Авторы оригинальной постановки Амиель Гладстон и Веда Хилле, никогда не бывавшие в России, взялись за перевод «Евгения Онегина» Пушкина на английский, а Театр на Таганке теперь переводит канадский мюзикл обратно, на русский. С 16 по 19 декабря в объединенном Театре на Таганке пройдут премьерные показы мюзикла «Онегин». И если его питерский Мюзикл "Дорогой Мистер Смит" – пример выдержанности стиля и точности выполнения актерских задач, то премьера "Онегина" в объединенном театре на Таганке оставляет прямо противоположное впечатление.
В театре на Таганке показали мюзикл "Онегин"
В небольшом фойе нового старого театра смешались в кучу губернатор, чиновники администрации, депутаты, журналисты, фотографы и, что самое важное - псковичи. Обычные, не избалованные зрелищами хлебом такого качества, как спектакль театра на Таганке. Что самое главное - на постановку пришли дети наше все - не менее Пушкина. Школьные учителя постарались, нашли возможность привести их на спектакль. Но, судя по тому, что говорили дети, - им не понравилось: вольно, пестро, заумно, смешно «нельзя так с Пушкиным! И холодно.
В постановке актёры появляются в спортивных штанах и толстовках, а в руках держат книжки Пушкина. Татьяна Ларина в исполнении Софико Кардава После окончания спектакля корреспонденту удалось задать два вопроса актрисе Софико Кардаве, которая играет главную героиню Татьяну Ларину.
Как вы относитесь к новой постановке «Онегина» на сцене театра, где в свое время творил Владимир Семёнович Высоцкий? Это здорово, что есть такие режиссеры как Алексей Франдетти, которые могут дать новую жизнь старой постановке и привлечь в театр молодёжь и любителей высокого искусства. Что для вас значит играть в этом мюзикле, исполнять роль Татьяны Лариной? В первую очередь, это огромная ответственность.
Но так сделали бы хоть что-нибудь хулиганское, нетривиальное! К сожалению, всё как-то до удивления и досады за потраченные средства и субботний вечер поверхностно и примитивно. Ну поплясали в нелепых джинсах не по размеру, ну попытались заигрывать с публикой, пока на сцену выгружалась громадина хипстерского грузовика.
А где эстетика, где хоть какая-то капля драматургии? В этом спектакле рассказана только фабула произведения, которую со школьных лет помнят все: давали - не взял, отняли - захотел.
Журналист Давид Виннер провёл день с трёхкратным лауреатом премии "Золотая маска", локомотивом российского музыкального театра - Алексеем Франдетти. Чем сложен «лёгкий» жанр мюзикла? Почему музыкальный театр должен сказать спасибо ТикТоку, и кого бы мог сыграть в «Онегине» Даня Милохин?
Мюзикл "Онегин" представят в Театре на Таганке 16 декабря
Поют и бегают друг за другом, не успеваешь сфокусировать внимание - уже конец. Про актёрский состав говорить не буду, вещь это субъективная, но, на мой взгляд, никто не смог привнести в своего героя ничего запоминающегося. То ли погода была плохая, то ли времена настали тяжёлые- все грустные и уставшие,ну и зритель вместе с ними. Мораль у всего вышесказанного, пожалуй, такова: в попытках привнести в произведение что-то современное и как бы перенести героев в современную реальность, всё многообещающее действо потеряло художественную ценность.
Как пересказанное краткое содержание.
Крайне осторожно. Сохраняя возвышенный стиль повествования, максимально приближая облик героев к тому, какими их видел автор, избегая вольной трактовки сюжета... Другой Пушкин.
Алексей Франдетти, создавая мюзикл "Онегин", решил не осторожничать. И поставил полную противоположность тому, что ставили до него. Актёры не разговаривают пушкинскими строфами. Они, перевоплотясь в своих героев, говорят так, как говорит любой из нас.
Герои не танцуют мазурку и не заламывают руки в пылу любовных страданий. Татьяна Софико Кардава , облачившись в косуху, поёт строки из своего письма Онегину , играя на бас-гитаре. Онегин Павел Лёвкин вовсю флиртует со зрительницами в зале, прося их дождаться его у служебного входа по окончании действа.
Похоже, вы используете устаревший браузер, для корректной работы скачайте свежую версию 9 декабря 2021, 15:13 Мюзикл "Онегин" представят в Театре на Таганке 16 декабря Постановку осуществил трехкратный лауреат премии "Золотая маска" Алексей Франдетти МОСКВА, 9 декабря. Премьерные показы мюзикла "Онегин" состоятся с 16 по 19 декабря на сцене объединенного Театра на Таганке, постановку осуществил трехкратный лауреат премии "Золотая маска" Алексей Франдетти, сообщили ТАСС в четверг в пресс-службе театра. Он отмечает, что Пушкин "держал" читателя в напряжении, используя свои приемы, порой, кинематографичного характера, когда, например, во время дуэли останавливается время и целая строфа отводится под рассказ, как насыпается порох в пистолет, как щелкает затвор.
