Как переводится «новости» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. В этой статье мы расскажем вам, как писать письмо-запрос информации, ответ на него и письмо с предложениями решения проблемы на английском языке.
Письмо запрос на английском и письмо просьба
Сложности начнутся, когда то, что вы ищете, по-русски называется так же, как и по-английски. Например, имена собственные, бренды, явления: Владимир Путин, ураган Катрин, биткойн. Еще будет сложно, если русскоязычные сайты вообще мало понимают в теме. Так, о лекарствах, гаджетах и толерантности лучше спрашивать у англоязычного гугла. Одно время мир IT был взбудоражен новостями про найденные почти во всех современных процессорах уязвимости Meltdown и Spectre.
Разумеется, на прочтение каждого профиля требуется время и не факт, что сей человек вас пригласит , однако, это бывает порой интересно. И некоторые люди любят шутить. На каком языке писать запрос? Если плохо знаете инглиш, то можно попробовать перевести ваш текст в каком-нибудь «онлайн переводчике», и сей перевод отправить в запросе. Однако, как правило, такие машинные переводы корявы и иногда могут перевирать. Хотя, основной смысл текста обычно доносят.
Иногда некоторые русскоязычные пользователи каучсёрфинга пишут другим русскоязычным запрос на английском языке. Это не всем нравится. А иногда в дальнем Зарубежье живут русскоязычные каучсёрферы они могут там работать или даже вообще являться резидентами той страны. Думаю, что им приятнее видеть письмо на русском от русскоязычных, нежели на инглиш. Если отказал один или двое-трое, то напишите ещё двум-трём людям. Таким образом, и людей меньше будете напрягать, и сами меньше будете напрягаться, ибо с большой вероятностью вас пригласят-таки, если запрос написан хорошо. И если вы не попадаете на какие-нибудь важные праздники, когда почти все местные жители разъезжаются по родственникам. В каждой стране эти праздники могут быть в разные даты. Но именно на праздники, как правило многие разъезжаются либо к ним наведываются их родня. Кстати, отели-гостиницы в такие дни тоже, как правило, забиты либо цены на такие дни завышены.
Простой пример — Новый год в европейских странах. Так что, на дни таких местных больших праздников шансы на приём обычно резко уменьшаются — порой в 3-10 раз… В мусульманских странах или отдельных провинциях — например, в мусульманских республиках российского северного Кавказа такими особыми днями почти всегда будет праздник Курбан Байрам даты коего смещаются каждый год на 11 дней — согласно Лунному мусульманскому календарю. В дальнейшем, если истекли сроки, поставленные в запросе, но через какое-то время вы с этим человеком ещё раз стали переписываться, то все последующие письма добавляются в одну переписку с оным человеком. Если кто-либо из вас отправил запрос или любое письмо по новой, то всё это будет присовокупляться в ту же общую переписку. Это стало после 2014-15 годов, а ранее каждый отдельный запрос и вся переписка внутри него и прочие отдельные «простые» письма message стоял отдельно, и можно было видеть сколько запросов и писем было послано конкретному человеку, или он послал вам. По сему, нынче, если вы посылаете много запросов в одном городе, то можно запутаться, и послать дважды запрос одному человеку… Будьте аккуратны! Вот так один турецкий парень три дня принимал меня с пораненной ногой порвал связки на голеностопе , об этом инциденте написано в специальной статье. Если же он не состоит в этой секте каучсёрфинга, то прикладываете ссылку на какой-либо его аккаунт в соц сектах сетях. То же самое для троих попутчиков, пятерых, и т. Если вы часто путешествуете одним и тем же составом обычно это пара , то можно сделать «парный» профиль — такое периодически встречается.
Чаще всего это муж и жена либо парень и девушка.
Москва, ул. Люблинская, д.
Функция Автоплатеж — предоставление Исполнителю возможности производить автоматическое получение денежных средств с Платежной карты Пользователя за услуги Исполнителя. Стороны — совместное наименование Пользователя, Исполнителя в тексте настоящего Договора 2. Порядок заключения договора 2.
Текст настоящего Договора является публичной офертой. Акцептом принятием предложения заключить договор является осуществление оплаты Пользователем услуг Исполнителя путем предоплаты в порядке, определяемом настоящей Офертой. Акцепт Пользователем настоящей Оферты означает, что он полностью согласен со всеми положениями настоящей Оферты.
