В какие дни православные верующие отметят церковные праздники, даты постов в 2024-м, а также о трапезе в эти дни — в подборке корреспондента агентства «Минск-Новости». Отвечая на вопрос – когда Троица в 2024 году у православных, стоит отметить. «Троица», уже побывавшая в Троицком соборе Троице-Сергиевой лавры прошлым летом с тяжелыми последствиями, вернется туда насовсем в 2024 году. Итак, в 2024 году у православных христиан День Святой Троицы отмечается 23 июня, а у западных христиан — 26 мая. В 2024 году Пасха приходится на 28 апреля, что означает, что Троица будет праздноваться 17 июня. Праздники сошествия Святого Духа и день Святой Троицы имеют в римском литургическом календаре высший статус — торжества.
Что такое церковный праздник Троица и что категорически нельзя делать в Пятидесятницу
В день праздника читается Евангелие от Иоанна, совершается праздничная литургия. Третий день Троицы называется днем Святого Духа. В этот день в церквях принято освящать воду. Люди берут траву и ветки, которыми украшались храмы, и приносят домой. Засушивают их и хранят весь год — они оберегают дом от болезней и бед. В праздничные дни люди посещают службы в храмах. Накануне Троицы поминают усопших: ходят на кладбища и оставляют угощения для духов. По народным традициям в канун торжества хозяйки проводят генеральную уборку в домах и дворах. Они готовят праздничные угощения, пекут хлеб или каравай, который символизирует плодородие и благополучие. Украшают дома, иконы ветвями деревьев и травами.
В день Святой Троицы после службы принято посещать или приглашать в гости близких родственников и друзей, дарить подарки. После праздничного обеда устраиваются народные гуляния. Люди отправляются на природу, где совершают обрядовые танцы, поют песни, разжигают костры. Народные целители собирают в этот день травы. Они верят, что природа наделяет их особыми чудодейственными свойствами. Гадания на Троицу В день Святой Троицы молодые девушки гадают на события будущего, замужество, любовь. При совершении обрядов они используют растения, воду. Гадание на венке. Вечером в праздник необходимо смастерить венок из березовых ветвей и четырех видов травы: чабрец, иван-да-марья, лопух и медвежье ухо и оставить его на ночь во дворе.
Архиепископская мастерская в Великом Новгороде. В верхней части иконы обычно изображаются лучи света или пламени. Этот нисходящий огонь — основанный на библейском описании Деян. В нижней части, внутри подковообразной композиции оставлено тёмное пространство, обозначающее первый этаж дома в Иерусалиме, под горницей, где произошло событие. Оно может оставаться не заполненным, ассоциируясь таким образом с пустой гробницей Христа и будущим воскресением мёртвых либо с миром, ещё не просвещённым апостольской проповедью Евангелия. На средневековых миниатюрах здесь обычно изображались вслед за подкупольными композициями толпы народа из разных стран, бывшие свидетелями сошествия Святого Духа [14]. Позже их сменяет изредка изображается вместе с ними [15] фигура царя с двенадцатью малыми свитками на полотне. Существует трактовка этого образа как царя Давида , чьё пророчество о воскресении Христовом цитировал апостол Пётр в своей проповеди Деян. Менее распространены толкования его как пророка Иоиля , также цитируемого Петром, Адама , отпавшего Иуды ср. Современная греческая икона Пятидесятницы.
На первом этаже показаны представители разных народов на празднике в Иерусалиме, во врезке — Давид и Иоиль с текстами цитируемых Петром пророчеств. Традиционным, хотя и поздним толкованием является понимание царя как образа народа, к которому обращена евангельская проповедь и который представлен правителем [10].
А предшествует ему один из дней сугубого поминовения усопших — Троицкая родительская суббота. На Троицу принято украшать храмы зеленью.
В отличие от православной традиции у католиков этот день не пересекается с Пятидесятницей и выпадает на следующее за ней воскресенье. Есть разница и между толкованиями смысла праздника. Если православные в Пятидесятницу чествуют сошествие Святого Духа на апостолов, то западные христиане в День Святой Троицы прославляют Бога, единого по существу и троичного в Лицах. В 2024 году католики отметят Троицу 26 мая. Ожидание этого события занимало все мысли апостолов: в прощальной беседе с ними перед Своим распятием Иисус пророчил о предстоящем явлении Утешителя, который завершит дело спасения людей.
