне и помещики устроили к себе на службу. Нет, не на военную службу. Ибо те уже отвоевались.
Бывшим шевалье нашлась посильная и непыльная работа — они стали гувернёрами, учителями, хористами и руководителями домашних театров. Когда к отъевшимся и отогревшимся директорам крепостных театров приводили на кастинг мужичков и девушек для набора в труппу, то французы их экзаменовали. Просили спеть или станцевать. Искали, так сказать, таланты в гуще народа. И если вдруг певческих талантов в человеке не видели, то махали рукой и говорили «Сhantera pas» звучит как шонтрапа , что дословно означает «не буду петь» и имеет значение «к пению не годен».
Вот так это изящное музыкально-театральное выражение Сhantera pas и превратилось в ругательную шантрапу. И в завершение этимологической заметки несколько слов для общего развития. Так сказать, в копилку эрудиту. Во время Отечественной войны 1812 года некоторые офицеры русской армии были убиты своими же русскими солдатами. Причина кроется вовсе не в бунте простых мужиков против господ.
Просто многие офицеры согласно тогдашним обычаям по-французски говорили гораздо лучше, чем по-русски.
Слово «шваль» образовано по той же модели, что, например, «коваль» кузнец от «ковать», и первоначально означало профессию портного. Очевидно, кто-то в роду предателя-новгородца был портным — отсюда и его фамилия, которая была то ли его собственным прозвищем, то ли прозвищем кого-то из предков. Таким образом, слово «шваль» не имеет никакого отношения к французскому «шевалье» и к другим производным от cheval. Шаромыжник История слова «шаромыжник», означающего жулика и обманщика, обычно соседствует с легендой о выражениях, пришедших с войной 1812 года. Вот так, постоянно слыша "cher ami, cher ami, cher ami", русские крестьяне и прозвали французских попрошаек — "шаромыжники"».
Эта версия есть и у Владимира Мединского , и на сайте журнала « Дилетант ». В журнале «Филологические записки» за 1889 год есть статья известного лингвиста Ивана Желтова, в которой тот указывает на французскую историю слова. По его словам, «шаромыга» — это «порождение французской фразы сher ami любезный друг , укоренившееся на русской почве в конце XVIII века». Но к той же статье есть и примечание редактора журнала Алексея Хованского. Он, в свою очередь, полагал, что выражение связано с жаргонным «шаром», то есть даром. Сравните с современным выражением «на шару».
В дальнейшем оба варианта существовали параллельно, и консенсуса по этому вопросу нет. В словаре Фасмера указывается , что возможна и французская гипотеза как вариант — от обращения, заимствованного от оборванных отступающих солдат армии Наполеона в 1812 году , и славянская от «шаром». Шушера Всё в тех же подборках о французском происхождении русских слов встречается и слово «шушера», означающее сброд, никчёмного человека или какой-то хлам. Это ещё одно ответвление истории про отступающих французов: когда у них спрашивали, куда они идут, французы бормотали: «Chez chrie», то есть «к любимой». Так якобы и возникло созвучное слово «шушера». Шевченко, «Художник» Слово «шушера» встречается в текстах до того, как французы начали отступать.
Например, в том же 1812 году в одной из агитационных афиш московского градоначальника Фёдора Ростопчина указано: «Когда думаете, что шпион, ну, веди ко мне, а не бей и не делай нарекания русским; войски-то французския должно закопать, а не шушерам глаза подбивать».
Но эта версия из «альтернативной истории», поэтому не стоит ей доверять. Что думали филологи-этимологи? Мокиенко считал, что слово связано с французским сhеvаl — «грубый человек».
Но в словаре М. Фасмера указано, что «неубедительно сближение Мокиенко «Этим. Начнём с того, что швальня — портняжная мастерская. В Терминологическом словаре одежды Л.
Орленко 1996 есть даже описание, что это была «просторная светлая изба с окнами на четыре стороны. Все швецы работали сидя на скамьях обязательно лицом к окну». В швальнях работали швецы и... Всё гораздо проще!
Шваль, Шушера, Шаромыга, Шантропа
В миру его чаще называли Ивашка Шваль — потому что он был портным. И после того, как слухи о его предательстве разошлись по России, швалью начали называть отбросы общества.
Выражение "шваль" пришло именно к нам из карточных игр, появившихся в России намного раньше войны 1812. Однако, обратимся к авторитетам. Сначала к словарю Даля.
