Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "несмотря на" с русского на английский. Если вы задаетесь вопросом, как правильно пишется — «не смотря на» или «несмотря», спешим вас обрадовать: оба варианта могут быть верны. Примеры перевода «Несмотря на» в контексте.
Гросси назвал реальной ядерную аварию на Запорожской АЭС
| НЕСМОТРЯ НА — перевод на английский с примерами | «Несмотря на» мы пишем слитно, когда «несмотря» используется, как предлог в значении вопреки, наперекор и т.п. |
| несмотря на то что или не смотря на то что | Долго гуляли в парке, несмотря на снег (вопреки тому, что шёл снег). |
| Предложения и цитаты со словом "несмотря" | Правильно: «несмотря на кризис, многие поехали в отпуск», «несмотря ни на что». английском языке, разница между предлогами at, on, in с примерами и переводом. |
| Не смотря на | Долго гуляли в парке, несмотря на снег (вопреки тому, что шёл снег). |
| Несмотря на предупреждение как пишется - - основы правописания русского языка | Перевод слова НЕСМОТРЯ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. |
Как пишется слово: «несмотря на» или «не смотря на»
Примеры предложений Говорила она торопливо, не смотря Ивану в глаза. Он шел очень быстро, не смотря под ноги, почти бежал. Проверь себя: «Падушка» или «подушка» как пишется? Как неправильно Ошибкой будет написать «не смотря» раздельно , если это предлог.
Очень просто понять, что перед вами именно деепричастие. Оно всегда имеет значение добавочного действия при основном, то есть «смотря» будет значить конкретно «смотреть глазами», «видеть», поэтому «не смотря на» можно заменить на «не глядя». В этом самое главное отличие от производного предлога «несмотря на». Деепричастие так же будет выделяться запятыми на письме.
No matter what the circumstances. Если любишь кого-то то ты должен бороться за эту любовь, несмотря на обстоятельства. Приятно соотнести лица с авторами, несмотря на обстоятельства. Несмотря на обстоятельства, на непреодолимые трудности, мы пытались.
Despite the circumstances, despite the insurmountable obstacles, we tried. Смысл обещания, Линда, в том, что оно остается неизменным несмотря на обстоятельства. The nature of promises, Linda, is that they remain immune to changing circumstances. Их любовь победила, несмотря на обстоятельства.
Their love - triumphant still, despite the circumstances. Ты знаешь, несмотря на обстоятельства. You know, despite the circumstances. И снова, несмотря на обстоятельства, я верил, что она все делает правильно.
Again, given the circumstances, I believe she made the right call. Несмотря на обстоятельства, Under the circumstances, Если хёна арестуют сейчас... But if he were to get arrested right now...
Толковый словарь Ефремовой. Вопреки всему, невзирая ни на что при любых условиях, обстоятельствах.
Вопреки чему л. Он был весел, несмотря на боль.
«Несмотря на» или «Не смотря на» — Как пишется?
«Несмотря на» в самой употребимой форме (в качестве предлога) пишется в два слова. Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны. несмотря на английском языке.
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Перевод слова НЕСМОТРЯ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. Знатоки-лингвисты утверждают, что выражение «несмотря на», как пишется которое можно узнать после ознакомления с приведённым ниже текстом, можно смело вносить в «Словарь. Правильное написание выражения «несмотря на» зависит от того, какой частью слова является интересующее слово. Если несмотря на можно без ущерба для смысла заменить на не учитывая, наперекор, вопреки, то перед вами предлог и НЕ пишется слитно.
Как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно?
Despite all his faults, everybody likes him. Несмотря на все свои недостатки , он популярен. Despite all his faults he is popular. Несмотря на нехватку стали , промышленное производство выросло на пять процентов. Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. Несмотря на то , Прошлой ночью я читал в постели , заснул с включенным светом. While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. Моя сестра вышла за него замуж , несмотря на наши возражения.
My sister married him in spite of our objections. Мы вышли , несмотря на дождь. We went out in spite of the rain. Мы продвигались вперед , несмотря на препятствия. We pushed ahead despite the obstacles. Несмотря на наши усилия , мы все-таки потерпели неудачу. Despite our efforts, we failed after all.
Я должен сдать этот экзамен , несмотря ни на что. I must pass this exam, no matter what. Несмотря на то, что мы очень старались , мы не смогли победить Джейн. Несмотря на молодость , она преданно ухаживала за своей больной бабушкой. Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. Я буду смотреть телевизор сегодня в девять часов, несмотря на большую домашнюю работу. Несмотря на солнечную погоду , воздух был довольно прохладным.
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. Он отказался уйти, несмотря на множество препятствий. He refused to quit despite many obstacles. Несмотря на плохую погоду , я решил выйти на улицу. Regardless of the bad weather, I decided to go out. У него были недостатки , но, несмотря на это, я любил его. He had faults, but despite that I loved him.
Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки.