Авторы мюзикла отходят от привычных клише в подаче этой истории, перенеся нарратив романа в современные реалии, отметили в пресс-службе.
Напомним, что русскоязычную версию мюзикла «Onegin» в 2016 году создали канадские авторы Амиель Гладстоун и Веда Хилле. Для постановки мюзикла «Онегин» на сцене объединенного Театра на Таганке постановщикам пришлось решать обратную задачу — сделать обратный перевод с английского на русский язык. Типа: вместо «Куда, куда вы удалились…» поют «Куда златые дни весны ушли…» и нечто подобное, пишут СМИ. Фото — pixabay.
В Театре на Таганке состоится премьера мюзикла «Онегин»
В Театре на Таганке – премьера «Евгения Онегина». Ждете классической постановки? Главная концептуальная проблема таганского "Онегина", по моему убеждению, обусловлена непоследовательной реализацией приема "театр в театре". Подробнее о мюзикле «Онегин» читайте на официальном сайте Театра на Таганке. место, где вы можете выбрать электронные билеты на мюзикл «Онегин», который будет проходить 5 июня 2024 по адресу Москва, Московский театр на Таганке (Г. Москва, Земляной вал, 76/21).
В Театре на Таганке поют "Онегина" в стиле инди-рок
В Москве на сцене объединенного Театра на Таганке прошел премьерный показ мюзикла "Онегин" в постановке Алексея Франдетти — трехкратного лауреата премии РИА Новости, 17.12.2021. В театре «На Таганке» представили мюзикл «Онегин». Это версия канадской оперы, поставленной российским режиссёром Алексеем Франдетти. На новой сцене Театра на Таганке состоялись премьерные показы мюзикла «Онегин» в постановке Алексея Франдетти. Купить билеты на мюзикл Онегин в Москве, билеты по цене от 800,00 руб. 5 июня 2024 г. в 19.00, Театр на Таганке Онегин, официальные электронные билеты на мюзикл на сайте Е. Марчелли (2020), «Онегин» по роману Александра Пушкина «Евгений Онегин» в Театре на Таганке, реж. Театр на Таганке 173. Театр Et Cetera 58.
Евгений Онегин /2000/ (Театр на Таганке)
Немного обработал и некоторые фрагменты из оперы Чайковского, которые звучат в постановке. Все это было одобрено Гладстоуном и Хилле, с которыми Франдетти поддерживал связь во время репетиций. Воплотить на сцене одно из своих любимых классических произведений было давней мечтой режиссера. Идея этого спектакля родилась несколько лет назад во время посещения Государственного историко-литературного музея-заповедника А. Пушкина в Больших Вяземах. Чуть позже Франдетти узнал о существовании канадского мюзикла. В 2017 году он начал готовить премьеру для амстердамского оперного театра.
По ряду причин тот спектакль так и не состоялся, но остались кое-какие наработки, которые и были использованы в нынешнем «Онегине». Для обеих это первая большая роль. Онегина играют Максим Маминов и Павел Левкин. Последний уже работал с Франдетти в мюзикле «Последние пять лет» — в одном из главных хитов театра в 2019 году он играл известного писателя Джейми, который рассказывает историю своего распавшегося брака. Сериал XIX века Роман в стихах «Евгений Онегин», публиковавшийся по одной главе в различных журналах и альманахах, стал настоящей сенсацией.
Вопреки ожиданиям, здесь вы не услышите знакомые строки Александра Пушкина, ведь авторы оригинального мюзикла Канадские постановщики Амиель Гладстон и Веда Хилле еще пять лет назад перевели поэму на английский язык, а теперь история Онегина и Татьяны вновь звучит по-русски, но в обновленном варианте.
Весь мюзикл очень динамичный, пронизанный юмором и иронией. Это еще один взгляд, как из серьезного классического произведения, можно сделать современный яркий спектакль. Актерский состав подобран очень хорошо, все на своих местах, замечательные голоса, отличная игра, красивые костюмы, помогающие перевоплощению героев.
Он бежит к бывшей супруге, она — в город, навстречу самым разным людям и их несчастьям. Пройдет восемь часов, и влюбленные воссоединятся. Этот наив у Шпаликова в поздних сценариях «загустеет», возникнет горечь, тревога... Но это потом. А пока — «Причал». Подробно пересказывать его — преступление.