ШВАЛЬ - ж. Итак, словарь Даля ничего не говорит про происхождение слова шваль. Хотя с 1812 года на момент составления словаря прошло не так много времени, и если бы Даль считал версию происхождения швали от cheval верной, он бы, конечно, об этом написал. Посмотрим, что же там написано: ШИТЬ что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. Итак, в некоторых областях портного называли швалью, причём на момент составления словаря это слово было устаревшим.
Профессия ведь не презренная и не обидная, и не видно, каким путём название этой профессии могло стать ругательным словом.
Первый год я с трудом забывал все, что усвоил в академии, затем пошло легче. За месяц я забыл колледж, за неделю — гимназию, философию забыл не то за день, не то за три, сейчас уже не помню, историю — сутки. Потом эту… как ее… господи… Ну, в общем, её-то я забыл почти без напряжения часа за два». Постепенно шваль собирается в кучу, в тусовку. Все члены этой тусовки дружно считают себя звёздами и гениями. Когда в этом обществе появляется настоящий профессионал, всё сразу становится ясно, печально и грустно. Поэтому шваль «богемная» настоящих профессионалов и специалистов в свой круг не пускают. Реалии деградирующего общества — это когда к элите относятся не учёные и врачи, а всякая шваль — самозванцы, сами зачислившие себя в элиту.
Мечта всякой швали — примазаться к истинной элите общества. Я не люблю, когда у микрофона, Пытаясь всем, чем можно возбуждать, Какая-то певичка томно стонет, А ей самой на песню наплевать. Я не люблю, когда наполовину, На сцене то ли баба толь мужик. Надел парик, так хочет быть красивым. С лица накрашен, но торчит кадык. Я не люблю поющих однодневок, Мелькающих с экрана каждый день. Поющих о любви гламурных девок, Приехавших из дальних деревень. Анекдоты в тему. Зажгли подростки коноплю, сидят вокруг костерка, дымком наслаждаются.
На самом же деле, правы будут только первые. Французское происхождение этих ругательств - популярный миф, но не более. Среди лингвистов такие шуточные легенды называют народной или любительской этимологией, основанной на созвучии слов из разных языков. При отступлении от Москвы в 1812 году наполеоновская армия осталась практически без провианта и начался голод.
Чтобы хоть как-то выжить, кавалеристы начали в качестве еды употреблять павших лошадей. Похожая ситуация и с шушерой. Народная этимология гласит, что русские в шутку задавали французам вопрос, куда же теперь они идут.
Значение слова «шваль»
| Значение слова «шваль» | Если кто-то считает вас швалью, это не означает, что вы действительно такая. |
| К вопросу о происхождении бранного слова "шваль" | Подсобил им в этом дворовый Ивашко Шваль — вероятно, портной. |
Шваль, Шушера, Шаромыга, Шантропа
Название «шваль» происходит от еврейского языка и в буквальном переводе означает «низшая, презренная». А может быть, швалями в старину называли портных не очень высокого статуса, шивших простую крестьянскую и рабочую одежду, откуда и пошло бранное шваль? II II ж., род. п. швали "сволочь, сброд". Едва ли из нем. Schwall "разбухшая масса", вопреки Горяеву (ЭС 427); см. Фасмер, WuS 3, 200. Нашла ещё одну версию, что шваль в ругательном смысле произошла от Ивашки Шваля. Прочтя эту публикацию, вы выяснили, кто такая Шваль на сленге, и теперь не попадёте впросак, если вдруг услышите в свой адрес это неоднозначное словцо. они пришли к нам из французского языка после войны 1812 года.
«Обормот», «шваль» и другие ругательства у русских аристократов
| Откуда пошли ругательства Шаромыжник, Шваль, Шантрапа, Подлец ? | В советской эпохе термин «шваль» также употреблялся для описания женщин, которые не соответствовали идеалам социалистической морали или тем, кто был связан с криминальными элементами или имел непристойное поведение. |
| Шваль | Что такое Шваль | Если кто-то считает вас швалью, это не означает, что вы действительно такая. |
| Происхождение слова "шваль" | Выражение "шваль" пришло именно к нам из карточных игр, появившихся в России намного раньше войны 1812. |
| Шваль - этимология (Сергей Колибаба) / Проза.ру | Смотрите видео на тему «откуда появился мем и улитела шваль» в TikTok (тикток). |
Похожие слова
- Значение слова «шваль»
- Откуда пошли ругательства «Шаромыжник», «Шваль», «Шантрапа», «Подлец»? | Культура | ШколаЖизни.ру
- Правда ли так обидно быть швалью, шаромыжником и шантрапой? - Узнай Россию
- Правда ли так обидно быть швалью, шаромыжником и шантрапой?
