Сурок Мейджор умер в День сурка, который отмечают 2 февраля. Благодаря фильму «День сурка» мир узнал, что происходит в этот день в городе Панксутони на Индюшачьей горке. Смотрите видео онлайн «Трудности перевода фильма "День Сурка"» на канале «Что было в оригинале?» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 8 декабря 2023 года в 10:13, длительностью 00:13:29, на видеохостинге RUTUBE.
Похожие записи
- В США из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
- Похожие записи
- США отмечают национальный День сурка
- Around the world
- В Нью-Джерси отменили празднование Дня сурка из-за смерти зверька-предсказателя
Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье?
Germans who immigrated to Pennsylvania in the mid-1800s began keeping an eye on the groundhog. The widespread population of the rodent made it a handy agent for this particular weather superstition. And a superstition it is.
В этот день нужно внимательно следить за животным, вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Считается, если сурок, вылезший из домика после зимней спячки, увидит свою тень, то есть день будет солнечным, то он уйдёт спать ещё на шесть недель. Если зверёк не увидит своей тени — весна будет ранняя.
После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты. Сначала он находится в замешательстве, но, когда явление повторяется и в последующие дни, он решает воспользоваться ситуацией, не опасаясь последствий. Он узнает тайну, соблазняет женщин, крадет деньги, безрассудно водит автомобиль, и попадает в тюрьму. Однако, все его попытки стать ближе к Рите претерпевают неудачу. В конце концов, Фил становится унылым и пытается все более и более настойчиво разорвать петлю времени, он подает смешные и оскорбительные отчеты о фестивале, оскорбляет жителей, в конце концов похищает Панксатонского Фила и, после долгой погони полиции, едет в карьер, чтобы убить и себя, и сурка. Однако, Фил просыпается и обнаруживает, что ничего не изменилось, дальнейшие попытки самоубийства являются столь же бесплодными, он по-прежнему просыпается утром 2 февраля.
Когда Фил объясняет ситуацию Рите, она предполагает, что он должен использовать ее для улучшения себя. Вдохновленный Фил прилагает все усилия, чтобы попытаться узнать больше о Рите, опираясь на свои знания о ней и городе. Он начинает использовать свой уже огромный опыт этого дня, чтобы помочь, как можно больше людям по всему городу. Он использует время, чтобы научиться, среди прочего, играть на фортепиано, делать ледяные фигуры и говорить по-французски. В конце концов, Фил подружился почти со всеми, кого он встречает в течение дня, использует свой опыт, чтобы спасти жизнь людей, помочь горожанам, и быть ближе к Рите. Он делает отчет о праздновании Дня Сурка таким красноречивым, что все другие компании поворачивают свои микрофоны к нему.
После вечера танцев, Рита и Фил остаются вместе. Он просыпается утром и обнаруживает что петля времени не работает, т. Фил — другой человек, по сравнению с тем каким он был 1 февраля и, после выхода на улицу, Фил и Рита говорят о жизни в Панксатони вместе.
День сурка 2023: Фил и приход весны Герой фильма «Groundhog Day», известного как «День сурка», — американский сурок по имени Фил. Согласно традиции, 2 февраля животное выманивают из норы, а собравшиеся поблизости люди следят за его тенью.
Если грызун увидит ее, зима будет продолжаться еще шесть недель. Если сурок не увидит своей тени, значит, скоро наступит весна.
Когда придёт весна ? В США расскажет об этом знаменитый сурок | Английский язык
Благодаря фильму «День сурка» мир узнал, что происходит в этот день в городе Панксутони на Индюшачьей горке. 2 февраля в Северной Америке отмечается День сурка, традиция предсказывать погоду, которая имеет глубокие корни в Соединенных Штатах и Канаде и отмечается по-особенному в маленьком городке в Пенсильвании. Сурок в тот день стал вестником не очень приятных новостей — он увидел свою тень и отправился спать дальше, а зима затянулась. 2 февраля в США отмечается День Сурка: Groundhog Day.
Праздники и традиции США на английском: даты, описания и полезная лексика
| Песня «День cурка» — Nerxim — Apple Music | Многие канадцы отмечают День сурка, посещая фестивали, читая или слушая новости о его выступлениях. |
| ДЕНЬ СУРКА 2 ФЕВРАЛЯ - ГЛАВНОЕ ТМ-СОБЫТИЕ 2024 ГОДА | Single. Песня. Воспроизвести. |
| Неперехваченное исключение | The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime, or quarter per word spoken, with the money put into a bowl in the center of the table.[55]. |
День сурка.