С момента Акцепта Пользователем настоящий Договор считается заключенным. По ходу исполнения настоящего Договора Пользователю приходят информационные письма на электронную почту, указанную Пользователем при регистрации на Сайте. Настоящий Договор вступает в силу с момента его заключения и действует до исполнения Сторонами своих обязательств по нему, если иное не предусмотрено настоящим Договором.
Предметом настоящего Договора является оказание Исполнителем услуги по дистанционному, платному, индивидуальному или групповому обучению Пользователя иностранному языку через Интернет с использованием Платформы или иных программных продуктов, использование которых допускается на условиях настоящего Договора 3. Исполнитель предоставляет Пользователю право на функциональное использование Платформы и Сайта в пределах функциональных возможностей Платформы и Сайта, которые позволяют организовать проведение дистанционных, платных, индивидуальных или групповых занятий по иностранному языку. Порядок действия настоящей Оферты 4.
Исполнитель приступает к исполнению своих обязанностей по настоящей Оферте только после выполнения Пользователем своих обязанностей по оплате услуг в соответствии с положениями настоящей Оферты. Исполнитель самостоятельно оказывает услуги Пользователю, но может привлекать третьих лиц как физических, так и юридических, для оказания услуг в рамках настоящей Оферты. Перед оказанием услуг Исполнителем, Пользователь должен внести полную предоплату за выбранное количество Уроков или оплатить минимум 5 пять следующих по расписанию неоплаченных Уроков.
Оказание услуг осуществляется посредством сети Интернет, с использованием Платформы, а также может использоваться программное обеспечение сторонних разработчиков, если оно отвечает необходимым техническим требованиям. Урок считается проведенным надлежащим образом Успешно-проведенный урок , если от Пользователя не поступило претензий в течение 24 двадцати четырех часов с момента проведения Урока, через Платформу. Настоящий Договор является рамочным, то есть определяет общие условия обязательственных взаимоотношений Сторон, которые могут быть конкретизированы и уточнены Сторонами путем заключения отдельных договоров или иным образом на основании либо во исполнение настоящего Договора.
Исполнитель не является образовательной организацией, не предоставляет учебный план, помещение для проведения экзаменов или аналогичных тестирований в иной форме для получения сертификатов и прочих документов установленного законом образца о завершении учебных курсов или о получении какой-либо квалификации. Оплата 5. Исполнитель предоставляет Пользователю право на функциональное использование Платформы и Сайта в пределах функциональных возможностей Платформы и Сайта — безвозмездно.
Исполнитель осуществляет прием платежей осуществляемых в безналичном порядке от Пользователя для оплаты услуг. Стороны договорились, что Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять стоимость Уроков, путем размещения новой стоимости на Сайте и внесения изменений в настоящую Оферту, при этом стоимость уже оплаченных Пользователем Уроков изменению не подлежит. Если у Пользователя остается один оплаченный Урок, Пользователь обязан оплатить следующие Уроки до момента окончания последнего оплаченного Урока.
В случае неисполнения Пользователем настоящей обязанности Исполнитель вправе аннулировать график Уроков Пользователя и ставить на ранее зарезервированное за Пользователя время Уроки с другими лицами.
Как написать деловое письмо на английском? На первый взгляд может показаться трудным написать деловое письмо на английском языке, однако существует набор стандартных фраз для деловой переписки на английском языке, при помощи которых составить деловое письмо на английском будет намного проще.
Используя деловой английский язык в своих письмах вы сможете придать им официальный, но в то же время вежливый тон и соблюсти правила приличия. При ведении деловой переписки помните, что деловые люди ценят краткость и лаконичность. Старайтесь не допускать грамматических ошибок и опечаток, так как деловое письмо показывает не только ваш уровень знания языка и деловой этики, но и формирует общее представление у зарубежных партнеров и клиентов о вас и вашей компании, поэтому перед отправкой обязательно перечитайте свое письмо несколько раз.
Можно выделить правила по которым составляется любое деловое письмо на английском языке: 1. Текст письма разделяется на абзацы, красная строка не используется. Далее указывается имя адресата, название и адрес компании получателя с новой строки.
Тремя строчками ниже, либо в верхнем правом углу письма указывается дата отправки письма. Письмо может начинаться с причины обращения. В центральной части письма размещается основной текст.
