Главные роли в сериале исполнили Юра Борисов, Евгений Ткачук, Никита Ефремов, Юлия Высоцкая, Никита Каратаев, Александр Мизев, Тимофей Окроев. Но если начать заполнять ими речевые паузы, они вполне могут превратиться в паразитов! – ответил на последний вопрос Тимофей Окроев. Главные роли в фильме исполнили: Юра Борисов, Евгений Ткачук, Никита Ефремов, Юлия Высоцкая, Никита Каратаев, Александр Мизев, Тимофей Окроев и другие актеры.
В Москве завершились съёмки сериала Андрея Кончаловского «Хроники русской революции»
После окончания школы поступил в Высшее театральное училище им. В 1996 году получил грант на обучение в Оксфордском университете Великобритания , где изучал историю Византии. Вместе с сокурсником открыл переводческую компанию Oxford Twain, но впоследствии вышел из состава учредителей. После окончания университета остался в Англии, несколько лет работал в благотворительном фонде CMS в качестве регионального директора по Восточной Европе. Имеет британское гражданство. В 2005 году осуществил свою мечту: поступил в Московский государственный лингвистический университет, получил дополнительное высшее образование по специальности «Синхронный перевод». Переводил в ходе совместных российско-американских учений «Торгау» и «Совместный ответ», удостоен медали «За укрепление боевого содружества» Министерства обороны РФ. В 2008 году основал «Русскую переводческую компанию» РПК , которая сейчас является одним из лидеров на переводческом рынке России.
Автор: Моя Москва 04 января 2022 Участники Moscow Travel Factory — городской акселерационной программы для стартапов в сфере туризма и гостеприимства, представили свои разработки.
Среди предложенных проектов было отмечено несколько прорывных решений. Акселератор помогает разработчикам получить обратную связь и найти инвесторов, а также заключить первые контракты. Одновременно участники работают с наставниками, презентуют свои решения на встречах с партнерами проекта — ведущими представителями туриндустрии и смежных сфер. В конечном счете программа направлена на то, чтобы предприниматели смогли вывести на рынок свои перспективные решения и расширить клиентскую базу», — отметила заммэра Москвы Наталья Сергунина. Одним из перспективных проектов стало предложение, позволяющее отказаться от традиционного радиооборудования во время экскурсий.
Окей, Google! Когда машины заменят синхронных переводчиков? Поделитесь с друзьями! Синхронные переводчики необходимы на любом международном мероприятии. Именно от них зависит, поймут ли друг друга партнеры и экспоненты, найдет ли спикер общий язык со зрителями. Правда, уже сейчас умные программы для перевода умеют транслировать человеческую речь на разные языки за доли секунд. Но почему у них не всегда получается выполнить свое задание хорошо? Откажется ли ивент индустрия совсем от услуг переводческих бюро в будущем? Event LIVE выясняет у профессионалов. Синхронисты — самые настоящие джедаи в среде переводчиков. Во время работы их мозг постоянно испытывает перегрузку, воспринимая речь на одном языке и переводя ее на другой с задержкой в пару секунд. Говорить и слушать одновременно даже на родном языке не под силу обычному человеку, но синхронисты тренируются годами и обладают рядом супер-способностей: они чрезвычайно внимательны и находчивы, а еще стрессоустойчивы, способны предельно концентрироваться и, конечно, блестяще владеют языком. Однако даже самые прокаченные синхронисты не могут работать дольше тридцати минут — любой мозг просто отказывается делать это. Вот почему лингвисты и IT-специалисты так старательно учат искусственный интеллект синхронному переводу. Как человек машины учил Сначала машинные переводчики использовали в своей работе только установленные в их память грамматические правила и словари Rule-Based Machine Translation. Из-за этого перевод выходил чересчур правильным, а иногда не выходил вовсе, потому что люди редко разговаривают так, как написано в учебниках. Тогда разработчики стали показывать машинам много параллельных текстов, в которых написано одно и то же на разных языках. Программы сравнивали тексты, делили их на слова и фразы, запоминали все возможные способы их перевода и оценивали частоту употребления каждого из них Statistical machine translation. В дальнейшем, переводя похожие примеры, программы анализировали статистику и подбирали самый подходящий вариант из своей «памяти». Такой способ хорошо подошел для перевода редких и сложных слов и фраз, технических и официально-деловых текстов. Большинство программ машинного перевода до сих пор основано на синтезе этих двух подходов, например, так переводит сервис ПРОМТ. Оставалась какая-то мелочь — совместить эти разработки с программами анализа и синтеза речи, что и попытались сделать такие компании, как Google и Microsoft.
