К выражению "лясы точить", значение которого раскрывается выше, очень легко подобрать подходящий синоним.
Лясы точить (Балясы точить)
Фразеологизм Точить лясы (К.Г. Блох, Две женщины разговаривают) Фразеологизм «точить лясы» — о хронической любви поболтать. Лясы Точить: вести пустой pазговоp для отвлечения внимания жеpтвы. болтать, балагурить, пустословить. И заставляли их, бедолаг, делать разные фокусы, обманывая обещанием лясы Лясы (балясы) — это точёные фигурные столбики перил у крылечка.
Что такое "лясы" в известном выражении "точить лясы"?
Считалось, что такая работа не требовала особенной сосредоточенности и серьёзности: вырезая затейливую безделушку, балясники разговаривали, пели и шутили — словом, вели себя так, будто и вовсе не были заняты делом. Вероятно, именно поэтому слово «балясник» со временем приобрело переносный смысл — балагур, шутник. В наше время, это выражение означает: вести пустую, несерьёзную болтовню.
Происхождение выражение: лясы - резные столбики перил у крыльца. Сделать их мог только настоящий мастер. И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу». Означает: человек, на которого вешают грехи других. Откуда: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. В специальный день к священнику приводили козла.
Священник клал руки на голову животного, произнося молитвы. Считалось, что грехи всего народа перешли козлу. После ритуала рогатого изгоняли в пустыню. Означает: в жизни может случиться все. Откуда: слово «проруха» произошло от древнерусского «поруха».
Чтобы не намочить или не потерять бумаги, гонцы вшивали их в подкладку шляпы. Вот и получалось, что дело — в шляпе. По другой версии, выражение пошло из крестьянской общины.
Споры между крестьянами нередко решались с помощью жребия, который тянули из шляпы или шапки. Возможно, отсюда пошло и выражение «прошляпить», то есть упустить возможность. Еще одна гипотеза говорит, что фразеологизм появился из-за взяточничества чиновников. Чтобы ускорить решение своего вопроса, просители клали деньги чиновникам в шляпу — отличительный атрибут этого сословия. Unsplash Заморить червячка Это значит слегка перекусить. Считается, что выражение произошло от французского «tuer le ver». Дословно это означает «убить червяка», но во французском языке оно употребляется в другом значении — выпить натощак рюмку спиртного. Раньше люди полагали, что глоток спиртовой настойки перед едой убивает паразитов и благоприятно воздействует на пищеварительную систему.
К примеру, в произведении «Пелагея», написанном им, один из героев предлагает другому уйти, объясняя это тем, что у него нет времени лясы с ним точить. Можно встретить устойчивую конструкцию и в произведении «Лошадь Пржевальского», создателем которого является Шатров. Один из персонажей спрашивает у работников, намереваются ли они заняться делом или продолжат лясы точить. Примеры использования речевого оборота показывают, что к нему часто прибегают, когда хотят обвинить кого-то в пустой трате времени — своего или чужого. Синонимы и антонимы К выражению "лясы точить", значение которого раскрывается выше, очень легко подобрать подходящий синоним. Балаболить, трепаться, болтать — глаголы, которые можно использовать в данном случае без малейшего ущерба для смысла. Также можно при желании заменить лясы балясами или балясинами — значение при этом останется неизменным. Разумеется, у этой оригинальной речевой конструкции существуют и антонимы, которые также стоит запомнить для расширения словарного запаса. Скажем, о человеке можно сказать, что он «молчит, будто язык проглотил», «держит рот на замке». Просмотров 0 Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Откуда пошли некоторые русские выражения
Пора разобраться и рассекретить этих словесных агентов, служащих на благо министерства Устойчивых Сочетаний. Дышать на ладан Во-первых, да, это пишется именно так. Не «наладан», не «наладом» и прочие фонетические отростки, а на ладан. Ладан — это отвердевшая смола ладанного дерева, которая при горении источает сильный запах; по сути, благовоние. Зачем же на него дышать? Строго говоря, и не надо — просто запах чадящего ладана в свое время активно полюбили священнослужители христианских церквей. А поскольку некоторая часть действий священнослужителей построена вокруг отпевания или подготовки к отпеванию, то у людей закрепилась грустная ассоциация: запах ладана — смерть. Ну а дышать на него — значит, быть близким к какой-то очень, очень неприятной ситуации.
