День Сурка – один из самых популярных праздников февраля в Канаде и США.
Groundhog Day (День сурка)
Заказывай любимый контент и просматривай после добавления. Расширенные закладки Некогда смотреть интересный фильм? Создавай до 250 закладок и возвращайся к просмотру контента в удобное время. Подписка доступна только зарегистрированным пользователям.
Его происхождение можно проследить с 1887 года, когда жители городка Панкссутауни Punxsutawney , расположенного в Пенсильвании, впервые определили приход весны, наблюдая за американским сурком. День сурка 2023: Фил и приход весны Герой фильма «Groundhog Day», известного как «День сурка», — американский сурок по имени Фил. Согласно традиции, 2 февраля животное выманивают из норы, а собравшиеся поблизости люди следят за его тенью. Если грызун увидит ее, зима будет продолжаться еще шесть недель.
Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов.
Найти ему замену не удалось — остальные грызуны в спячке, пишет People. Учитывая, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трех лет, его кончина не стала шоком. Но Мэл ушел от нас в тяжелое время года, когда большинство его собратьев спят», — сообщили в официальных соцсетях знаменитого грызуна.
Трудности перевода фильма "День Сурка"
Modern customs of the holiday involve celebrations where early morning festivals are held to watch the groundhog emerging from its burrow. In southeastern Pennsylvania it is a big social event in which food is served, speeches are made. The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime or quarter, per word spoken, put into a bowl in the center of the table. The largest Groundhog Day celebration is held in Punxsutawney, Pennsylvania. Groundhog Day, already a widely recognized and popular tradition, received worldwide attention as a result of the 1993 film of the same name, Groundhog Day, which was set in Punxsutawney and featured Punxsutawney Phil. It was written by Ramis and Danny Rubin, based on a story by Rubin. Murray plays Phil Connors, an egocentric Pittsburgh TV weatherman who, during a hated assignment covering the annual Groundhog Day event in Punxsutawney, finds himself repeating the same day over and over again. After indulging in hedonism and numerous suicide attempts, he begins to reexamine his life and priorities. At first he is confused, but, when the phenomenon continues on subsequent days, he decides to take advantage of the situation with no fear of long-term consequences.
He learns secrets, seduces women, steals money, drives recklessly, And gets thrown in jail. However, his attempts to get closer to Rita repeatedly fail. Eventually, Phil becomes despondent and tries more and more drastically to end the time loop; he gives ridiculous and offensive reports on the festival, abuses residents, and eventually kidnaps Punxsutawney Phil and, after a long police chase, drives into a quarry, appearing to kill both himself and the groundhog. However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2. When Phil explains the situation to Rita, she suggests that he should take advantage of it to improve himself. Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day.
Болезнь редкая, до конца не изученная. Чаще всего проходит сама собой через пару недель. Райли не помнит ничего из того, что с ней случилось в последние пять месяцев. У меня брат умер недавно, а Райли никак не запомнит. Как ее вылечить, никто не знает. Семья обратилась к журналистам: врачей искали по всей стране. Принять Райли согласились лишь в одной клинике в штате Юта. Здесь предположили, что причина может быть в недостаточном кровоснабжении зон мозга, отвечающих за краткосрочную память. В остальном она — совершенно здоровый человек, может даже спортом заниматься. Терапия длится почти месяц. Быстрых результатов здесь не обещали.
В 2021 году зрителей не пустили к Мэлу из-за карантина. Однако они всё же узнали его последний прогноз — животное предсказало раннюю весну. Жители Миллтауна выразили опекунам животного соболезнования в связи со смертью Мэла. Местная администрация в свою очередь уже пообещала найти нового сурка, потому что «в Миллтауне должны знать, что говорят все кузены Мэла о сроках наступления весны». Между тем сурки из Московского зоопарка традиционно проспали свой профессиональный праздник. Это связано с тем, что зима в России холоднее и длится дольше, чем в США.
Согласно ст. Мнение редакции может не совпадать с мнением отдельных авторов и колумнистов. Сообщение отправлено.
Топик по английскому "День сурка" (Groundhog Day)
День сурка открытка анимация смешная с надписью: Опять разбудили на самом интересном месте! The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime, or quarter per word spoken, with the money put into a bowl in the center of the table.[55]. Такой необыкновенный и весёлый праздник «День Сурка» отмечается в Америке и Канаде. И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима.
Что это за праздник «День Сурка» (Groundhog Day)?
