Композиция «Миллион алых роз» по праву считается одной из самых популярных в творчестве Аллы Пугачевой. Автор хита «Миллион алых роз», латвийский композитор Раймонд Паулс вспомнил о конфликтах с эстрадной певицей Аллой Пугачёвой.
Миллион алых роз: хит Аллы Пугачевой имеет историческое подтверждение
Танцовщица была, прямо скажем, не красавица. Но, как говорится, на вкус на цвет товарища нет, а факт остается фактом: художник полюбил девушку до беспамятства. И вот на следующий день после первого представления к театру подъехала повозка, полная свежесрезанных роз. Назавтра повторилось то же самое. Удивленная таким царским даром, актриса решила, что поклонник ее таланта — миллионер. Реклама Поддавшись меркантильным чувствам, она настояла на знакомстве с таинственным богачем-незнакомцем.
Кроме споров с Паулсом, Пугачева возмущалась в отношении Андрея Вознесенского относительно сюжета песни, тогда не зная, что она написана "по реальным событиям" - грузинский художник Сандро Пиросмани, влюбившийся в французскую актрису Маргариту де Севр, поступил именно так, после того, как она не оценила нарисованный им ее портрет. Кстати, алые розы стали таковыми по прихоти автора слов - на самом деле Пиросмани купил розы всех цветов. Источник фото: Фото редакции В конце концов в ходе споров и исправлений родилась песня, которая вошла в историю российской музыки и уже сорок с лишним лет радует слушателей.
Уникальный дар петь шансоны и одновременно танцевать кек-уок! Именно тогда он и написал знаменитую картину «Актриса Маргарита». А после того, как он услышал ее пение на концерте, — решился на тот поступок, о котором потом напишут Константин Паустовский и Андрей Вознесенский. По легенде, она увидела море цветов, вышла к художнику и поцеловала его. Однако историки утверждают, что они так никогда и не встретились. Нико послал ей цветы, а сам отправился кутить с друзьями. Цветы, конечно, никто не считал, а в повозках были не только розы: сирень, акацию, боярышник, бегонии, анемоны, жимолость, лилии, маки, пионы выгружали охапками прямо на мостовую. По слухам, она уехала с богатым поклонником и больше никогда не бывала в Грузии. Сердце ее было закрыто для всех. Ее красота была нужна людям. Но, очевидно, она совсем не была нужна ей самой, хотя она и следила за своей наружностью и хорошо одевалась. Шуршащая шелком и дышащая восточными духами, она казалась воплощением зрелой женственности. Но было в этой ее красоте нечто грозное, и, кажется, она сама понимала это». Нико Пиросмани на грузинской купюре В 1968 г. Часть истории гласит, что спустя 50 лет после смерти Нико, на одну из его выставок пришла старушка которая долго стояла и смотрела на знаменитую картину, после чего призналась, что это её портрет и их история. Женщина принесла с собой письма, которые писал ей Пиросмани после ее отъезда. Но никто их не взял. Это был 1968 год, когда общение с иностранцами было строго запрещено.
Однако в основе сюжета песни лежит легенда о трагической любви грузинского художника Нико Пиросмани и актрисы Маргариты де Севр, о которой Пугачева не знала. Согласно легенде, художник в попытках заполучить сердце актрисы продал все свое имущество и купил на эти деньги цветы. Артистка увидела их из окна, вышла, поцеловала его в губы, и больше они никогда не виделись, передает aif. Паулс также отмечал, что чем популярнее становилась песня, тем сильнее Пугачева ее не любила.
Корейцы поют «Миллион алых роз» Аллы Пугачевой
Песня про миллион роз ждет зрителей в самом конце передачи, после двух с половиной часов. Премьера Аллы Пугачевой "Миллион алых роз" состоялась в "Новогоднем аттракционе" в январе 1983, и с тех пор этот трек стал фирменным хитом исполнительницы. Миллион алых роз, или Кем была женщина, из-за которой разорился художник Нико Пиросмани. Японский вариант песни "Миллион алых роз" в русской транскрипции: Тиисана иэ то кянбасу Хока ни ва нанимо най Мадзусий экаки га Дзйою: ни кои о сита Дайсукина анохито ни Бара но хана о агэтай Ару хи мати дзю: но Бара о каимасита. По словам Станислава Садальского, песня «Миллион алых роз» стала настоящим хитом и главным бриллиантом в короне Раймонда Паулса.
