Смотреть фильм «Двойной форсаж» (боевик, триллер, криминал 2003, Германия, США) в онлайн-кинотеатре KION без регистрации и рекламы. смотреть онлайн. Подробно о фильме: актеры, видео, премьера, трейлеры, фото, кадры. Смотри фильм Двойной форсаж (2003) бесплатно, в хорошем качестве и лучшей озвучкой на русском. Режиссер: Джон Синглтон. Бывший полицейский Брайан О`Коннер вместе с напарником Романом Пирсом собираются перевезти крупную сумму грязных денег известного мафиози Картера Верона в качестве его подручных. В Двойном форсаже 2003 года Брайан полностью преобразился: из тайного полицейского, любящего серфинг – в короля уличных гонок Майами, любящего серфинг.
Содержание
- Определяем, когда Форсаж скатился: от уличных гонок до спасения мира
- Белфаст: Дом, любовь и фантазия
- Как снималась кинокартина «Двойной Форсаж»
- 20 отзывов
- Двоной Форсаж (2003) Смотреть Онлайн в Хорошем Качестве 720-1080 HD Бесплатно на Русском Языке
- Фильм Двойной форсаж актёры и роли (2 Fast 2 Furious 2003)
Форсаж: полная история и все сюжеты фильмов по порядку
Двоной Форсаж (2003) Смотреть Онлайн в Хорошем Качестве 720-1080 HD Бесплатно на Русском Языке | Фильм Двойной форсаж снятый в жанре: Триллер, Криминал и Боевик с тоном: юмористический, насыщенный событиями, остросюжетный триллер, захватывающий, развлекательный и нелепые с тематикой: гонки на автомобилях, автомобильные гонки. |
Двойной форсаж | это... Что такое Двойной форсаж? | ДВОЙНОЙ ФОРСАЖ – зрителям, достигшим 16 лет – Полицейский Брайан О’Коннор, которого хотят уволить с работы за сотрудничество с преступником, получает последний шанс остаться в полиции. |
Фильм «Двойной форсаж» | Смотрите онлайн фильм 2003 года "Двойной Форсаж" бесплатно в хорошем HD качестве. |
Фильм Двойной форсаж (Германия, США, 2003) – Афиша-Кино | сиквел фильма «Форсаж» 2001 года и второй фильм франшизы. |
Форсаж 2 машины: Все машины из фильма ДВОЙНОЙ ФОРСАЖ (2003)
Выход фильма «Двойной форсаж» (оригинальное название — 2 Fast 2 Furious). Фильм Двойной форсаж (2 Fast 2 Furious, Германия, США, 2003) – актеры, трейлеры, отзывы пользователей и рецензии критиков, похожие фильмы и кадры из него. Боевики 2003 1 ч. 47 мин. Доступно на Кинопоиск. Брайан О'Коннор (Пол Уокер) был уволен – он помог своему другу Дому Торетто, любителю гонок и криминальному авторитету, избежать правосудия.
Двойной форсаж (фильм, 2003)
Рецензия на фильм «Двойной форсаж» / 2 Fast 2 Furious (2003) — трейлеры, дата выхода | КГ-Портал | «Двойной форсаж» Джона Синглтона вводит нового персонажа, этакого клоуна и уголовника Романа Пирса (Тайриз Гибсон), продолжающего шутить до сих пор. |
Фильм "Двойной форсаж" (2003) | Двойной форсаж. Материалы о фильме. Ежедневные обновления, самая свежая и интересная информация из мира кино. |
Фильм "Двойной форсаж" (2003) | Что же касается Вина Дизеля (которым в "Двойном форсаже" и не пахло), то складывается устойчивое впечатление, что его отсутствие повлияло на фильм гораздо сильнее, чем смена режиссера. |
"ДВОЙНОЙ ФОРСАЖ" США - ГЕРМАНИЯ, 2003г.
Главный герой, ОКоннор, покидает полицию и начинает зарабатывать уличными гонками. Однако его бывшие коллеги вынуждают его вернуться в мир преступности, шантажируя его. ОКоннору предстоит внедриться в наркокартель Картера Верона, который нуждается в опытных гонщиках для проведения крупной операции по выводу денег из США.