Цифровая премьера сериала состоится в онлайн-кинотеатре Start в 2024 году [5]. Телевизионная премьера ожидается позднее на телеканале « Россия-1 ».
В Москве завершены съёмки нового сериала Андрея Кончаловского
Четверг, 5 Апреля 2018 В последние годы Россия стала центром проведения различных масштабных деловых мероприятий. Как попасть в пул переводчиков крупных мероприятий, как готовиться к работе. Каких заказов и тематик неподготовленному переводчику, не владеющему тематикой, лучше избегать.
В дискуссии приняли участие: Вадим Прасов, вице-президент Федерации рестораторов и отельеров России по гостиничному бизнесу Москва , Александр Потапов, исполнительный директор агентства делового туризма MICE Market Самара , Дарья Яркова, замдиректора — руководитель направления «Туризм» Агентства развития Мончегорска Мончегорск , Елена Винникова, генеральный директор компании «Инпро», Наталия Глушкова, коммерческий директор компании «Инпро». Одним из ключевых мероприятий съезда стало открытое совместное заседание специализированной секции по развитию делового и событийного туризма и рабочей группы по маркетингу территорий Экспертного совета Комитета Государственной Думы РФ по туризму и развитию туристической инфраструктуры. Эксперты обсудили актуальные для индустрии вопросы: закрепление на законодательном уровне таких видов туризма, как деловой туризм, событийный туризм и промышленный туризм, методика подсчёта турпотока на территории, синхронизация региональных событийных календарей, реализация мер поддержки отрасли и кадровые вопросы ивент-индустрии.
В приветственном слове к участникам заседания председатель Экспертного совета Комитета Государственной Думы по туризму и развитию туристической инфраструктуры Христофор Константиниди отметил эффективную работу экспертного сообщества, в том числе в рамках разработки «Стратегии развития туризма в Российской Федерации на период до 2035 года», формируемой Комитетом по туризму Госдумы РФ. По итогам всех мероприятий I Съезда региональных конгресс-бюро России будет подготовлена Резолюция с предложениями по дальнейшему развитию института конгресс-бюро, которая будет направлена в вышестоящие органы исполнительной власти. На площадке съезда состоялось подписание меморандума между Агентством по привлечению инвестиций Свердловской области Российская Федерация и Городским центром развития инвестиций AstanaInvest Республика Казахстан. Источник информации: НКБ, фото: Expomap.
Тифлокомментарий транслируется непосредственно на смартфоны болельщиков через мобильное приложение «Турфон». Для подключения к трансляции болельщики скачивают приложение и сканируют QR-код с любого носителя. Минимум дополнительного оборудования для вещателя. Гид вещает в свой смартфон, а на стадионе, для обеспечения качественного звука к смартфону комментатора подключается профессиональный микрофон и микшерный пульт. При этом не создается нагрузка на сеть интернет; все внутренние системы стадиона работают в штатном режиме. Тимофей Окроев, учредитель и генеральный директор «Турфон»: «Приложение изначально было разработано для применения в экскурсионном туризме, чтобы передавать речь гида группам туристов.
