Финская компания Moomin Characters, обладающая правами на произведения Туве Янссон, больше не выдает лицензии на использование образов муми-троллей в России, сообщают западные СМИ. Финская компания Moomin Characters отменяет лицензию на использование персонажей муми-троллей в России. Правами на муми-троллей владеет финская компания Moomin Characters, созданная в 1958 году Туве Янссон и ее братом Ларсом. Муми-тролли – персонажи книг финской писательницы и художницы Туве Янссон.
Кто такие муми-тролли?
- Зачем нам муми-тролли: феномен сказочных повестей Туве Янссон
- Владимир Семенович Высоцкий
- Муми-тролли уйдут из России
- Родственники писательницы Туве Янссон отказались продлевать лицензию на муми-троллей в России
Наследники Туве Янссон отозвали права на использование муми-троллей в России
Напомним, что бренд Moomin Characters был основан в 1958 году, а первая книга о муми-троллях — еще в 1938 году. Персонажи книг популярны во всем мире.
В связи с этим в Москве отменили весенний фестиваль, посвящённый персонажам писательницы. Муми-тролли — герои сказок финской писательницы и художницы Туве Марики Янссон, волшебные существа, ведущие человеческий образ жизни. Книги про муми-троллей переведены более чем на 50 языков, а мультфильмы о них показаны более чем в 124 странах.
Ее родители, друзья и другие дорогие ей люди стали прототипами для любимых многими персонажей. Давайте разберемся, кто населяет мир Муми-троллей, который называется Муми-дол. Первый житель это Муми-папа. Глава семейства и большой любитель приключений. Муми-папа считает себя немного философом, обожает давать советы и рассказывать истории, как правдивые, так и выдуманные.
Большую часть своего свободного времени он посвящает написанию мемуаров, которые читает своей семье вслух, когда заканчивает очередную главу. А еще Муми-папа очень много путешествовал в молодости и до сих пор хочет считать себя героем, которому все по силам. Следующий важный персонаж это Муми-мама. Она рассудительна, спокойна и очень любит свою семью. Муми-мама — очень творческий тролль. Она ухаживает за садом, шьет одежду и даже рисует. Да и в целом наводит уют везде, где бывает. А еще она всегда находит правильные слова, чтобы поддержать, успокоить или уладить конфликт. Этот образ был списан с матери Туве Янссон, которая хоть и очень много работала, всегда на первое место ставила семью и заботилась о муже и детях. Ну и самый главный персонаж всех книг — Муми-тролль.
Он всеобщий любимец и исследователь по натуре: всегда ищет приключений и жаждет чего-то нового. Именно этот персонаж больше других рефлексирует о взрослении: иногда ему кажется, что «время замедляется, а мысли растут». Кажется, что это сама писательница в детстве, которое она провела среди местной богемы. Не менее важными для всех сюжетов являются и друзья муми-троллей. Они тоже имеют свои особые характеры и прототипы из реальной жизни. Например, Снусмумрик это свободолюбивый путешественник. Для него самое главное — иметь возможность отправиться куда угодно.
И хотя её главной страстью было рисование, она смогла создать большую серию рассказов о вымышленных существах, не ограничившись мумиками. Туве родилась 9 августа, в честь праздника Тлум. Ру расскажет 9 фактов о муми-троллях , которых вы могли не знать. Именно оттуда герои смогли добраться до других 40 газет по всему миру, что внесло коррективы в рабочий график Туве и её мироощущение относительно персонажей. Создательница испытывала настолько сильный стресс, что в своих заметках написала: «Эти проклятые муми-тролли, я не хочу больше о них слышать, меня стало от них тошнить». Будучи врачом, он предостерегал девочку от перекусов на ночь, пугая её муми-троллями, живущими в шкафу. Он говорил, что мумики будут прижиматься холодными щеками к ногам и обдавать дыханием лицо. В общем, сомнительный метод воспитания, преподнесённый через относительное запугивание, которому Туве не поддалась.
Муми-тролли покидают Россию: правообладатели запретили использовать популярные образы
Именно оттуда герои смогли добраться до других 40 газет по всему миру, что внесло коррективы в рабочий график Туве и её мироощущение относительно персонажей. Финская компания Moomin Characters запретила использование образов муми-троллей на территории России, передает издание "". Так, компания перестала продлевать действующие соглашения и выдавать новые лицензии на использование образов персонажей из долины муми-троллей. Финская компания Moomin Characters, принадлежащая наследникам писательницы Туве Янссон, перестала выдавать и продлевать действующие лицензии бизнесу на использование образов сказочных героев в России.