Их совместная миссия включает в себя работу под прикрытием уличных гонщиков у южноамериканско-аргентинского наркобарона Картера Вероне с помощью Моники Фуэнтес, Евы Мендес, тайного агента таможни США, у которой возникли романтические отношения с Вероне. Они выигрывают напряженную гонку на «прослушивание» и заключают сделку с Вероне, который заявил: «Доставьте пакет для ключей, и я лично передам 100 гигабайт 100 000 долларов на финише». На следующее утро они отправляются в миссию на своем «Митсубиси» с деньгами Вероне в сундуках и двумя его приспешниками. Во время перевозки денег Вероне коррумпированный детектив Уитворт вызывает армию полицейских подразделений, которые поджидает поблизости.
Брайану и его другу детства, тоже гонщику, азиатскому негроиду Роману Пирсу певец и модель «Guess» Тайрез Гибсон; ух, как запищали девчонки, когда в одной из сцен Тайрез рванул с себя рубашонку, обнажив свое модельное татуированное тельце! Ещё до этого к опасному дядьке в доверие плотно втерлась тайная агентша Моника. Моника красивая, она спит с опасным дядькой и не забывает строить глазки Брайану. Роману, который по всем параметрам куда колоритнее и одевается получше — обратите внимание на холщевую рубашку с красной вышивкой — супер! Сиквел «Форсажа» получился без главного героя и с другим режиссером. Денег пожалели, поэтому и Дизель, и Коэн отвалились. Ну и пускай их. Отряд не заметил потери бойцов.
В сиквеле Брайан, которому из-за своей невероятной доброты пришлось оставить службу, получает шанс восстановить свое доброе имя. Его опять внедряют в банду гонщиков, которые на сей раз раскатывают по улицам Майами, и его задача - вычислить в этой среде распространителей нарктиков. Ему помогает напарник Тайрис и напарница Эва Мендес , их противник - могущественный наркобарон.
«Двойной форсаж» / «2 Fast 2 Furious»
Только без проблем с ввозом — данная модель изначально создавалась с прицелом именно на американский рынок. Все четыре машины получили обвесы Shine Street и 20-дюймовые диски Lowenheart. Технически они отличались от заводских собратьев только 3-литровым двигателем V6 и мощностью в 210 лошадей. Оба представляют самую что ни на есть классику классик американского автопрома. Два «масл-брата» - почти ровесники и почти родственники: первый впервые появился на свет в 1970 году, второй — в 1966 году модификация, снявшаяся в «форсаже» - годом позже. Появившийся позже «челленджер» создавался как прямой конкурент «камаро». Его максимальная мощность в версии HEMI составляла огромные для заводского автомобиля 425 лошадиных сил, в то время как Camaro в версии Yenko обладал 450 лошадьми. На таких авто в «Двойном форсаже» ездят подручные главного плохого парня Роберто и Энрике.
Кроме автомобиля отца Торетто, в первой части масл-кары не появлялись. Во вторую они приехали с легкой руки главного поставщика машин для «форсажей» Теда Маузи. В съемках второй части саги приняли участие без малого полдюжины Challenger, свезенных со всей Америки. Как и в случае с другими «главными героями», Dodge, который снимали в крупных планах, принадлежал лично Маузи. Что же касательно Yenko, то тут все оказалось сложнее: оригинальные версии оцениваются в шестизначные долларовые суммы, поэтому в «Двойном форсаже» снимались реплики. И, если для основных сцен использовали купе в хорошем состоянии, в которое установили 7-литровый V8, то в трюковых сценах без сожаления разбивали едва стоявшие на колесах машины. Однако одно авто второго плана впоследствии ушло с молотка на аукционе за 37 400 долларов.
И в заключении. На которые равнялись и которыми хотели обладать. Настолько массово, как в первой и второй частях, не любили ни одну другую машину.
Мендес блистала в «Призрачном гонщике», «Мстителе», «Вне времени», «Как поймать монстра», «Место под соснами» и т. В 2014 году в последний раз актриса порадовала поклонников своим появлением на экранах. Взять «творческий тайм-аут» Ева решила после рождения детей.
Интересно, что после восстановления она не вернулась в киноиндустрию, а занялась бизнесом. Ей 46 лет, она успешно развивает собственный бизнес, который сосредоточен на выпуске постельного белья, одежды.