Если она тесная, то запятой не требуется. Нужно верить в мечту несмотря ни на что. Продолжать жить несмотря ни на что. Он добился успеха несмотря ни на что. Ищу интересных людей, которые, несмотря ни на что, живут и радуются жизни.
По поводу запятых нелишним будет процитировать Д. Розенталя: Во многих случаях обособление или необособление обстоятельства зависит от степени распространенности оборота, его близости к основной части предложения, наличия добавочных оттенков значения, места по отношению к сказуемому, стилистической задачи и т. Деепричастие «не смотря» Раздельно с «не» пишем, если это деепричастие от глагола «смотреть». После него можно подставить слово «глазами». Он шёл по улице, не смотря глазами на прохожих. Переходить дорогу, не смотря глазами по сторонам, — это далеко не лучший выход.
После внимательного прочтения мы можем понять, что слитное написание «несмотря на» необходимо гораздо чаще, чем раздельное.
Правила пунктуации для вводной конструкции «несмотря на это» Синонимичная рассматриваемому нами обороту конструкция «несмотря на это» не подчиняется перечисленным выше правилам пунктуации. Она является вводной, и как любое вводное слово, всегда обособляется запятыми , в какой бы части предложения ни располагалась. Внутри самой конструкции, однако, знаков препинания не ставится. Мама была против, но, несмотря на это, я подал документы в гуманитарный вуз.
Денег не хватало, но, несмотря на это, мы закончили проект в срок. Денег мне не хватало. Несмотря на это, я всё же сумел дотянуть до зарплаты, не влезая в долги. Коллеги не одобряли меня, но я решил действовать, несмотря на это. Расстановка знаков препинания в таких случаях подчиняется общим правилам пунктуации.
Однако, несмотря на обстоятельства, я решил не менять своих намерений и начать действовать. Я вчера немного приболел, однако, несмотря на температуру, чувствовал себя неплохо.
И не все это было моими идеями, несмотря на то, что говорят другие. And not all of it was my idea, no matter what they say. Показать ещё примеры для «no matter»...
Но несмотря на наши чувства мы не можем позволить ей вести свою личную войну. But whatever we feel we cannot allow her to conduct her own private war. Александр, я знаю, ты считаешь меня несносным стариком, но несмотря на все наши разногласия, я хочу сказать тебе только одно: сегодня твой отец тобой бы гордился! Alexander, I know you think me a stiff old sod but whatever our differences, know this day your father would be very proud of you. Я люблю тебя, Пол, несмотря на все, что довело тебя до этого.
I love you, Paul, whatever it is that got you here. Несмотря на всё, что происходит, у меня есть шанс увидеть это и записать всё происходящее! Несмотря на то, что ты придумал, Симон, ты давно уже мёртв... Показать ещё примеры для «whatever»... Даже несмотря на то, что я бежал в Австралию и прожил там 15 пет.
Despite the fact, that I moved to Australia and have lived there for 15 years. Возможно, само время имеет множество потенциальных измерений несмотря на то, что мы обречены жить только в одном из них. Perhaps time itself has many potential dimensions despite the fact that we are condemned to experience only one of those dimensions. Несмотря на то, что никогда ты не был моим. Despite the fact that you were never mine.
Несмотря на то, что только одна полоса была закрыта из-за трагедии, отсюда видны несколько десятков лайнеров, кружащихся над полем. Despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy, several dozen airliners are visible, endlessly circling the field. Несмотря на то, что он обратился против нас, невзирая на ужасные вещи, совершенные им, его разборка была... Despite the fact that he turned on us despite the dreadful things he did dismantling him was was the most difficult thing I ever had to do. Показать ещё примеры для «despite the fact»...
Несмотря на то, что они бедняки. I prefer the bird who pecks back and defends his nest... Я решила что, несмотря на то, кто является биологическим родителем, отцом моего ребёнка я хочу видеть Энди. I have decided that regardless of which individual is biologically responsible, that I want Andy to be the father of my child.
Раздельное написание: зрительное восприятие
- «Несмотря на» или «не смотря на»: как правильно пишется
- В каких случаях несмотря на пишется слитно?
- В чем разница между "несмотря на" и "несмотря на то что" ? | HiNative
- Несмотря на или не смотря на - как правильно пишется слово
Русско-Английский словарь
- Слитное написание: не обращая внимания
- Несмотря или не смотря как правильно?
- Почему «несмотря» пишется слитно?
- Как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно?
«Несмотря на» или «Не смотря на» — Как пишется?
— несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно. несмотря на английском языке. Несмотря на пишется слитно, если является в предложении предлогом. Хотите, чтобы я занималась с Вашим ребёнком индивидуально или в мини-группе, оставляйте заявку здесь: , условия.
несмотря на то что или не смотря на то что
несмотря на – поиск в словарях русского языка на справочном-информационном портале Ставится ли запятая после союза "но", "и" в начале предложения, когда за ним следуют предлоги "несмотря на", "невзирая на"? «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. В случае, если слово НЕСМОТРЯ обозначает производный предлог, оно всегда пишется слитно.