Родные пенаты По-хорошему, слово «Пенаты» надо писать с большой буквы — это не усадьба Репина, не гостиница, не книжный магазин — это название древнеримских божеств. Римляне верили, что в каждом доме живет парочка Пенат, которые охраняют домашний очаг. Хорошим тоном было держать где-нибудь шкафчик с глиняными 3D-принтеров тогда еще не было изображениями этих римских домовых. Если в семье случались какие-нибудь позитивные события, Пенатов следовало покормить — чтобы задобрить и поблагодарить за хорошую службу. Когда семейство переезжало, оно забирало Пенат и фигурки, и в религиозном смысле с собой — будут охранять быт на новом месте. Вскоре эти божества стали синонимом дома и родины для всей страны. Соответственно, «вернуться в родные пенаты» — вернуться домой, под родную кровлю.
На картинке, кстати, не Пенаты, а Лары — но особой разницы между ними нет.
Затем сочетание стало ассоциироваться с хаосом, невообразимым шумом при ссорах и перебранках». Любопытно, что слово это до сих пор используется в Греции — сейчас лептой там называют один евроцент. Выражение «внести свою лепту» тоже имеет библейское происхождение: оно появилось из евангельской притчи о бедной вдове, которая пожертвовала в храм все, что у нее было: две последние лепты. Смысл притчи в том, что две лепты, полученные от бедной вдовы, для Бога дороже, чем щедрые подношения богатых прихожан. Есть две версии происхождения этого фразеологизма. По первой «точить лясы» — значит вытачивать узоры на перилах и других деревянных частях зданий или мебели. Эти резные украшения называли «лясами» и «балясами» — возможно, эти слова произошли от итальянского balustro «столбик, точеные перильцы».
Вторая версия возводит происхождение этого выражения к русскому слову «балясы» россказни и украинскому «баляс» шум — оба они происходят от общеславянского корня bal — «рассказывать». Слово «зеница» происходит от славянского слова «зъна», обозначающего глаза.
Ещё больше... Такая стройка кругом идёт - во сне не снилось!
Ну и не хватает рук, материалов, времени. Да что вам нужно, не пойму я вас. Строить или лясы точить о том, как строить? Шатров, Лошадь Пржевальского.
О нашем районе пишут. Тендряков, Тугой узел. Надо и честь знать! Айда, сынок, за работу!
Фёдоров, Каменный пояс. Нечего балясы точить! На чужом месте. Много вас найдётся!
Задорнов, Амур-батюшка. Краминов, Сумерки в полдень.
Существует также и другая версия происхождения крылатого выражения, часть лингвистов сошлись на том, что фраза могла стать результатом заимствования из иностранных языков. Были найдены истоки: Все варианты происхождения заслуживают внимания, ведь толкование схожее, собственно говоря, русское слово «лясы» — это сокращенная форма «балясы». Таким образом, изначальное значение устойчивого выражения — «вытачивать фигурные столбики для перил» имеет профессиональное происхождение.
Возможно, это ремесло считалось нетрудным, и, со временем, его стали сравнивать с пустым времяпрепровождением и болтовнёй. Абрамов, Вокруг да около. Некогда мне с тобой лясы точить. Абрамов, Пелагея. Краминов, Сумерки в полдень.
Дриянский, Записки мелкотравчатого. Мостицкого Точить лясы — 1. Болтать, пустословить; сплетничать. Льстить кому л. СРНГ 17, 285 … Большой словарь русских поговорок Точить лясы, балясы — лясничать, балясничать шутить, балагурить, льстить.
Ляскать, точить зубы зубоскалить. Али по твоему, лиса безхвостая, лясы да балясы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона оригинальная орфография Точить лясы-былясы — Яросл. То же, что точить лясы 1 ЛЯСЫ. То же, что разводить лясы 3 ЛЯСЫ. СРНГ 17, 284; Мокиенко 1990, 33 … Большой словарь русских поговорок точить лясы балясы лясничать, балясничать — шутить, балагурить, льстить Ср.
Некогда мне с тобой балясы точить. В лесах. Что смело то говорю? Али по твоему, лиса бесхвостая, лясы да балясы гладкие точить? Плотничья… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона точить лясы, балясы — разг.
Нельзя понять и усвоить лексическую систему русского языка, не разобравшись в синонимических рядах слов и выражений. Между тем, синоним термин еще… … История слов Источник Значение словосочетания «лясы точить» Источник печатная версия : Словарь русского языка: В 4-х т. Фет, Из деревни.