Во время перевозки денег Вероне коррумпированный детектив Уитворт вызывает армию полицейских подразделений, которые поджидает поблизости. По мере того, как разворачивается драма, Вероне пытается сбежать на своей яхте, сообщив Монике, что он знал, что она была тайным агентом таможни США. На борту яхты он ругает ее за то, что она сообщила таможенным агентам США о намерении Вероне бежать из страны через уединенный аэродром.
Фото фильма «Двойной форсаж»:.
Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы. Необходимо указать логин на Weburg Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg Внимание!
Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что: достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия; не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.
О всех фильмах культовой франшизы “Форсаж”
Главные герои в лице Уокера и Гибсона хороши, но между ними не чувствуется химия, их дуэт почти не работает. А сама история ну очень скучна и предсказуема. Вообщем, без Дизеля фильм потерял много красок.
Три к настоящему моменту находятся в США, и одна — в Европе. Сам темнокожий приятель Брайана также присел за руль Mitsubishi, однако фиолетового кабриолета Eclipse Spyder. Выходя с завода на протяжении двух лет с 2004 по 2006 годы с двигателем не очень большой мощностью 196 лошадей, «спайдер» стал вторым шагом рекламной компании Mitsubishi. Как и в случае с «эво», для съемок японцы предоставили 4 кабриолета.
Только без проблем с ввозом — данная модель изначально создавалась с прицелом именно на американский рынок. Все четыре машины получили обвесы Shine Street и 20-дюймовые диски Lowenheart. Технически они отличались от заводских собратьев только 3-литровым двигателем V6 и мощностью в 210 лошадей. Оба представляют самую что ни на есть классику классик американского автопрома. Два «масл-брата» - почти ровесники и почти родственники: первый впервые появился на свет в 1970 году, второй — в 1966 году модификация, снявшаяся в «форсаже» - годом позже. Появившийся позже «челленджер» создавался как прямой конкурент «камаро».
Его максимальная мощность в версии HEMI составляла огромные для заводского автомобиля 425 лошадиных сил, в то время как Camaro в версии Yenko обладал 450 лошадьми. На таких авто в «Двойном форсаже» ездят подручные главного плохого парня Роберто и Энрике. Кроме автомобиля отца Торетто, в первой части масл-кары не появлялись. Во вторую они приехали с легкой руки главного поставщика машин для «форсажей» Теда Маузи. В съемках второй части саги приняли участие без малого полдюжины Challenger, свезенных со всей Америки. Как и в случае с другими «главными героями», Dodge, который снимали в крупных планах, принадлежал лично Маузи.
Что же касательно Yenko, то тут все оказалось сложнее: оригинальные версии оцениваются в шестизначные долларовые суммы, поэтому в «Двойном форсаже» снимались реплики. И, если для основных сцен использовали купе в хорошем состоянии, в которое установили 7-литровый V8, то в трюковых сценах без сожаления разбивали едва стоявшие на колесах машины.
Сценарий в Движении: Некоторые сцены разрабатывались и изменялись прямо на съемочной площадке, чтобы подчеркнуть химию между персонажами. За Кулисами Стантов: Каскадеры играли ключевую роль в создании сложных трюков и экшн-сцен, принося уникальный стиль фильмам.
Творческое Взаимодействие: Актеры имели возможность вносить свои предложения и идеи в развитие сценария, что придавало персонажам больше индивидуальности. Личные Переживания: Некоторые моменты фильмов основаны на личных переживаниях актеров, что придавало им эмоциональную глубину. Технические Инновации: Франшиза внедрила передовые технологии в создание кинематографических гонок и спецэффектов. Традиция Возвращений: Верность франшизе проявлялась в возвращении ключевых персонажей, усиливая связь между фильмами.
Музыкальная Атмосфера: Саундтреки стали неотъемлемой частью фильмов, подчеркивая динамичность гоночных сцен. Семейные Ценности: Тема семьи играла важную роль в сюжете, создавая дополнительные слои персональной драмы. Секреты Оружия: Фильмы внедрили оригинальные и неожиданные автомобильные уловки, делая гонки более увлекательными.
