Иностранные пользователи Сети нередко признаются, что «Брат 2» произвел на них весьма хорошее впечатление. Представляем вашему вниманию 11 лучших саундтреков из «Брата-2».
«Брат 2»: Сельянов рассказал, как «пираты» помешали окупиться первому российскому блокбастеру
Вечером 7 июня Первый канал транслировал фильмы Алексея Балабанова «Брат» и «Брат-2» — показ отмечал 20-летие со дня выхода второй картины о Даниле Багрове в исполнении Сергея Бодрова — младшего. Зерно беспрецедентного успеха «Брата 2» в том, что в обличье комедии это настоящий идеологический проект. Вечером 7 июня Первый канал показал фильм «Брат-2» Алексея Балабанова. 1 июня на стриминговой платформе Netflix появились российские фильмы «Брат» и «Брат-2».
5 составляющих «Брата 2», которые делают его культовым
Затем начался эфир программы «Время». В пресс-службе Первого канала сообщили «Подъему», что телеканал не показывает финальные титры фильмов. Изданию уточнили, что в случае с «Братом-2» и его 20-летием представителям Первого канала показалось важным отметить главных создателей картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова, поэтому показ фильма закончился титрами с их именами.
Еще несколько переводов.
Обратный перевод: «Когда мужа нет, жена веселится». Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке». Обратный перевод: «Ну Татарин, жизнь висит на нитке, а он думает о хлебе».
Обратный перевод: «Слышь, земляк, где русские живут? Слово «бандеровец» вернули буквально сегодня, 2 июня. Также в оригинале их называют хохлами, тогда как в переводе для обозначения героев выбрано нейтральное слово Ukrainians украинцы.
Также несколько потеряли в интонации оригинальные фразы. Фразу «Вот уроды» перевели как «недоумки», и в ней потерялась часть презрительной интонации. И в качестве бонуса диалог про Киркорова с английскими субтитрами.
Это самые старые российские проекты, купленные Netflix: до этого сервис приобретал права только на новые картины. Стоимость сделки не сообщается.
Он сполна реализовал себя в театре — получил кучу престижных наград «Чайка», «Хрустальная Турандот» и теперь ставит в Щукинском театральном училище выпускные спектакли. Успешно писал музыку к фильмам «Питер FM». У актера было еще несколько заметных, но не главных ролей в кино — в фильмах «Прогулка», «Жмурки», «Обитаемый остров» и сериалах «Доктор Живаго», «Троцкий», «МакМафия» Великобритания. Фактурный актер оказался в картине неслучайно: с 93 года он жил в США, окончил там Колумбийский университет и работал в США спортивным агентом известных русских хоккеистов, начавших карьеру за океаном — так в фильме появились Алексей Морозов, Дарюс Каспарайтис, Яромир Ягр. Именно Дьяченко договорился, что Балабанов снимет сцену прямо на реальной тренировке «Питсбург Пингвинз». У актера десятки ролей в российских фильмах, однако наиболее заметные появились не так давно — в сериале «Мажор» отец главного героя , «Первые» Петр I , а в американском боевике «Хантер Киллер» 2018 года он сыграл российского президента Николая Закарина. Дарья Юргенс — девушка легкого поведения Проститутку Мэрилин, которая «по-русски Даша», сыграла томская актриса Дарья Юргенс. Она поступила и отучилась в знаменитом Ленинградском государственном институте театра, музыки и кинематографии, а потом поступила в Молодежный театр на Фонтанке.
Увы, звездной карьеры Дарье построить не удалось, хотя она востребована в сериалах — играла в «Каменской», «Ментовских войнах», вот уже 14 лет снимается в «Морских дьяволах» в роли капитана с позывным Багира. Участвует в мюзиклах питерского театра «Балтийский дом». Он сыграл торговца оружием Фашиста.
Мероприятие провели в кинотеатре «Пушкинский», который затем на протяжении многих лет был главной премьерной площадкой страны. Это было одно из самых сильных впечатлений в моей жизни. Мы сидели на самой верхотуре, в директорской ложе — самый-самый последний ряд. Нас туда владельцы пригласили. И мы сидели и периодически вздрагивали от взрывов эмоций, в этом зале переполненном…. Я не знаю, наверное, в моей жизни больше не будет такой премьеры. Да, может, и не надо. Потому что это было какое-то слияние со зрителем, зрителей с фильмом. А, во-вторых, вздрагивали, как я уже сказал. Публика была самая разнообразная…..