На пятидесятый день со дня Воскресения Сына Божия на иудейский праздник Пятидесятницы в Иерусалиме собралось много народу, там же находились и Его ученики. Они постились и молились в горнице, когда снаружи раздался шум, подобный мощному порыву ветра, и языки пламени спустились с небес и прикоснулись к апостолам. Охваченные невыразимой любовью к Богу и духовным импульсом, они, к полному изумлению окружающих, внезапно заговорили на ранее незнакомых им языках и стали проповедовать учение Христа. Духовная крепость, дарованная Святым Духом, позволила апостолам стать твердыми и непоколебимыми в вопросах веры, а также быть готовыми на любые испытания. В результате к вечеру того дня около трех тысяч человек уверовали в Господа Иисуса Христа и крестились. Радостное событие ознаменовало начало основания Церкви. Свершившееся пророчество позволило людям узнать о бытии третьего Лица Пресвятой Троицы. В ветхозаветное время был Бог Отец, после рождения Спасителя появилось знание о Боге Сыне, а Святой Дух раньше представал человеку только в образе голубя в момент крещения Христа на реке Иордан. Ныне же Святой Дух снизошел на людей и пребывает в них.
На Руси православная Троица включалась в праздничный цикл народного земледельческого календаря, который отмечал конец весны — начало лета. Празднество длилось целую неделю, включало Семик седьмой четверг после Пасхи , Троицкую родительскую субботу, Троицын день и завершалось в понедельник Духовым днем. Будучи связанным со сменой сезона, праздник еще именовался в народе «Зелеными святками». Традиции празднования Троицы В основе праздничного действия лежат символы и образы различного происхождения: одна их часть имеет отношение в жизни древних славян, другая пришла из христианства. Расскажем о традициях, которые делают это торжество узнаваемым и неповторимым. Крестный ход Торжественное шествие служителей церкви и прихожан в дни значимых православных праздников — давняя традиция и важная часть религиозной службы. Во время крестного хода процессия обходит храм вместе с большим крестом, иконами и хоругвями или движется из одной церкви в другую. На Пятидесятницу крестный ход проводится только в тех храмах, которые освящены в честь Святой Троицы. Обычно он начинается после утреннего богослужения в день праздника, а за ним следует вечерня с коленопреклоненными молитвами.
Чтобы поучаствовать в этом обряде, нужно заранее уточнить в конкретной церкви детали и порядок проведения шествия. Богослужение в храме Источник: РИА "Новости" В Троицу храмы преображаются, становясь похожими на березовую рощу: все вокруг убрано кудрявыми ветвями любимого всеми дерева, а ноги утопают в ковре из свежескошенных трав. Верующие приносят в храм цветы. Зеленое убранство символизирует расцвет души после зимнего сна, пробудившейся от прикосновения Святого Духа. Сочная благоухающая зелень призвана напомнить о древнем празднике Пятидесятницы, когда по иудейскому обычаю храмы украшались первыми плодами жатвы и ветвями деревьев. Кроме того, на Руси этот обычай означал проводы весны и встречу лета.
Троица в 2024 году: на какое число она выпадает?
Спорт — это не труд, а занятие для души и тела, упражнения, которые приносят здоровье. Именно поэтому церковь никак не запрещает православным людям заниматься спортом в Троицу и делать это можно добровольно с доброй и спокойной душой. Можно вышивать на Троицу? Любой труд в Троицу считается грехом и потому такое занятие, как шитье и даже вышивание тоже считается. Отложите его на другой день и в Троицу постарайтесь не «злить» Господа, нарушая его заветы.
Даже если вы вышиваете иконы нитками или бисером, вам следует не заниматься подобным рукоделием в Троицу. Попразднуйте Троицу вместе с народом, помолитесь Господу Богу! Можно ли ставить свечи на Троицу? Троица — праздник, на который не только можно, но и даже нужно ставить свечи.
Делается это, как за здравие, так и за упокой. Если же вы хотите только лишь помянуть близкого человека, то лучше всего поставить ему свечку в предшествующий день, в субботу. В Троицу поставьте свечку за здравие перед той иконой, у которой вы ищите защиту. По обычаю люди даже ставят ей три свечи сразу.
