Биография Дмитрия Пучкова (Гоблина). Дмитрий Пучков (Гоблин) – отставной полицейский пенитенциарного учреждения, публицист и переводчик-пародист зарубежных картин и видеоигр. Член общественного совета при министерстве культуры РФ Дмитрий Пучков читает отрывок из произведения Федора Достоевского «Дневник писателя» 1877 года. Дмитрий Пучков (Гоблин): все новости.
Дмитрий Пучков (Гоблин) – биография, фото, личная жизнь, новости, фильмы 2023
Затем он организовывал локализацию игр, переводил тексты и руководил актерами озвучки. Параллельно с играми с 1995 года занимался переводом фильмов, всего на его счету около 80 неофициально переведенных картин. Словосочетание «Перевод Гоблина» впоследствии стало нарицательным — так описывают любой пародийный перевод, необязательно выполненный Пучковым. Сам Дмитрий Пучков делил собственные переводы на правильные и смешные. Несколько лент он официально перевел на русский язык, впоследствии они вышли на DVD — это, например, фильмы «Хроники Риддика», «Бешеные псы», «Рок-н-рольщик» и другие. В рамках студии «Божья искра» Гоблин делал пародийные переводы — таким образом он высмеивал навыки некоторых переводчиков. Фильм вышел на DVD и неоднократно транслировался по российскому телевидению. Еще в 1999 году Дмитрий Пучков создал собственный сайт — oper.
Многие подумали, что умер Дмитрий Пучков, хотя на самом деле скончался обладатель «касетного» голоса Леонид Володарский. Напомним, что Дмитрий Пучков родился в 1961 году в Кировограде в семье военнослужащего и учительницы. В 1995 году он начал переводить полнометражные фильмы. Первым стал «путь Карлито».
Причем о выборе своей спутницы жизни, которая старше его на три года, он не пожалел ни разу. Имя своей любимой супруги, которая наполовину — еврейка, наполовину — кореянка, Дмитрий не упоминал ни в одном из интервью. О роде ее занятий тоже известно не много — только то, что она занимается коммерцией. К фильмам, созданным мужем, жена относится критически, а вот сын не игнорирует творения отца, смотрит. Правда он не стал продолжателем его дела, а работает генеральным директором строительной организации. В армии юноша не служил из-за проблем со зрением. Обычно он берет отпуск два раза в год, один раз посвящая его отдыху на пляже и ничего не деланию, второй — знакомству с интересными местами. В первом случае Дмитрий часто едет во Вьетнам, Таиланд или Камбоджу, во втором — в Европу, с рюкзаком и фотоаппаратом.
Дмитрий любит фотографировать, снимать кино, читать, сочинять сценарии. У него очень хорошая память — он, якобы, может запомнить и проговорить порядка сотни слов, а затем повторить их в обратном порядке. Среди своих талантов писатель отмечал умение шевелить ушами, петь и знание астрономии. Подростком он сам строил телескопы и наблюдал за небесными телами, а теперь к своему набору технических устройств iPhone, MacBook, Mac Pro, iPad, iPod , видеокамерам и фотоаппаратам в 2014 году он добавил новый телескоп. Пучков — атеист. Высшего образования не имеет. Дмитрий Пучков сегодня В 2009 году от издания «Собака. В 2014 году в городе на Неве вышла книга, объединившая комментарии с авторского сайта Пучкова, «Украина це Россия».
Будучи в сентябре 2015 года в гостях у радио «Комсомольская правда», кинопереводчик высказал мнение о необходимости принудительной проверки школьников на наркотики без разрешения родителей, следуя примеру США. Он считает целесообразным обязать проходить эту процедуру также сотрудников правоохранительных органов, военных, водителей общественного транспорта, пилотов самолетов.
Он — один из пятерки переводчиков, которые в 1990-е взялись озвучивать лавину иностранного кино, что хлынула в нашу страну. Многим до сих пор трудно представить, как экс-оперативник милиции и переводчик-самоучка смог достичь таких высот.