It was written by Ramis and Danny Rubin, based on a story by Rubin. Murray plays Phil Connors, an egocentric Pittsburgh TV weatherman who, during a hated assignment covering the annual Groundhog Day event in Punxsutawney, finds himself repeating the same day over and over again. After indulging in hedonism and numerous suicide attempts, he begins to reexamine his life and priorities. At first he is confused, but, when the phenomenon continues on subsequent days, he decides to take advantage of the situation with no fear of long-term consequences.
He learns secrets, seduces women, steals money, drives recklessly, and gets thrown in jail. However, his attempts to get closer to Rita repeatedly fail. Eventually, Phil becomes despondent and tries more and more drastically to end the time loop; he gives ridiculous and offensive reports on the festival, abuses residents, and eventually kidnaps Punxsutawney Phil and, after a long police chase, drives into a quarry, appearing to kill both himself and the groundhog.
However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2. When Phil explains the situation to Rita, she suggests that he should take advantage of it to improve himself. Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day.
He begins to use his by now vast experience of the day to help as many people around town as possible. He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French. Eventually, Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives, help townspeople, and to get closer to Rita.
He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him.
Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. In 2006, the film was added to the United States National Film Registry as being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant. По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится.
Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть, как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, проводятся выступления.
Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски, платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола.
Они добавили, что «будут усердно искать» нового сурка-прогнозиста к следующему году. Миллтаун Мэл прогнозировал наступление весны шесть лет подряд — с 2016 по 2021 год, отмечает портал Centraljersey. В последний раз из-за пандемии он провел День сурка на карантине, однако это не помешало ему предсказать раннее наступление весны в регионе.
Моррисон написал в своем дневнике о том, как его соседи выслеживали этого зверя. Однако до середины 1880-х годов это оставалось простым суеверием. Сверчок подскажет температуру воздуха, а закатное солнце — погоду на завтра Всё изменилось, когда в 1886 году редактор местной газеты города Панксатони Клаймер Фрис опубликовал небольшую шутливую заметку о том, что сурок не увидел свою тень, а значит скоро наступит весна. В материале было также указано лучшее место для метеорологических прогнозов — возвышенность на окраине под названием Индюшачья горка. На следующий год посмотреть на пробуждение зверька отправились многие горожане. Примерно в это же время был основан «Клуб сурков Панксатони», взявший на себя организацию ежегодной праздничной церемонии, которая проводилась с завидной регулярностью. С 1887 года мероприятие отменяли всего раз — в 1942 году, после удара японской авиации по Перл-Харбору. Первым «официальным» сурком-метеорологом стал зверек Фил из Панксатони. Имя ему удалось выбрать не сразу, изначально предсказателя называли просто «сурком из Панксатони», потом Питом. На сегодняшний день полное имя зверька звучит так: Фил из Панксатони — ясновидец из ясновидцев, мудрец из мудрецов, предсказатель из предсказателей и выдающийся провидец погоды. А его родной город получил статус Всемирной столицы погоды. Мировая слава пришла к Филу в 1993 году, когда на экраны вышел фильм Гарольда Рэмиса «День сурка» о приключениях погодного комментатора Фила Коннорса, попавшего во временную петлю. Главные роли в картине исполнили Билл Мюррей и Энди Макдауэлл. События фильма разворачиваются 2 февраля в Панксатони на фоне торжественной церемонии предсказания погоды.
В США расскажет об этом знаменитый сурок Фил День сурка Groundhog Day Сегодня 2 февраля, а в этот день, согласно поверью жителей США, нужно внимательно следить за сурком groundhog , вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Если день солнечный и сурок видит свою тень, пугается и убегает обратно в нору, то зима будет длиться еще шесть недель. Если же зверек не увидит своей тени, то есть день пасмурный, — весна придёт раньше. Самый знаменитый сурок-предсказатель погоды носит имя Фил Phil , он из г. Панксатони, штат Пенсильвания Puxtatawney, Pennsylvania. Празднование начинается еще ночью музыкой и фейерверками.
День сурка и SMS
Такой необыкновенный и весёлый праздник «День Сурка» отмечается в Америке и Канаде. Вы, наверное, слышали, что этот необычный праздник отмечают 2 февраля. Но откуда взялась эта странная традиция, и почему сурок играет важную роль в предсказании весны? История и традиции праздника «День Сурка» Самое грандиозное ежегодное шоу организуется каждое 2 февраля в 100 км от Питтсбурга. Во время праздника, население городка Панксатони штат Пенсильвания увеличивается втрое, а если 2 февраля совпадает с выходными, то и в шесть раз! Всё началось с древних времён, когда люди верили в разные приметы и магию. Считалось, что если сурок выходит из своей норы и видит свою тень в ярком солнечном свете, то зима продлится ещё шесть недель.