Уделите так же внимание иконе Богородице и Покровителю. Можно ли делать поминки на Троицу? Священнослужители уверены в том, что Троица — торжество жизни и всего живого. Именно поэтому поминки в этот день весьма нежелательны, ведь для почтения умерших есть специальные дни.
Однако если случай заставил вас хоронить близкого человека в этот день или отмечать его годовщину смерти, делать это можно, но желательно — не посещать кладбище. Что готовят на Троицу, какие блюда? Человека, почитающего традиции и обычаи православной церкви, так же интересует вопрос подготовки к Троице, в частности, что требуется готовить и подавать на стол своим близким. На Троицу принято посещать своих друзей и родственников после церковной службы, ходит в гости и праздновать.
Так как праздник чаще всего приходится на первые летние деньки, стол украшает множество «свежих» блюд: салаты, молодой картофель, овощные блюда. Люди так же привыкли подавать на первое окрошку, постную или мясную. Если ребенок родился на Троицу: примета Троица — большой и светлый праздник для всех верующих. Потому все хорошее, что случалось с человек в этот день, должно было приносить ему только добро.
Рождение ребенка на Троицу — хорошая примета, которая принесет малышу счастье, здоровье и Божьего благословения. Если свадьба на Троицу: примета Издавна все благие дела, совершавшиеся в Троицу, уважались и считалось, что они смогут принести верующему только добро. Свадьба в воскресенье Троица всегда выпадает на воскресный день редкость, но в больших городах вполне имеет право на существование, ведь ЗАГСы работаю каждый день. Считалось, что такое событие обязательно принесет молодым счастье в жизни, здоровых детей.
Петров пост после Троицы: как соблюдать, какие правила? После Троицы следует соблюдать пост, называется он «Петров пост». Начало свое пост берет с понедельника Дня Святых — 1 июля 2024 года по 11 июля. Всю неделю после Троицы в 2024 году с 24 июня по 30 июня , люди могут праздновать и есть мясо, но после придерживаться поста по 11 июля.
Этот пост должен очистить человека перед торжеством другого важного православного праздника — днем Петра и Павла. Длиться Петров пост до 12 июля.
Это всегда воскресенье. Традиции Троицы В церквях проходят Божественная литургия и Великая вечерня. Верующие приходят с веточками березы, светят их и прячут в укромное место дома на целый год, до следующей Троицы. На Троицу утраивают дома пиршества с близкими и соседями.
Примеры суеверий на Троицу: не делать метлу из березы — нельзя осквернять символ праздника; всю Троицину неделю запрещено городить изгороди, чтобы потомство у домашних животных не родилось уродливым; желательно не купаться — это русалочий день, когда активизируется нечисть, обитающая в воде и способная забрать у человека жизненную энергию; стричь волосы, ногти, бриться, шить — можно накликать беду, разлад в семью. Отношения к Церкви суеверия не имеют, поэтому верить им или нет — дело личное. Народные приметы на Троицу Ранее по погоде в определенный день года делали долгосрочные прогнозы. Некоторые приметы Троицина дня дошли до нашего времени: дождливая погода сулит урожайное, теплое, грибное лето, сухая — лето и осень будут ненастными; выпала роса — рано начнутся заморозки; гроза сулит благоприятные времена; если ветрено, то не уродятся вишни, груши, абрикосы; солнечно — яблок будет много; сила растений, цветов, обладающих лечебными свойствами, в ночь на Троицу максимальна; погулять по росе — обрести здоровье, красоту, благополучие на весь год; после Троицы заморозки прекратятся, придет тепло; увидел радугу, промок под дождем — хорошее здоровье, достаток в дом на весь год; если пепел от сожженных березовых веток закопать в поле, то год порадует урожаем; сколько накукует кукушка, столько дней девушка будет в отцовском доме; оградишь себя от невзгод, болезни, если дашь милостыню бездомным и безродным. Самые частые вопросы о празднике Развеять сомнения, по поводу каких-то важных дел, помогут ответы на часто задаваемые священнослужителям вопросы. Можно ли венчаться или играть свадьбу на Троицу в текущем году Церковью запрещено венчаться во вторник, четверг, субботу, в кануны главных праздников, сами праздники, Пасху, периоды и кануны некоторых постов. Во все остальные дни венчальный обряд проводят, заранее обговорив его с батюшкой. Согласно этим правилам, в Троицу не венчают. Расписываться не запрещено, но сделать это вряд ли получится, поскольку в ЗАГСе в воскресенье выходной. Зачем на Троицу раскладывают траву в доме Обычай раскладывать дома траву имеет языческие корни — наши предки верили, что души умерших весной приходят в поля и укрываются в зарослях травы. Сорванная в День Троицы трава, по их убеждениям, привлекает к жилищу могущество предков.