На письмо "День сурка " блоггера из Великобритании откликнулся ещё один блоггер из США, и это плавно перешло в небольшую переписку, которую я решила опубликовать. USA TODAY delivers current national and local news, sports, entertainment, finance, technology, and more through award-winning journalism, photos, and videos. Из-за его смерти пришлось отменить День сурка, поскольку организаторы не смогли найти замену зверьку из-за спячки его собратьев, передает РИА Новости. День сурка открытка анимация смешная с надписью: Опять разбудили на самом интересном месте!
Топик по английскому "День сурка" (Groundhog Day)
Главное — набраться смелости и чтобы начальник был в курсе особой даты! Готовьтесь стать жертвой шуток или сами подумайте над тем, как остроумно разыграть друга или коллегу. Следите за тем, чтобы спина не оказалось белой, а на дороге под ноги не попалась банановая кожура! День «Звёздных войн» — Star Wars Day 4 мая стало праздником для фанатов легендарной саги по всему миру в результате забавного совпадения. Один из немецких переводчиков допустил такую ошибку, переведя выражение «Да прибудет с тобой сила» как «Мы будем с тобой 4 мая». Из оплошности получилась традиция для любителей «Звёздных войн» по всему миру — 4 мая они пересматривают фильмы саги и обмениваются поздравлениями в социальных сетях. День по выбрасыванию фруктового торта — Fruitcake Toss Day 3 января американцы в шутку называют Днем выбрасывания фруктового торта — в знак того, что пора бы уже избавиться от остатков сладостей, купленных на Новый год. Если погода солнечная, он видит свою тень и быстро возвращается «досыпать» в норку — зима будет долгой. Если же на улице пасмурно и сурок не сразу замечает тень, оставшись поиграть на улице, — весна совсем близко.
Большую известность этому празднику принес американский фильм «День сурка», где герой вынужден проживать один и тот же день снова и снова. День чествования наёмного сотрудника — Employee Appreciation Day В первую пятницу марта руководство корпораций и компаний поздравляет своих сотрудников и дарит им небольшие подарки.
Один из авторов печатного издания Ф. Клаймер предложил создать Клуб сурка. И через 2 года на «Индюшачьей горке», где и в наши дни проходит этот праздник, для него был построен специальный домик. Фил из Панксатони — самый первый сурок, и именно он дал начало истории этого праздника.
The town has its own groundhog, Wiarton Willie, which it shares with the nation. Other events at the festival include dances, contests, parades and pancake breakfasts. В Канаде этот день привлекал внимание средств массовой информации на протяжении многих лет и его популярность продолжает расти. Фестиваль проводится в городе Виартон в провинции Онтарио. Город имеет своего сурка-метеоролога, Вилли. Местные жители, фанаты и репортеры выходят "услышать предсказание Вилли" ранним утром 2 февраля каждого года. Другие мероприятия в рамках фестиваля — это танцы, конкурсы, парады и завтраки с блинами. Public life Groundhog Day is not a public holiday. However areas around parks and some streets may be busy or congested in towns. День Сурка не государственный праздник. Однако районы вокруг парков и некоторые улицы могут быть заняты или перегружены. Symbols The groundhog, also known as the woodchuck or marmot, is believed to make weather predictions relating to winter and spring according to superstition.
Our high will get to about 30 today, teens tonight. Did you want to talk about the weather or just chitchat? See you later. Will you be checking out today? Phil Connors! I thought that was you! How you doing? Thanks for watching. I sure as heckfire remember you. Not a chance. Needlenose Ned. Ned the Head. Come on, buddy. Case Western High! I did the whistling bellybutton trick at the talent show. Got the shingles real bad senior year. Bing again! I dated your sister a couple times till you told me not to anymore. Ned Ryerson?
Трудности перевода фильма "День Сурка"
ground-hog day (2 февраля, когда, по народному поверью, сурок впервые выходит из своей зимней норы). The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime, or quarter per word spoken, with the money put into a bowl in the center of the table.[55]. 2 февраля в Канаде и США отмечается День сурка. *Источник информации: (АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ (with Sergey Nim)). Examples of using день сурка in a sentence and their translations. В регионе Миллтаун, в американском штате Нью-Джерси, отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка Миллтауна Мэла, который предсказывал погоду последние несколько лет.