Выяснилось, что те, кто читал книгу, описали материал подробнее и более художественно. А причиной этому послужили еще два органа чувств, которые включаются во время чтения бумажной книги. Это осязание, которое усиливается за счет того, что вы постоянно держите книгу в руках и перелистываете страницы, и обоняние, потому что вы чувствуете, как завораживающе пахнут страницы, чернила и переплет.
Гарантия качества Еще одна из причин роста популярности бумажных книг, по мнению Окроева заключается, в том, что люди устали от низкопробных текстов, которыми переполнена сеть. Банальные мысли, плоские сюжеты, некорректный перевод, небогатый словарный запас — печальные приметы электронной литературы. Разумеется, и там есть жемчужины, но их надо искать.
Для ее издания необходимо больше ресурсов. Поэтому мы понимаем: издатель счел книгу достаточно интересной, чтобы вложить в нее средства.
Призывавшего Украину «бить по Кремлю» блогера осудили в Екатеринбурге
Виктор Антонюк/РИА Новости Украинские спецслужбы начали охоту на желающих связаться с Россией жителей Харьковской области. Тимофей Окроев, основатель компании "Турфон": "Туристы могут в фоновом режиме слушать гида и в фоновом режиме фотографировать, делать съемку и даже отвечать на звонки. Чемпионский титул и путевку на первенство России завоевал и Тимофей Коченков.
Призывавшего Украину «бить по Кремлю» блогера осудили в Екатеринбурге
Успех приходит, когда ты находишь что-то новое, незанятое. Мы ее кастомизировали под российскую действительность, мы создали первый российский аналог. Теперь эта индустрия в России насчитывает десятки тысяч рабочих мест. Мы несем пользу, мы несем value. Нашей работой мы оптимизируем бюджеты крупнейших корпораций на административное управление и на travel и оптимизируем бизнес-процессы. За годы нашей работы мы сэкономили корпорациям десятки миллионов долларов. Мы создали свою IT-компанию и мы создаем технологии именно для расширения зоны административных процессов, которыми мы управляем. Это вообще нечто новое.
Этому нет аналогов даже за рубежом. Мы должны будем со своими технологиями прийти к тому, что мы будем гарантированно защищены от кибератак в том огромном поле информации, в котором мы действуем. Предпринимательство целесообразно использовать в технологическом секторе экономики России.
Про планы «Для начала хотим стабилизировать свой проект и разобраться с текущими проблемами. Затем, наверное, в течение полугода осесть на российском рынке и завязать его на нашем продукте, а дальше хочется выходить на другие рынки». Совет для участников Спринта «Однозначно, как в любой «школе», советую не прогуливать, потому что Спринт даёт знания от практикующих специалистов. Многие люди, участвующие в разных акселераторах, говорят, что Спринт на сегодняшний день — это лучший акселератор для набора компетенций».
Tour Phone — приложение для трансляции речи на смартфоны Тимофей Окроев Как завершили акселерацию Про изменения «Мы вошли в новый рынок, не тот, с которым работали во время Спринта. Весь год после программы опирались на результаты акселератора: были успехи и контракты, но с февраля стало сложнее». Про результаты «По насыщенности того, что требует особой точности — юнит-экономика, маркетинг — Спринт дал нам очень много. Много ценного узнали о том, как позиционировать компанию перед клиентами и инвесторами. Работа с трекерами останется в памяти — она заставляет собраться, работать по дедлайнам и отвечать на неудобные вопросы. Супер, когда нет возможности расслабиться».
Какие этапы сотрудничества? Работа над проектом будет состоять из следующих этапов: обсуждение проекта и утверждение ключевых моментов, разработка сценария и концепции, подготовка, непосредственная съемка, монтаж и постпроизводство, предварительный просмотр и внесение правок, финальная сдача проекта. Какие дополнительные услуги вы оказываете? Помимо основных услуг, мы также помогаем с пост-производством: созданием анимации, добавлением субтитров, переводом на любые языки.