Дата празднования Троицы не является фиксированной и меняется каждый раз. Библейские предания гласят, что на 50-й день после того, как Иисус Христос воскрес, перед апостолами явился Святой Дух именно поэтому существует название праздника — День сошествия Святого Духа. Чудесным образом ученики Христа заговорили на разных языках, благодаря чему начали просвещать людей по всему миру и приобщать к христианской вере. Реформа церковного календаря в Украине не коснется празднования Троицы, как и Пасхи, поскольку даты этих праздников являются переходящими.
Православный календарь на 2024 год
Главная» Новости» Троица в 2024 году. Праздники и выходные в России в 2024 году. День Святой Троицы в 2024 году отмечается в начале лета. Святая Православная Троица в 2024 году будет праздноваться летним днем 23 июня, а еще ее называют Пятидесятницей и по той причине, что она проводится на пятидесятый день после празднования Великой пасхи (строго в восьмой воскресный день). День Святой Троицы в 2024 году отмечается в начале лета. Поэтому нередко можно услышать вопрос, какого числа будет Святая Троица в 2024 году, что это за праздник – Троица, как его принято отмечать?
Календарь православных праздников 2024. Когда будет Пасха, Великий пост, Крещение, Троица
Троицу в 2024 году празднуют в начале лета: православные — 23 июня, у католиков праздник приходится на 26 мая. Главная» Новости» Троица в 2024 году какого. «Троица», уже побывавшая в Троицком соборе Троице-Сергиевой лавры прошлым летом с тяжелыми последствиями, вернется туда насовсем в 2024 году.
Когда будет Троица в 2024 году?
Праздник Троица в 2024 году | Это должен знать каждый,чтобы вам всегда сопутствовала удача во всём. Троицу в 2024 году отмечается 23 июня. |
Стало известно, на какое число выпадет Троица в 2024 году: традиции и обычаи | Религия - 7 января 2024 - Новости Москвы - |
Когда будет Троица у православных в 2024 году
Троица в 2024 году: какого числа? Важнейшее православное торжество имеет второе название Пятидесятница (название говорит само за себя). РБК Life рассказывает, в чем различие праздников у западных и восточных христиан и какого числа отмечают Троицу в 2023 году. Главная» Новости» Троица в 2024 году какого. Троица в 2024 году: какого числа? Важнейшее православное торжество имеет второе название Пятидесятница (название говорит само за себя). В 2024 году Троица по-прежнему связана с многочисленными обрядами и приметами, основанными на особенностях жизни предков. Именно в этот день празднуется День Святой Троицы. В какие дни православные верующие отметят церковные праздники, даты постов в 2024-м, а также о трапезе в эти дни — в подборке корреспондента агентства «Минск-Новости».
Что такое церковный праздник Троица и что категорически нельзя делать в Пятидесятницу
Реформа церковного календаря в Украине не коснется празднования Троицы, как и Пасхи, поскольку даты этих праздников являются переходящими. День празднования Троицы отсчитывается от Пасхи, должно пройти 50 дней. Так, в 2023 году христиане восточного обряда встретили Воскресение Господне 16 апреля, соответственно День Сошествия Святого Духа выпадает на воскресенье, 4 июня. Христиане западного обряда отмечали Пасху, так называемую католическую, раньше, поэтому Пятидесятница уже прошла, 28 мая 2023 года.
Как празднуют Троицу в России?
В этот день в храмах проходит служба, которая включает в себя Божественную литургию и Великую вечерню. Храм при этом принято украшать: на пол кладут обычно свежую траву, а иконы обрамляют весенними цветами. Верующие приносят ветки березы, которые можно освятить и потом поставить дома. Береза — главный атрибут праздника.