Полное имя автора и его должность идет четырьмя строками ниже. Обращение в деловой переписке на английском Очень важно грамотно начать деловое письмо на английском, как правило, оно начинается с обращения. Письмо может быть обращено, как к знакомым людям, так и к незнакомцам и такие нюансы необходимо учитывать при составлении делового письма, чтобы не показаться грубым или невоспитанным в деловой переписке на английском с зарубежными коллегами.
В обращении к знакомому человеку. Dear Sirs, - Уважаемые господа если неизвестно имя адресата. Dear Sir or Madam — Уважаемые дамы и господа если вам не известно имя адресата.
Dear Mr, Mrs, Miss or Ms...
Как писать письмо-запрос, ответ на него и письмо с предложениями на английском языке
Sky News delivers breaking news, headlines and top stories from business, politics, entertainment and more in the UK and worldwide. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "новости" с русского на английский. Значение, Синонимы, Антонимы. Примеры использования фразы новости. Military operation in Ukraine. Casualties reported after Ukrainian strike on residential house in Zaporozhye Region city. Russia's defense industry. Foreign delegations show great interest in Russian defense products — security official. Promotion of Russian brands gives good return — Putin. Просмотр или чтение новостей на английском языке позволит Вам существенно увеличить словарный запас и подтянуть язык к уровню носителя.
Письмо-запрос информации
Follow team members with blogs, photos and all the latest news. Common crawl Вместе они стали наводить справки о Рихарде, но никаких новостей не поступало. When he arrived, they sought to make inquiries of Richard, but there was no news. Literature News gets out and into the papers. Literature Каждый знал о ком-то, кто знал кого-то, кто слышал реальные новости. Literature Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Always takes my owl, should I wish to register an opinion on the news of the day. Literature Были кое-какие новости, довольно неприятные. There were some items of news, all rather unpleasant.
Правительство недавно провело ежегодную инспекцию университетов по всей стране. Не все из них оказались в хорошем состоянии. Некоторые закрылись на ремонт, а некоторые просто не прошли эту проверку. Sam: What do you mean by failing to pass the revision? Сэм: Что ты имеешь в виду под «не прошли проверку»? They were far behind other successful educational institutions.
So, you better choose another one. Эндрю: Я имею в виду, что университет, в который ты хотел подавать документы, не соответствовал требованиям. Он намного отставал от других успешных образовательных учреждений. Поэтому, лучше выбери другой. Sam: I see. What else is on the news? Сэм: Понятно. Это как-то неожиданно. Я всегда думал, что это хорошее заведение для получения степени.
Что еще показывают по новостям? Andrew: There was one airplane crash in Japan. At the moment, experts are looking for the cause of this accident. Эндрю: В Японии разбился один самолет. На данный момент, эксперты заняты поиском причины этого несчастного случая. Sam: Any victims? Сэм: Есть ли жертвы? Andrew: Yes, there have been lots of victims, which is why the case is regarded by experts. Эндрю: Да, было много жертв, поэтому дело взяли на рассмотрение эксперты.
Why would an airplane simply fall? Сэм: Это странно. Отчего бы самолет просто так упал? Andrew: They said the pilot with the crew did all he could.
Шрек, сделанный из глины, Шрек как королева Англии или Шрек, похожий на кота. Да, кстати, персонажей тоже можно смело использовать в качестве объектов.
Однако некоторые нейросети, например Dall-E 3, отказываются генерировать известных героев, защищенных авторским правом. В таком случае попробуйте описать персонажа словами, не называя его по имени: не Гарри Поттер, а мальчик-волшебник с темными волосами, в очках и со шрамом-молнией. Если хотите, чтобы на изображении было несколько объектов, то указывайте их количество. Вместо «волшебники в офисе» напишите «три волшебника в офисе». Если использовать множественное число без указания значения, то нейросеть сгенерирует случайное количество волшебников. С большим числом конкретных объектов, скажем, больше пяти-шести, нейросети справляются с трудом.
