В честь Международного дня жестовых языков, который отмечается 23 сентября, раскрываем о них самые неожиданные факты. В честь Международного дня жестовых языков, который отмечается 23 сентября, раскрываем о них самые неожиданные факты. «Эта закономерность предполагает, что может существовать универсальная система жестов, которая позволяет нам общаться друг с другом независимо от языка, слуха или зрения.
1. Введение
- Международный день жестовых языков - Библиотечно- информационный центр имени И. С. Тургенева
- Новости по теме "язык жестов"
- Лучшее за последнее время
- ЖЕСТЫ: ЧТО ОЗНАЧАЮТ /Международный день жестовых языков/Психология жестов
KI: на Украине началась "дерусификация" языка жестов
| «Одноклассники» обучат россиян языку жестов | Язык жестов - очень сложная сфера, и все слова выражаются посредством движений рук. |
| ПїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ | Новости переводов | Ограничен лишь доступ к конкретному сайту, причем, из-за контента, к языку жестов отношения не имеющего. |
| На Украине ищут замену русским жестам для глухонемых | На сегодняшний день существует около 300 жестовых языков, а также международный язык жестов. |
| День 23 сентября в истории | Вы знали, что русский жестовый ближе всего к амслену, то есть American Sign Language (американский жестовый язык)? |
| Европейский день языков > Facts > FAQs on sign language | Кроме того, Международный день жестовых языков выпадает и на отмечаемую с 1958 года ежегодно на последней полной неделе сентября Всемирную неделю глухих. |
На Украине захотели убрать «русскость» из жестового языка
Так что говорить о признанном полноценном международном языке жестов (как английском среди устных) не приходится. отмечается на сайте Организации Объединенных Наций. Международного языка жестов не существует по той же причине, что и нет международного разговорного языка. Девочка показала во время съемки программы "Мужское-женское" международный жест с просьбой о помощи. Инфоурок › Русский язык ›Презентации›"Макатон – искусственный и международный язык жестов". Австралия признает австралийский язык жестов общественным языком, хотя не обеспечивает предоставление услуг на языке жестов.
Поиск по сайту
- Что вообще произошло? Новость о том, как девочка в прямом эфире подала сигнал о помощи
- Международные жесты о помощи: как подать сигнал, что кто-то в беде?
- «Одноклассники» обучат россиян языку жестов
- Пресс-центр
Сбер представил модели ИИ, способные распознавать русский жестовый язык
В этом году президент Рамафоса одобрил законопроект о 18-й поправке к Конституции, а 20 июля 2022 года Правительственная газета опубликовала уведомление, призывающее к общественному обсуждению поправки, которая сделает SASL официальным языком. По словам Андриса ван Никерка из Национального института глухих, это будет означать, что услуги и информация, которые должны быть доступны на официальных языках, теперь будут доступны на SASL, включая тест на получение лицензии для учащихся, который вы должны написать. Кроме того, признание SASL в качестве официального языка повысит статус языка.
Об этом пишет издание Kyiv Independent.
В материале говорится, что на Украине уже искореняет жест благодарности, напоминающем снятие шляпы или поклон. В качестве замены предложен международный жест благодарности.
Город был образован в 1782 году указом императрицы Екатерины II из сёл и слобод, расположенных около Троице-Сергиевой лавры. Своё имя он получил в честь основателя лавры Сергия Радонежского. После Октябрьской революц ии Сергиев Посад получил название Сергиев. В марте 1930 года город был переименован в Загорск в честь погибшего в 1919 году революционера Владимира Загорского. Архангельская область расположена на севере Европейской части России. Входит в состав Северо-Западного федерального округа.
Здесь проживают порядка 1 млн человек. Вологодская область расположена на северо-востоке Восточно-Европейской равнины. Здесь проживают более 1 млн человек. День рождения жевательной резинки. Археологи при раскопках поселений древних людей в Северной Европе обнаружили куски доисторической смолы с отпечатками человеческих зубов.
Я, конечно, не скажу, что спец, но более-менее общедоступные знаю, — рассказала живописец Елена Мясникова.
Вопреки частым мнениям, психологи уверяют, что по жестам трудно охарактеризовать человека, здесь смысл в другом. Мы понимаем состояние другого человека, мы можем чувствовать другого человека, — объяснила психолог Тамара Кутукова. Мало кто знает, но некоторые из лишенных слуха людей умеют читать по губам. Поэтому язык жестов — это прежде всего возможность быть услышанным, пусть и невербально.