Дмитрий Пучков (Гоблин) биография, фото, его семья и сын 2021
Там же он получил свое прозвище, ставшее литературным псевдонимом — Гоблин. Слово было позаимствовано из газетной статьи «Гоблины в серых шинелях» о нерадивых блюстителях порядка. В 1998 году он уволился со службы в звании старшего лейтенанта. К этому времени у его жены был свой магазин. И Дмитрий, по его словам, посчитал неэтичным сочетание своего рода занятий с коммерческой деятельностью супруги. Переводы от Дмитрия Пучкова На литературной ниве Пучков начал работать в 1997 году, публикуя статьи о видеоиграх на одном из интернет-сайтов. Затем его опусы начали печатать и специализированные журналы — «Навигатор игрового мира», «Страна Игр». В 1998 году открылся веб-форум «Тупичок Гоблина», а через год заработал одноименный авторский сайт. Ресурс до сих пор достаточно популярен — число ежесуточных посетителей достигает порядка 70 тысяч человек.
Дмитрием были переведены такие игры как «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы». Одновременно он неофициально переводил и зарубежные кинофильмы, число которых достигло 80 штук. Большую популярность принесли кинопереводчику его пародийные переводы «Шматрица», «Звездные войны: буря в стакане». В них он высмеивал некорректный подход к переводу, способный исказить и довести до абсурдности смысл текста. По заказу канала СТВ он сделал подобного рода перевод также картины «Бумер» под названием «Антибумер». Читайте также: Как изменилась жизнь Лары Флинн Бойл после пластики В 2005 году переводчик участвовал в озвучке ленты «Последний уик-енд», игры «Вивисектор», занялся съемками картины «Зомби в кровавом угаре». В 2006 году он выпустил игру «Санитары подземелий», признанную наилучшей российской работой и удостоенной ряда призов Gameland, КРИ. В 2006 году он озвучивал «Хоттабыча», «перевел» Stubbs the Zombie.
А Рунету — толчок в развитии: «Интернет поделится на такие этнические частные пузыри: вот здесь Россия, тут Индия, тут Америка. Как только закроют YouTube, все наши рекламодатели прибегут на отечественные ресурсы, и на них жизнь закипит. Китайцы в этом отношении умнее — они изначально к себе никакие ютубы не пускали, у них все эти сервисы есть, они свои, китайские, наружу ходить не надо. То же самое будет и у нас». Говоря об отмене российской культуры на Западе, Гоблин шокирует жестким сравнением: «Они организовали нам травлю. У них в этом есть богатый опыт. В конце 30-х годов они точно так же травили евреев. У тебя неправильная национальность, ты в неправильные диаспоры объединяешься, что с тобой делать надо? Тебя надо убить. Все твое еврейское надо отменить, а тебя убить, как можно быстрее и в как можно больших количествах.
Теперь у них другое — надо убить русских и отнять у них ресурсы. И опять заживут прекрасно. Все то же самое, ничего нового не изобрели». Мы же, со своей стороны, к европейской культуре не можем плохо относиться, считает Дмитрий Пучков. Ведь мы ее часть. Вот бог, вот порог.
Публицистскую деятельность начал в 1997 году, писал о видеоиграх. Взял псевдоним "Гоблин". В конце 2006 года вышла компьютерная игра "Санитары подземелий", в основу которой легла одна из сюжетных линий книги Пучкова, она получила два приза Gameland Award. Прославился пародийными переводами и озвучками американских фильмов и сериалов трёх частей киноэпопеи "Властелин колец" "Братва и кольцо", "Две сорванные башни" и "Возвращение бомжа" , а также фильмов "Шматрица" и "Звёздные войны: Буря в стакане". В 2008 году стартовал проект "Синий Фил", где Пучков в цикле видеороликов рассказывает о новинках в мире кино, сериалов, а также личной жизни актеров.
