У этого термина существуют и другие значения, см. Чур (значения).
Магия слова “чур”
Что значит «чур меня» в этом случае? Сам он отвергает связь слова «чурка» и семантики границы с выражением «чур меня!». Таким образом, фраза «чур меня что значит?» имеет своеобразное значение и может быть использована в различных контекстах. Итак, чур может означать «смерть» или «отрицание жизни». чур-чур — нареч, кол во синонимов: 1 • чур меня (8) Словарь синонимов ASIS. Говорить «Чур меня», значит ограждать себя от предстоящей опасности.
Чур – славянский бог на границе двух миров
Всем нам случалось слышать, как кто-нибудь из ребят, играя в прятки или в пятнашки, вдруг выкрикнет: «Чур меня!». Что значит «чур меня» в этом случае? По другой версии, Чур — божество, охраняющее границы владений. Почему дети в играх кричат "чур я"?
Откуда пошло выражение “Чур меня”? | Честная история с Екатериной Хазовой
разг. выражает боязливое пожелание избегнуть какой-либо опасности, избежать чего-либо неприятного (обычно в заклинаниях против «нечистой силы» и т. п.) Ох, чур меня! Всем нам случалось слышать, как кто-нибудь из ребят, играя в прятки или в пятнашки, вдруг выкрикнет: «Чур меня!». В статье рассказывается о происхождении, значении и использовании фразы «чур меня». А сказать на нечейное “чур моё”, значило закрепить своё право на владение. Выражение «Чур меня» вырывается порой у взрослых, а дети часто используют во время игры.
*** ЧУР меня!
Чур охватывал того, кто просил помощи, невидимым и непроницаемым кольцом, преодолеть которое было не под силу чертям. Что значит выражение (Чур меня)? чур ('цур') — междометие в восточнославянских языках.
«Чур меня!»: что на самом деле означало это русское выражение
То есть, в самом общем смысле, слово «чересчур», которое в современном русском языке принято писать слитно и через букву «с», означает нарушение или преодоление каких-то очевидных границ, установленных Чуром. Так кто же это такой? Черт, фаллос или дух предка? Историки, этнографы и филологи сломали немало копий, споря о том, кем считать этого загадочного Чура, оставившего явный след в целом ряде устойчивых словосочетаний и выражений. Одни считают его языческим богом, которому поклонялись славяне до эпохи христианства, другие принимают его за доброго пращура или, вообще, фаллический символ. Так, российский историк Василий Ключевский считал, что славяне-язычники обожествляли некого предка, которого называли Чуром или Щуром — в зависимости от транскрипции. И отсюда, в частности, появилось слово «пращур». Если следовать этой версии, то славяне поклонялись Чуру как духу предков, защитнику семьи. И делать что-либо чересчур означает нарушать древние законы, установленные пращурами.
Кардинально противоположной версии придерживался филолог-фольклорист Никита Толстой.
Это как забытые слова, приравненые к чему то другому, но не к тому, что оно в действительности значит, а ещё хуже изменённые. Сколько было прекраснейших моментов, без единого бранного слова на улице. Русский историк В. Ключевский 1841-1911 так описывал захоронения у славян: "Обоготворенный предок чествовался под именем Чура; эта форма доселе уцелела в сложном слове пращур. Значение этого деда-родоначальника как охранителя родичей доселе сохранилось в заклинании от нечистой силы или нежданной опасности: «чур меня! Охраняя родичей от всякого лиха, чур оберегал и их родовое достояние... Нарушение межи, надлежащей границы, законной меры мы и теперь выражаем словом «чересчур»... А также выражение "Чур меня!
Также существует другая интерпретация этой фразы. Некоторые исследователи утверждают, что «чур меня» происходит от русского слова «чары», что означает «проклятие». Следовательно, использование этой фразы является проявлением определенного рода магического оберега, который помогает уйти от неприятностей. Независимо от причины, фраза «чур меня» все еще используется в нашей жизни. Она может быть произнесена в шутку, как проявление народной мудрости или для того, чтобы означить, что ты не хочешь, чтобы кто-то на тебя обратил внимание.