Точёные лясы
Данная версия была изложена еще в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. Авторитет словаря и его составителя, а также нехватка диалектных данных стали причиной того, что эта гипотеза была всерьез пересмотрена лишь во второй половине ХХ века. Балясами и балясинами такие столбики называются, и оба этих слова действительно восходят к итальянскому balaustro. А вот слово ляса или ляс в аналогичном значении, судя по всему, никогда не существовало. Зато во многих русских диалектах корень ляс- означает пустую болтовню. Есть и еще одно соображение, семантического и культурного плана. Представляется очень маловероятным, что вытачивание балясин полезный труд, требующий определенных усилий было уподоблено болтовне — занятию приятному, легкому и бесполезному. Как же объясняет происхождение оборота точить лясы современная наука? Что касается слова лясы, то оно, скорее всего, происходит от звукоподражания ля -ля. В диалектах имеется много вариантов фразеологизма точить лясы, причем употребляемые в них глаголы не всегда можно соотнести с изготовлением столбиков для перил. Глагол точить в устойчивых выражениях, обозначающих многословие, может и сохраняться.
В этом случае замене подвергается слово лясы. И заменяющие его лексемы также не имеют отношения к перилам и столбикам, зато обозначают сплетни и россказни. Обширный и ценный материал тут дает украинский язык, где есть обороты: точити теревенi то есть болтовню , точити тари-бари, точити брехню и др. Это устаревшая семантика данного глагола. Подведем итог. Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Лингвисты далеко не сразу нашли истинные истоки выражения.
Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875—1881 гг. Валентин Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. Георгий Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. Николай Леонов, «Лекарство от жизни», 2001 г. Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов.
Вытачивать такие столбики брались только творческие мастера, которые, во время своей работы, любили вести увлекательную беседу с кем-либо. В результате, выражение «точить лясы» обрело переносный смысл и стало означать «вести причудливую беседу». Также следует отметить, общеславянский корень «bal» русского слова «балясы» обозначает «рассказывать», а само слово некоторое время означало россказни. Существует также и другая версия происхождения крылатого выражения, часть лингвистов сошлись на том, что фраза могла стать результатом заимствования из иностранных языков. Были найдены истоки: польские, «balas» в переводе «столбик, решетка»; итальянские, «balustro» в переводе «точеные перильца». Тест на знание фразеологизмов Оцените богатство своей речи!
Происхождение Лясы - то же самое, что и балясины. Изготовление таких точеных столбиков для перил было делом несложным. Токарь мог при этом шутить и болтать с окружающими Общий сленг. Хватит уже лясы точить - за дело принимайтесь.
"Подложить свинью. Точить лясы"... Происхождение выражений
Балясами и балясинами такие столбики называются, и оба этих слова действительно восходят к итальянскому balaustro. А вот слово ляса или ляс в аналогичном значении, судя по всему, никогда не существовало. Зато во многих русских диалектах корень ляс- означает пустую болтовню. Есть и еще одно соображение, семантического и культурного плана. Представляется очень маловероятным, что вытачивание балясин полезный труд, требующий определенных усилий было уподоблено болтовне — занятию приятному, легкому и бесполезному. Как же объясняет происхождение оборота точить лясы современная наука? Что касается слова лясы, то оно, скорее всего, происходит от звукоподражания ля -ля. В диалектах имеется много вариантов фразеологизма точить лясы, причем употребляемые в них глаголы не всегда можно соотнести с изготовлением столбиков для перил.
Глагол точить в устойчивых выражениях, обозначающих многословие, может и сохраняться. В этом случае замене подвергается слово лясы. И заменяющие его лексемы также не имеют отношения к перилам и столбикам, зато обозначают сплетни и россказни. Обширный и ценный материал тут дает украинский язык, где есть обороты: точити теревенi то есть болтовню , точити тари-бари, точити брехню и др. Это устаревшая семантика данного глагола. Подведем итог. Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил.
Лингвисты далеко не сразу нашли истинные истоки выражения. Мокиенко В. Правильно ли мы говорим по-русски?
Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875—1881 гг. Валентин Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г.
Георгий Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. Николай Леонов, «Лекарство от жизни», 2001 г. Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных. Насколько понятно значение слова камерность существительное : Что означает выражение «лясы точить» Балясники точат лясы. Что такое лясы предположительно изначально балясы? Лясы это фигурные столбики, предназначенные для установки на крыльцо в качестве опор, на которые устанавливались поручни вверху. Эта конструкция называется перила.
Выточить такие столбики могли настоящие мастера, которые обладали творческими и причудливыми идеями. Данные мастера во время точения баляс могли вести с кем-либо интересную беседу. И поэтому данное выражение произошло от выражения «точить балясы», а это в свою очередь в переносном смысле означало вести с собеседником интересную и причудливую беседу. Существует еще одна версия происхождения данного выражения. Заключается она в том, что балясы происходит от славянских слов, которые имеют общий корень «бал» — рассказывать.