После выхода на экраны первого фильма в геометрической прогрессии выросло число тюнингованных автомобилей, а самые отчаянные водители, будь они хоть в глухой провинции, принялись устраивать ночные заезды. Список фильмов «Форсаж» по годам: с 1 по 11 части «Форсаж» стал самой прибыльной и крупной франшизой студии Universal. С 2001 года, со времени выхода первой картины, общемировые кассовые сборы всех частей подбираются к 6 миллиардам долларов. Водители большегрузов все как один утверждают — налетчики, это группа на автомобилях Honda Civic. Он опытный водитель и у него получается завоевать доверие местного уличного авторитета Доминика Торрето, регулярно участвующего в уличных гонках. В ФБР уверены, что Доминик и его команда связаны с бандой грабителей. Косвенно в создании фильма поучаствовали жители домов, которые видны на задних планах.
Их попросили покрасить жилища в более приглушенные тона, чтобы на контрасте показать яркие автомобили. Теперь Брайан — простой уличный гонщик. Все было бы слишком просто, если бы однажды он не попался в руки своего бывшего шефа в полиции. Теперь Брайану нужно выполнить для копов работу — опять поработать под прикрытием. Нужно внедриться в банду к наркоторговцу Картеру Верону.
10 закулисных фактов о создании фильма «Двойной форсаж»
Из фишек фильма — панорамы Майами и расслабленная атмосфера. В главных ролях нет ни Пола Уокера, ни Вин Дизеля. Хотя Дизель и появится в к конце, но лишь на несколько секунд. Действие переносится в Японию, именно туда переезжает молодой американец. В фильме развиваются несколько конфликтов — это и конфликт сына и отца — один хочет гонять, а второй — чтобы гонщик взялся за ум, и конфликт с местными бандитами. В этом фильме прекрасно всё, в том числе и Токио, который тут показали с любовью — маленькие квартирки, японская бабушка, которая жуёт лапшу за стеной, суши, странная еда и все главные токийские достопримечательности, в том числе и знаменитый перекрёсток в районе Сибуя. Кстати, появление Вин Дизеля в конце фильма не случайно.
Режиссёр фильма, Джастин Лин, показал актёру сценарий, после чего Дизель сказал, что исполнит камео в обмен на предоставление ему прав на персонажа «Риддика». Дело в том, что актёр хотел снять ещё один фильм из серии «Хроник Риддика», несмотря на скромные успехи в прокате. Кажется, без Дизеля франшиза начала сдавать. Может быть, именно поэтому он и появился в новом фильме. Англоязычное же название копирует первую часть и это неспроста. В этом фильме к своим ролям вернулись и Вин Дизель, и Пол Уокер.
С токийскими экспериментами было покончено — для хорошего заработка пришлось приглашать проверенных ребят. Ребята не подвели, сборы составили 363 миллиона. Фильм начинается с крутейшей сцены ограбления грузовика. События происходят до «Токийского дрифта», герой Вин Дизеля снова потрошит бензовозы, вот только на этот раз банда влипает в серьёзные неприятности — гибнет подруга главного гонщика.
Ему помогает напарник Тайрис и напарница Эва Мендес , их противник - могущественный наркобарон. Поскольку действие разворачивается в приморском городе, помимо автомобильных гонок предусматриваются лихие заезды на моторых лодках.
Из первого «Форсажа» в новый фильм вместе с Брайном перекочевал и его бывший начальник — агент Билкинс Том Бэрри. В оригинале имя гонщицы Суши - Suki, что можно перевести с японского как "любовь". Особняк наркобарона - это дом Сильвестра Сталлоне.
Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об интеллектуальной собственности. Любое использование текстовых, фото, аудио и видеоматериалов возможно только с согласия правообладателя ВГТРК.
Форсаж 2 2003
Съёмочная группа фильма "Двойной форсаж". Фильм Двойной форсаж (2003) можно посмотреть в онлайн-кинотеатре Иви! Узнай кто озвучил героев фильма Двойной форсаж в русском дубляже. Узнай кто озвучил героев фильма Двойной форсаж в русском дубляже.