В таких случаях можно уже сразу просить сгенерировать «толпу волшебников», но помните: чем больше объектов, особенно людей или животных, тем менее они детализированные. Вероятность ошибки растет с каждым новым объектом в кадре. Помимо реальных объектов нейросети могут генерировать абстрактные понятия вроде времени, судьбы, счастья или смысла жизни. Делают они это так, как такие концепты обычно изображают в поп-культуре или искусстве. Сгенерируйте когнитивный резонанс или создание времени — результаты каждый раз будут удивлять. В то же время не стоит увлекаться и пытаться генерировать концепции, которые предполагают обдумывание и самостоятельные выводы.
Этим вы только запутаете нейросеть.
Я всегда думал, что это хорошее заведение для получения степени. Что еще показывают по новостям? Andrew: There was one airplane crash in Japan. At the moment, experts are looking for the cause of this accident. Эндрю: В Японии разбился один самолет. На данный момент, эксперты заняты поиском причины этого несчастного случая.
Sam: Any victims? Сэм: Есть ли жертвы? Andrew: Yes, there have been lots of victims, which is why the case is regarded by experts. Эндрю: Да, было много жертв, поэтому дело взяли на рассмотрение эксперты. Why would an airplane simply fall? Сэм: Это странно. Отчего бы самолет просто так упал?
Andrew: They said the pilot with the crew did all he could. There was something wrong with the airplane itself. Эндрю: Сказали, что пилот с экипажем сделали все возможное. Что-то было неисправно с самим самолетом. Poor passengers. Сэм: Все же, это ужасно! Бедные пассажиры.
Andrew: Another news is connected with the robbery. One bank in our district was robbed and several houses were burgled. Эндрю: Другая новость связана с ограблением. Один банк в нашем районе был ограблен, а в нескольких домах были взломы. Sam: Did it all happen during just one night? Сэм: И все это произошло за одну ночь? Эндрю: Да, в этом и вся суть.
Sam: It must be an organised band.
Как правильно писать письмо запрос на английском, образец письма с переводом
| Как писать письмо-запрос, ответ на него и письмо с предложениями на английском языке | Запрос на английском языке образец. Запрос на английском языке образец. |
| Поиск в зарубежном интернете | Перевод контекст "есть ли новости" c русский на английский от Reverso Context: Долгое время предложение было стабильным, есть ли новости? |
| Тонкое искусство запросов, или как вежливо обратиться с просьбой на английском / Хабр | Ниже представлен пример письма-запроса на английском языке с переводом. |
Как писать письмо-запрос, ответ на него и письмо с предложениями на английском языке
Письмо-запрос информации (Inquiry Letter) отправляется, когда необходимо получить более подробную информацию об интересующем вас товаре или услуге. Найти статьи на английском языке можно также через мобильное приложение. How does "запрос информации" translate from russian to english: translations with transcription, pronunciation and examples in the online dictionary. Одним из способов смягчить запросы и запросы на английском языке является их предисловие несколькими словами, например.
Адаптированные статьи на английском
Ты помнишь о том, что Мэри уходит от нас в июне? Нам бы хотелось организовать прощальную вечеринку для нее. Надеюсь, ты сможешь присоединиться. Just to check — is the party going to be in June? Hanna Благодарю за напоминание! Хочу уточнить — вечеринка будет в июне?
Если да, я приду с радостью. We were interested to hear that you will be in Japan for International Conference and we would be very pleased if you could visit our company during your stay in Tokyo.
Одно время мир IT был взбудоражен новостями про найденные почти во всех современных процессорах уязвимости Meltdown и Spectre. Если вбить их названия в поисковик, тот выдаст множество ссылок на русскоязычные ресурсы. Вы, скорее всего, ждали не этого! Даже если сделать запрос на английском, гугл изначально выдадет русскоязычные статьи Что сделать, чтобы в выдаче всегда получать то, что справа, а не то, что слева?
All the channels are talking about it now. Эндрю: О, ну это хорошая новость. Все каналы сейчас говорят об этом. Sam: Wait! Can you go two channels back?
I think, I saw something. Сэм: Подожди! Ты мне мог бы вернуться на два канала назад. Кажется, я что-то увидел. Эндрю: Вот, это снова новости. Sam: They are talking about the university I wanted to enter.
Сэм: Они говорят про университет, в который я хотел поступать. Он, по какой-то причине, закрывается. Давай послушаем почему. The government has recently led the annual inspection of universities throughout the country. Not all of them were in good shape. Some are closing for reconstruction, and some have simply failed to pass this revision.
