Слово «кильманда» в переводе с казахского означает «лепешка». Бесплатный переводчик онлайн с сохранением форматирования Перевод Вашего текста с татарского на русский язык. Киль манда, шахым бахым ярым ярым накалдым. Татарско русский словарь с татарскими буквами. Переводчик с русского на татарский.
Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский
Кильманда — это традиционное татарское село, расположенное в Швеции, которое стало исходной записью для сюжета фильма. Перевод фильма на татарский язык подчеркивает связь этой истории с татарским народом и его историческим наследием. Татарский язык имеет свою уникальную лексику и выражения, которые дополняют культурный контекст фильма. Перевод на татарский язык позволяет татарским зрителям лучше понять и увидеть себя и свою культуру в сюжете фильма. Также, перевод фильма на татарский язык способствует сохранению и развитию татарского языка. В современном мире, где доминируют мировые языки, переводы фильмов и других произведений на меньшинственные языки помогают сохранить их живучесть и распространение. Перевод Кильманды на татарский язык Кильманда — это культовый фильм режиссера Андрея Тарковского, который был отпущен в 1970 году.
Это фильм-поэма о природе и человеческой душе, который вызывает глубокие эмоции у зрителей. Перевод Кильманды на татарский язык позволяет расширить аудиторию фильма и дать возможность татарским зрителям насладиться его красотой и глубиной. Однако, перевод фильма на другой язык — это сложная задача, требующая не только навыков перевода, но и понимания культурных особенностей татарского народа. Переводчик, работающий над Кильмандой, должен внимательно изучить оригинальный фильм, понять его сюжет и идею. Передача всех нюансов и эмоций оригинала на другой язык — это настоящее искусство, которое требует творческого подхода и глубокого знания языка и культуры татарского народа. Особенности перевода Кильманды на татарский язык включают не только перевод диалогов и текстовых надписей, но и адаптацию фильма под татарскую аудиторию.
Например, некоторые культурные элементы и обычаи, которые могут быть незнакомы татарским зрителям, могут быть заменены на аналогичные татарские элементы. Результатом перевода Кильманды на татарский язык является фильм, который сохраняет свою оригинальность и глубину, но при этом становится доступным татарским зрителям. Такой перевод позволяет расширить художественную культуру и разнообразить кинопроизводство на татарском языке. Культурный контекст перевода Перевод — это сложный и многогранный процесс, требующий не только знания языка и грамматики, но и понимания культурных особенностей и нюансов. При переводе произведения из одного языка на другой, особенно если это произведение имеет глубокий культурный контекст, большое значение имеет сохранение и передача идиоматических выражений, культурных ассоциаций и традиций. Перевод произведения «Кильманда» на татарский язык требует особого внимания к культурному контексту.
Татарский язык и культура имеют свои особенности и традиции, и переводчик должен учитывать эти особенности для передачи всего богатого содержания оригинала. Одной из задач переводчика является сохранение аутентичности произведения и его целостности. Переводчик должен выбирать такие слова и конструкции, которые близки по значению и эмоциональной окраске к оригинальному тексту. Он должен также быть осторожен в использовании идиоматических выражений, чтобы они не потеряли своего значения или не стали непонятными для татарского читателя.
Происхождение слова Слово «кильманда» происходит от татарского языка. Оно имеет несколько значений и может использоваться как существительное во множественном числе. Основное значение этого слова связано с украшениями или ремешками, которые носят на груди или на руках. Это слово также может использоваться в контексте традиционной татарской вышивки, где «кильманда» обозначает узоры и украшения на одежде. Одежда с клоемондой такими узорами считается символом национальной культуры татарского народа.
Также «кильманда» может иметь значение «накидка» или «одеяло», что связано с одним из применений этого слова в быту. Эти накидки часто украшаются вышивкой и служат не только для украшения, но и для создания комфорта.