Очень часто так говорят русские люди разных возрастов. Но не все понимают сути того, что произносят. Хотя, это есть во всех словарях русского языка. Возглас или заклинание, оберегающий от нечистой силы. Чур меня или чур нас - это восклицание, которым хотят себя охранить, оберечь от чего бы то ни было, например, от дурного глаза или слова.
Чур меня что это значит у славян
и выражение спасало от невзгод. своих, чур чужих, чур меня и есть (/и меня еси)» – продвинутое “очуривание” себя [6]; В составе сложных формул: “Мать смотрится в воду, налитую в блюдо, так чтобы видеть свое отражение, и моет этой водою заболевшего ребенка: “Чур, мои губы! Что значит «чур меня» в этом случае?
Что означает выражение «чур меня чур»
Примеры использования выражения «чур меня чур»: Я не хочу есть это блюдо, чур меня чур! Чур меня чур быть первым в очереди! Мне неинтересно смотреть этот фильм, чур меня чур! Чур меня чур исполнять эту роль в спектакле! Таким образом, фраза «чур меня чур» является распространенным и популярным выражением, которое используется для выражения отказа или нежелания. Она имеет свои исторические корни и продолжает активно употребляться в современном русском языке.
Смысл и значения фразы «чур меня чур» В первую очередь, фраза «чур меня чур» может означать, что человек не хочет быть замешанным в каком-либо деле или проблеме. Он выражает свое нежелание принять участие или брать на себя ответственность за что-либо. Например, если друзья предлагают идти на вечеринку, а человек не хочет этого делать, то он может использовать фразу «чур меня чур» для того, чтобы отказаться от предложения. Кроме того, фраза «чур меня чур» может использоваться в шутливом контексте для указания на то, что человек не хочет быть связанным с какими-либо негативными или неприятными событиями. Например, если кто-то утверждает, что на него сыпется несчастье, то он может сказать «чур меня чур» в надежде избежать такой судьбы.
В общем, фраза «чур меня чур» выражает нежелание и отказ от участия в какой-либо ситуации и может быть использована как для серьезных отказов, так и для шуток и шутливых ситуаций.
Часто чуров призывали и во время гаданий. Например, девицы гадали на суженого на перекрёстке дорог. Они очерчивали круг, а потом по очереди ложились на землю, прислоняя к ней ухо, и говорили: «Чур на меня». После этого гадающая слышала какой-нибудь звук. Если он сулил плохое будущее, то девица быстро выходила из круга и говорила: «Чур меня! Этот фразеологизм древних славян укрепился и в современной русской речи. Оберег Чура Как чур внедрился в различные слова и фразеологизмы Сегодня часто можно услышать, как дети кричат: «Чур, это моё!
Раньше так обозначали право владения чем-то. Если человек произносил заветные слова, то вещь становилась неприкосновенной для других. А выражение «чур, не меня» ребятня использует, если не хочет, чтобы их поймали, например, во время игры в догонялки. Также и в прошлом наши предки использовали это выражение, чтобы их обошла стороной нечистая сила. В этом же значении использовался раньше глагол «чураться», то есть ограждать себя словом «чур». Сегодня этот глагол немного изменил своё значение. Он употребляется, если человек не хочет или не любит что-то делать, то есть чурается работы. А ещё с богом границы Чуром связано наречие «чересчур».
В древности оно означало непозволительное действие — переход через деревянного чура. А сегодня это слово обозначает излишек чего-либо. Как видно, выражения древних славян, связанные с богом Чуром или чуром-предком, в наши дни несколько изменили своё значение. Но мы всё равно по старой памяти предков вскрикиваем: «Чур меня! Или шутливо грозим кому-то: «Чур, давай не обманывай», — как бы призывая в свидетели высшие силы. Источник Чур — славянский бог на границе двух миров «Чур меня! Вы когда-нибудь слышали или произносили эти слова? Я впервые услышала данную «таинственную» фразу от бабушки, но тогда была слишком маленькой, чтобы задуматься о том, кто же этот Чур, которого люди вспоминают в моменты испуга или удивления.
