После начала специальной военной операции России в Украине 24 февраля на российскую культуру в целом и киноиндустрию в частности обрушился шквал запретов.
Кино и сериалы
Кинематограф — это большая часть информационной борьбы против российской агрессии. Но это не только украинская война", - подчеркивается в сообщении, которое 30 октября распространило Государственное агентство по вопросам кино. Ведомство обратилось в МИД Украины и профильные организации ЕС с настоятельной просьбой обратиться в дипучреждения тех стран, чьи фильмы участвуют в фестивале.
Сценарий писали долго, чтобы в фильме не было случайных или непродуманных деталей. В том числе персонажи стали старше, чем у Булычева и в первой экранизации — специально чтобы передать сложности и проблемы современной молодежи. Напомним, "Сто лет тому вперед" собрала за первый уикенд проката 307 миллионов рублей и стала абсолютным лидером по России и странам СНГ. Но Ассоциация владельцев кинотеатров считает, что сборы могли быть вдвое больше — порядка 700-800 миллионов рублей.
Впечатления непередаваемые, это действительно «музыка сфер». Так вот, что с ними-то всеми делать? Дублировать и маскировать их голоса голосами не очень квалифицированных дикторов, говорящих на государственном украинском языке? Проблема, на мой взгляд, серьёзная. И, самое главное, что при таком механическом подходе к дублированию мы лишаемся огромного пласта культуры, магии неповторимого голоса. Суммируя всё сказанное, можно сказать, что меньшим злом при обязательном дублировании были бы субтитры — в этом случае хотя бы голоса «родных» актёров нормально воспроизводились и воспринимались зрителем. Полагаю, уже излишне упоминать о том, что актёрская речь несёт в себе не меньшую эмоциональную нагрузку, нежели изображение. Разумеется, при наличии высококачественного текста перевода и хорошо подобранного актёрского состава, который этот текст читает, просмотр фильма не будет омрачён теми неприятностями, о которых говорилось выше. Но высокохудожественное дублирование — это вещь недешёвая и требующая длительного времени. А значит, и подход к решению этой проблемы должен быть государственный, основательный. Ныне же при том качестве и количестве дубляжа, которые мы наблюдаем, вряд ли удастся выполнить «ключевое требование для развития единой нации, для патриотического воспитания детей и молодежи», как того хочет президент Ющенко. Вся беда в том, что за благими намерениями и постановлениями, как правило, ничего больше не кроется — отсутствие системного подхода к решению, в частности, проблемы языковой среды сводит на нет эти благие намерения. И, что быть может, самое важное — порождает бескультурье, приучает молодое поколение к дешёвым заменителям подлинного искусства.
О такой роскоши, как передача голосом эмоционального состояния героев, и мечтать не приходится. Таким образом, эстетическое впечатление от таких дублированных фильмов резко снижается правда, и оригиналы-то зачастую не представляют собой шедевров, но это уже другой вопрос. И в этой связи возникает вопрос: а как быть с классикой, не только литературной, но и кинематографической а теперь уже и телевизионной? Ведь живую человеческую речь, тем более произносимую мастерами слова, ничем заменить нельзя. Оригинальное исполнение и его неуклюжий перевод с невнятным произнесением похожи друг на друга как живое трепетное женское тело на надувную куклу из секс-шопа. Вспоминается собственное голодное сопливое детство в военном и послевоенном Ленинграде. Не было телевидения, а было радио. И регулярно по радио можно было услышать выступления корифеев сцены — чтецов и драматических актёров. На меня, тогда восьми - десятилетнего пацана неизгладимое до сих пор впечатление произвели выступления Алисы Георгиевны Коонен, Владимира Яхонтова, Василия Ивановича Качалова, Наталии Ужвий, Андрея Совы,…- да всех не перечислить. Каждый голос неповторим и завораживает. Впечатления непередаваемые, это действительно «музыка сфер». Так вот, что с ними-то всеми делать? Дублировать и маскировать их голоса голосами не очень квалифицированных дикторов, говорящих на государственном украинском языке?
Наркоман, террорист и другие: кто из актеров российских фильмов теперь воюет за Украину
В 2023 году украинское кино принесло государству прибыль в размере 31,4 миллиона гривен. Об этом заявил сегодня Минкульт страны. Госкино Украины анонсировал новый проект — документальный фильм про украинского военного и политического деятеля Симона Петлюру. Кино новости материал. Федор Бондарчук восторженно высказался о фильме "Сто лет тому вперед". Продюсер и актер считает, что лента подвела итоги в индустрии кино за 30 лет. Украинский журналист в этом году работал вторым режиссером в команде датчанина Саймона Леренга Вильмонта, который снимает в Украине уже второй документальный фильм подряд.