Факты о жестовом языке
По статистике, чаще всего жестовый язык изучается внутри семьи, где есть люди с нарушениями слуха. Однако сейчас его свободно изучают и слышащие люди — на специальных курсах или на отделениях факультета коррекционной педагогики. Жестовый язык — не общемировой. В каждой стране он свой, как и национальный. Конечно, среди жестов встречаются похожие или даже одинаковые по значению, но в целом глухие и слабослышащие люди из разных стран вряд ли поймут друг друга. В жестовом русском языке есть даже диалекты!
Поэтому в лексиконе жителя Екатеринбурга могут быть такие жесты, которые не поймёт житель Москвы. Жестовый язык — это не только жесты комбинации рук , но ещё и буквы. Поэтому если один глухой человек захочет объяснить другому какое-то незнакомое слово, он будет использовать дактиль — жестовую азбуку. Кстати, русская и американская жестовые азбуки — одноручные каждую букву можно показать одной рукой , а вот английский дактиль — двуручный. Занятно, что один из российских городов, Пятигорск, на русском жестовом языке изображается в виде двух направленных друг на друга пистолетов разумеется, сложенных из указательного и среднего пальца.
Жест — прямая отсылка к дуэли, произошедшей именно здесь в 1841 году между поэтом Лермонтовым и его оппонентом Мартыновым. Жестовые языки никак не зависят от своих словесных «собратьев». Они имеют собственную грамматику, синтаксис и лексику.
Представители русского народа не могут иметь никаких привилегий в республике, сказал он. В Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко закрыли программы по изучению русского и белорусского языков, также запрещено использование в научной деятельности российских источников. По словам ректора вуза Владимира Бугрова, изучать русский язык и литературу в школах и институтах не нужно.
На Украине много лет процветает русофобия и борьба с русской культурой. Регулярно демонтируются памятники советским поэтам, писателям, политикам и воинам.
Если зрители хотели пощадить поверженного гладиатора — они поднимали большой палец вверх, а если хотели, чтобы победитель его добил, то опускали вниз.
Палец вниз по дороге куда-то подевался, а вот палец вверх дошёл до наших дней. Тут, правда, есть одна загвоздка: версия эта оспаривается. По альтернативной версии, когда римляне хотели помиловать гладиатора, то большой палец засовывали в согнутую ладонь, а вот когда хотели убить, то поднимали его вверх.
Тут есть над чем задуматься. Виктория Многие думают, что этот жест происходит от первой буквы слова victory «победа». На самом деле история возникновения этого жеста восходит к 1415 году.
Произошло это во время битвы при Азенкуре в самой середине вяло текущей Столетней войны между Англией и Францией, длившейся 116 лет. Битва эта была любопытна тем, что англичане одержали победу над армией, превосходившей её в шесть раз! Англия, будучи островным государством и ведя военные действия на континенте, всегда была вынуждена действовать небольшими десантными группами.
Французы выставили конницу, феодалы привели на поле боя своих вассалов, те — вооружённых крестьян. Всего их было тридцать шесть тысяч, но армия их была тяжела и неповоротлива. Англичане привезли на кораблях шесть тысяч хорошо обученных лучников без доспехов, налегке.
Сейчас их назвали бы морскими пехотинцами. Можно долго рассказывать про эту выдающуюся битву, но нам интересно другое. У французов был варварский обычай — отрубать пленённым английским лучникам два пальца, которыми те натягивали тетиву.
Обычно именно лучники несли большие потери в сражениях с французами, поэтому остаётся только гадать, сколько в Англии было на тот момент инвалидов войны без двух пальцев. Тут же случилось невероятное: шесть тысяч англичан победили тридцать шесть тысяч французов. И победители прошли строем с гордо вскинутыми вверх пальцами, показывая, что руки у них целы, что они победили.
С тех пор этот знак означает победу английского оружия. Да и победу вообще. Зига Так в просторечье именуют нацистское приветствие, вскинутую вперёд и вверх руку с распрямлённой ладонью.
Произошло название от немецкого выражения «Sieg Heil! Жест этот сконструирован искусственно, так как легенда, которую распространяли идеологи Третьего рейха о том, что так приветствовали друг друга древние германцы, не выдерживает критики. А вот то, что жест этот немецкие нацисты слямзили у итальянских фашистов, похоже на правду.