Разгорается финно-российский скандал из-за муми-троллей
| Муми-тролли уходят из России: наследники Туве Янссон запретили их использовать | Финская компания Moomin Characters, которой принадлежат права на персонажей из комиксов и сказок о муми-троллях, перестала выдавать новые лицензии на использование их образов в России, сообщает издание VPost. |
| Наследники Туве Янссон запретили использовать в России образы муми-троллей | Компания, обладающая правами на героев сказок о муми-троллях, Moomin Characters, перестала выдавать новые лицензии на использование образов персонажей в России и не продлевает действующих соглашений. |
| «Муми-тролли и другие» | МБУК "Централизованная библиотечная система" г. Заринска | Наследники Туве Янсон отказались выдавать новые лицензии на использование образов персонажей писательницы. |
| Муми-тролли покинули Россию - Бренды России. Навигатор по истории, наследию и культуре РФ | Компания владеет правами на всех персонажей из долины муми-троллей. |
9 занимательных фактов о муми-троллях, которых вы не знали
Финская компания Moomin Characters отменяет лицензию на использование персонажей муми-троллей в России. Именно этот персонаж, который на тот момент носил имя Снорк, и стал прототипом пухлого и дружелюбного муми-тролля, получившего впоследствии мировую популярность. Но речь не идет о том, что все муми-тролли в России теперь под запретом, разъяснил Денис Кулаков, гендиректор лицензионного агентства Brand4rent, которое представляет интересы Moomin Characters в России. Муми-тролли — персонажи сказок и комиксов финской писательницы и художницы Туве Янссон. Moomin Characters писательница создала в 1958 году вместе с братом Ларсом.
Наследники Туве Янссон запретили в России муми-троллей
Новые лицензии она также выдавать не будет. Об этом со ссылкой на представителя компании 28 марта сообщает VPost. Такое решение принято «из-за санкций и позиции компании», рассказал собеседник издания. Сотрудник агентства Brand4rent, представлявшей интересы Moomin Characters в России, подтвердил, что оформление лицензий приостановлено «в связи с происходящим в мире».
Информация была опубликована 28 марта в VPost. Правообладателем героев является Moomin Characters из Финляндии, основанная в 1958 году Туве и её братом Ларсом, сейчас компанией руководят родственники писательницы.
Компания приостановила выдачу лицензии на героев произведений на неопределённое время и не стала продлевать уже заключённые договоры. Представители компании прокомментировали свои действия, объяснив их «происходящим в мире» и ограничительными мерами по отношению к России.
Например, торговый центр «Афимолл» в Москве был вынужден отменить детский праздник «Весенний фестиваль муми-троллей». Фото: кадр из мультфильма «Приключения муми-троллей» Подписывайтесь на нас в Telegram.
В финале Янссон оставляла надежду на возвращение семьи в Муми-дол, но новой повести так и не написала. Туве Янссон построила для муми-троллей настоящий дом.
Идею подкинул один из фанатов, однажды показавший Янссон маленькую модель дома. Впечатлившись новыми возможностями, Янссон взялась за собственный макет — в натуральную величину. Вместе с Тууликки они создали 3-метровый макет, в котором было все — от электрических лампочек и банок с вареньем до постельного белья и оранжереи. В 1980 году он был выставлен в Музее строительного искусства и вызвал массу вопросов: он оказался совершенно не похож на дом с округлой башней, который рисовала и описывала Туве в своих книгах. В ответ на недоумение Янссон заявила, что раньше просто неправильно представляла себе резиденцию муми-троллей. Первый мерч с муми-троллями носил сам Муми-тролль.
Идея воспользоваться популярностью муми-троллей и заработать на сопутствующих товарах пришла в голову Чарльзу Сэттону. В качество промоакции он предложил Янссон в одном из выпусков нарисовать Муми-тролля в галстуке с изображением самого себя. Выпущенные вскоре после этого в продажу галстуки были немедленно раскуплены фанатами, после чего появились также платья, юбки, занавески, обои, торшеры и множество других товаров с изображением жителей Муми-дола. Туве Янссон не разрешила использовать своих героев для рекламы прокладок. Несмотря на то что Янссон не пренебрегала доходами от сувенирной продукции и рекламы, к выбору рекламируемой продукции она относилась серьезно. Так, она запретила использовать изображения муми-троллей на туалетной бумаге, а Малышки Мю — в рекламе гигиенических прокладок.