БРАТ 2 - ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ 2
А вот как Netflix перевел неполиткорректные реплики в фильмах «Брат» и «Брат 2». 11 мая 2000 года состоялась премьера фильма «Брат 2» с Сергеем Бодровым-мл. в главной роли. Первый канал в воскресном эфире показал фильм Алексея Балабанова «Брат 2», однако в момент, когда на экране должны были появиться финальные титры, во время которых звучит песня «Наутилуса Помпилиуса» «Гудбай, Америка», зрителям показали кадры протестов в США. Вечером 7 июня Первый канал показал фильм Алексея Балабанова «Брат-2», но финальные титры с песней «Гудбай, Америка» группы «Наутилус Помпилиус» заменили на. Как оказалось, «Брат 2» смог отбить свой бюджет, но произошло это на несколько лет позже. Таким образом он фактически процитировал персонажа Сергея Бодрова из фильма «Брат 2».
Песни, которые не вошли в «Брат 2» и настоящие драки: факты о культовом кино
Первый канал в воскресенье показал фильм Алексея Балабанова «Брат 2», после которого был запущен выпуск новостей. Вечером 7 июня Первый канал транслировал фильмы Алексея Балабанова «Брат» и «Брат-2» — показ отмечал 20-летие со дня выхода второй картины о Даниле Багрове в исполнении Сергея Бодрова — младшего. К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма. Первый канал после фильма «Брат-2» вместо титров показал сюжет о беспорядках в США под песню «Гудбай, Америка».
20 лет назад состоялась премьера фильма «Брат 2»
Главную роль в ленте сыграл Сергей Бодров, став всеобщим любимцев у россиян. В российском прокате "Брат 2" Алексея Балабанова обошел "Звездные войны", собрав более 1 млн долларов. Для Санкт-Петербурга "Брат 2" играет важную роль. Сегодня в городе ведутся экскурсии по местам съемок , фасады местных зданий украшают граффити с кадрами и цитатами из фильма.
Но на самом деле это была такая интересная игра персонажей», — рассказывает вдова режиссера Надежда Васильева-Балабанова. Персонажи и события, не теряющие актуальности и через 20 лет, еще одна особая черта балабановской дилогии — наоборот, с годами мы находим все новые параллели с действительностью. Тут вам и карантин, и никуда не исчезнувшие, а напротив, вновь заполыхавшие черно-белые страсти американского общества.
И здесь американским зрителям есть чему поучиться у главного героя — у него-то нет никаких расовых предрассудков. И все-таки это кино не для американцев. Во многом про их нравы, но не для них. А для нас — с нашим особым чувством справедливости и поиском ответа на вечный вопрос: «Вот скажи мне, американец, в чем сила? Разве в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах.
Вот у тебя денег много, и чего? Вот я думаю, что сила в правде. У кого правда, тот и сильней». А правда в том, что никому, например, и в голову не приходит считать, сколько киношных злодеев погибли во имя справедливости под песню группы «Би-2» — впору уж подумать, сколько новых, настоящих жизней появилось потом под хитовый саундтрек.
Не зря многие сравнивают их с кинокомиксами: резкий монтаж, кадры, похожие на фреймы отдельные рисунки в комиксах , и непобедимый супергерой. Ориентируясь на популярные американские боевики 90-х, хлынувшие в Россию после распада СССР, Балабанов снял свою версию в российских реалиях, а в продолжении и вовсе отправил героя на родину жанра. Это было провокационное и дерзкое кино, такого до Балабанова никто не снимал. Режиссер сохранил мрачную обреченность перестроечного кино, соединив её с тропами голливудских блокбастеров.
При этом он, очевидно, ориентировался на западных независимых режиссеров 90-х, которые находились на пике славы. Балабанов также становится первым российским режиссером, который создает саундтрек по голливудским принципам, когда музыка из фильма является самостоятельным произведением. Без Данилы Багрова нельзя представить и другого народного героя — Сашу Белого. А позже сам Балабанов снял фильм «Жмурки», в котором довел криминальную тему до абсурда, высмеивая романтизацию бандитов. Но до сих пор главного героя дилогии Данилу Багрова многие воспринимают не как убийцу с ПТСР и сомнительными этическими принципами, а как Робин Гуда и национального героя. Конечно, зрители XX века, жившие в разрухе, страхе и ностальгии по спокойному времени, воспринимали Багрова как защитника униженных и оскорблённых. Но если смотреть фильм в XXI веке, то становится очевидно, насколько Данила травмированный и инфантильный. У него нет никакой рефлексии, он только повторяет заученные истины: есть свои, а есть чужие.
Чужие даже «хорошие» должны умереть, своих даже «плохих» надо спасать. Кто чужой в его картине мира? Все, кто нам не «братья»: евреи, американцы и вообще все, кто не похож на представителей «титульной» славянской нации.