Праздники и традиции США на английском: даты, описания и полезная лексика
Врачи успокоили родителей — банальное сотрясение мозга, хоть и довольно сильное. Угрозы жизни не было, и ничего необычного специалисты не отметили. Странности начались на следующий день. Память девушки словно откатывалась назад, к моменту пробуждения, каждые несколько часов.
А потом стало еще хуже. Выяснилось, что во сне сознание Райли переносится в тот злополучный день концерта. И все, что происходило позже, начисто стирается из памяти.
Каждое утро она просыпается в полной уверенности, что сегодня 11 июня. Недавняя отличница теперь не то что задачу решить не может, не помнит даже, где ее школьный шкафчик, забывает, где припарковала машину, и завтра не узнает того, с кем познакомилась сегодня. И все равно Райли продолжает ходить в школу.
Я вообще, понятия не имею, что мы изучаем.
Скопировать ссылку Казань, 2 февраля, «Татар-информ. День сурка - традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы, и по его поведению можно судить о близости наступления весны. Если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — зима скоро закончится, и весна в этот год ожидается ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет еще шесть недель зимы.
Потому, что завтра День Сурка. Tootsie, Bill Murray, Groundhog Day. Моя жизнь словно "День сурка". My life is Groundhog Day.
Немного напоминает мне "День сурка". This is feeling a bit like Groundhog Day. Мы что, в "День сурка" играем? Are we playing Groundhog Day? День сурка, премьера сезона "Игры престолов". Groundhog Day , season premiere of Game of Thrones. Ещё одним любимым праздником был День сурка. Another favorite was Groundhog Day.
He is noted for his ability to change his own […]... Malcolm X was the founder of both the Muslim Mosque, Inc. During his life, Malcolm went from being a street-wise Boston hoodlum to one of the most prominent black nationalist leaders born in the United States. As a militant […]... The primary sources about Jesus are the four canonical Gospel accounts, which depict him as a Jewish preacher, […]... Биография Prophet Muhammad Muhammad, was the final prophet of Islam. Islam is considered by Muslims to be the final step in the revelation of a monotheist religion of which earlier versions were the teachings of Moses, Jesus and the other prophets. Muhammad is said to have been a merchant who traveled widely. Early Muslim sources report that […]... Former […]... He was one of the first five players elected to the Baseball Hall of Fame and he was the first player to […]... At various times a soldier, journalist, author and politician, Churchill is generally regarded as one of the most important leaders in British and world history. After gaining prominence in the television show Lizzie McGuire, she has since gone onto a film career, with roles in mainstream pictures such as Cheaper by the Dozen and independent films such as Material Girls and The Perfect Man. Duff has also launched a […]... Биография Христофора Колумба на английском языке, Christopher Columbus Christopher Columbus was an explorer and trader who crossed the Atlantic Ocean and reached the Americas on October 12, 1492 under the flag of Castile. History places a great significance on his landing in America in 1492, with the entire period of the history of the Americas before this date usually known as Pre-Columbian, and […]... Биография Доктора Сеусса на английском языке, Dr. Seuss, биография английского писателя Dr. Seuss is the pen name of Theodor Seuss Geisel. Life and Work. Geisel was born in Springfield, Massachusetts. He was elected on April 19, 2005, in the papal conclave […]... Биография Ray Charles, биография английского композитора Ray Charles, was a pioneering American pianist and soul singer who helped shape the sound of rhythm and blues and brought a soulful sound to everything from country music to pop standards to a now-iconic rendition of «America the Beautiful». Frank Sinatra called him «the only genius in the business». Early years. He was born […]... Charles Dickens — Чарльз Диккенс In 2012, the whole civilized mankind will mark the 200th anniversary since the birthday of the world-famous English novelist Charles Dickens. He was one of the brightest representatives of critical realism in English and world literature and showed the many-sided life of English society of his time. His books gained an enormous popularity all over […]... Wir haben doch Ferien! Loretta: Meine Schwester Helga ist krank. Sie hat Feuchtblattern mit einem Riesenausschlag und Fieber. Leider fahren wir aufs Land erst in ein paar Wochen, wenn alles vorbei ist. Rita: Aber ich habe im Wetterbericht […]... Биография Madonna, биография певицы Мадонны Madonna Louise Veronica Ciccone, principally known by her first name, is an American pop singer, composer, actress, dancer, author, activist, and fashion icon. She rose to prominence in the 1980s, and has become the most successful female solo artist of all time, according to Guinness World Records. Madonna was born in Bay City, Michigan, to […]...