Да и сама бабуля, думаю, мало мне разъяснила бы о странном Чуре, ведь уже несколько столетий его имя стало лишь иногда используемым междометием. Но давайте всё-таки разберёмся, кто такой Чур, ведь он ведёт свою историю из далёкой древности. Чур — бог-защитник Старина и современность В славянском фольклоре, сохранившимся до наших дней, есть забавная песенка. В ней властитель земель по имени Чур спрашивает людей, раздавая им богатые участки земли. В ответ задорно звучит: «Чур, моё! После этого добрый хозяин земель окружает новый надел пограничными столбами, передавая его в руки хозяину. И здесь мне поневоле вспоминаются детские игры, где нужно было выбрать что-то съедобное среди посторонних предметов. Ведущий поднимал изображение яблока, а мы кричали: «Чур, моё!
Выходит, с детского возраста мы участвовали не просто в игре, а в так называемом обряде, посвящённому не просто богу, а покровителю рода — Чуру. Правда, об этом не знал никто. Чур на страже границ Издавна славяне почитали Чура как бога-защитника земельного участка. У пограничного столба насыпался бугорок земли, что значило запрет тревожить межу. Тот же, кто рискнул бы перенести столб в иное место, руководствуясь собственными интересами, непременно поплатился бы — Чур не прощал несправедливости и обмана. Сама же пограничная полоса между полями тоже считалась священным местом. Без разрешения хозяина участка переступать её было запрещено. В честь Чура в дни празднеств, посвящённых ему, люди исполняли гимны, обходя поле по периметру и гоня впереди скот.
Нередко Чуру приносили и дары. Для этого достаточно было оставить молоко или мёд у любого их межевых столбов. По сути, они представляли тот же столб, на котором были искусно вырезаны суровые глаза бога, прямой нос и линии длинной бороды. Часто такие изваяния украшали орнаментом-оберегом, призванным усилить могущество Чура. Что интересно, и сегодня в нашем языке живут слова, напоминающие о «древесном» облике Чура — например, «чурбан», «чурбак». Учёные нередко сравнивают Чура с древнеримским богом Термом, что также защищал границы земель и был воплощён в столбах у границ полей. Часто изображения Чура делали на пограничных столбах Защитник от зла Исследователь-фольклорист А.
Что же это за божество, которое сохранило свое значение в веках? Историки насчитывают более десяти охранных духов, не последнее место среди которых занимал чур. Данное божество почиталось всеми хлебопашцами без исключения, ведь именно земля находилась в ведении данного духа. В дословном переводе слово "чур" - это "граница", "межа" или "черта". Она четко отделяет хозяйские владения от всего остального враждебного мира. Поэтому в славянской мифологии чур - это божество, охраняющее границы двора. Этот дух постоянно обходит земельный надел по периметру и оберегает земли своего хозяина от соседских поползновений или случайных вмешательств со стороны приходящих чужих людей. Конечно, нельзя сказать, что чур - это божество высокого ранга, но его значение в жизни наших предков трудно переоценить. Ведь в силу этого духа верили абсолютно все славяне без исключения. Считалось, что тот, кто нарушит охраняемую чуром территорию, незамедлительно получит наказание. Оно могло выразиться во внезапной болезни, неурожае или большом количестве неприятностей, буквально сваливающихся на голову нарушителю. Чтобы каждый видел, где проходит граница охраняемых земель, славяне рыли на меже несколько небольших земельных холмиков, которые огораживали тонкими кольями. С этого мгновения территория считалась охраняемой, и если кто-то из соседей случайно затрагивал такой холм, то старался сразу же вернуть все в первоначальное состояние.