Из этого можно сделать, фразеологизм точить лясы означает беседовать с кем-либо на какую-нибудь интересную тему или шутить. И если обратиться к некоторым словарям, где дано значение, что точить лясы означает вести пустую и бесполезную болтовню, то это будет не совсем правильно. И то, что там описано, якобы мастеров по вытачиванию ляс становилось меньше и выражение приобрело данный смысл, то по логике это несовместимо. А в некоторых словарях можно увидеть, что данное выражение имеет значение — сплетничать. И это тоже не правильно.
Не все беседы являются сплетнями. Источник «Точить лясы» Есть фразеологизмы, о чьем происхождении каждый из нас слышал с детства и хорошо знает… Или думает, что знает. На самом деле некоторые широко известные версии о возникновении устойчивых оборотов либо ошибочны, либо сомнительны. Наука о языке не стоит на месте, но ее новые наработки медленно входят в нашу жизнь.
Также следует отметить, общеславянский корень «bal» русского слова «балясы» обозначает «рассказывать», а само слово некоторое время означало россказни. Существует также и другая версия происхождения крылатого выражения, часть лингвистов сошлись на том, что фраза могла стать результатом заимствования из иностранных языков. Были найдены истоки: польские, «balas» в переводе «столбик, решетка»; итальянские, «balustro» в переводе «точеные перильца».
Тест на знание фразеологизмов Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов. Читайте также:.
В древности точение лясы нередко использовалось для придания огрехам когтиков необходимой формы или для их укорачивания. Однако, с течением времени это занятие стало вполне бесполезным и безрезультатным, поскольку никаких преимуществ оно не давало. В результате данная метафора стала символом бесполезных действий и безделия. Фразеологизм «точить лясы» популярен в русском языке и часто используется в разговорной речи. Он отлично передает иронию и сарказм, подчеркивая безрезультатность и небесполезное суетление людей.
Этот фразеологизм можно употреблять во многих ситуациях для описания бесцельных действий или безделья, и он точно передаст смысл и настроение говорящего. Варианты значения фразеологизма «точить лясы» Фразеологизм «точить лясы» имеет несколько значений, которые могут варьироваться в различных контекстах: 1. Придираться к мелочам, занудствовать. Остроумно и саркастически критиковать. Упорно настаивать на чем-либо, добиваясь своей цели. Происхождение данной фразеологической единицы связано с древним обычаем точить острые наконечники копий или стрел, чтобы они стали более опасными и летучими. Точить лясы — значит заточить щетины лясы ежа для использования его как оружия. Такое действие требует тщательности, усидчивости и некоторой изобретательности, что создает аналогии с указанными значениями фразеологизма в современном языке.
Скачать Применение и употребление Это выражение широко применяется в повседневной жизни, особенно в ситуациях, когда необходимо понять настоящие намерения или скрытые мотивы собеседника. Например, в деловых переговорах, политических событиях или личных отношениях. В таких ситуациях точить лясы означает быть внимательным и аналитическим, чтобы раскрыть истинные мотивы и намерения других людей. Исторически фразеологизм «точить лясы» возник в России во время правления Екатерины II. На русском языке фраза «точить лясы» имеет дословный перевод «острить усы». В то время усы являлись символом силы и мужества. Острые, хорошо ухоженные усы были признаком внешней привлекательности. Точить лясы было обозначением для ухаживания за собственными усами, чтобы они были острыми и красивыми.
Славянское радио
| Выражение «Лясы точить» | Значение словосочетания «лясы точить». Лясы точить (прост.) — заниматься пустыми разговорами, болтать пустяки. |
| Где у души находятся фибры, почему ад — кромешный и ещё 6 вопросов об известных фразеологизмах | Что означали эти выражения прежде и что они означают теперь? |
«Бить баклуши» и «точить лясы». Как появились известные выражения?
| Точить лясы | По первой «точить лясы» — значит вытачивать узоры на перилах и других деревянных частях зданий или мебели. |
| Какова история происхождения фразеологизма «Точить лясы»? - Генон | Точить лясы — болтать впустую. Оборот возник в речи плотников, а слово «лясы» представляет собой усечённое от «балясы», балясины — резные украшения для перил. |
| Значение, смысл и происхождение фразеологизма "точить лясы" (4 видео) | Транслитерация: lyasi tochit Задом наперед читается как: ьтичот ысял Лясы точить состоит из 11 букв. |
| Значение и происхождение фразеологизма «точить лясы» | определение, значение, синонимы, антонимы. |
| Фразеологизм Точить лясы - Буридо | Что означает выражение «Точить лясы»? |. |
О происхождении выражения «Точить лясы»
Точить лясы (значение фразеологизма) — болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. В старину точить лясы (балясы) означало — делать резные изделия из дерева. Фразеологизм Точить лясы (К.Г. Блох, Две женщины разговаривают) Фразеологизм «точить лясы» — о хронической любви поболтать. это и терять попусту время за досужими разговорами и сплетнями, отлынивать от работы.