Туве Янссон считала свою героиню анархисткой, а не «милой и мягкой», как утверждал производитель. Муми-тролли — один из самых успешных брендов в мире. После смерти Туве Янссон все права на книги, комиксы и рисунки, посвященные вселенной муми-троллей, перешли ее племяннице Софии Янссон. В честь муми-троллей написана симфония. В 1956 году, ко второй годовщине запуска английских комиксов, ее написал композитор Роберт Фарнон. Туве Янссон так понравилась мелодия, что она сделала из нее цикл песен, описав год в Муми-доле — от весенней уборки до очередной зимней спячки.
Пластинка «Бал в Муми-доле» вышла в 1958 году — хотя песни были на шведском, в Англии пластинку мгновенно раскупили. Оперу про муми-троллей играли 29 лет. Премьера «Муми-оперы» состоялась в 1974 году в Национальном оперном театре Финляндии. Либретто сочинила сама Туве Янссон: по сюжету муми-тролли прятались от наводнения в оперном театре и решали поставить собственный спектакль. Партии были написаны на шведском. Из-за массивности костюмов в них пришлось вмонтировать специальное оборудование, которое выводило бы голос певцов, не приглушая его.
Опера стала одной их самых исполняемых финских опер в истории — последний раз ее показывали в 2003 году. Еще популярнее оказался балет про муми-троллей. Финская национальная опера поставила два балета про приключения муми-троллей — в 2015-м по повести «Комета прилетает» и в 2017-м по «Шляпе волшебника». Из-за объемных костюмов актеры, исполнявшие партии муми-троллей, танцевали практически вслепую, ориентируясь в парных танцах на ощупь. Оба спектакля пользовались невероятной популярностью — билеты раскупались в первые сутки, а 2015 году в День матери балет «Комета прилетает» пришлось исполнять три раза, чтобы его смогли посмотреть все желающие. Первая повесть про муми-троллей была переведена на финский только в 1991 году.
У Туве Янссон было два родных языка — шведский и финский. Повести она писала и публиковала на шведском, что было обычно для двуязычной Финляндии. Первое финское издание вышло в 1955 году — ею стала повесть «Комета прилетает». Вслед за ней перевели «Шляпу волшебника» и «Мемуары Муми-папы», последующие повести и рассказы выходили почти одновременно на шведском и финском. Но самую первую книгу о муми-троллях — «Маленькие тролли и большое наводнение» — финскоязычные издательства игнорировали 46 лет и перевели только в 1991 году, когда Финляндию заполонили туристы, приехавшие посмотреть на родину муми-троллей. Рекордный для финского телевидения бюджет выделила продюсерская компания Gutsy Animations только на первый сезон сериала «Муми».
В первом японском аниме муми-тролли дрались и выпивали. В 1969 году муми-тролли стали героями японского аниме-сериала. Впрочем, не считая внешнего вида, его герои мало чем напоминали оригинальных: они интересовались преимущественно деньгами и оружием, постоянно выпивали и дрались. Туве Янссон, впрочем, больше всего возмутил тот факт, что в одной из серий Муми-папа выпорол Муми-тролля за шалость ремнем. После этого она запретила демонстрировать мультфильм за пределами Японии. Второе японское аниме про муми-троллей одновременно показывали 25 каналов.
В конце 1980-х японские аниматоры попросили разрешения у Туве Янссон заново экранизировать муми-троллей. Помня о выпоротом Муми-тролле, Янссон потребовала в этот раз предоставить ей контроль над сценарием. Сериал «Веселая семья Муми» вышел в 1990 году и снова сделал муми-троллей знаменитостями. Его не только показали все крупные японские телеканалы, но и купили 124 страны. Если в 1950-е комиксы про муми-троллей читали около 20 млн человек, то мультфильм только в первый год релиза посмотрели, по разным подсчетам, до 200 миллионов. Туве Янссон в Японии на встрече с поклонниками, 1971 45.