Итальянские же фашисты как раз действительно использовали жест своих предков — древних римлян. Так, например, император Траян не путать с компьютерным вирусом , изображённый на скульптуре, держит руку в римском приветствии. А это, между прочим, начало второго века нашей эры, не просто так.
Итальянцы в отличие от немцев «зиговали» немного иначе. Они сначала прикладывали руку к сердцу, а затем резко распрямляли. Считалось, что это и галантно, и способствует улучшению кровообращения, и тренирует сгибательные и разгибательные суставы.
А вот немцы вскидывали руку как ошпаренные из любого положения, в котором бы она ни находилась. Даже если до этого рука держала горячий чай. Но и другие народы пользовались римским приветствием.
Американцы, например, зиговали ещё как — и клятву верности стране произносили с римским салютом.
Вот это тоже работа Михаила — роспись в таком русском стиле, — рассказал бригадир участка Николай Налиткин. Бригадир Николай Налиткин признается, поначалу было совсем сложно. Азы языка жестов познал за год. Теперь понимают друг друга с полувзгляда. И они нас начали понимать и, в принципе, мы работаем уже довольно-таки долго, — поделился бригадир участка Николай Налиткин. Когда жестов не хватает, в ход идут бумага с ручкой.
Поймут ли друг друга глухонемые из России, Китая или США? Существует ли универсальный язык жестов?
Они работают в парах, где один является слышащим, а другой — глухим. Такой совместный подход обеспечивает эффективное взаимодействие и точный перевод новостей. Наличие глухого переводчика в команде способствует передаче информации с повышенной точностью и гарантирует адекватность перевода. Переводчикам предоставляется время на подготовку и практику, так как они заранее получают текст новостей.
Также перевод новостей осуществляется с применением телесуфлера. Изначально глухие люди относились к переводу без особого энтузиазма и даже с некоторым негативом, но со временем он стал стандартной практикой и теперь вызывает положительные отзывы. Было интересно узнать об опыте перевода на телевидении в Ирландии.
В ирландском Парламенте с 2020 года работают две группы переводчиков, после принятия Закона об ирландском жестовом языке ИЖЯ в 2017 году. В настоящее время в реестре RISLI зарегистрировано 113 квалифицированных глухих и слышащих переводчиков прим. Работа по принятию закона о ИЖЯ, создании реестра переводчиков и появления переводчиков на телевидении заняла 30 лет и является огромным достижением!
Своеобразие языковой ситуации в случае жестовых языков заключается в том, что большая часть глухих рождаются в семьях слышащих. Поскольку усвоение ЖЯ чаще всего происходит не в семье, а благодаря общению со сверстниками, а также вследствие того факта, что владение ЖЯ обуславливается не этнической принадлежностью, а физиологическими особенностями, создаются трудности в восприятии данных языков как языков меньшинств. Вопрос рассмотрения сообщества глухих как некой общности, представленной во всех странах мира, неоднократно становился предметом дискуссий и исследований [4], [15], [11], [8]. Согласно данной конвенции, определение «язык» включает в себя «речевые и жестовые языки и другие формы неречевых языков», там же постулируется, что государства-участники должны принимать все надлежащие меры для обеспечения глухих правом на свободу выражения мнения и убеждений, включая свободу искать, получать и распространять информацию и идеи посредством принятия и содействия в использовании жестовых языков, а также их признания и поощрения. Европейские ЖЯ были признаны Европейским Парламентом официальными и равноправными языками глухих в 1988 г. Права человека в общем возможно разделить на негативные и позитивные, когда негативное право предполагает отсутствие каких-либо действий, а позитивное представляет собой право на то, чтобы оказаться подверженным каким-либо действиям со стороны государства или людей [1], [16]. В отношении языков меньшинств существующие законы разных стран также можно рассматривать с данной точки зрения. Языковая политика государств обычно ориентирована на один из трех основных подходов, согласно которым язык может рассматриваться как проблема, право или ресурс.
Реализация языковой политики, когда язык рассматривается как проблема, основана на идее, что языковое разнообразие является сложностью. Подобная политика приводит к относительному бесправию языков меньшинств. Рассмотрение языка как права подразумевает соблюдение принципов социальной справедливости и равенства языковых прав. Языковая политика, которая расценивает язык как ресурс, ориентирована на сохранение языкового разнообразия и рассматривает язык как некого рода «культурный капитал» [19, C. Значительное влияние на языковую политику в отношении ЖЯ оказывает восприятие глухоты в общем. Существует два основных подхода, которые в значительной степени определяют государственную политику и реестр предусматриваемых поддерживающих мер, которые предпринимаются по отношению к глухим. Первый подход является наиболее распространенным и заключается в том, что глухоту рассматривают как заболевание, которое необходимо вылечить. Глухие люди, согласно данной точке зрения, это люди, которые не могут слышать, из-за чего необходимо предпринимать некие меры, которые помогут им ассимилироваться в обществе, по мере возможности уравнявшись со слышащими.