Эндрю: Я знаю, я читал об этом сегодня утром. Правительство недавно провело ежегодную инспекцию университетов по всей стране. Не все из них оказались в хорошем состоянии. Некоторые закрылись на ремонт, а некоторые просто не прошли эту проверку. Sam: What do you mean by failing to pass the revision? Сэм: Что ты имеешь в виду под «не прошли проверку»?
They were far behind other successful educational institutions. So, you better choose another one. Эндрю: Я имею в виду, что университет, в который ты хотел подавать документы, не соответствовал требованиям. Он намного отставал от других успешных образовательных учреждений. Поэтому, лучше выбери другой.
Не могли бы Вы в связи с этим отправить мне?.. Не могли бы Вы прислать мне...
Could you also send me?.. Не могли бы Вы также отправить мне?.. I would be grateful if you could send me... Я был бы признателен, если бы Вы могли прислать мне... Please send me a copy of your new catalogue and price list Пожалуйста, вышлите мне экземпляр Вашего нового каталога и прайс-лист I would appreciate your immediate attention to this matter Я был бы признателен за Ваше незамедлительное внимание к этому делу In addition, we would like to receive... Кроме того, мы хотели бы получить... If you can offer discount on...
Перевод "запрос" на английский
С искренним уважением, Заказать работу Dear Albert, The information I requested on the new camcorders arrived today. It was just what I needed. Thank you. I genuinely appreciate your help. I plan to use the data as part of my thesis on high tech piracy. If you would like, I will be happy to share the results of my research. Yours sincerely, Письмо-благодарность за подарок на английском языке Дорогой Алекс!
Этот mobile set не только привлекательный, но и имеет много много полезных оперативных функций. В действительности, я думал купить новый mobile set для нее, но теперь нет необходимости. Сейчас она учится управлять всеми функциями этого мобильного набора. Еще раз спасибо! С искренним уважением, Иван Dear Alex, My wife joins me in thanking you for the nice gift sent by you on her birthday. This mobile set is not only attractive but also has a lot many useful operational functions.
In fact, I was thinking to buy a new mobile set for her, but now there is no need for it. She is, nowadays, learning to operate all the functions of this mobile set. Yours sincerely, Письмо-благодарность за гостеприимство на английском языке Дорогая Мария, Я хотела бы поблагодарить тебя и Брюса, сделавших очень много для приема нас и за то, что предоставили нам много приятных моментов. Это было полная смена обстановки для нас, и это было сделано нами, чтобы уехать из нашего мира на пару недель. Мы оба надеемся, что вы сможете приехать к нам в гости в ближайшее время, тогда мы сделаем все возможное, чтобы Ваше пребывание в Мюнхене было счастливым. С наилучшими пожеланиями вам обоим, Любящая тебя, Ольга My dear Mary, I would like to thank you and Bruce very much for putting us up and for giving us such an enjoyable time.
It was a complete change for us and it has done us both the world of good to get away for a couple of weeks. We are both hoping that you will be able to pay us a visit soon, when we shall do our best to make your stay in Munich a happy one. With all good wishes to you both, Yours affectionately, Вы можете открыть свой мини-сайт на портале Pandia для коммерческого проекта.
File news, write editorial, cautious, no word about being armed or the necessity of violence. Literature Эта новость стала сокрушительным ударом для тысяч евреев, отчаянно искавших способы выбраться из Третьего рейха. It was devastating news for the thousands of Jews who desperately wanted to find a way out of the Third Reich.
Literature Обычная реакция на такие новости — шок, неверие, грусть. The usual reaction to such news would have been shock, disbelief, and sadness. Literature Да, есть новости о Патрике Шварцере. Literature Журналисты столкнулись с уголовными обвинениями в клевете за публикацию ложных новостей, оскорбление властей и подрыв институтов страны. Journalists faced criminal charges of libel, for publishing false news, for insulting authorities and for undermining the institutions of the country. UN-2 На доске для объявлений перед агентством новостей он читает объявление: «Требуется четвертый в квартиру в Свисс-Коттедж.
Подписывайтесь на наш Телеграм Поисковик выполняет машинный перевод — компания уверена, что эта технология уже достигла необходимого уровня для комфортного использования. Рядом с информацией из англоязычного сайта отображается надпись, свидетельствующая о переводе — при желании пользователи могут перейти в источник и почитать страницу на оригинальном языке.