- Правда ли так обидно быть швалью, шаромыжником и шантрапой?
- Что такое Шваль это... Что значит? Значение слова.
О происхождении слов «шаромыжник», «шантрапа», «шваль» и «шушера»
- «К вопросу о происхождении бранного слова "шваль"» — Яндекс Кью
- Смысл слова "шваль" в контексте обозначения девушки
- Правда ли так обидно быть швалью, шаромыжником и шантрапой?
- Откуда пошли ругательства Шаромыжник, Шваль, Шантрапа, Подлец ?
- Учение о толковании слова «шваль» в качестве названия женщины
Шваль, Шушера, Шаромыга, Шантропа
| Шваль — определение и особенности этого явления | Гид по Китаю | II II ж., род. п. швали "сволочь, сброд". Едва ли из нем. Schwall "разбухшая масса", вопреки Горяеву (ЭС 427); см. Фасмер, WuS 3, 200. |
| шваль — Викисловарь | Значение слова "ШВАЛЬ" найдено в 49 источниках. |
Шваль, шаромыжник и шантрапа- наследство от Наполеона
В Терминологическом словаре одежды Л. Орленко 1996 есть даже описание, что это была «просторная светлая изба с окнами на четыре стороны. Все швецы работали сидя на скамьях обязательно лицом к окну». В швальнях работали швецы и... В «Толковом словаре Ушакова» 1935-1940 обнаруживаем словосочетание: «полковая шваль». Войскам в конце XIX века приходилось самим себя содержать, так как государственное финансирование было минимальным. При каждой воинской части были мастерские: кузница, столярная, швальня и другие. В словаре В. Даля отмечено, что женщину-портниху называли в регионах по-разному: твер ржев.
И вот что находим у Дмитрия Мамина-Сибиряка в романе «Золото»: «Низы, где околачивались строгали и швали, он недолюбливал, потому что там царила оголтелая нищета, а в «приходе» нет-нет и провернется счастье». Слово шваль употреблено здесь в мужском роде, да еще и в перечислении со словом строгаль, означающим профессиональную принадлежность. В романе Дмитрия Мережковского «Петр и Алексей» при описании монастыря обнаруживаем швальню среди хозяйственных помещений: «…кроме братских келий — разные хозяйственные службы — кузня, швальня,кожевня, чеботная, больница, грамотная, иконная, гостиная…» В словаре Даля швальня — швейная мастерская. Таким образом, можно сделать вывод: слово шваль, то же, что и швей или портной. И все словари подтверждают, указывая, что в этом значении слово шваль устаревшее. Кроме словаря Даля, во времена которого портных часто называли швалями. Кстати, если верить Владимиру Ивановичу, было и слово женского рода швалья. Каким же образом слово шваль стало обозначать что-то нехорошее?
Крестьяне же, видя у порога очередного пришедшего француза, говорили: «Вон опять шваль пришёл». Так слово дошло и до наших дней.
Точное число французских счастливчиков-гувернёров трудно подсчитать. Но совершенно точно известно, что ругательные слова, о которых я заявил в самом начале моей заметки, появились в русском языке именно во время позорного бегства некогда непобедимой Великой армии. Перейдём к разбору их этимологии. Первое слово — шаромыжник. По Старой Смоленской дороге отступали остатки наполеоновской армии. Они шли по знакомой им дороге, вдоль которой они уже всё съели по пути в Москву. На обратном зимнике до «городу Парижу» есть было уже нечего. Бравые «завоеватели Европы», измученные голодом и холодом, совершенно измотанные партизанами, превратились в замёрзших и жалких оборванцев. Теперь эти голодранцы уже не грабили помещичьи усадьбы, и не выносили из православных храмов утварь. Они даже не требовали у русских крестьян, как раньше, еду. Они её очень вежливо, смиренно и жалостливо просили. Выпрашивая хоть что-нибудь перекусить, французы обращались к крестьянам как к наилучшим своим друзьям, а именно произносили: «cher ami», что означает «дорогой друг». Вот так, постоянно слыша «cher ami, cher ami, cher ami» русские крестьяне и прозвали французских попрошаек — шаромыжники. Второе слово из лексикона шаромыжников — шушера. Оно — некая производная от предыдущего выражения «cher ami». В русской транскрипции ругательства «шушера» присутствует ласковое французское слово «cheri», которое означает «любимая». Ну, в том смысле, что любимая женщина. Странно, не правда ли — как нежное слово «любимая» могло трансформироваться в оскорбление?