Ее ветви символизируют силу Святого Духа. В этот день устраивают застолье и приглашают в гости родственников и друзей. Уточняется, что Троица не постный день, а значит, можно порадовать гостей разнообразным угощением. Одно из традиционных блюд — каравай.
Пустое место между Петром и Павлом в композициях без Богородицы напоминает о присутствии духа Иисуса Христа [13]. Апостолы, как правило, располагаются подковообразно. Эту же композицию, связанную с переносом на плоскость традиционного изображения Сошествия в куполе храма, будут повторять изображения Вселенских соборов , поскольку их задача — выражать идею соборности, общности, отчётливым образом выраженную здесь [10]. Архиепископская мастерская в Великом Новгороде. В верхней части иконы обычно изображаются лучи света или пламени. Этот нисходящий огонь — основанный на библейском описании Деян.
В нижней части, внутри подковообразной композиции оставлено тёмное пространство, обозначающее первый этаж дома в Иерусалиме, под горницей, где произошло событие. Оно может оставаться не заполненным, ассоциируясь таким образом с пустой гробницей Христа и будущим воскресением мёртвых либо с миром, ещё не просвещённым апостольской проповедью Евангелия. На средневековых миниатюрах здесь обычно изображались вслед за подкупольными композициями толпы народа из разных стран, бывшие свидетелями сошествия Святого Духа [14]. Позже их сменяет изредка изображается вместе с ними [15] фигура царя с двенадцатью малыми свитками на полотне. Существует трактовка этого образа как царя Давида , чьё пророчество о воскресении Христовом цитировал апостол Пётр в своей проповеди Деян. Менее распространены толкования его как пророка Иоиля , также цитируемого Петром, Адама , отпавшего Иуды ср.
Перевод: Учитель благочестия , сирот воспитатель, утешитель скорбящих, больным бескорыстный врач, страдающим душой быстрый помощник, усердный молитвенник обо всех ко Господу, святитель отче Иоанн, моли Христа Бога о спасении наших душ. Перевод: Ты стал просветителем пребывающих во тьме неведения, утешителем вдов и сирот, удивительным врачом больных, учителем детей и подростков, родителям же пресветлой радостью, святитель отче Иоанн, моли Христа Бога подать стране нашей укрепление в вере, воинству нашему преодоление и победу над врагами, людям же своим великую милость. Перевод: Церкви Христовой светильники, всей России украшение, все святые, в земле Сибирской просиявшие, Владыку всех молите даровать вселенной мир и душам нашим великую милость.
Перевод: Церкви Христовой светильники, всей России украшение, края Сибирского просветители, избавившие людей от тьмы прежнего безверия и идольского обольщения, наставники благочестия, святители Христовы: Димитрий, Иннокентий, Иоанн, Софроний, Павел, Мелетий и апостол Иннокентий с праведными Василием страстотерпцем и Симеоном Верхотурским, Престолу Господа Вседержителя предстоя, Владыку всех молите даровать вселенной мир и душам нашим великую милость. Ангелы с архиереями возносят славу, апостолы же с мучениками ликуют, все святые Церкви Христовой радуются и паства Сибирская торжествует, ибо все вместе молят Превечного Бога. Перевод: За усиленное воздержание и безграничное пощение ты принял свыше благодать чудотворения и обрел великое дерзновение к Богу, украшение постников, Силуан, молись Ему, да подаст нам мир и великую милость.
Перевод: В бденном и трезвенном молении и сильном постоянном пощении пребывая, тело свое ты умерщвлял, преподобный Силуан, и многих учением своим к той же добродетели направляя, привел ты ко Христу, Ему же с радостью сегодня предстоя, вспоминай нас, почитающих память твою. Скрыть переводы Мысли свт. Феофана Затворника Совершилась икономия нашего спасения!