Про Лидку "Кильманду" я долго не вспоминал. Пока спустя лет двадцать случайно не увидел её по телевизору. Она стала крутым адвокатом. Жила в Москве. И у неё брали интервью по поводу одного громкого процесса.
Она защищала одного вора в законе. Защищала пламенно, как в детстве. Но вора всё равно убили в СИЗО. Так что всё зря. Рад я был за Лидку, честное слово.
Она защищала одного вора в законе.
Защищала пламенно, как в детстве. Но вора всё равно убили в СИЗО. Так что всё зря. Рад я был за Лидку, честное слово. В люди выбилась. Еще и красавицей такой стала.
В детстве о таких вещах не думаешь. В детстве всё проще: кильманда- иди сюда...
Кильманда на татарском
В переполненном трамвайном вагоне негде упасть яблоку так как их не у кого и нет. По проходу с трудом пробирается обаятельная кондукторша. Девушка в облике будущей Алсу, словно задиристый воробей, звеня мелочью в кондукторской сумке, будто малиновым колокольчиком, всем повторяет одно и то же: — Товарищи! Приготовьте деньги за проезд! Шустрый Рустам с плутовскими глазами продувной флотской бестии через плечо с выражением усталой доброты спрашивает кондукторшу: — А Герои Советского Союза платят за проезд? В салоне все сразу веселеют, настраиваясь на бесплатный цирк. Хранительница трамвайных билетов от этого вопроса окаменевает, будто видит потомка Чингисхана. Вначале удивленно смотрит на статного красно сияющего матроса, словно свежеокрашенного суриком, потом на его молодецкую грудь в тельняшке, которая выгибается штурвальным колесом — нет ли на ней случайно Золотой Звезды, и застывает стоп-краном еще не сорванным жизнью. После некоторой паузы слегка заикаясь, говорит: — Не-ет! Г-герои не п-платят, — и заворожено проходит мимо новоявленного «Героя», не взяв с моряка плату за проезд. Герой Советского Союза?
На остановке в переднюю дверь вагона забирается собака с виляющим хвостом. Хромая на заднюю ногу, и виляя хвостом, она спокойно пробирается между ног пассажиров на «Место для инвалидов и детей», случайно оказавшееся пустым. Ни на кого не обращая внимания, молча влазит на пластмассовое сиденье. Принюхиваясь к оконному стеклу, замирает и начинает с интересом смотреть в окно на наш удивительный мир. Все-таки странное животное собака — потеет языком, а улыбается хвостом. Напротив «собаки-инвалида» в трамвайном салоне гордо, будто кормящая мать, сидит молодой мужик. Выражение лица, будто он попал в трамвай по приговору суда.
От того, его значение не понятно «широкому кругу людей». Для того, чтобы понять значение этого слова, его надо перевести с татарского языка. Итак, если перевести это слово с татарского языка, то «кильманда» на русском языке будет означать «иди сюда». Ваш дедушка судя по всему звал вашу сестру так, при этом его интонация была ласковой, возможно поэтому вы думали, что ваш дедушка так называет вашу сестру. Хотя тут ничего смешного нет, так как в переводе с татарского «киль монда» означает «иди сюда». Ещё одно значение этого слова мне встретилось лет десять назад. Будучи в командировке в Ульяновске не один раз слышал, что татары кильмандой называли молодых татарочек, когда обращались к ним с каким либо вопросом или с просьбой. К примеру: «Кильманда, как дела? И такое обращение там считается нормой. Видимо и ваш дедушка по той же самой традиции называл так вашу сестру.
Самый лучший сайт среди подобных. Пользуюсь только функцией "спряжение" не один месяц , и она очень хорошо сделала - удобно очень. Самое лучшее - на опечатки внимания вообще не обращает. Placeholder ШС Шамиль С. С моим домашним заданием по фр. Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт. Всё кратко -- и род, и перевод.