#украинское кино
Фильм был снят на разрушенных улицах Мариуполя весной 2023 года. Группа фильма была единственной, которая пошла на то, чтобы снимать фильм про СВО в зоне СВО. Депутат Верховной Рады от «Европейской солидарности» Николай Княжицкий с негодованием сообщил, что правительство Украины фактически перестало финансировать кино. Украинские фильмы 2023 года: рейтинги и даты выхода. Все фильмы мира на
Госкино Украины требует отмены фестиваля европейского кино в России
14 февраля, 2022 Новости кино Комментарии к записи «Смерть на Ниле»: фильм о бельгийском детективе Эркюле Пуаро вышел на украинские экраны отключены. В частности, все украинское кино собрало в полтора раза меньше, чем «Дюна» (97,3 млн грн) или «Веном 2: Карнаж» (95,8 млн грн) на Украине. скачать билеты пдд 2024 украина уголовная амнистия последние новости амнистия 2024 украина когда вступит в силу прогноз на 2024 год Матроны для Украины прожиточный. Киновед Александр Семенюк объяснил, почему российские фильмы и сериалы снимались на Украине на протяжении 20 лет. «На Украине было дешевле снимать, и постпродакшн. Украинские фильмы 2023 года: рейтинги и даты выхода. Все фильмы мира на
Самое читаемое
- Топ-7 украинских звёзд, которые объявили бойкот России и прогадали
- Топ-7 украинских звёзд, которые объявили бойкот России и прогадали
- О компании
- Ушедший в отставку глава Госкино Украины сам себя высек нелепым оправданием
- Свидетель - смотрите на Наше новое кино 27.04 в 10:15 ТВ
СМИ в соцсетях
Самые горячие новости кино – на портале Киноафиша! С нами вы всегда будете в курсе последних новостей кино со всего мира и новостей из жизни звёзд кино. Кинокомпания бизнесмена Евгения Пригожина Aurum Production может быть ликвидирована. Какие фильмы она выпустила, есть ли кино про ЧВК «Вагнер»? Депутат Верховной Рады от «Европейской солидарности» Николай Княжицкий с негодованием сообщил, что правительство Украины фактически перестало финансировать кино. После начала специальной военной операции России в Украине 24 февраля на российскую культуру в целом и киноиндустрию в частности обрушился шквал запретов. Новости кино и сериалов, все самое интересное только на портале Команда энтузиастов сняла собственный короткометражный фильм, посвященный Человеку-пауку.
В кинотеатре «Украина» состоялось награждение победителей конкурса чтецов «Россия – это мы»
Герой Алексея Горбунова профессионально обучает борцов с сепаратизмом военному делу, постоянно курит и пьет, поет под гитару песни на мове и переживает о судьбах родины. Ранее Алексей Горбунов заявлял, что материально поддерживает украинскую армию, воюющую против «агрессора», перечисляя националистам часть своих гонораров. Дмитрий Ступка уже посетовал, что из-за съемок в «Гвардии» полностью лишился ролей и заработков в России, а на Украине кино сейчас больше не снимают. В результате он испытывает серьезные материальные затруднения и зарабатывает на жизнь только работой в театре.
Многие из них есть в российских онлайн-кинотеатрах, таких как kinopoisk. Например, на «Кинопоиске» онлайн доступно 83 украинских сериала разных лет, в том числе «Слуга народа» и «Сваты». Другие депутаты тоже с ним согласны. Член думского комитета по безопасности и противодействию коррупции Султан Хамзаев заявил в эфире телеканала «360», что к этому вопросу надо подойти максимально внимательно и принципиально. Ведь все, что сегодня направлено с точки зрения информационной части по привлечению денег для украинской хунты, идет на закупку квадрокоптеров, беспилотников и других предметов, которые не только работают против России, но и используются для уничтожения российских солдат», — отметил депутат.
Он вышел на экраны в 2015 году. Именно в нём действующий украинский президент сыграл президента Украины Василия Голобородько. Образ у него народный — в фильме он обычный человек, который живет в обычной квартире, ездит на работу в маршрутке и получает скромную зарплату. В фильме Голобородько неожиданно для себя становится президентом и превращает страны в рай. Этот образ понравился простым украинцам, которые и проголосовали за актера Зеленского на последующих выборах.