Из истории слов: "Лясы точить..."
Что означает точить лясы. Вести пустой разговор для отвлечения внимания жертвы. заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о пустяках.
Значение слова «Лясы»
Лясы точить значение и происхождение Пожаловаться История фразеологизма точить лясы. Лясы точить значение. Точить лясы значение фразеологизма. Лясы точить значение и происхождение фразеологизма.
История происхождения фразеологизма точить лясы. Фразеологизм точить лясы. Что означает точить лясы.
Точить лясы. Точить лясы происхождение фразеологизма. История фразеологизма точить лясы.
Лясы балясы точить,. Балясы фразеологизм. Выражение лясы точить.
Крылатые выражения лясы точить. Точить лясы значение и происхождение. Топорная работа фразеологизм.
Точить балясы. Название шахматных фигур. Название фигур в шахматах.
Название фигурок в шахматах. Шахматы название фигур с картинками. Фразеологизмы точить балясы.
Оно имеет корни в старинной ремесленной традиции точения лезвий инструментов, таких как ножи, тесаки, рубанки и т. В процессе работы ремесленникам приходилось не только затачивать острие, но и точить боковую поверхность лезвия — ласу, что увеличивало его прочность и уменьшало вероятность излома. Однако, точение ласы являлось достаточно трудоемкой задачей, требующей тщательности и внимания, и если ремесленник тратил слишком много времени на этот процесс, то это могло означать, что он занимается «точением ляс», то есть слишком углубляется в мелочи, упуская из виду главное.
Андреева «Сашка Жегулёв» один герой говорит другому, что люди собрались в лесу работать, а не точить лясы.
Купец Тихон Павлович из рассказа М. Горького «Тоска» заявляет подошедшей к нему женщине, что не намерен с нею знакомиться, поэтому не стоит лясы точить — пытаться завладеть его вниманием. А Николай Матвеич из «Зелёных гор» Д. Мамина-Сибиряка справедливо считает неподобающим занятием точить лясы во время охоты.
Крестьяне из исторической повести В. Яна «Молотобойцы» устроили собрание по поводу перемен в жизни села, а приказчик Меренков думал, что они точат лясы. Героини книги Л. Райт «Исповедь старого дома» заняты разговором.
После того как одна дама задала нетактичный вопрос, другая заметила, что нечего лясы точить, и попросила собеседницу уйти. В книге А. Донских «Яблоневый сад» работник лесопильного завода, принимая бригаду комсомольцев, заявляет, что здесь лясы точить будет некогда. Торин — герой книги С.
Зверева ««Скаты» против пиратов» — человек дела, не любящий пустой болтовни, возмущается ситуацией, когда приходится точить лясы. Персонаж приключенческого романа Г. Ананьева «Зов чести», призывая готовить засаду, заявляет, что некогда лясы точить. В жизни точат лясы: рабочие, когда у них перерыв; хозяева и гости во время застолья; ученики, ленящиеся делать уроки; женщины, занимающиеся рукоделием и одновременно беседующие.
Синонимы В русском языке много слов и выражений, обозначающих праздные разговоры и безделье. Языком чесать Выражение означает «болтать о чём угодно», «говорить ерунду». В крестьянских хозяйствах шили одежду из льна, пряжи, конопли.
Примеры использования фразеологизма В русском языке существует множество уникальных и ярких фразеологизмов, которые обогащают нашу речь и передают глубину народной мудрости. Одним из таких выражений является «лясы точить». Этот фразеологизм известен каждому, кто хоть немного знаком с русским языком и культурой, однако не все знают его происхождение и значение. В этой статье мы погрузимся в историю выражения «лясы точить», узнаем, откуда оно взялось и что означает, а также рассмотрим интересные примеры его использования в повседневной речи и литературе. Происхождение выражения Фразеологизм «лясы балясы точить» происходит от старинного русского ремесла — изготовления балясин, то есть фигурных столбиков для лестничных перил.