Они добавили, что «будут усердно искать» нового сурка-прогнозиста к следующему году. Миллтаун Мэл прогнозировал наступление весны шесть лет подряд — с 2016 по 2021 год, отмечает портал Centraljersey. В последний раз из-за пандемии он провел День сурка на карантине, однако это не помешало ему предсказать раннее наступление весны в регионе.
А провинция Онтарио является метереологическим сосредоточием страны. Традиционный ежегодный фестиваль в 2006 году даже отметил своё 50-летие. И хотя в 2006 году Канада пережила смерть своего любимца, канадцы нашли замену своего четвероногому другу. Его почётное место занял сурок-альбинос с фермы Оуэн Саунд. Пока у малыша Вилли всё неплохо получается. Как люди отмечают этот праздник В США и Канаде этот праздник напоминает нашу Масленицу с блинами, танцами и конкурсами. В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли. В поселениях обоих стран устраивают фестивали, которые привлекают миллионы туристов и жителей города. Такие праздники посещают известные люди актеры, политики и т. А предсказания сурков транслируются по радиостанциям, Всемирной паутине и телеканалам в режиме реального времени. Забавные случаи во время празднования Дня Сурка Любой праздник не лишён забавных казусов, и День Сурка — не исключение.
To see a hedgehog was a good weather sign, for the hedgehog comes come out of the hole in which he has spent the winter, looks about to judge the weather, and returns to his burrow if bad weather is going to continue. If he stays out, it means that he knows the mild weather is coming. The Roman calendar, in turn, had Celtic origins. This was a Welsh enclave but the diarist was commenting on his neighbors who were of German stock. People have gathered annually at the spot for the event ever since. The lodge members were the "genesis" of the Groundhog Club formed later, which continued the Groundhog Day tradition. But the lodge started out being interested in the groundhog as a game animal for food.
чПКФЙ ОБ УБКФ
| Праздники и традиции США на английском: даты, описания и полезная лексика | Рекомендую посмотреть фильм "День сурка" с субтитрами на английском. |
| Groundhog Day - День сурка - | День сурка в Панксутони отмечается с 1887 года. |
| ДЕНЬ СУРКА 2 ФЕВРАЛЯ - ГЛАВНОЕ ТМ-СОБЫТИЕ 2024 ГОДА: glebarhangelsky — LiveJournal | Многие канадцы отмечают День сурка, посещая фестивали, читая или слушая новости о его выступлениях. |
| Когда придёт весна ? В США расскажет об этом знаменитый сурок | Английский язык | За океаном 2 февраля отмечают День сурка, сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ. |
| World news - breaking news, video, headlines and opinion | CNN | Надену тиару и мы будем смотреть "День сурка", и вы сможете мне его объяснить. |
чПКФЙ ОБ УБКФ
| Рецепты домашней выпечки с фото — пошаговые мастер-классы | 2 февраля в США отмечается День Сурка: Groundhog Day. |
| Рецепты домашней выпечки с фото — пошаговые мастер-классы | День сурка -это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде. |
| Неперехваченное исключение | Добро пожаловать на наш портал про кино в раздел фильмов на английском языке. |
| День cурка | В прошлом году Миллтаунский Мел провел День сурка в карантине из-за пандемии COVID-19. |
Примеры употребления "день сурка" в русском
Памятка к ЕГЭ по английскому языку (задания 26-31): основные аффиксы. 2 февраля американцы празднуют день сурка. Сегодня 2 февраля, а в этот день, согласно поверью жителей США, нужно внимательно следить за сурком (groundhog), вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. USA TODAY delivers current national and local news, sports, entertainment, finance, technology, and more through award-winning journalism, photos, and videos.
Groundhog Day. День сурка
После его ухода из жизни организаторы пытались найти замену, однако все зверьки оказались в спячке. В американском штате Нью-Джерси отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла. По легенде, если 2 февраля вылезающий из норы сурок увидит свою тень, то зима продлится ещё 6 недель, а если нет – будет тепло. Сегодня мы занимаемся английским на слух по отрывку из фильма "День сурка" (Groundhog Day).