Когда Троица в 2024 году — какого числа
Считается, что в этот день все мертвые вместе живыми искренне радуются воскрешению Христа. День так и называется «Троицкая суббота». Родительская суббота перед Троицей 2024 года, когда? Троицкая Родительская Суббота — важный поминальный день для всех верующих православных людей. В 2024 году он приходит 22 июня, так как сама Троица празднуется 23 июня. Этот Родительский день всегда должен происходить спустя 48 дней после Пасхи. Кого поминают на Троицу? В этот день следует поминать православных крещенных усопших и петь поминальную молитву, по тем, кто вел праведную поминальную жизнь. Считается, что в этот день Господь по-особенному воспринимает молитвы за все души, даже за те, которые находятся в аду. Так же, православные верят, что все, кто попросит прощение в этот день, обязательно его получит. Можно ли на Троицу поминать самоубиенных?
Самоубийство — страшный грех, но в жизни часто случаются такие ситуации, что в порыве глубокого разочарования или обиды, человек совершает этот поступок. И тогда родные задаются вопросом: как почтить умершего, если церковь отрицает самоубийство и не отпевает таких покойников? За таких людей нельзя читать обычную церковную молитву и панихиды по таким людям не служатся. Именно для этого существует особый день — Семик 20 июня 2024 года как раз 7 четверг после Пасхи, что предшествует Троице. Это народный день поминовения таких людей, так как церковь этот день не признает. Церковь приветствует, если родные поминают и молятся за таких людей дома. Тем не менее, следует знать, что в этот день следует читать общую молитву за всех умерших, а не конкретных самоубиенных. Поэтому мученикам от этого не станет намного легче, но родные смогут отдать дань уважения и немного себя успокоить. В этот день родственники самоубийц молятся с особым усердием и скрывать то, что случилось на самом деле никак нельзя, так как этот тоже грех. Если же молящийся будет скрывать причину смерти своего родственника или молиться неправильно, Господь может не принять эти молитвы.
В Радоницу второй вторник после Пасхи можно помянуть всех умерших, в том числе и самоубиенных, только дома. Для них следует читать особые молитвы в специальные дни памяти, отдавая себе отчет, что это совсем не панихида. Это всего лишь утешение родственникам и потому читать молитву следует дома, а не у захороненного тела. Так же хорошо поставить свечку за упокой души, но где именно — нужно спросить у священнослужителя, так как и это делать перед общими иконами тоже нельзя. Можно ли крестить на Троицу? Особых запретов на крещение малыша в Троицу нет, но не каждая церковь согласиться, потому как это большой праздник и занимает много сил и времени на подготовку. Тем не менее, маленькие церкви могут согласиться на крещение в этот день. Если батюшка дал согласие вас крестить, вы должны понимать, что вам очень повезло. Вам не следует перечить обрядам в этот день, спорить и не слушаться священнослужителя. Крещение должно пройти спокойно и по всем правилам.
Нельзя опаздывать, нельзя одеваться вульгарно, нельзя сквернословить и неподобающе себя вести. Радоница — поминальный день, в эту дату нужно чтить умерших. Можно ли работать на Троицу? Издавна православные люди чтили традиции церкви и уважали все церковные праздники.
Новый стиль 5 мая , воскресенье — Пасха Христова 28 апреля , воскресенье — Вход Господень в Иерусалим 13 июня , четверг — Вознесение Господне 23 июня , воскресенье — День Святой Троицы. Пятидесятница Двунадесятые непереходящие праздники 19 января , пятница — Крещение Господне.