Дмитрий Пучков в молодости После возвращения в Санкт-Петербург в 1992 году, Пучков начал работать в МВД сначала в качестве милиционера, а затем кинолога. Он прошел курс обучения в школе милиции, чтобы определиться с выбором профессии, и улучшил свой уровень владения английским языком на занятиях, которые проходили в Дворце культуры милиции имени Ф. В середине 1990-х годов я сменил место работы и стал дежурным в тюрьме. Там меня прозвали "Гоблин", так как я был похож на незаконопослушных стражей порядка из газетной публикации "Гоблины в серых шинелях". К концу 1990-х годов я уже работал руководителем оперативной части тюрьмы, а затем перешел в уголовный розыск. Переводы и озвучивание В 1998 году Дмитрий Пучков покинул органы и начал работать в коммерческой сфере, в семейном бизнесе. В 2000 году он переехал на Лиговский проспект в Санкт-Петербурге. Годом ранее он начал заниматься литературным творчеством, пиша небольшие очерки о видеоиграх, которые сначала публиковались в интернет-журнале, а затем в прессе: в "Навигаторе игрового мира" и "Стране Игр". Дмитрий Пучков занялся озвучкой фильмов и игр В 1998 году был открыт собственный веб-форум под названием "Тупичок Гоблина", который послужил началом создания официального сайта с тем же названием. На данный момент "Тупичок Гоблина" является сайтом, который ежедневно посещают 70 тысяч человек, а его основатель называет главной целью создание "системы формирования нового типа личности". Публицист Дмитрий Пучков Пучков начал свою карьеру озвучивания компьютерных игр, таких как «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие» и «Хулиганы». Затем он перешел к созданию полных подстрочных переводов для зарубежных фильмов, которые часто содержали ненормативную лексику. Его первым озвученным фильмом был «Путь Карлито», а затем он работал над такими фильмами, как «Бешеные псы», «Всем хана! Дмитрий Пучков прославился как переводчик фильмов Руководство российских телеканалов часто заказывало переводы сериалов и художественных фильмов у Дмитрия. Телеканал 2х2 показал "Том идет к мэру". Дмитрий «Гоблин» Пучков В 2002 году, год спустя после создания «Полный Пэ», была учреждена студия «Божья искра» для производства забавных переводов. Первым фильмом, озвученным в комедийном стиле, стал фильм «Властелин колец: Братва и кольцо».
Дмитрий Юрьевич Пучков
Дмитрий Юрьевич Пучков (русский: Дмитрий Юрьевич Пучков; родился 2 августа 1961 г.), также известный как Гоблин (русский: Гоблин), является российской медийной личностью, наиболее известной своими переводами фильмов и видеоигр с английского на русский. Биография Дмитрия Пучкова (Гоблин), личная жизнь и последние й Пучков биография. Биография: Пучков Дмитрий Юрьевич, писатель, переводчик и разработчик компьютерных игр, член Общественной палаты Российской Федерации. Дмитрий Пучков — на странице писателя вы найдёте биографию, список книг и экранизаций, интересные факты из жизни, рецензии читателей и цитаты из книг.
Дмитрий Пучков - биография
Дмитрий Пучков, биография, новости, фото. Дмитрий Пучков (Гоблин): биография, личная жизнь и последние новости. Во время беседы с Вячеславом Манучаровым в рамках его YouTube-шоу "Эмпатия Манучи" блогер, писатель, переводчик, актер и актер озвучки Дмитрий Пучков высказался об институте т.н. Дмитрий Пучков расскажет обо всем в программе "Жизнь и судьба" на канале "Россия 1". Биография Дмитрия Пучкова. Дмитрий Юрьевич Пучков (известный под псевдонимом Гоблин) — писатель, публицист, переводчик зарубежных фильмов, сериалов и мультфильмов. #Дмитрий Пучков (Гоблин) – последние новости. Смотрите также.
Писатель, публицист, переводчик, блогер
- Пучков Дмитрий Юрьевич: биография и фото
- Дмитрий Юрьевич Пучков биография
- 2 августа 1961 года в Кировограде родился Дмитрий Юрьевич Пучков - Русский Исполин
- Дмитрий Пучков (Гоблин) биография, фото, его семья и сын 2021
- Дмитрий Пучков: биография
- Дмитрий Юрьевич Пучков биография
Что случилось с Дмитрием Пучковым (Гоблином)?
С 2012 по 2015 год Дмитрий Пучков входил в состав Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации, где выступал в качестве эксперта по оценке сценариев фильмов, подающих заявку на получение государственного финансирования. Биография Дмитрия Пучкова. Дмитрий Юрьевич Пучков (известный под псевдонимом Гоблин) — писатель, публицист, переводчик зарубежных фильмов, сериалов и мультфильмов. Состав Биография Новости. Дмитрий Юрьевич Пучков, также известный под псевдонимом Goblin — переводчик фильмов и видеоигр с английского на русский, сценарист, писатель и активист, а также видеоблогер и общественный деятель. Дмитрий Пучков Имя: Дмитрий Пучков (Dmitry Puchkov) День рождения: 2 августа 1961 (60 лет) Кто родился в этот день: узнать Место рождения: г.
Дмитрий Юрьевич Пучков
Дмитрий Пучков с сыном К сыну Дмитрий Пучков всегда относился с большой теплотой и проводил с ним очень много времени. И все же на публике их видели вместе нечасто, да и сейчас крайне редко можно увидеть всю семью в сборе. По своему характеру сын Дмитрия Пучкова довольно скромный и ценящий непубличность. Немалую роль в воспитании сыграла и мать, которая помогла единственному ребенку Дмитрия Пучкова и ее самой в получении достойного образования. В итоге он пошел по стопам матери и занялся бизнесом в строительной сфере.