53 факта о фильме Двойной форсаж
Двойной форсаж 2 Fast 2 Furious 2003. Меня очень даже привлек такой художественный фильм как "Двойной форсаж" (2003), ведь он на самом деле уж очень интересный, тем более, что по заданию полиции нашим главным героем удалось очень удачно разоблачить крупного наркоторговца. Боевик, криминал, триллер. Режиссер: Джон Синглтон. В ролях: Пол Уокер, Тайриз Гибсон, Ева Мендес и др. Описание. В центре действия фильма «Двойной форсаж» находится Брайан О’Коннор.
Двойной Форсаж
Райли все это время работает на Шоу и просто ждет идеальной возможности предать Хоббса. События фильма приводят зрителя к самой длинной взлетно-посадочной полосе в мире, где разворачивается борьба, в которой семья Доминика пытается помешать Шоу сбежать с секретной правительственной технологией. Жизель жертвует собой, чтобы спасти Хана, Шоу остановлен, и, в итоге, прошлые преступления семьи прощены, что позволяет им снова вернуться в Лос-Анджелес. После смерти Жизель в Форсаже 6, Хан, наконец, выполнил свое обещание посетить Токио в фильме, выпущенном за семь лет до этого — Тройной форсаж: Токийский дрифт. Третий, вышедший на экраны, фильм серии, Токийский дрифт был неудачной попыткой переосмысления франшизы без Пола Уокера и Вина Дизеля. Большая часть фильма посвящена Шону Босуэллу.
Он ученик средней школы, которого отправили жить к отцу в Токио после того, как любовь к уличным гонкам привела его к неприятностям в Штатах. Шон знакомится с Ханом, чье хладнокровие и навыки в уличных гонках сделали его ключевой фигурой в кругах нелегальных гонок. Он берет Шона под свое крыло, дает ему на время машину и обучает его мастерству дрифтинга, чтобы победить ДиКея, племянника криминального авторитета якудзы. К сожалению, обучение Хана прерывается, когда ДиКей и приспешники его дяди нападают на гараж Хана. В последовавшей за этим сцене погони, в Хана врезается проезжающий автомобиль, а топливный бак превращает его машину в огромный огненный шар.
Переполненный местью Шон вызывает ДиКея на гонку, где проигравший должен был покинуть город навсегда. Шон выигрывает, становясь новым Дрифтовым Королем, и затем появляется Доминик, объясняя что Хан был частью семьи. Сцена после финальных титров Форсажа 6 вернула зрителя к моменту смерти Хана в Токийском дрифте, но с одним важным дополнением: таинственным незнакомцем, который следит за погоней при помощи полицейского сканера. Рассчитав время, он ускоряется прямо в Хана. Затем этот, все еще не представившийся, человек звонит по телефону Доминику со зловещим сообщением, пока полыхает машина Хана: Нет ничего более важного, чем семья во вселенной Форсажа.
Но у плохих парней тоже есть семьи. В данном случае, у Оуэна Шоу есть старший брат по имени Деккард. Шоу убивает Хана в сцене после финальных титров Форсажа 6. Когда семья узнает о смерти Хана, Доминик отправляется в Токио, чтобы отдать дань уважения и начать охоту на убийцу. Тем временем, Деккард уже нанес новый удар.
Он напал на Хоббса и Елену, чтобы выяснить все что можно о семье. Когда Доминик, наконец, встречается с Деккардом, их уличная борьба прерывается появлением загадочного правительственного агента по имени Мистер Никто. Ему нужно, чтобы Доминик и его команда выполнили за них какую-то странную работу в обмен на использование Глаза Бога, хакерского устройства, которое может найти любого человека на планете. Включая Деккарда. Команда спасает Рамзи — хакершу, которая разработала Глаз Бога — от сомалийского наемника, пытающегося использовать устройство в своих ужасных целях.
Конечно, развязка фильма происходит в Лос-Анджелесе, где Доминику и его команде необходимо держать Рэмзи подальше от Деккарда, чтобы она смогла отключить Глаз Бога. К счастью, им на помощь приходит Хоббс. Затем Доминик ненадолго умирает, но быстро воскресает при помощи силы любви, отомстив за Хана. Реальная смерть актера Пола Уокера приводит к тому, что его персонаж Брайан «уходит на пенсию». Он уезжает в закат с Мией и их сыном.