Сценарий для первого советского мультфильма о муми-троллях написала Людмила Петрушевская. Кукольный мультфильм сняла киностудия «Экран» в 1978 году. Сценаристом трех историй о спасении Муми-дола от кометы была Людмила Петрушевская под псевдонимом А. В Свердловске посчитали, что настоящие муми-тролли слишком нелепые, и нарисовали новых. В 1980 году Свердловская киностудия решила снять мультфильм про муми-троллей.
Книги о муми-троллях продолжат выпускать в России
Наследники Туве Янссон запретили использовать образы муми-троллей в России. Муми-тролли впервые появились в произведениях финской писательницы Туве Янссон. Так, компания перестала продлевать действующие соглашения и выдавать новые лицензии на использование образов персонажей из долины муми-троллей.
«Муми-тролли и другие»
Туве Янссон посвятила приключениям Муми-семейства, по крайней мере, 8 сказок, сборник рассказов и комиксы. В чем же особенность этой книжной вселенной? И к чему, помимо грусти или разочарования, может подтолкнуть такая новость? Если в Муминдалене и встречаются зло или опасности, то они всегда приходят извне: прилетает комета, приходит ужасная Морра, случается наводнение.
Все герои Туве Янссон объединяются против общей угрозы, борются со стихией или ищут от нее спасение вместе, но никогда не нападают друг на друга. Читайте также 3 правила наказаний от Муми-мамы Кажется, именно это делает сказку настолько очаровательной, выделяя ее среди историй о злых волшебниках Страны Оз или вселенной Гарри Поттера , коварных тиранах «Три толстяка», «Чиполлино» и др. Вместе с тем, при всем миролюбии муми-троллей, каждый персонаж обладает своим характером и не лишен изъянов: кто-то сварлив, кто-то тщеславен, а Муми-папа и вовсе однажды ставит под угрозу жизнь всей семьи из-за собственного кризиса среднего возраста.
Адрес уральской редакции: Екатеринбург, ул. Радищева, 6-А, офис 1104. E-mail: nr2.
Правами на всех персонажей владеет финская компания Moomin Characters. Она временно перестала выдавать новые лицензии на использование образов муми-троллей в России и не продлевает действующие соглашения. По словам представителя Moomin Characters в России, сотрудничество правообладатели приостановили из-за санкций и «в связи с происходящим в мире».
Западные правообладатели возобновляют сотрудничество с российскими издателями В московском ТРЦ «Афимолл» с 24 марта по 2 апреля должен был состояться «Весенний фестиваль муми-троллей». Мероприятие пришлось отменить из-за отсутствия лицензии правообладателей.
Туу-тикки Too-ticki — одна из встреченных Муми-троллем, когда он проснулся зимой. Уважает и понимает зиму, знает древние традиции. Добрая, но сдержанная. Также появлялась в рассказе «Дитя-невидимка». Имя является отсылкой к финской богине лесов Тууликки, а заодно оммажем к любовнице авторши Тууликки Пиетиля. Ледяная Дева Isfrun — классическая Снежная королева. Является зимой.
Очень красива, но все боятся её, ибо кого она застигнет — тот умрёт. Смотритель маяка — прибыв на остров в предпоследней книге, Муми-тролли его не обнаруживают. Куда он делся — это им предстоит разгадать. Один из немногих персонажей, очевидно относящихся к людям. Онкельскрут Onkelskruttet — один из прибывших в Муми-дом в книге «В конце ноября». Очень глубокий старик, забытый своими родственниками, да и сам он о них забыл. Он вообще страдает склерозом и очень сварлив. О некоторых других персонажах — в разделе ниже, ибо — см. Существа[ править ] Их много, и они всюду Практически каждый из видов имеет свой характер и тем не менее, отдельные представители, укладываясь в эти рамки, различаются между собой.