Миллион алых роз (Жил-был художник...)
«Миллион алых роз» (Раймонд Паулс). Известный шлягер Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» на стихи Андрея Вознесенского повествует о безумном и очень красивом поступке бедного художника. Миллион алых роз (Юбилейный творческий вечер Раймонда Паулса, 2016). Раймонд Паулс рассказал, что его хит «Миллион алых роз» не понравился певице Алле Пугачевой. Автор текста песни взял за основу легенду с печальным концом. Трудно найти человека в постсоветском пространстве, который не знал бы песню «Миллион алых роз». Премьера песни Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» состоялась в «Новогоднем аттракционе» в январе 1983 года и с тех пор ни один концерт певицы не обходился без исполнения на «бис» песни на музыку Раймонда Паулса и стихи Андрея Вознесенского.
Алла Пугачева нашла ошибки в легендарном хите Паулса «Миллион алых роз»
2018: Егор Крид ("Миллион алых роз", с семплами этой песни, текст изменен до припева). Песня «Миллион алых роз», исполненная Аллой Пугачевой в 80-х годах прошлого столетия, буквально взорвала музыкальный мир. Песня «Миллион алых роз», впервые исполненная Аллой Пугачёвой в конце 1982 года, существует во многих переводах на иностранные языки. Премьера песни Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» состоялась в «Новогоднем аттракционе» в январе 1983 года и с тех пор ни один концерт певицы не обходился без исполнения на «бис» песни на музыку Раймонда Паулса и стихи Андрея Вознесенского.
Творчество
- Паулс признался, что Пугачева разгромила его за песню «Миллион алых роз»
- «Я тебя никогда не забуду» (Алексей Рыбников)
- Раймонд Паулс признался, что Пугачева критиковала их главный хит - МК
- Знаете ли вы, что строчки, которые вы так любите напевать, написал Андрей Вознесенский?
5 случаев, когда Аллу Пугачеву поймали на плагиате
Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты. Премьера песни Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» состоялась в «Новогоднем аттракционе» в январе 1983 года и с тех пор ни один концерт певицы не обходился без исполнения на «бис» песни на музыку Раймонда Паулса и стихи Андрея Вознесенского. Песня про миллион роз ждет зрителей в самом конце передачи, после двух с половиной часов.
Раймонд Паулс признался, что Пугачева критиковала их главный хит
В 80-х годах она была хитом и её мог напеть каждый. Однако вначале в её мелодии, написанной Раймондом Паулсом, не звучали слова о бедном художнике. Текст песни был написан поэтом Леоном Бриедисом, и она исполнялась на латышском языке. Естественно, что и название было другое — «Подарила Мариня девочке жизнь».
Вскоре гастроли закончились, театр покинул Тифлис, и Пиросмани больше никогда не видел свою любимую. Другая версия говорит, что они так ни разу и не встретились, поскольку Маргариту увез из города богатый поклонник. Продолжение истории Вторая из фотографий Нико Пиросманишвили После своего романтичного поступка Нико совсем обнищал: картины его не пользовались спросом, он работал за еду, ночевал в подвалах. Причиной его смерти 7 апреля стал голод и болезни. Неизвестно даже место захоронения Пиросмани. Но история великой любви неожиданно получила продолжение.
В 1968 г. Служители музея обратили внимание, что почти каждый день пожилая дама подолгу стоит перед портретом «Актрисы Маргариты». Оказалось, что это постаревшая мадам де Севр приходит на свидание со своей молодостью. Маргарита де Севр слева перед портретом работы Пиросмани Однажды она попросила сфотографировать ее на фоне портрета и сказала, что хочет передать на родину письма Пиросмани. Но сотрудники делегации грузинской ССР не решились взять бумаги, опасаясь осложнений за контакты с иностранцами.