Видео Опубликовано: 2020-06-08 11:38:18 Вчера 8 июня в эфире Первого канала показывали фильм Балабанова «Брат 2», главную роль в котором исполнял Сергей Бодров.
В финале, когда герой Сергея Бодрова садится в самолет, чтобы покинуть Америку звучит известная песня группы «Наутилус Помпилиус» - «Гудбай Америка», вместо титров показывают нарезку видео о беспорядках в США. На кадрах отчетливо видно как участники беспорядков громят витрины и переворачивают машины, и как полиция избивает протестующих.
S1mple на стриме прочитал отрывок куплета 21 Savage со cловом «нигга»
- Песни, которые не вошли в «Брат 2» и настоящие драки: факты о культовом кино | STARHIT
- Топ-10 культовых фраз из фильмов «Брат» и «Брат-2» в переводе Netflix
- Канцлер Германии процитировал фильм "Брат 2"
- Вместо титров фильма "БРАТ-2" Первый канал показал кадры протестов в США
Содержание
- Смотрите еще
- "Гудбай, Америка": Первый канал заменил титры "Брата 2" кадрами погромов в США Блокнот.
- Брат 2 (фильм) - В чем сила, брат? (лучшие моменты фильма) - Скачать видео
- Первый канал вместо финальных титров «Брата 2» показал беспорядки в США под песню «Гудбай, Америка»
- Рассылка новостей
К 20-летию культового кино «Брат 2»: Первый канал подготовил специальную программу к юбилею фильма
События и новости 24 часа в сутки по тегу: БРАТ2. Эксклюзивные расследования, оригинальные фото и видео, «живые» истории, топовые эксперты, онлайн трансляции со всей планеты и горячие тренды соцмедиа и блогов. 20 лет назад в кинотеатре «Пушкинский» состоялась премьера фильма Алексея Балабанова «Брат 2». Почти сразу картина разошлась на цитаты. "Брат 2" открыл музыкантов поколения: в фильме прозвучали песни, которые впоследствии стали хитами в эфире радиостанций. Главный герой фильмов «Брат» и «Брат-2» Данила Багров только что вернулся с войны и теперь пытается заново построить свою жизнь, но в условиях эпохи это оказывается совсем не просто. На Первом канале показали фильм Алексея Балабанова «Брат-2», наложив на песню «Гудбай, Америка», которая звучит в конце, во время титров, видео протестов в США.
Вместо титров в «Брате-2» Балабанова появились кадры протестов в США. Видео
О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ 2 – 133 просмотра, продолжительность: 08:55 мин., нравится: 1. Смотреть бесплатно видеоальбом Сергея Д в социальной сети Мой Мир. В случае с «Братом-2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины – Сергея Бодрова и Алексея Балабанова.
К 20-летию культового кино «Брат 2»: Первый канал подготовил специальную программу к юбилею фильма
В пресс-службе Первого канала сообщили «Подъему», что телеканал не показывает финальные титры фильмов. Изданию уточнили, что в случае с «Братом-2» и его 20-летием представителям Первого канала показалось важным отметить главных создателей картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова, поэтому показ фильма закончился титрами с их именами. Продюсер фильма Сергей Сельянов в разговоре в «Газетой.
Продюсер фильма Сергей Сельянов в разговоре в «Газетой. Ru» сказал , что телеканал не нарушил закон об авторском праве. На вопрос о личном отношении к изменению изначального облика титров он ответил, что нужно смотреть, как это было сделано — «тупо или талантливо».
Главный герой фильма Данила Багров сказал в фильме свою знаменитую фразу про Крым: «Вы мне, гады, еще за Севастополь ответите!
Режиссер «Брата 2» Алексей Балабанов как будто заранее знал о том, какие события ждут Россию через 14 лет. В фильме «Брат 2» Виктор Сухоруков в аэропорту задает мужчине вопрос, последователь ли он идей одного из украинских националистов, а Данила Багров обращается к жителю США: «Вот скажи мне, американец, в чем сила?
В самом конце фильма, когда под песню группы «Наутилус Помпилиус» «Гудбай Америка» должны были пойти титры, на экране неожиданно оказались кадры из репортажа программы «Время».
Видеоряд, который показали вместо титров, продолжился программой «Время». В самом конце можно даже услышать текст, который зачитывает автор репортажа. Главные ценности свободного мира трещат под ударами полицейских дубинок, горят в огне разграбленных магазинов, тонут в ярости бескомпромиссного противостояния.
UPD: «Первый канал» пояснил изданию «Подъём», что кадры с погромами не имеют отношения к титрам фильма. Это вступление к программе «Время». В случае с «Братом-2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова.
Титрами с их именами показ фильма закончился.