We would be grateful for an early reply. Будем признательны за скорейший ответ. Thank you for your attention. Спасибо за оказанное внимание. We look forward to hearing from you. С нетерпением ждем ответного письма. Thanking in advance for your help. Заранее благодарим за помощь.
We hope to hear from you soon.
Фразы и пример письма с запросом информации на английском
| Где читать и слушать новости на английском языке | Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. |
| Деловая переписка на английском языке | Одним из способов смягчить запросы и запросы на английском языке является их предисловие несколькими словами, например. |
| запрос на предоставление информации | Здесь вы можете найти ссылки на сайты, где можно почитать, послушать или посмотреть новости на английском языке онлайн. Английские новости. |
| Как будет ЗАПРОС СЛЕДУЮЩЕГО СООБЩЕНИЯ по-английски? Перевод слова ЗАПРОС СЛЕДУЮЩЕГО СООБЩЕНИЯ | British Invasion: новости на английском языке с переводом. |
| Text translation | is your online source for the latest world news stories and current events, ensuring our readers up to date with any breaking news developments. |
запрос на коммерческое предложение на англ
Найти статьи на английском языке можно также через мобильное приложение. Предлагаем вам выработать новую привычку: читать, смотреть и слушать новости на английском онлайн с помощью новостных порталов, информационных каналов, приложений и подкастов. Существует множество вариантов написания заявлений на английском языке, однако все зависит от конкретной компании и принятых норм ведения делопроизводства. Чтение новостей на английском — не самый популярный, но очень эффективный способ поднять свой уровень владения языком.
Как правильно написать запрос в каучсёрфинге
| Фразы и пример письма с запросом информации на английском | Здесь вы можете найти английские и американские новости и газеты со звуком. |
| Новости на английском языке онлайн. Английские новости | Примеры использования есть ли новости в предложениях и их переводы. |
| Перевод текстов | Английский перевод недавний запрос – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. |
top stories
- Диалог на тему: Новости (The News) на английском языке с переводом
- Break the News, или Сайты новостей на английском языке | Английский язык онлайн: Lingualeo Блог
- Around the world
- Post navigation
- Пословный перевод
- Запросы на английском языке
Break the News, или Сайты новостей на английском языке
Как работать с текстами на английском Вот несколько советов, которые помогут выучить английский по статьям быстрее. При чтении на английском используй технику skimming. Бегло просмотри статью перед чтением и обрати внимание на заголовки и подзаголовки. Их важно правильно перевести и осмыслить. Так ты получишь представление, о чём текст. Прочитай и перескажи текст своими словами. Не останавливайся, если видишь незнакомое слово, а просто подчеркни его. Только когда закончишь читать и сформулируешь основную мысль текста, выпиши все подчёркнутые слова и посмотри их перевод. После этого прочитай текст ещё раз. Выписывай незнакомые слова, только если они встречаются несколько раз.
Не пытайся запомнить все новые слова из текста, среди них могут быть редко используемые — они тебе вряд ли пригодятся. Как понять, какое слово запоминать, а какое нет, рассказали в статье «Как учить английские слова быстро и запомнить их надолго». Читай комментарии. Когда прочитаешь статью, обрати внимание на комментарии, если они есть. Они не всегда полезны, но могут содержать дополнительную информацию по теме. Если хочешь попрактиковать ещё и разговорный английский, присоединяйся к обсуждениям в комментариях. Если в статье есть ссылки на другие ресурсы, открывай их в новой вкладке, чтобы не отрываться от чтения.
Что-то случилось? Andrew: There was a strong tsunami in Indonesia. Эндрю: В Индонезии прошел сильный цунами. Разве твои родители не там сейчас? Sam: How horrible! They are, of course. They went there on business trip. I should call them immediately. Сэм: Какой кошмар! Они там, конечно же. Они отправились туда по рабочей командировке. Мне нужно позвонить им немедленно. Andrew: Yes, check if everything is well with them. You never know with these distant countries. Some of them are exposed to various natural disasters. Эндрю: Да, проверь все ли с ними в порядке. Никогда не знаешь чего ожидать с этими дальними странами. Некоторые из них подвержены различным стихийным бедствиям. He said that they are fine. However, there are lots of victims and destruction on the mainland. I told them to come back home as soon as possible. Сэм: Я только что разговаривал со своим отцом. Он сказал, что они в порядке. Цунами не дошел до их многоквартирного дома. Однако, на материке много жертв и разрушений. Я сказал им, чтобы они возвращались по возможности быстрее. All the channels are talking about it now. Эндрю: О, ну это хорошая новость.