Вспоминай и сейчас о детях твоих, молим тебя, учитель наш добрый, и о нас Христу Богу и Пречистой Его Матери молись, да с благодарной душой взываем к тебе: «Радуйся, угодник Христов и усердный к Богу о нас молитвенник». Перевод: Все святые, в земле Рязанской и Муромской просиявшие, постоянные наши молитвенники и заступники, молите Владыку Христа Бога нашего даровать вселенной мир и душам нашим великую милость. Перевод: Как ярких звезд, воссиявших в городе Рязани, угодников Христовых, Православия хранителей и благочестия учителей, постоянных наших заступников, молим вас, о нас Христу Богу и Пречистой Его Матери молитесь, да с благодарной душой взываем: «Радуйтесь, все святые в земле Рязанской просиявшие». Перевод: Учитель благочестия , сирот воспитатель, утешитель скорбящих, больным бескорыстный врач, страдающим душой быстрый помощник, усердный молитвенник обо всех ко Господу, святитель отче Иоанн, моли Христа Бога о спасении наших душ. Перевод: Ты стал просветителем пребывающих во тьме неведения, утешителем вдов и сирот, удивительным врачом больных, учителем детей и подростков, родителям же пресветлой радостью, святитель отче Иоанн, моли Христа Бога подать стране нашей укрепление в вере, воинству нашему преодоление и победу над врагами, людям же своим великую милость. Перевод: Церкви Христовой светильники, всей России украшение, все святые, в земле Сибирской просиявшие, Владыку всех молите даровать вселенной мир и душам нашим великую милость. Перевод: Церкви Христовой светильники, всей России украшение, края Сибирского просветители, избавившие людей от тьмы прежнего безверия и идольского обольщения, наставники благочестия, святители Христовы: Димитрий, Иннокентий, Иоанн, Софроний, Павел, Мелетий и апостол Иннокентий с праведными Василием страстотерпцем и Симеоном Верхотурским, Престолу Господа Вседержителя предстоя, Владыку всех молите даровать вселенной мир и душам нашим великую милость. Ангелы с архиереями возносят славу, апостолы же с мучениками ликуют, все святые Церкви Христовой радуются и паства Сибирская торжествует, ибо все вместе молят Превечного Бога. Перевод: За усиленное воздержание и безграничное пощение ты принял свыше благодать чудотворения и обрел великое дерзновение к Богу, украшение постников, Силуан, молись Ему, да подаст нам мир и великую милость.
Но неоскудевающие Твои благодеяния соверши над нами, молим мы, на всякий день и час прогневляющие Тебя нарушением Твоих священных и животворящих заповедей. Итак, все согрешения наши, во всей нашей прошлой жизни и до нынешнего часа в делах, или словах, или помышлениях отпусти и прости. Удостой же нас оставшуюся жизнь окончить в покаянии, и сокрушении, и соблюдении святых Твоих повелений. Если же мы, прельстившись наслаждениями, многообразно согрешили, или провели время, соблазнившись мерзкими пожеланиями, бесполезными и вредными; если, движимые гневом и яростью неразумной, какого-либо брата нашего оскорбили, или из-за языка нашего опутаны были сетями неизбежными, неправыми и крепкими; если каким-либо из чувств наших, или всеми ими, вольно или невольно, в ведении или в неведении, в увлечении или преднамеренно преткнулись безумно; если же злыми и суетными помыслами совесть осквернили; или если каким-либо другим образом согрешили, понуждаемые склонностью и привычкой ко злу, прости нам и отпусти всё, Всещедрый, Преблагой и Многомилостивый, и даруй нам на будущее бодрость и силу, чтобы творить волю Твою, добрую, и благоугодную, и совершенную, чтобы от ночного и мрачного зла изменившись световидным покаянием и, как днём поступая благообразно, мы, недостойные, очищенными явились Твоему человеколюбию, воспевая Тебя и величая вовеки. Перевод: И нравам апостольским сопричастником, и престола их наследником став, делами ты, Богодухновенный , восхождения к созерцанию достиг; потому слово истины право возвещая, ты за веру пострадал до крови, священномученик Тимофей, ходатайствуй пред Христом Богом о спасении душ наших. Перевод: В сане святительском благоговейно послужив и мучения путь пройдя, ты упразднил идольские жертвы и стал защитником твоего стада, богомудрый. Потому, почитая тебя, таинственно взываем тебе: «От бед избавляй нас всегда твоими мольбами, отче наш Тимофей! Перевод: Сначала ты был почтен святительским саном в Муроме, но из него неправедно изгоняем, ты взошел на свою епископскую мантию, как на легкий корабль, и на ней, сверхъестественно, как бесплотный, совершая путь по воде, направляемый Промыслом Всевышнего и заступничеством Богоматери, ты достиг Богоспасаемого города Рязани, и в нем принял архиерейский престол, Богом данную тебе паству рязанскую ты отлично упас, святитель наш отче Василий, моли Христа Бога о спасении наших душ. Перевод: Как яркая звезда ты воссиял в городе Муроме, святитель Василий, по водам же дошел до города нашего Рязани, Церковь Божию ты отлично упас, просвещая людей учением и жизнью твоей.