Большинство персонажей в качестве имени носит название своей «расы», в связи с чем возникает путаница: иногда непонятно, один ли и тот же персонаж в разных книгах, или разные. Когда речь заходит о родственниках разных рас, можно совершенно запутаться, прикидывая их генетику, так что лучше считать «расы» условностью. Муми-тролли Mumintrollet — округлые белые существа, похожие на бегемотов [3] , но не имеющие к ним отношения. Когда-то жили у людей за печками, но с переходом на центральное отопление вынуждены были переселяться в свои домики. Любят как домашний уют, так и приключения, но главное — по словам Муми-папы, любят всё причудливое, когда в доме различные лесенки и яркие цвета. Снорки Snorken — родичи муми-троллей, внешне похожи на них, только меняют цвет в зависимости от настроения на чёрно-белых иллюстрациях неотличимы от муми-троллей, и потому об этой особенности успешно забывают в экранизациях, хотя в аниме-версии они несколько отличаются цветом. Муми-тролли считают себя более благородными , что не помешало главному герою полюбить Фрекен Снорк. Общий характер выделить невозможно, так как в книгах появлялись всего два снорка, не имеющие друг с другом ничего общего. Мюмлы Mymlan — похожи на людей, как правило завязывают волосы в пучок на затылке и иногда имеют острые уши.
Могут быть разного роста и телосложения — от большой круглой Мюмлы-мамы до крошечной малышки Мю. Общие черты — вредность, жизнерадостность, озорство, некоторая беспринципность. Хемули Hemulen — описаны как огромные на иллюстрации к «Большому наводнению» действительно таковы по отношению к Муми-троллям , но на остальных — лишь раза в два больше , обладают большими вытянутыми носами. Типичный хемуль имеет некую тему, на которой он повёрнут, вне рамок которой ему трудно мыслить, и к коей как правило относится педантично. Из-за своей зацикленности могут быть неприятными и грубыми даже с человеческой точки зрения, но также могут быть и вполне добродушными и приятными правда, это добродушие тоже может стать их бзиком, и всех доставать. В сеттинге обычно являются учеными, клерками, чиновниками, полицейскими и проч. Как минимум один хемуль появлялся минимум в двух книгах: Хемуль, собиравший марки, а затем начавший собирать растения. Возможно, хемули в Муми-долине из следующих книг — тоже он. Также одним хемулем может быть спортсмен из «Волшебной зимы» и Хемуль из «В конце ноября», ибо есть нечто похожее в их характерах, но может, последний — это прежний собиратель марок, претерпевший метаморфозу характера явно в лучшую сторону, чего сожители не оценили.
Другие важные для сюжета хемули — содержательница приюта из «Мемуар» и её тётка правда, есть небезосновательная версия, что на самом деле это филифьонки , см. Откровение у холодильника и довольно необычный «Хемуль, который любил тишину». Возможно, хемулем был сторож парка из «Опасного лета» по характеру и по иллюстрации похож, но прямо хемулем не называется, и имеет ослиные уши. В ранней редакции «Кометы» говорилось, что хемули носят платья, но в поздней утверждалось, что платье носил лишь один хемуль — собиратель марок ну, по иллюстрациям — ещё как минимум его брат, собиратель насекомых, не считая женщин. Филифьонки Filifjonkan — высокие и худые зверьки, чаще женского пола возможно, родичи крыс — как минимум одна крыса была родственницей Филифьонки [4]. Часто носят колпачки с колокольчиками, чтобы не было тоскливо от тишины либо это причуда только одной Филифьонки, хотя в книжке-картинке про Кнютта были группки филифьонок в таких уборах, но у этой книжки хватает визуальных расхождений с иллюстрациями. Вероятная общая черта — одиночество и трудности с тем, чтобы определить, кто им истинный друг, а кто — нет. Любят заниматься уборкой но опять же — может, это черта одной. Филифьонки были важными персонажами в трёх произведениях хотя возможно, это одна Филифьонка, или две, кто их разберёт : «Опасное лето», «Филифьонка в ожидании катастрофы» и «В конце ноября».
В «Опасном лете» также упоминался единственный мужской представитель — театральный режиссёр Маэстро Филифьонк [5] [6]. Хомсы Homsan : по внешности — просто лохматые человечки, но с характерными «тролльими» лапками и хвостами. Были значимыми персонажами в «Опасном лете», «Страшной истории» и «В конце ноября», и это уж явно разные персонажи. Общие черты характера выделить трудно. Разве что отсутствие ярко-выраженных отрицательных черт мешающих им самим или другим , здравый смысл и мечтательность. Также на хомсу похож Кнютт из книжки-картинки, и в то же время он не похож на кнюттов из книг.