Уровень для тех, кто владеет английским на уровне Intermediate. Здесь тексты новостей уже более 500 слов, предложения более распространены и имеют достаточно сложную структуру. Диктор читает все также внятно и не торопясь. Наиболее важные и сложные слова объясняют в конце. Level 3. Новости для продолжающих совершенствовать аудирование и чтение. На данном уровне тексты уже свыше 1500 слов, лексика и грамматика приближены к надаптированным. Однако речь диктора по-прежнему достаточно неторопливая и четкая. Также на сайте станции «Голос Америки» можно найти интересные статьи на английском и видеоуроки различной тематики, позволяющие значительно расширить как словарный запас, так знания по грамматике и даже произношению. Для интересующихся новостями ведется специальная рубрика, в которой представлены новости в видеоформат — с полной последующей расшифровкой текста и упражнениями на закрепление материала. Урок по каждой новости проводится по следующему алгоритму: знакомство с новой лексикой, представленной в тексте; просмотр части новости текст обычно делится на 3 части ; объяснение сложных слов после каждого эпизода; идут новости на английском языке с субтитрами с цветным выделением сложных слов; просмотр оставшихся двух частей новости по тому же принципу. Примечательно, что новости идут в неадаптированном формате, а дикторы читают в обычном темпе — что является преимуществом для желающих погрузиться в языковую среду. На сайте представлены новости в формате статей или видеороликов, разделенные на несколько категорий — в том числе бизнес, окружающая среда, образование, здоровье, технологии и стиль жизни. В каждом уровне есть краткое описание объема лексики и грамматики, которые могут усвоить обучающиеся. Кроме того, предлагаются мини-уроки по разбору новостей, а у каждой статьи из основной ленты указываются соответствующие уровни, что очень удобно.
Некоторые новости сопровождены оригинальным видео с обычным темпом речи. На всех уровнях в конце текста дается список трудных слов. CNN Student News — «детские» новости на английском с субтитрами CNN Student News — это не адаптированные новости для изучающих английский, а новости для американских школьников. Темп речи в них обычный для новостей, но подача материала заметно проще, чем во «взрослых» новостях. Я бы сказал, что это новости для тех, кому адаптированные тексты и неестественно медленная речь уже неинтересны, а обычные новости пока еще сложны. Сути это не изменило — те же 10-минутные выпуски на относительно простом языке. Вот основные особенности этого ресурса: Выпуски выходят ежедневно, продолжительность — 10 минут. Новости посвящены как внутренним, так и международным событиям. Уже много лет передачу ведет один и тот же ведущий — Карл Азус. Поскольку CNN Student News не предназначены для изучения английского, в них нет списков трудных слов, упражнений, но есть самое главное — субтитры и расшифровка текста. В самих выпусках часто объясняются термины, а также любопытные факты, которые могут быть непонятны зрителям школьникам. Иногда для этого приглашается эксперт. В одном из недавних выпусков, к примеру, объяснено, почему в США стали называть ураганы именами и по какому принципу выбираются эти имена. Как учить английский с помощью новостей? Заниматься английским с помощью новостей можно двумя способами, которые я называю трудным и легким. Легкий способ — просто регулярно читать или смотреть новости, не пытаясь ничего запомнить, не заучивая слова, не делая никаких упражнений. Улучшатся навыки чтения и понимания на слух, запомнятся какие-то слова, но сумасшедшей прибавки вокабуляра не ждите. Такой способ подходит, если у вас уже довольно неплохой уровень, и вы можете без труда понять хотя бы общее содержание выпуска. Трудный способ — разбирать каждый текст и видео к нему по косточкам, учить все незнакомые слова, выполнять упражнения к уроку. Вы смотрите на новости не как на новости, а как на учебные материалы, которые необходимо тщательно проработать. Более трудоемкий подход, но из каждой маленькой новостюшки вы сможете выжать больше пользы в виде, в основном, запоминания новых слов. На этом сайте нет списков трудных слов, упражнений, но есть субтитры и полный текст выпуска — этого вполне достаточно.