Данный подход получил название «медицинский» [19, C. В качестве примера влияния приверженцев данного подхода на политику в отношении ЖЯ можно привести ситуацию, которая возникла в Италии [3, C. Принципиальная позиция организации, поддерживающей устный метод в обучении глухих детей стала одной из главных причин того, что в Италии ISL получил официальный статус лишь в 2021 г. Распространение данного подхода тесно связано с развитием технологий, направленных на восстановление слуха кохлеарная имплантация и слуховые аппараты. Одним из следствий доминирования указанного подхода стало создание классификации уровней потери слуха [9]. Медицинский подход является доминирующим в большинстве стран, и, согласно данному подходу, глухота рассматривается в контексте индивидуальной проблемы каждого индивида, а не как целостное явление, которое затрагивает целую группу людей. Критика первого подхода привела к созданию так называемой «социокультурной модели» [18], [9], [10], [19].
Международный день языков жестов напоминает нам о том, что каждый человек имеет право на общение и понимание, независимо от своих особенностей.
Давайте сделаем все возможное, чтобы создать более дружелюбное общество!
В общем, проза жизни. Шака Хороши те жесты, которые имеют сразу несколько значений. Сжал руку в кулак, оттопырил большой палец и мизинец — вышло приветствие серфингистов. Поднёс вот это всё большим пальцем ко рту и громко втянул воздух, то есть «дунул», — всем раструбил: хочу покурить коноплю, гашиш или что-нибудь покрепче. А если поднести ко рту мизинец, а большой палец к уху — всё это уже означает разговор по телефону. Цепочка значений прослеживается легко. Изначально этот жест был традиционным приветствием на Гавайских островах. Там его у местных жителей переняли серфингисты.
А у серфингистов — различные хиппи, которые как раз любили греться на калифорнийском солнышке напротив Гавайев. А вот о самом происхождении знака на Гавайях рассказывает старинная гавайская легенда. Однажды в деревне Пуналу на острове Оаху жил-был простой парень. Во время Второй мировой войны он потерял три пальца и салютовал американским военным двумя оставшимися. А те зачем-то перенесли этот жест на континент. Впрочем, на Гавайях ходит ещё несколько подобных легенд. Одна их них гласит: однажды простой парень с острова Кауаи потерял три пальца, работая на плантациях. И вот как-то раз его жест приветствия увидел защитник всех угнетённых, народный герой Гавайев Франк Фаси. И стал Фаси приветствовать гавайцев шакой, и гавайцы увидели, что это хорошо.
И проголосовали гавайцы за него на выборах мэра столицы. И выбрали народного героя Гавайев Франка Фаси мэром города Гонолулу от партии демократов, и пробыл он на своём посту с 1969 по 1981 год. А если говорить серьёзно, то производство тростникового сахара — один из главных гавайских промыслов, и очень многие рабочие на плантациях по неосторожности лишались пальцев, засовывая сахарный тростник в мельничные жернова. Шиш А ещё дуля или фига. Тут нам есть чем гордиться, первенство в использовании этого универсального жеста по назначению за славянским миром. Ну, то есть в Древнем Риме этот жест тоже использовали как фаллический символ, но он был значительно менее популярным в этом качестве, чем поднятый вверх средний палец. А вот в славянском фольклоре прижился именно шиш... Вообще, все эти неприличные жесты служили в разных культурах оберегами. Кроме того, кукишем лечат ячмень — скорее всего, это отголосок или, как говорят в этнографии, пережиток какого-то древнего ритуала, но, увы, мы никогда не узнаем какого.