В переводе с татарского «Кильманда» может означать что-то вроде «драгоценная» или «маленькая драгоценность». Возможно, своим ласковым прозвищем дедушка хотел показать, как он считает свою сестрёнку особенной и драгоценной для него. Такие ласковые прозвища являются обычной практикой в различных культурах и языках. Они используются для выражения близости, привязанности и заботы о человеке.
Кильманда перевод
Да это и есть татарское это вовсе не ласковое обращение. В переводе с татарского эта фраза означает «Иди ко мне» или «Иди сюда», никакой грубости и брани в ней нет. Значение слова кильманда в молодежном сленге, что оно означает, синонимы и происхождение. Бесплатный словарь и онлайн переводчик с татарского на русский для перевода отдельных слов, фраз, словочетаний, небольших текстов. Кильманда стала неотъемлемой частью татарской идентичности и способом сохранения своей культурной и исторической наследия. В переводе с татарского на русский, «кильманда» можно перевести как «крытый каркас».
Переводчик татарский русский
Словарь и переводчик с татарского на русский. Перевод «кел мында» на русский язык: «приходи сюда». Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский. Этимология нецензурных слов уходит далеко в прошлое. Вся имеющаяся информация о слове Кильманда: род, число, часть речи, возможные опечатки, возможные грамматические ошибки.
Переводчик с татарского на русский
Кильманда — это традиционное блюдо татарской кухни, которое известно своим неповторимым вкусом и уникальным способом приготовления. Бесплатный Татарско-русский онлайн-переводчик поможет справиться с этой непростой задачей при минимальных усилиях с вашей стороны. Слово «кильманда» в переводе с татарского языка означает «пирог». О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Первое упоминание этого слова на татарском языке связано с татарским поэтом Габдуллой Тукаем – «Кильманда ялем бу мехенне кулле җирдә төп кылып җитәргә» (в переводе «Сорняки захватывают все места вокруг дома»). Вся имеющаяся информация о слове Кильманда: род, число, часть речи, возможные опечатки, возможные грамматические ошибки.
Как переводится кильманда на русский слово с татарского
И весь двор заливался смехом. Хотя "кильманда" и обозначало с татарского "иди сюда". У Лидки отец был татарин. А еще с ними жила старая бабка, может быть даже прабабка. И она всегда Лидку так домой звала: "Лида, кильманда, лагман кушать". Вообще Лидка была хорошая девчонка. Даже лучше чем многие из пацанов.
Она никогда не предавала. И долго на нас не обижалась. Правда, в начале девяностых большинству из наших семей пришлось уехать из Турсунзаде.
С котомкой на локте и сучковатой палкой в пергаментной руке, в белом платочке под подбородком как бы привязана к бабаю невидимой веревочкой.
Лицо исчерчено кракелюрами морщин. Губы немо шепчут суры из Корана, вспоминая добрым словом имя Аллаха и пророка его Магомета. В вагоне трамвая все пассажиры начинают участливо, с неподдельной заботой подбадривать пожилых людей словом «Айдайте! Надо признать в Татарии, как нигде в России к пожилым людям относятся с пиететом и уважением.
Восток и в России Восток! Киль монда! Нерсе, что? Дело кончается тем, что дед первым, влезает в трамвай, а старушка — карчык, это божье святое создание, продолжая жевать свои губы беззубым ртом, остается стоять одна на остановке, словно одинокая березка в поле.
Входные двери неожиданно сходятся как занавес и трамвай, даже не мяукнув, молча, трогается с места. За всей очарованной городской сценкой молча, с мусульманским уважительным отношением к старшим, терпеливо наблюдают все пассажиры. Любопытная собака тоже поворачивает голову с добрыми мудрыми глазами в котором читается вопрос: «Чем все это дело кончится? Старик тоже начинает метаться по проходу железного вагона с прежними возгласами: — Киль монда!