Сегодня сложно догадаться о значении этого выражения, так как практически исчезло из словаря современного человека само слово «чур». В контексте данного выражения — духа предка, духа хранителя, который в сложной ситуации придёт на помощь и защитит от опасностей. Слово «чур» в древности произносилось как «щур». Даже сегодня существует и используется слово, которое обозначает далёких предков — «пращур».
«Чересчур»: как правильно пишется
Понятно, что в сложной ситуации произносить лучше более короткое словосочетание, потому вошла в обиход более сжатая версия «чур меня! Таким образом человек, произнося эти слова, призывает на помощь духа своего предка-хранителя, своего пращура, который способен помочь своим потомкам. Стоит отметить, что со словом «чур» есть и другие выражения, которые также популярны сегодня, например, «чур, это моё», «чур, не обманывать», «чур, не я» и так далее. Все эти выражения также относят нас к поверьям древних славян в чуров или щуров — души предков.
В разговорной речи может употребляться в качестве сказуемого, выражая действие, выходящее за рамки допустимых в обществе норм и правил. Очевидно, что это слово возникло в результате соединения двух частей. Предлог «через» является общеупотребительным для русского языка. Он широко используется в настоящее время в значении «сквозь или поверх чего-либо», когда какое-то действие преодолевает явную или мнимую преграду. Так, можно пройти вброд через ручей или построить мост через реку, а также передать хлеб через стол, провезти груз через таможню и т. Вторая часть этого слова — «чур» более непонятно.
Оно относится к устаревшей лексике и в настоящее время встречается только в отдельных устойчивых выражениях вроде: «Чур меня! То есть, в самом общем смысле, слово «чересчур», которое в современном русском языке принято писать слитно и через букву «с», означает нарушение или преодоление каких-то очевидных границ, установленных Чуром. Так кто же это такой? Черт, фаллос или дух предка?
Поэтические воззрения славян на природу. В современном четырехтомном Словаре русского языка 3-е изд.
Обычно в сочетании со словами: «меня», «нас». Возглас, означающий запрет касаться чего-л. Восклицание, означающее требование соблюсти какой-л. Чур часто сочетается с личными местоимениями, например: русское диалектное чур меня от него «не желаю я его, не хочу быть за ним» новгородское, смоленское , белорусское чур мене от цебе, украинское цур тоб1, не хай йому цур и т. Специфика украинского языка проявляется в том, что украинское цур сочетается только с местоимениями 2-го и З-го лица. Междометие чур цур входит в состав довольно многочисленных формул-оберегов от нечистой силы.
Некоторые из них широко распространены, другие имеют локальный характер, ср. В украинском языке с особой устойчивостью бытует двучленная формула-оберег цур тобi йому и т. Поскольку оберег часто направлен против дурного глаза, во многих украинских формулах упоминаются глаза: чур та пек лихим очам Проскуровский уезд Подольской губернии , цур очей поганих Пирятинский уезд Полтавской губернии. На юго-западной Украине известно производное слово цураха: цураха поганем очем; чтобы не сглазить, нужно, если хвалишь что-нибудь, смотреть на ногти или на потолок и говорить: «Hi вроку! Словарь украинского языка. Киев, 1909.
Обычно междометие чур используют при гаданиях. Севера, 1913. Чур могло защитить от нечистой силы и в других случаях. В Южной Сибири, по описанию алтайского краеведа С. Гуляева 1847 г. Во многих случаях защита от нечистой силы обеспечивалась очерчиванием магического круга.
В Демянском уезде Новгородской губернии в начале XX века девушки гадали на святках таким образом: «Все девушки снимают тельные кресты с шеи и идут на перекресток. Пережитки древнего миросозерцания у белорусов. Гродно, 1895. Функциональная направленность очерчивания заключается в том, чтобы разделить пространство на две неравноценные части: внутреннее и внешнее, наделяемые соответственно признаками свое и чужое, безопасное и опасное, замкнутое и разомкнутое и т. Таким образом, проведение черты соответствует одновременно двум процедурам — присвоению внутреннего пространства и отчуждению внешнего. Несмотря на значительное многообразие контекстов, в которых функционирует междометие чур, можно выделить два полюса, к которым тяготеет его семантическая структура: это, с одной стороны, присвоение, призыв о помощи, покровительстве и, с другой, отталкивание, отрицание, запрещение ср.