Насколько эффективно такое лечение, мы тоже не знаем, так как клинических исследований никто не проводил, даже британские учёные. Аплодисменты Несмотря на то что аплодисменты должны идти в начале списка, я поставил их в конце, так как аплодисментами обычно заканчивают представление. Точно известно, что аплодировали актёрам уже в Древнем Риме. Ведущий актёр выходил на сцену в конце спектакля и говорил: «Valete et plaudite» «Прощайте и хлопайте». Конечно, жест мог существовать и раньше в Древнем Египте, но тут надо понимать, что арсенал человеческой жестикуляции ограничен: две руки, одна голова... Поэтому любой из приведённых выше жестов могли использовать и раньше описанных событий. Кто-то из великих сказал, что время тянется не только вперёд, но и назад, потому что когда мы ищем начало начал, то конца не видно. Поэтому просто valete et plaudite — прощайте и хлопайте. У некоторых высших приматов есть практика часами выискивать блох.
Говорящие руки: 6 фактов о жестовых языках, которые вы наверняка не знали
| Международный день жестового языка | Роддом №10 | На протяжении всего мероприятия работали 10 переводчиков международных жестов, было представлено 40 докладов и 16 стендовых презентаций. |
| С Международным днём жестовых языков | Международный день жестовых языков отмечается в системе всемирных и международных дней языков 23 сентября, во время Международной недели глухих. |
| Международный день жестов: у каждого есть возможность быть услышанным | Вы знали, что русский жестовый ближе всего к амслену, то есть American Sign Language (американский жестовый язык)? |
| Международный день жестов: у каждого есть возможность быть услышанным | На протяжении всего мероприятия работали 10 переводчиков международных жестов, было представлено 40 докладов и 16 стендовых презентаций. |
| С Международным днём жестовых языков | Оказывается, русская версия языка жестов отличается от международной. |
Международный день жестовых языков
В международный день жестовых языков публикуем карточки о языке и культуре глухих. Язык жестов - очень сложная сфера, и все слова выражаются посредством движений рук. Австралия признает австралийский язык жестов общественным языком, хотя не обеспечивает предоставление услуг на языке жестов. На сегодняшний день существует около 300 жестовых языков, а также международный язык жестов. Антисемитский жест, придуманный французским комиком камерунского происхождения, выступающим под псевдонимом Дьедонне, несмотря на то, что его оригинальное имя Мбала Мбала смешное само по себе.
Девочка показала международный жест о помощи в шоу «Мужское/женское». СК проводит проверку
Международный день жестовых ая дата ООН, установленная резолюцией Генеральной Ассамблеи организации в декабре 2017 года по инициативе Всемирной федерации ые. Нейросеть распознаёт слова слышащего и сразу переводит их на язык жестов, который демонстрирует компьютерный аватар на гаджете неслышащего собеседника. Международный день жестовых ая дата ООН, установленная резолюцией Генеральной Ассамблеи организации в декабре 2017 года по инициативе Всемирной федерации ые. В честь Международного дня жестовых языков, который отмечается 23 сентября, раскрываем о них самые неожиданные факты.
Новости по теме "язык жестов"
С простыми глухими общались, но не совсем свободно. Существует и искусственный международный жестовый язык, но им мало кто пользуется. В основном на международных мероприятиях. Знакомая глухая из Казани вышла замуж за испанца, они приезжали к нам, женщине пришлось переводить наши жесты мужу и наоборот, его жесты - нам. Тут на Мейл. Многие из них отлично говорят, и голосом и на жестовом языке, имеют высокие статусы в Ответах.
В этот день к окнам крепили рябиновые кисти, считая, что они будут охранять дом от нечистой силы, когда солнце начнет слабеть.
Город был основан в 1723 году Василием Татищевым и Вильгельмом де Генниным. Своё имя он получил в честь императрицы Екатерины I. В 1924 году Екатеринбургский горсовет принял решение переименовать город в честь Якова Свердлова в Све рдловск. В сентябре 1991 года по инициативе депутатов городского совета городу было возвращено его дореволюционное название. Город был образован в 1782 году указом императрицы Екатерины II из сёл и слобод, расположенных около Троице-Сергиевой лавры. Своё имя он получил в честь основателя лавры Сергия Радонежского.
После Октябрьской революц ии Сергиев Посад получил название Сергиев. В марте 1930 года город был переименован в Загорск в честь погибшего в 1919 году революционера Владимира Загорского. Архангельская область расположена на севере Европейской части России. Входит в состав Северо-Западного федерального округа.