Герои участвуют в многочисленных гонках и погонях с полицией. Все это строится к финальной сцене, где наши герои на своих Chevrolet Camaro совершают невероятный прыжок на борт яхты. Именно там они одерживают победу над главным злодеем и спасают прекрасную агентку ФБР.
Картина успешно выступила в прокате, и студия решила снимать сразу два продолжения. Вторая картина была также успешна, а вот третья показала худшие результаты. Это объясняется тем, что в «Токийском дрифте» были другие главные герои, хотя публика с нетерпением ожидала возвращения Вина Дизеля и Пола Уокера на экраны. Начиная с четвертой картины продюсированием начинает заниматься Вин Дизель. Сама концепция фильмов меняется — они становятся все менее реалистичными и более зрелищными.
Это идет на пользу франшизе, и каждая новая картина приносит все большую кассу. В 2013 году погиб один из исполнителей главных ролей — Пол Уокер. В этот период велась съемка фильма «Форсаж 7». Пол успел сняться в части своих сцен, но картина была далека от завершения. Студия была вынуждена заморозить съемки на недолгий период. Сценарий картины был переписан, а Пола на экране заменили его братья Калеб и Коди, на лица которых была наложена компьютерная графика. Несмотря на трудности во время съемок, смерть актера привлекла к франшизе еще больше внимания. Студия планирует выпустить еще две картины, которые и должны будут завершить франшизу.
В 2020 году выйдет «Форсаж 9», а 2021 году «Форсаж 10». Это харизматичные и деятельные персонажи, которые почти ничего не боятся и делают все ради того, чтобы одолеть врагов. Главной звездой киносериала является Вин Дизель, который исполнил роль Доминика Торетто. Дизель появился в 7 картинах серии. Его персонаж — Доминик Торетто — это уличный стритрейсер, который является лидером небольшой банды. Под его руководством гонщики совершают ограбления грузовых фур. Персонаж Дизеля меняется и эволюционирует на протяжении всей франшизы. Из мелкого грабителя он превращается в человека, работающего на американские спецслужбы.
Приземленный и реалистичный лидер банды превращается практически в супергероя. Пол появился в 6 картинах франшизы. В 2013 году он трагически погиб, и роль Брайана в 7 части исполняли Калеб и Коди Уокеры. Джордана Брюстер исполнила роль сестры Доминика Торетто — Мии. Актриса появилась в 5 фильмах франшизы. В 6 фильме она узнает о своей беременности от Брайана, а в 7 картине на экране появляется общий сын пары Джек. Мишель Родригес исполнила роль Летти Ортис — девушки Доминика.
В этом фильме к своим ролям вернулись и Вин Дизель, и Пол Уокер. С токийскими экспериментами было покончено — для хорошего заработка пришлось приглашать проверенных ребят. Ребята не подвели, сборы составили 363 миллиона. Фильм начинается с крутейшей сцены ограбления грузовика. События происходят до «Токийского дрифта», герой Вин Дизеля снова потрошит бензовозы, вот только на этот раз банда влипает в серьёзные неприятности — гибнет подруга главного гонщика. Весь фильм Вин Дизель пытается отомстить, а Пол Уокер ему помогает — у полиции в этом есть свой интерес. Многие считают, что знаменитая сцена с погонями в туннеле — это компьютерная графика. На самом деле, это не так, машины там настоящие. Для съёмок выстроили специальные декорации, а вот грязь, стены и прочее уже подрисовали. Однако, это стало и минусом фильма. Четвёртый «Форсаж» получился зрелищным, но невыразительным, из-за того, что значительная часть гонок проходит в туннелях, что-либо разглядеть там сложно и смотреть фильм скучно. Но если кино хорошо зарабатывает, кого это волнует? Во многом это произошло из-за яркой картинки — тут много панорам солнечного Рио-де-Жанейро. Тем не менее бразильцам не понравилось, как авторы фильма показали страну. К тому же на роль бразильцев пригласили актёров с трудом говорящих по-португальски, что создало комичный эффект. В этом фильме полицейский, в исполнении Пола Уокера, окончательно переходит на тёмную сторону. Кстати, это одна из особенностей франшизы — тут нет однозначно плохих и хороших, а скорее все плохие по-своему.