Для позитивного круга значений междометия чур особенно показательны случаи, когда оно выполняет функцию глагола в повелительном наклонении. Например, в одном русском заговоре чур синонимично глаголу спаси: «Чур мене диалектная форма винительного падежа , Господи! Смоленский областной словарь. Смоленск, 1914. Читайте также: Оберег Гаруда: что символизирует и как помогает человеку Можно думать, что семантика междометия чур сохранила ту же двойственность, которая характерна для очерчивания магическим кругом — действия, с которым, возможно, связано само происхождение слова чур.
Что обозначает это выражение?
Выражение «чур меня» является одним из наиболее распространенных и популярных фраз в русском языке. Оно используется в различных ситуациях, чтобы выразить отказ, отведать или сделать что-то неприятное или нежелательное. Это выражение имеет множество интересных исторических корней. Существует несколько версий о происхождении фразы «чур меня». Одна из них связана с древними ритуалами защиты. Во время жестоких времен, когда люди верили в магию и демонов, они использовали эту фразу, чтобы предотвратить негативное влияние сил зла.
Другая версия гласит, что выражение «чур меня» возникло в детской игре и имело смысл «я против тебя». В этой игре дети часто говорили «чур меня», чтобы указать на свою взаимоотношение с другим ребенком, как на свой вмешательства и отказ от участия в игре. Это выражение было популярно в сельских районах и со временем стало распространяться по всей стране. В современном понимании, фраза «чур меня» обозначает желание открыто выразить нежелание делать что-либо или вступать в причастность к определенной ситуации. Она используется в легком и игривом смысле и помогает установить границы и выразить собственные предпочтения. Как видно, выражение «чур меня» имеет необычное историческое происхождение.
Оно прочно вошло в русский язык и часто используется в различных ситуациях. Понимание этого выражения помогает нам лучше передать свои мысли и пожелания в повседневной жизни. История возникновения выражения «чур меня» Выражение «чур меня» — это одно из наиболее употребляемых русских поговорок, которое используется для выражения отказа от каких-либо обязательств или действий. Несмотря на свою широкую популярность, происхождение этого выражения остается загадкой для многих. Версий происхождения выражения «чур меня» существует много. Одна из них связана с прошлыми веками, когда воинское служение требовало от солдат мужества и самоотверженности.
Во время сражений, солдаты могли ощутить страх или опасность и произносили фразу «чур меня», чтобы отстраниться от битвы и остаться в живых. Другая версия связывает происхождение выражения «чур меня» с древними представлениями о магическом и сакральном значении числа три. Считалось, что третья попытка в чем-либо должна быть бережной и особенной, поэтому люди произносили фразу «чур меня» перед третьей попыткой, чтобы отвести от себя неудачу или негативную энергию. Также есть версия, которая связывает выражение «чур меня» с народными поверьями и приметами. В деревнях и маленьких городах России существовали поверья о том, что если назвать свое имя вслух в определенных ситуациях или местах, это может принести неприятности или беды. Поэтому люди говорили «чур меня», чтобы избежать негативных последствий.
Впрочем, точное происхождение выражения «чур меня» остается неизвестным, и оно остается одной из загадок русского языка. В любом случае, это выражение продолжает использоваться в повседневной речи и находится в сознании большинства русского населения. Читайте также: Калорийность пива: факты и рекомендации Определение и смысл фразы Выражение «чур меня» является русской народной фразой, используемой для выражения отказа от какого-либо предложения или действия, а также для защиты себя от чего-либо неприятного или нежелательного. Это фраза широко используется в разговорном языке и имеет неформальный характер. Происхождение этого выражения сложно однозначно определить. Существует несколько предположений о его происхождении.