В рамках этого проекта, который приурочен к Международному дню жестовых языков, Surdoclass и Одноклассники стараются создать больше обучающих материалов, специально адаптированных для слабослышащих людей, и содействуют популяризации изучения жестового языка. Подарки являются одним из самых распространённых способов взаимодействия пользователей на Одноклассниках, и за второй квартал 2023 года было отправлено целых 11,2 миллиарда виртуальных подарков. Важно отметить, что социальная сеть уделяет значительное внимание вопросам инклюзии. Примером этого служит тот факт, что в 2022 году приложение Одноклассники стало первым в России приложением социальной сети, которое стало доступным для незрячих пользователей.
Жесты условно-схематичны, иногда придумываются на лету, необязательно имеют визуальную связь с обозначаемым словом то есть так же, как и обычные языки, неономатопеичны. Также они не являются визуальной интерпретацией обычных языков; они обладают своей грамматикой, могут быть использованы для обсуждения самых различных тем: от простых и конкретных до возвышенных или абстрактных.
Слова жестовых языков, как и слова обычных языков, состоят из элементарных, не обладающих смыслом компонентов — хирем аналогия в обычных языках — фонемы. Большинству жестовых языков свойственны частое использование классификаторов , высокая степень словоизменения , а также синтаксис , подчёркивающий актуальное членение предложения. Уникальные свойства жестовых языков проистекают из возможности жестов обретать разные смыслы в зависимости от многих параметров, передаваемых одновременно, в отличие от обычных языков, где всё это происходит почти всегда последовательно. История изучения[ править править код ] До первой половины XX века грамматическая структура «настоящих» жестовых языков оставалась совершенно неописанной. Интерес к лингвистическому исследованию жестового языка появился в 1960-х годах в США. Одним из первых его исследователей являлся профессор Уильям Стоуки , и пионерской работой в этой области стала его вышедшая в 1960 книга «Структура жестового языка». С тех пор слышащими и глухими учёными-лингвистами разных стран была доказана состоятельность жестового языка как лингвистической системы со своими, отличными от звуковых языков, морфологическими и синтаксическими признаками. После публикации этой работы у исследователей стал проявляться теоретический и практический интерес к жестовым языкам глухих, особенно усилившийся в последнее десятилетие в связи с распространением идей «политкорректности» и широкомасштабными усилиями по максимально полной интеграции в общество людей с физическими недостатками. Впервые морфологию жестового языка описал Уильям Стоуки в вышедшей в 1960 г. По Стоуки, всякий жест этого языка функционально близкий морфеме — минимальной значимой единице звуковых языков складывается из хирем от греч.
Хиремы функционально эквивалентны фонемам , но в отличие от фонем, выстраивающихся в морфеме в линейную последовательность, в жесте-морфеме одновременно присутствует хирема каждого из трёх классов. Общее количество хирем сопоставимо с числом фонем в звуковых языках — в ASL американском жестовом языке имеется 12 табов, 19 дезов и 24 сига, в шведском жестовом языке, соответственно, 18, 22 и 24, в языке глухих южной Франции — 16, 17 и 20 и т. Возможны более сложные жесты: TDDs два деза, задействованы две руки , TDss два сига, выполняются два движения и т. Подобные исследования были проведены и для русского жестового языка [5] [6]. Вскоре структура жестовых языков стала изучаться во многих научных центрах Америки, Западной Европы и остального мира. По оценке Стоуки, амслен оказался «языком экзотическим и в некотором отношении столь же далеким от носителей американского английского, как и прапапуасский». Конкретность[ править править код ] В то время как для слова характерно обобщение , для жеста — конкретность. Отсутствие в жесте широкого обобщения, ограниченного изображением признака предмета и характера действия, видно из того, что, например, нет единого жеста для передачи таких слов, как большой большой дом, большая собака, большой заработок, большой человек и идти, обозначающего движение, перемещение, отправление, наступление человек идёт, солдаты идут, весна идёт, поезд идёт, лед идёт, письмо идёт, деньги идут. Слова такого рода показываются разными жестами, конкретно и точно передающими признак, движение и т. В отличие от слова, называющего предмет номинативная функция , жест изображает.
Если элементы слова звуки и буквы не зависят от материальной характеристики предмета, то движение руки передаёт признак предмета или действия — поэтому жесты всегда образны. Например, при показе жеста дом кисти рук как бы рисуют крышу, книга — раскрывают страницы, любить — прикладываются к сердцу, дружить — складываются в рукопожатие. Так как название какой-либо вещи не имеет ничего общего с её природой, мы не можем объяснить, как возникли непроизводные слова, сказать, почему стол называется столом, день — днём, хлеб — хлебом.