Когда придёт весна ? В США расскажет об этом знаменитый сурок | Английский язык
празднике тайм-менеджмента, когда заявляются главные тайм-менеджерские темы года. Сегодня мы занимаемся английским на слух по отрывку из фильма "День сурка" (Groundhog Day). В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли. Explore Groundhog Day's shadowy history as well as interesting facts about the custom. День Сурка – один из самых популярных праздников февраля в Канаде и США.
В США из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
Сегодня мы занимаемся английским на слух по отрывку из фильма "День сурка" (Groundhog Day). Из-за его смерти пришлось отменить День сурка, поскольку организаторы не смогли найти замену зверьку из-за спячки его собратьев, передает РИА Новости. Смотрите «День сурка» без рекламы с Inoriginal+. сдох предсказатель погоды день сурка,сурок,новости,песочница.
Неперехваченное исключение
According to folklore, if it is cloudy when a groundhog emerges from its burrow on this day, it will leave the burrow, signifying that winter will soon end. If it is sunny, the groundhog will supposedly see its shadow and retreat back into its burrow, and winter will continue for six more weeks. Modern customs of the holiday involve celebrations where early morning festivals are held to watch the groundhog emerging from its burrow. In southeastern Pennsylvania it is a big social event in which food is served, speeches are made. The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime or quarter, per word spoken, put into a bowl in the center of the table. The largest Groundhog Day celebration is held in Punxsutawney, Pennsylvania. Groundhog Day, already a widely recognized and popular tradition, received worldwide attention as a result of the 1993 film of the same name, Groundhog Day, which was set in Punxsutawney and featured Punxsutawney Phil. It was written by Ramis and Danny Rubin, based on a story by Rubin. Murray plays Phil Connors, an egocentric Pittsburgh TV weatherman who, during a hated assignment covering the annual Groundhog Day event in Punxsutawney, finds himself repeating the same day over and over again. After indulging in hedonism and numerous suicide attempts, he begins to reexamine his life and priorities.
At first he is confused, but, when the phenomenon continues on subsequent days, he decides to take advantage of the situation with no fear of long-term consequences. He learns secrets, seduces women, steals money, drives recklessly, And gets thrown in jail. However, his attempts to get closer to Rita repeatedly fail. Eventually, Phil becomes despondent and tries more and more drastically to end the time loop; he gives ridiculous and offensive reports on the festival, abuses residents, and eventually kidnaps Punxsutawney Phil and, after a long police chase, drives into a quarry, appearing to kill both himself and the groundhog. However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2.
Чак считается официальным сурком-предсказателем Города Большого Яблока, каждый мэр всегда принимает участие в праздновании Дня сурка. Но в том году очередному Чаку определенно не повезло.
Начальная школа хором читает стихи и поёт песни о сурке. И вместе со средней школой стартует четырьмя командами в различных весёлых соревнованиях. Здесь и гонки в упряжках, и эстафета с передачей сурка, и преодоление снежных завалов.
Эти замечательные соревнования были организованы и проведены учениками 8-х классов для всей школы. Умеют американцы быть весёлыми и активными! Ну вот, Алёша всё очень обстоятельно рассказал, а я для перевода ученикам старших классов публикую английский текст о Дне Сурка, лексический словарик и отрывки из английской поэзии о дне Candlemas.
И, самое яркое, видеорепортаж с Индюшачьей горки в Панксутони 2 февраля 2011 года: американцы встречают Фила! What do people do? Groundhog Day is a popular observance in many parts of the United States.
The town has attracted thousands of visitors over the years to experience various Groundhog Day events and activities on February 2. Public life Groundhog Day is an observance but it is not a public holiday in the United States. However areas around parks and some streets may be busy or congested in towns, such as Punxsutawney, where Groundhog Day events are popular.
Background Thousands of years ago when animalism and nature worship were prevalent, people in the area of Europe now known as Germany believed that the badger had the power to predict the coming of spring. They watched the badger to know when to plant their crops.
И через 2 года на «Индюшачьей горке», где и в наши дни проходит этот праздник, для него был построен специальный домик. Фил из Панксатони — самый первый сурок, и именно он дал начало истории этого праздника. Небольшой городок стал известен во всём мире после выхода на экраны в 1993 году доброй семейной комедии «День сурка» с Биллом Мюрреем Bill Murray и Энди Макдауэлл Andie MacDowell в главных ролях. Автор: Александр К.