Иди сюда! Рустам, с ангелом Джибраилом на правом плече, переживая за старушку, оставшуюся на пустой остановке, уже отравленный флотским юмором, не выдерживает. Пробирается к кабине трамвая и кричит водителю: После сгоряча брошенной татаро-флотско-русской фразы служивого, в трамвайном вагоне наступает тишина как в музее ночью.
Да это и есть татарское слово. Только это вовсе не ласковое обращение. Переводится очень просто:»Иди сюда». Странно, что ваш дедушка говорил это только вашей младшей сестренке. Он что, других членов семьи к себе никогда не подзывал? От того, его значение не понятно «широкому кругу людей».
Для того, чтобы понять значение этого слова, его надо перевести с татарского языка. Итак, если перевести это слово с татарского языка, то «кильманда» на русском языке будет означать «иди сюда». Ваш дедушка судя по всему звал вашу сестру так, при этом его интонация была ласковой, возможно поэтому вы думали, что ваш дедушка так называет вашу сестру. Хотя тут ничего смешного нет, так как в переводе с татарского «киль монда» означает «иди сюда».
Сегодня это блюдо можно приготовить даже в обычной кухне с использованием плиты или духовки. Благодаря своему неповторимому вкусу и простоте приготовления, кильманд по татарски перевод стало популярным не только среди татар, но и среди представителей других национальностей. Кильманд по татарски перевод — это не просто блюдо, это символ татарской культуры и традиций. Оно объединяет людей и напоминает о родственных связях. Наиболее распространенные начинки для кильманды — мясо и овощи. Однако современные гурманы добавляют в блюдо сыр, грибы, морепродукты и другие ингредиенты, чтобы придать ему более насыщенный вкус. Происхождение кильманда Кильманда начала своё развитие ещё в древнейшем времени, когда татары жили в степях Центральной Азии. С течением времени это блюдо стало особенно популярным среди татарской народности и нашло своё место на кухнях каждого татарина. Однако точное происхождение кильманды остаётся загадкой. Существует несколько версий о том, каким образом появилась эта блюдо. Одна из самых популярных версий говорит о том, что кильманда была придумана татарскими кочевниками, которые носили с собой мясо и другие продукты в специальных мешках-курганах для приготовления пищи во время путешествий. Кильманда имеет сходство с другими национальными блюдами, такими как манты, пельмени или вареники. Однако форма и способ приготовления кильманды полностью отличаются от этих блюд, делая её уникальной и неповторимой частью татарской кухни. Традиции приготовления кильманда Начинка для кильманды может быть разнообразной и зависит от предпочтений и доступности продуктов. Часто используются мясо говядина, баранина или курица , лук, зелень, специи и соль.
Кильманда по татарски: толкование термина
- Кильманда перевод
- Происхождение названия «Кильманда лепешка бар»
- Происхождение названия «кильманда»
- Что означает «кильманда» на татарском
Слова и выражения, которые понимают только жители конкретных регионов
Киль монда! — что в переводе с татарского означает «иди сюда». Орфографический словарь татарского языка на татарском языке. Кильманда перевод с татарского. Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский. Этимология нецензурных слов уходит далеко в прошлое. На уроке татарского языка учительница говорит: Вовочка, расскажи нам по-татарски про гибель Чапаева.
Киль мында перевод с татарского
Бесплатный онлайн русско-татарский переводчик. Перевод с русского на татарский и с татарского на русский. Кильманда перевод с татарского. Переводчик с русского на татарский. Перевод с русс кого на тат. Кильманда перевод. Татарские предложения с переводом на русский. Этот инструмент для перевода с татарский на русский использует лучший в мире алгоритм машинного обучения, разработанный Google, Microsoft и Yandex. Кильманда по татарски перевод — это не только перевод фразы на татарский язык, но и культурный элемент, который отражает особенности татарской культуры. Кильманда стала неотъемлемой частью татарской идентичности и способом сохранения своей культурной и исторической наследия.