Что же это за понятие? Какие они имеют виды? Для чего они нужны или не нужны? И как бы выглядел рейтинг самых популярных слов паразитов? Тимофей Окроев На эти вопросы в интервью «Новому Взгляду» ответил Генеральный директор Русской переводческой компании, окончивший с отличием Московский государственный лингвистический университет и Оксфордский университет в Великобритании Тимофей Окроев. Иначе говоря, если не произносить его, ничего не потеряется, а даже наоборот — станет лучше. Как правило, слова-паразиты заполняют паузы и связывают части фраз или сами фразы, пока человек собирается с мыслями. Иной раз с их помощью говорящий что-то интонационно подчеркивает, выражает эмоцию. Конечно, такие слова крайне нежелательны в формальной коммуникации, поскольку создают лишний «шум», отвлекают от главной мысли, заставляя слушателя распылять внимание, и в целом не украшают выступление.
Но в неподготовленной устной речи и иногда — в письменной разговорной речи например, в неформальной переписке в мессенджерах слова-паразиты использует почти каждый из нас. И стараться уж совсем выхолостить свой язык — задача довольно спорная.
Андрей Кончаловский завершил съемки сериала "Хроники русской революции"
Я постараюсь понять каждый характер в его амбивалентности. И прежде всего это будет рассказ о человеке с присущими ему достоинствами и недостатками. Если удастся передать этот запах эпохи — бородатые мужики на улицах, немое кино, другая энергетика, иррациональность в каждом кадре — зритель будет кожей чувствовать то давно отлетевшее время. Съёмки продолжались почти год: с сентября 2022 года по август 2023-го. Во время работы над картиной режиссёр стремился к максимальной достоверности, в мельчайших деталях соблюдая соответствие историческому периоду и духу эпохи.
Струве, Никита Алексеевич. Непримиримость к злу и компромисс: границы толерантности. Афанасьев, Юрий. Мера терпимости и предел терпения. Зелинский, Владимир свящ. Нам оставлено сострадание. Седакова, Ольга. О некоторых особенностях отношения к злу в русской традиции. Котт, Виктор. О «традиции зла» в церкви и опыте противостояния этой традиции. Гутнер, Григорий. Зло как способ отношения к истине. Патрик де Лобье свящ. Триумф софистов: еще одно лицо князя мира сего. Копировский, Александр. Парадоксы обмирщения церковного искусства. Никитин В. Национализм и вселенскость. Призвание Церкви. Фаликов, Борис Зиновьевич.
Все это повод вступить в эпоху мобилизационной экономики. Что это потребует от всех нас? Нужно понять уровень ответственности за все, что будет с нами, нашей семьей и страной. Чтобы прекратить зависимость от других стран в плане обеспечения, оборудования, технологий, нужно начать создавать это самим». Заместитель начальника Управления президента РФ по общественным проектам Александр Журавский уверен в том, что «Санкции — это плюс. Рынок очищается от конкурентов, у государства есть возможность посмотреть на свое собственное технологическое обеспечение и выстроить свои технологические цепочки, выращивать свои кадры». Виталий Ставицкий, президент Союза дизайнеров России, выделил сферы, над которым необходимо работать отечественным представителям креативных индустрий: «Совсем недавно общество потрясла история со шрифтами, которые нам запретили использовать. Но ведь Россия остается одним из лидером по созданию шрифтов во всем мире. Мы создаем уникальные, удобные и красивые продукты. Следующим шагом может быть то, что у нас отнимут цветовые системы. Это значит, что уже сейчас нам нужно искать альтернативные пути и стандарты, которые разработают наши институты и специалисты». Рубен Оганесян, директор по цифровой трансформации и стратегическому маркетингу холдинга «Медиа-1» настроен крайне оптимистично: «Мы меняем приоритеты и перестраиваем систему: развиваем телеграм-каналы, сообщества Вконтакте, сотрудничаем с RuTube, занимаемся импортозамещением и думаем о том, как монетизировать отечественные ресурсы контента. Я считаю, что нужно сосредоточить внимание не на импортозамещении и попытках догнать наших иностранных конкурентов, а на том, чтобы придумывать и развивать современные, прорывные технологии». Андрей Кричевский, председатель ООГО «Российский центр оборота прав на результаты творческой деятельности» рассказал о том, без чего невозможно будущее креативных индустрий: «Креативные индустрии могут нормально развиваться и монетизироваться, только если в стране есть развитый институт прав интеллектуальной собственности. Прямо сейчас нас лишают доступа к контенту со стороны западных производителей.