Исторический контекст термина
- От швали до мазилы - Земля
- Характеристики и особенности
- Откуда пошли ругательства Шаромыжник, Шваль, Шантрапа, Подлец ?: masterok — LiveJournal
- Учение о толковании слова «шваль» в качестве названия женщины
- Шаромыжники, шваль и ... шантрапа с шушерой... откуда сии словеса взялись
- Что такое «шваль»?
Что означает слово шваль по отношению к девушке
Голодные и замотанные в тряпки французы в какой-то момент были вынуждены начать есть своих же лошадей «шеваль» по-французски. Потому русские люди и стали называть французов «швалью» — потом это слово прочно вошло в наш язык. Однако есть и еще одна теория. Швалями в средневековой Руси называли портных по принципу: если человек кует — он «коваль», если шьет, то он «шваль». Бранным же это слово якобы стало в начале 17 века, когда шведские войска захватили Великий Новгород.
Толковый словарь Даля. Негодная вещь, вещи. Негодный, ничтожный человек, люди, рвань в 3 знач. Со всякой швалью знается.
Толковый словарь Ожегова. Ожегов, Н.
Откуда пошли ругательства «Шаромыжник», «Шваль», «Шантрапа», «Подлец»? Шаромыжник Да, да, почтеннейший мой книжник! Заткни фонтан и не рюми — Ведь косолапый шаромыжник Произошел от cher ami. Бравые «завоеватели Европы» превратились в замерзших и голодных оборванцев. Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек — «шаромыжники». Не последнюю роль в этих метаморфозах сыграли, видимо, и русские слова «шарить» и «мыкать». Шваль «- …С тобой она будет не такая, и сама, пожалуй, этакому делу ужаснется, а со мной вот именно такая. Ведь уж так.
Как на последнюю самую шваль на меня смотрит». Достоевский «Идиот» Так как крестьяне не всегда могли обеспечить «гуманитарную помощь» бывшим оккупантам, те нередко включали в свой рацион конину, в том числе и павшую.
Уважение начинается с уважения к себе. Не волнуйся и не обижайся. Никто не имеет права оскорблять тебя и называть такими словами.
Но это не повод для того, чтобы тебе было стыдно или обидно. Просто попробуй сохранять спокойствие и не заглушай свои чувства. Если тебе трудно контролировать свои эмоции, можешь попросить помощи у своих близких или друзей. Попытайся понять причину оскорблений. Может быть, тебя называют швалью из-за того, что ты иначе выглядишь или по-другому общаешься?
Или это просто сплетни и грязные высказывания людей, которых тебя никогда не винили и не знали? Попытайся разобраться в этом и сделай выводы. Говори «нет» насилию. Если тебя обижают физически или психологически, необходимо поставить границы и не допускать насилие. Попроси помощи у взрослых или обратись в полицию.
Помни, что насилие никогда не должно оставаться безнаказанным. Обратись за помощью к специалистам. Если тебе трудно справиться с оскорблениями и насилием, за помощью можно обратиться к психологам или специалистам, работающим с жертвами насилия.
Шваль, шаромыжник и шантрапа- наследство от Наполеона
Всех больше надоедал Ермошке шваль Мыльников, который ежедневно являлся в кабак и толкался на народе неизвестно зачем. В России «швалью» стали называть французов, которые во время войны 1812 года вынуждены были из-за нехватки продовольствия питаться лошадиной падалью. Например, если кто-то ведет себя непорядочно, нечестно или беззаботно, его можно назвать швалью. Не зная русского языка, они повторяли «шваль, шваль» и тыкали пальцем в лошадь. Например, если кто-то ведет себя непорядочно, нечестно или беззаботно, его можно назвать швалью.
Что значит шваль для девушки
Синоним слова Шваль: дрянь, сволочь, отребье, сброд, шушера, барахло, шантропа. Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком «шваль», в смысле «отрепье». Однако, сегодня уже мало кто знает о том, что первоначальный смысл слова «шваль» кардинальным образом отличался от современного. Если кто-то считает вас швалью, это не означает, что вы действительно такая. Подсобил им в этом дворовый Ивашко Шваль — вероятно, портной.