Как можно пересказать настроение? Или нежность? В кино для этого есть масса средств и приспособлений — и Москву можно снять как поэзию, и показать глаза героини крупным планом. Театральная версия априори дает для этого меньше возможностей. Но режиссер нашел выход, пригласив в спектакль художника Филиппа Шейна, который придумал, как сделать отчетливо ощутимым образ дороги. Через небольшую сцену и зрительный зал проложены мостки, они тянутся и теряются только в проеме задника сцены, обыгрывая метафору «дороги в никуда». Художественный свет рисует ночные тени. А вот вдохновляющих видов Москвы, которым посвящена львиная доля киносценария, здесь нет.
Потому что кто-то идет в театр, чтобы найти ответы на какие-то свои вопросы, а кто-то просто отдохнуть. И если хочется чего-то легкого, яркого, но вечного и трогательного, то это как раз тот самый случай. Интернет-портал "МИР 24" «Декорации и костюмы подчинены общей стилистике мюзикла: инди-рок. Бохо, внятный привкус 70-х. Благодаря костюмам артисты, из читающих пушкинские книги, моментально превращаются в персонажей его романа. В необычной форме Онегина сохранены все главные смыслы, прямым текстом озвученные в финале: не пропустите свою любовь!
Евгений Онегин
Быть может, до которых в обычной жизни нам не дотянуться. Мы устали от деградации, которой нас кормят всюду. От обнажёнки и мата мы устали! Надеюсь, этого у вас нет и не будет ни в каких спектаклях. И да, Татьяну в сольной сцене надо нормально одеть, а то сидим и разглядываем несовершенства фигуры под тоненькой тряпочкой - комбинацией, вместо того, чтобы погружаться в смысл и воспарять к вершинам с её великолепным голосом.
Пришло время сопоставить, что есть реальность, а что — мечты. Театральное представление «Онегин» прошло в Театр на Таганке 31 декабря 2023 года.
Пришло время сопоставить, что есть реальность, а что — мечты. Место проведения спектакля.
Театральная версия априори дает для этого меньше возможностей. Но режиссер нашел выход, пригласив в спектакль художника Филиппа Шейна, который придумал, как сделать отчетливо ощутимым образ дороги. Через небольшую сцену и зрительный зал проложены мостки, они тянутся и теряются только в проеме задника сцены, обыгрывая метафору «дороги в никуда». Художественный свет рисует ночные тени. А вот вдохновляющих видов Москвы, которым посвящена львиная доля киносценария, здесь нет. Представить советскую Москву помогает музыка — тема из знаменитого альбома группы «Мегаполис» «Из жизни планет... Она здесь не случайна — лидер этой группы Олег Нестеров посвятил альбом неснятым фильмах 60-х, в том числе и «Причалу». Не заразиться этой щемящей мелодией и не скачать ее тут же в своей плейлист невозможно — столько в ней света, Москвы и печали. Музыка смогла в этом спектакле то, чего не смогли актеры. Молодежь труппы старательно изображает и детскую непосредственность, и веру в чудо. Но веришь им не всегда. Другие лица, пластика, взгляд. Комедия» Театра на Таганке со своей верой во все, что дает ей мир, к сожалению, выглядит не чудесным милым ребенком, а просто неумной молодой женщиной. Его герой по-мальчишески дерзок, порывист и нежен одновременно.
Нет дословному цитированию.
- Спектакль Евгений Онегин представят в «Стимуле» - Вести Таганки
- Премьера мюзикла «Онегин»
- «Онегин» в стиле инди-рок
- Алексей Франдетти: будет ли Даня Милохин играть в мюзикле "Онегин" Театра на Таганке
- Адаптация классической истории
- Мюзикл «Онегин»: новое прочтение русской классики в Театре на Таганке | PSYCHOLOGIES
Мюзикл «Онегин» Алексея Франдетти в Театре на Таганке
Дополнительные ссылки. место, где вы можете выбрать электронные билеты на мюзикл «Онегин», который будет проходить 5 июня 2024 по адресу Москва, Московский театр на Таганке (Г. Москва, Земляной вал, 76/21). В театре, названным в честь Евгения Вахтангова, находится постановка "Евгений Онегин", которая уже 10 лет является постоянным представлением и пользуется большой популярностью. Музыкальная постановка лауреата премии «Золотая Маска» Алексея Франдетти в театре на Таганке.
В Театре на Таганке поют "Онегина" в стиле инди-рок
Премьерные показы мюзикла "Онегин" состоятся с 16 по 19 декабря на сцене объединенного Театра на Таганке, постановку осуществил трехкратный лауреат премии "Золотая маска" Алексей Франдетти, сообщили ТАСС в четверг в пресс-службе театра. Купить билеты на спектакль «ОНЕГИН» в ММДМ на официальном сайте. Е. Марчелли (2020), «Онегин» по роману Александра Пушкина «Евгений Онегин» в Театре на Таганке, реж.