При этом сын Дмитрия Пучкова — большой любитель творчества отца. Кроме того, Юрий успешно построил личную жизнь и женился. В 2018 году у него родился сын, сделавший из Дмитрия счастливого дедушку. Творчество Дмитрия Пучкова Одним из самых запоминающихся периодов в ранней карьере Пучкова стала служба в ленинградской милиции, где он занимал должность оперуполномоченного.
Милиционером Дмитрий пробыл недолго, на за этот период успел отточить остроту характера, стал более язвительным и принципиальным, что и дало рождению псевдониму Старший оперуполномоченный Гоблин, впоследствии сократившемуся до одного слова. В период службы в милиции Пучков пристрастился к видеоиграм и в дальнейшем начал публиковать авторские статьи в крупных игровых журналах. Позже его стали привлекать к локализации компьютерных игр и даже их разработке. Дмитрий Пучков ведет видеоблог Одновременно с этим Гоблин не мог не замечать, как расширяется рынок кино на постсоветском пространстве.
Он начал пробовать себя в «правильных» переводах популярных фильмов, стараясь как можно точнее переносить на русский язык все звучащие фразы, даже если они были нецензурными. Дмитрий Пучков сейчас Постепенно родилась идея делать не только точные, но и наоборот абсурдные, смешные переводы кинолент, пародируя переводчиков-любителей 90-х годов. Так Пучков создал студию «Божья искра».
Напомним, что Дмитрий Пучков родился в 1961 году в Кировограде в семье военнослужащего и учительницы. В 1995 году он начал переводить полнометражные фильмы.
Первым стал «путь Карлито». Широкая известность к блогеру пришла после основания им студии «Божья искра», в рамках которой были выпущены пародийные переводы трёх частей киноэпопеи «Властелин колец» и несколько других фильмов, в которых до абсурда высмеивались недостатки творчества некоторых переводчиков.
Человек признал свою ошибку, и это выглядит очень достойно, нежели соревнования, кто круче осудит, унизит и обзовет", — написала в комментариях одна из пользовательниц. Недостойно это, да и повод такого количества неуместных шуток тоже какой-то не тот", — согласился другой комментатор.
И переводчика так и называли тогда — "перевод Гоблина". С "прищепкой" и смешными ругательствами. Я поняла вас без всяких пояснений", — поддержала еще одна пользовательница. Фото: телеграм-канал "Стрелец-Молодец" Сама Надежда Стрелец признала, что ее сообщение было не совсем корректным, особенно в контексте того, что Пучкову пришлось опровергать свою смерть.
Однако блогер продолжила настаивать, что сознательно назвала Володарского Гоблином. Дело не в том, насколько это верное мнение, а в том, что это мнение большого количества людей. Оно существует — корректное или нет. Этому понятию посвящена статья в "Википедии" — и не одна.
Надежда Стрелец блогер По словам Стрелец, для нее хуже всего нежелание почтить память Володарского достойно, а не "сумбур в понятиях", которой сложился очень давно.
Отец в свободное от службы время занимался изготовлением домашней мебели. В пятом классе мальчика перевели в школу-интернат, где он проучился три года. Прирожденный гуманитарий, Дмитрий освоил английский язык из-за любви к рок-музыке в исполнении групп Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath. Увлекался мальчик и зоологией: в доме парень держал рыбок, тритонов, головастиков. Молодой человек до службы в армии успел поработать на молокозаводе, хлебозаводе и в детском саду. В 1980 году Дмитрия призвали в войска военно-транспортной авиации, где новичка определили на воздухозаправщик ЗИЛ-131.
Увольнение Пучков встретил в звании ефрейтора. На родине Дмитрий начал работать по профессии — шофером на самосвале и мастером по ремонту автомобилей. Из-за болезни сына семья будущего блогера вынуждена была на время переехать в Узбекистан. В молодости Пучков трудился таксистом, библиотекарем, кузнецом, шлифовальщиком, мастером по токарному делу, бурильщиком и инженером-гидрогеологом. Определившись в выборе профессии, Дмитрий прошел курс обучения в школе милиции, а также повысил собственную грамотность в сфере английского языка на занятиях, проходивших во Дворце культуры милиции имени Ф. В середине он 90-х поменял место службы и стал дежурным в тюрьме. Там же получил прозвище Гоблин, которое было заимствовано из публикации в газете о незаконопослушных стражах порядка «Гоблины в серых шинелях».