До сих пор эта песня входит в репертуар всех местных караоке-баров. В наши дни песне «Миллион алых роз» уже более 35 лет. И она не стареет. Почему же? В чём секрет? Конечно, огромное значение имеет и её трогательное исполнение Аллой Пугачёвой и само звучание. Ведь не будем забывать, что в то время с примадонной работали лучшие эстрадные музыканты страны. Однако, есть тут нечто большее чем хороший звук.
Особенной популярностью она пользуется в Японии. Год спустя после выхода миньона в СССР в Японии готовился к лицензионному изданию сборный альбом Аллы Пугачёвой, а в качестве сингла, предваряющего выход диска-гиганта, была выбрана песня «Миллион роз». Песня настолько понравилась японцам, что была переведена и вошла в репертуар нескольких японских эстрадных исполнителей. Известны также записи песни различными певцами на многих языках — английском, корейском, иврите, финском, вьетнамском, шведском, венгерском и других, издававшихся в разных странах мира. По сведениям, существует около сотни кавер-версий песни на разных языках мира. Огромное количество просмотров. Авторы уверяют, что песню "Миллион алых роз", исполненную Пугачевой в 1982-м, еще в 69-м пела иранская певица Гугуш. Очевидная подделка: тогда еще не было возможности ни сыграть так, ни снять такое видео.
Знаете ли вы, что строчки, которые вы так любите напевать, написал Андрей Вознесенский?
По сюжету легенды Пиросмани без ума влюбился во французскую актрису Маргариту де Севр, что выступала в театрах Тифлиса в 1905 году. Чтобы добиться расположения дамы, художник перепробовал множество способов, но всё, чего он добился — несколько презрительных взглядов в свою сторону. В любовном исступлении Пиросмани был готов целовать следы ног возлюбленной, но это не могло растопить лёд на сердце актрисы. Тогда мужчина решился на красивый шаг: он прислал к окнам гостиницы, где жила Маргарита, несколько повозок, наполненных самыми разными цветами. Среди них были не только розы всех сортов и расцветок, но и лилии, сирень, маки, бегония, жимолость, акации, пионы и многие другие цветы. Увидев во дворе эту картину, де Севр спустилась к Пиросмани и наградила его поцелуем. Вскоре актриса покинула город, и художник никогда её больше не видел. Итак, Вознесенский взял за основу фабулу грузинской легенды и создал на её основе своё произведение, спеть которое предлагалось Алле Пугачёвой. Примадонна российской эстрады, однако же, от новой песни была не в восторге: ни текст, ни музыка поначалу её не устроили.
Это привело к нескольким конфликтам с Вознесенским, который наотрез отказывался вносить в своё стихотворение какие-либо правки. Неизвестно, согласилась бы Пугачёва исполнять новую композицию со сцены в том виде, в котором она услышала её изначально, но Раймонд Паулс оказался сговорчивее и внёс несколько корректировок в звучание. По словам композитора, прима обладала собственным подходом к исполнению и знала, какая аранжировка для неё будет удобнее, поэтому автор музыки не стал оспаривать решений певицы.
Айя Кукуле поёт песню "Возвращение" о женщине, подарившей дочке жизнь, но забывшей подарить счастье. Об этом она напевает песню дочке, а потом, через много лет, та напевает её своей дочке. Музыка Раймонда Паулса Вера Телениус 1912-1991 — финская звезда сверхдалекого прошлого, перевела на финский и записала трек «Miljoona ruusua», и он стал гвоздем ее репертуара в восьмидесятые годы, визитной карточкой. Телениус перепевала и пугачевского «Арлекина». В эпизоде фильма «Дед, привет! Привет им. Пусть однако не настораживают забугорные перепевки: «Миллион роз» без слова «алых» в официальном названии остается советским достоянием.