Тина Кароль. Дети", где она была тренером и судьёй. В Россию певица отказалась ездить по "принципиальным соображениям" с 2014 года.
Она признавалась, что сильно потеряла в деньгах, однако решила больше не петь для "страны-агрессора". Правда, принципиальности "Тетяны" не хватило на настоящие поступки — перевязывать бойцам ВСУ раны она не собиралась. Едва началась спецоперация, как она сбежала из Киева в Варшаву, чтобы там противостоять "клятым москалям". На Украине она бросила родителей, которые тоже бежали из Киева, видимо, на запад страны. Ада Роговцева Это советская актриса, которую молодое поколение почти не знает, а вот те, кому посчастливилось родиться в СССР, помнят актрису по фильмам "Вечный зов" и "Укрощение огня". После этих фильмов советский зритель был готов носить актрису на руках до конца жизни. Но Роговцева оказалась не так проста, чтобы соглашаться на это. Ада Роговцева.
Она вдруг призналась в том, что всегда была антисоветчицей и диссиденткой — только "шёпотом". Несмотря на то что продолжала актриса зарабатывать в России, всё чаще она критиковала нашу страну и превозносила Украину. Во времена "оранжевой революции" она активно поддержала протестное движение и "зажигала" на улицах Киева, произнося пламенные речи под оранжевыми флагами. Договорилась до того, что президент Ющенко дал ей звание героя Украины — за правильные политические взгляды. Ну а после Майдана актриса и вовсе прокляла и общее прошлое двух стран, и русских. Теперь она крайне негативно настроена против россиян и верит, что у Украины два пути, цитата: "Или в Евросоюз, или в дерьмо!
Ранее, 22 августа, РБК сообщило, что корпорация Би-би-си отозвала лицензии на свой контент для России.
Теперь на «Кинопоиске» нельзя посмотреть принадлежащие ей сериалы и фильмы. Так, недоступными для просмотра стали сериалы «Улица потрошителя», «Мисс Марпл», «Война и мир», «Гордость и предубеждение». Тогда же кинокритик, обозреватель «Известий» Сергей Сычев рассказал, почему часть контента Би-би-си исчезла с онлайн-кинотеатра «Кинопоиск».
КИНОНИСТ - Грубые Новости Кино
К происхождению Локшина также возникли вопросы: он родился в США в 1981 году и имеет американское гражданство. После возвращения его семьи в Россию в 1986-м он учился на психолога в МГУ, а позже занимался театральными видеоинсталляциями в Великобритании. Кино он занялся после окончания Высших курсов сценаристов и режиссеров — его руководителями были Владимир Хотиненко и Павел Финн. Также работал в рекламе: в его послужном списке есть ролик, где лицом марки пива является голливудский актер Дэвид Духовны. Резонанс дошел и до общественных организаций: движение «Зов народа» обратилось к ФСБ и Следственному комитету с требование возбудить в отношении Локшина уголовное дело и присвоить статус террориста и экстремиста В ответ часть зрителей и коллег выступила в защиту режиссера, призвав не смешивать высказывания в соцсетях с художественными достоинствами фильма и объяснив происходящую вокруг «Мастера и Маргариты» шумиху банальной завистью.
Сам Локшин никак не комментирует претензии в свой адрес: провокационные посты уже скрыты.
Это большая заслуга создателей. Надо с благодарностью относиться к их труду, это очень большое дело», - рассказал он. Также Золотарев поделился впечатлениями от прошлого года, когда он был членом жюри фестиваля. Он признался, что участники для него стали людьми из другого измерения.
Без ложной скромности Бондарчук назвал фильм подведением итогов в индустрии кино за последние 30 лет. В частности, по сценарию, звуку, актерской игре и компьютерной графике. Особенно высоко продюсер оценил компьютерную графику и качество звука, за которое "поблагодарил" вмешательство ИИ. Задач ему можно ставить много, а дальше все зависит от звукорежиссера", - приводит его слова издание.
Некоторое время после этого он был популярен на Западе, его второй фильм "Носорог" даже показали на Венецианском фестивале правда, без особого успеха , а потом основательно подзабыли. Сейчас Сенцов в теробороне. Ещё один актёр, снимавшийся в "По законам военного времени" - Алексей Тритенко. На странице в соцсетях он позирует в окопах с автоматом и жёлтой повязкой. Актёр и режиссёр Симферопольского государственного крымско-татарского академического музыкально-драматического театра Ахтем Сейтаблаев был мобилизован и отправлен на фронт.