К концу 90-х Дмитрий успел поработать руководителем тюремной оперативной части, а затем — в уголовном розыске. Переводы и озвучивание В 1998 году Дмитрий Пучков уволился из органов и ушел в коммерцию, семейный бизнес. В 2000 году поселился на Лиговском проспекте Санкт-Петербурга. Литературным творчеством занялся годом ранее, создавая небольшие очерки о видеоиграх, которые публиковались вначале в интернет-журнале, а затем в прессе: в «Навигаторе игрового мира» и «Стране игр». В 1998 году открыл собственный веб-форум «Тупичок Гоблина», который дал толчок к созданию официального сайта с таким же названием. Начав с озвучивания компьютерных игр «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы», Пучков начал создавать на студии «Полный Пэ» подстрочные переводы для зарубежных кинолент, в которые нередко входила ненормативная лексика. Первым фильмом, который озвучил Пучков, стала картина «Путь Карлито».
В 2002 году, через год после основания «Полный Пэ», была создана студия «Божья искра» для осуществления смешных переводов. Первый фильм, озвученный в комедийном стиле, получил название «Властелин колец: Братва и кольцо». После успеха пародии Дмитрий Пучков создал еще ряд аналогичных переводов: «Властелин колец: Две сорванные башни», «Властелин колец: Возвращение бомжа», «Шматрица», «Звездные войны: Буря в стакане». Нередко к творческому методу Пучкова обращались и правообладатели зарубежных проектов. Дмитрий Юрьевич участвовал в продвижении голливудского блокбастера «Город воров» на российском рынке. С живыми показами публицист выезжал по крупным городам России, анонсируя трансляцию на ютьюб-канале. В 2005 году публицист решил заняться просвещением и начал выпуск цикла передач «Образование», в который вошли восемь серий, посвященных вопросам русской культуры.
Среди них выделились «Беседы о православии», «Беседы про ислам», «Лекции про секты» и обзоры литературных произведений. Кроме того, на сайте Oper. Здесь Дмитрий Юрьевич вместе с читателями исследовал различные факты главной трагедии прошлого столетия. С 2012 года в течение трех лет Дмитрий Пучков входил в состав общественного совета при Министерстве культуры РФ и участвовал в экспертизах сценариев фильмов и сериалов, которые претендовали на финансовую господдержку. Книги Дмитрий Пучков — автор 13 книг, первую из которых написал в 1999 году. Она представляла собой руководство для игры Quake, которое было издано под названием «Санитары подземелий». Следующее издание появилось в 2006 году, когда вышла серия книг, посвященных смешным переводам фильмов трилогии «Властелин колец».
В 2008 году в печать поступил сборник заметок «За державу обидно. С 2014 года Пучков издает ряд сборников, посвященных украинскому вопросу: «Украина це Россия», «Разведопрос. Трудно быть русским», «Разведопрос: Наша Победа». В 2008 году Пучков запустил серию видеопередач «Синий Фил», в которой рассказывал о новинках в области кинематографа, телевидения, давал советы, что смотреть на выходных, делал обзор светской хроники. На собственном ютьюб-канале Пучков выпустил ряд проектов: «Опергеймер» 2008 , посвященный обзору новинок в сфере видеоигр, «Разведопрос» 2014 , созданный для бесед тет-а-тет с общественными деятелями на важные политические, экономические и литературные темы. Всего за два года было снято 700 выпусков передачи. Дмитрий Пучков начал заниматься созданием видео для сайта Oper.
Личным помощником по созданию видеоконтента Гоблина стал его друг и коллега Дмитрий Павлуш, более известный под псевдонимом Дементий.
Жизнь и судьба. Дмитрий Пучков
| Дмитрий Пучков - биография, личная жизнь, фото, видео | В 1997 году Дмитрий Пучков начал писать заметки о компьютерных играх. |
| Жена Дмитрия Пучкова Гоблина, дети (сын). Личная жизнь / Жены и дети других персон | Дмитрий Пучков, биография, новости, фото. |
| Новый мост, метро, бюджет: Дмитрий Goblin Пучков выделил главное в отчёте губернатора в ЗакСе | Хотя много людей интересуются биографией Дмитрия Пучкова, он предпочитает сохранять личную жизнь своей семьи в тайне от посторонних глаз. |