Проект призван не только обеспечить безопасность клиентов благодаря бесконтактной технологии, что особенно актуально в условиях пандемии, но и полностью заменить печатную информационную продукцию в отелях. Оперативная связь с ресепшен, обслуживание номеров, такси — все в телефоне, ноутбуке или на планшете гостя в любое время суток и любой день недели. Наш проект дает возможность коммуникации на родном языке туриста из любой страны», — пояснил основатель и генеральный директор сервиса 2ROOMZ Сергей Левин. Проект становится популярным в странах СНГ и Европы. По словам Сергея Левина, благодаря акселератору ему удалось завести много полезных знакомств с крупными игроками туристического рынка, а еще привлечь внимание инвесторов. Благодаря акселератору у нас появилась уверенность, что мы на правильном пути, ведь наш проект высоко оценили профессионалы рынка. И мы уверены, что энтузиазма, решительности и сил, полученных на Moscow Travel Factory, нам хватит надолго», — заключил Сергей. Новые технологии гостиничного сервиса Еще один финалист программы — компания-разработчик образовательной платформы для специалистов сферы услуг. С ее помощью слушатели обучаются качественному гостиничному сервису. Курсы соответствуют профессиональным стандартам, а преподавателями являются эксперты с большим опытом работы. По итогам участники получают государственное удостоверение о повышении квалификации.
Рассылка новостей
- Окей, Google! Когда машины заменят синхронных переводчиков?
- Премьеры фильмов с Тимофеем Окроевым
- Как Москва помогает туристической отрасли
- Почему в России стали больше читать бумажные книги
- Тим Цзю нокаутировал Окампо в первом раунде (видео)
Меню подвала
- Креативные индустрии в сложные времена переживают подъем
- Ярмольник впервые высказался об СВО: «Не могу назвать свою жизнь нормальной!»
- Магомед Курбанов заявил о готовности заменить Вёрджила Ортиса в бою с Тимом Цзю
- Тим Цзю нокаутировал Окампо в первом раунде (видео)
Тренды восстановления индустрии гостеприимства
Тимофей Окроев, генеральный директор Группы РПК. Для проверки смысла и приведения текста, переведенного специальными программами, в надлежащий вид. Главные роли в сериале исполнили Юра Борисов, Евгений Ткачук, Никита Ефремов, Юлия Высоцкая, Никита Каратаев, Александр Мизев, Тимофей Окроев. Это очень важное приобретение», — Тимофей Окроев, генеральный директор, ООО «Русская переводческая компания». Тимофей Окроев, учредитель и генеральный директор группы РПК. Киноинтервью» Тимофей Окроев подтверждает, что за последний год российский кинематограф вошел в период устойчивого роста.
О мирном и непримиримом противостоянии злу в церкви и обществе (конференция)
Пресс-служба Сбера стала победителем премии «Инфоповод года» Новости. Главные роли исполнили Юра Борисов, Евгений Ткачук, Никита Ефремов, Юлия Высоцкая, Никита Каратаев, Александр Мизев, Тимофей Окроев и другие актеры. Главные роли в фильме исполнили: Юра Борисов, Евгений Ткачук, Никита Ефремов, Юлия Высоцкая, Никита Каратаев, Александр Мизев, Тимофей Окроев и другие. Это очень важное приобретение», – Тимофей Окроев, генеральный директор, ООО «Русская переводческая компания». Модератором круглого стола выступил Тимофей Окроев, генеральный директор, Группа РПК (Москва).