Написали ее Раймонд Паулс и Андрей Вознесенский, вышла же она миньоном в декабре перед Новым 1983 годом. Миньонами в СССР называли синглы: слово «сингл» считалось слишком буржуазным и никогда не использовалось. Хотя, можно подумать, «миньон», что ли, древнеславянский термин? Планировалось, что песня о семизначных розах станет главным украшением новогодних елок, дискотек и огоньков. В телеэфир она пошла 2 января, когда вся страна похмелялась, глядя передачу «Новогодний аттракцион». На YouTube можно наблюдать целиком тот самый выпуск «Новогоднего аттракциона». Песня про миллион роз ждет зрителей в самом конце передачи, после двух с половиной часов. Попробуй-ка как-нибудь встретить Новый год под эту архивную запись — непередаваемые ощущения. Кстати, есть ее варианты и на множестве других языков. Вот песня исполненная на французском.
Композиция, конечно, вышла выдающейся, но, как и все запиленные шлягеры, она вызывала и критику тоже.
Пугачева ничего такого не говорила, впрочем, и не смогла бы: то был брежневский Советский Союз, где The Beatles пребывали под государственным запретом. В общем, сложный случай, без инквизиции не разобраться. И поступил некрасиво, ибо схожесть мотива с мелодией берлинского композитора Манфреда Шмитца «Андреа» столь очевидна, что хоть уши затыкай. К сожалению, этот аргумент защиты суд не примет: мелодия Шмитца постоянно играла на советском телевидении во время сеансов целителя Анатолия Кашпировского. Можно сказать, что от клептомании сеансы Кашпировского совсем не помогали. Кто-то раскопал трек неведомой иранской певицы Гугуш 1969 года, который тютелька в тютельку совпадал с пугачевским шлягером про миллион алых роз. Инцидент шокирующий, спору нет. Все равно что узнать, будто Толстой списал «Войну и мир» у Омара Хайяма.
Однако тут Алла Пугачева и ее маэстро Раймонд Паулс оказались чисты.
Первоначальный вариант песни Раймонда Паулса назывался «Подарила Мария девочке жизнь», а исполняли её в разное время латышские певицы Айя Кукуле и Лариса Мондрус. Услышав песню, Вознесенский под впечатлением от запоминающейся мелодии написал собственный русский текст. В основе его — полулегендарная история о грузинском художнике Нико Пиросмани, которая нам известна по произведению Константина Паустовского «Бросок на юг» доподлинно неизвестно, вдохновлялся ли им поэт. Но это почти неважно, потому что легендарность этой трогательной истории никак не помешала песне завоевать все советское музыкальное пространство.
Она стала «визитной карточкой» Паулса и Пугачевой, хотя самой певице песня никогда не нравилась. Как я её не любила! Чем больше я её не любила, тем популярнее она становилась», — вспоминала Пугачева. Эталонное исполнение Примадонны знают все наизусть, поэтому послушаем современную версию в исполнении Ани Лорак перед самой Примадонной. Телевизионный сериал 1975 года режиссер Александр Прошкин по повести Эдварда Радзинского «Воспоминания…» рассказывал о жизни женщины-ученого, а главную роль сыграла Татьяна Доронина.
Существует легенда, что песня была написана Микаэлом Таривердиевым и Андреем Вознесенским за пару часов на даче в Переделкине. Вознесенский читал строку, а Микаэл Леонович моментально перекладывал ее на музыку. После того как работа была окончена, Таривердиев сам предложил Кобзона для исполнения. Выбор был вполне удачным, песня полюбилась многим поклонникам. Если бы не дуэт Галины Бесединой и Сергея Тараненко, то песня была бы и вовсе забыта.
По словам Галины Ильиничны, она сама попросила у Таривердиева разрешения спеть песню, и не одна, а в дуэте. Микаэл Леонович дал добро. Символически эта композиция стала для дуэта и первой, и последней. В 2013 году у Сергея Тараненко случился инсульт непосредственно во время исполнения «Не исчезай», после которого он скончался. К тому времени Леонтьев уже был достаточно популярен, а в руках у него была премия фестиваля «Золотой Орфей».
А закрывает альбом песня, которая дала имя всему альбому — «Муза» Паулса на стихи Вознесенского. Казалось бы, эта композиция, при всем своем подвижном ритмотемпе аранжировки, является не самой танцевальной. Но даже в ней Леонтьев остается верным своему стилю.