Мумий Тролль — Контрабанды
Отказ в продлении прав и выдаче новой лицензии на использование образов муми-троллей в России не повлияет на выход русскоязычных книг финской писательницы Туве Янссон с этими героями. Наследники Туве Янсон отказались выдавать новые лицензии на использование образов персонажей писательницы. Финская компания Moomin Characters запретила использование образов муми-троллей на территории России. Муми-тролли впервые появились в произведениях финской писательницы Туве Янссон.
Наследники Туве Янссон отозвали права на использование муми-троллей в России
Финская компания Moomin Characters, которая принадлежит наследникам писательницы Туве Янссон, перестала выдавать и продлевать действующие в России лицензии на использование образов муми-троллей. Финская компания Moomin Characters, которая владеет правами на персонажей из комиксов и сказок писательницы Туве Янсон, перестала выдавать новые лицензии на использование образов муми-троллей в России и не продлевает действующие соглашения. Финская компания Moomin Characters, которая владеет правами на персонажей из долины муми-троллей, не продлила лицензии на их использование в России. Российский бренд Incity объединился с музыкальной группой "Мумий Тролль" и выпустил лимитированную коллекцию одежды под названием "Это по любви!".
VPost: в России запретили использовать образы муми-троллей
Напомним, что бренд Moomin Characters был основан в 1958 году, а первая книга о муми-троллях — еще в 1938 году. Персонажи книг популярны во всем мире.
Цель конкурса популяризация традиционных семейных ценностей, формирование чувства сопричастности к семье и её традициям у детей, а также содействие развитию творческого потенциала подрастающего поколения. По окончании приёма заявок эксперты отберут финалистов, из числа которых затем определят 10 призёров — обладателя гран-при и девять призёров в трёх возрастных категориях. Итоги опубликуют на сайте организатора 1 июня», — рассказали организаторы. На основе рисунка победителя АО «Марка» будет выпущен маркированный конверт, который появятся на прилавках во всех почтовых отделениях страны. Победители получат дипломы и подарки от организаторов и партнёров конкурса.
Снифф очень пугливый, настолько, что может бояться даже собственных мыслей о монстрах или еще чем-то страшном. Его увлечения постоянно меняются, так что он часто бросает начатое и занимается чем-то другим. Со временем Снифф уходит на второй план и в историях о муми-троллях ему уделяется уже не так много времени. А вот Малышка Мю — полная противоположность Сниффу. Она хоть и очень маленькая, всегда делает то, что хочет, ничего не боится, а иногда бывает даже агрессивна. Непредсказуемая и решительная, Малышка Мю абсолютно неугомонна. Но, как быстро убедился Муми-тролль, за друзей она стоит горой — и хотя далеко не всегда ведет себя хорошо, плохой ее тоже не назовешь. Есть в мире муми-троллей и романтичная натура, которая влюблена в главного героя. Снорочка представлена как девушка, очень внимательно относящаяся к своей внешности. Она всегда старается прекрасно выглядеть. Снорочка и Муми-тролль нравятся друг другу, поэтому довольно много времени проводят вместе. Несмотря на кажущуюся воздушность Снорочка в сложных ситуациях всегда мыслит здраво и ведет себя как взрослый человек. Ну и последний важный образ — умный и прилежный изобретатель, который всегда поможет решить даже самые сложные загадки и головоломки. Именно таким персонажем является Снорк — брат Снорочки. Он умеет строить разные машины и механизмы. Жители Муми-долины часто обращаются к Снорку за помощью в трудных ситуациях. К слову о Муми-долине — это место тоже не случайное. Оно так же, как и персонажи, имеет реальный прототип. Муми-дол это утопия, уединенное место на лоне природы, которое делает героя мудрее и счастливее. Время в этом месте циклично: здесь очень важны времена года, хотя никто из персонажей не знает, какой сейчас год. Утопичная долина с как будто бы своими собственными законами природы была списана с тех мест, где Туве Янссон проводила свое детство. Именно тот остров с рыбацким домиком, куда семья Янссонов уезжала каждое лето, оставил о себе впечатление места, куда всегда приятно вернуться.
Правообладателем персонажей является финская компания Moomin Characters, которую создали сама писательница и ее брат Ларс. В настоящее время организацией управляют наследники автора. Из-за санкций Moomin Characters не выдает новые лицензии на использование муми-троллей в России и не продлевает уже заключенные соглашения, передает VPost со ссылкой на представителя компании.