Власти Болгарии не снесут памятник советскому солдату «Алеша». Он будет стоять в качестве символа уважения к русскому народу. Такое заявление в беседе с РИА «Новости» сделал депутат болгарского парламента Иван Петков. Вновь снести памятник попытались в 1996 году, но решение было оспорено в суде — верховный суд Болгарии постановил, что монумент является памятником Второй мировой войны и не может быть разрушен. Памятник советскому солдату-освободителю «Алёша» в городе Пловдив, Болгария. Dir: В Болгарии планируют снести памятник Алёше или переделать его в Левски.
Не две башни Кремля, а три элитные группировки: Хазин назвал, кто бьется за власть в России
- «Солдат Алёша над Пловдивом вознесён»
- Что еще почитать
- Кто в Болгарии борется с памятниками солдатам-освободителям
- Демонтаж памятника «Алёша» в Болгарии: почему так получилось? / ИА REX
- Болгарский депутат не даст снести памятник «Алеше» в Пловдиве
Европейские варвары: в Болгарии хотят снести легендарного «Алёшу»
13 декабря в болгарской столице Софии снесли памятник советским воинам-освободителям, избавившим Болгарию от прогитлеровского режима. "Признать памятник Алеше символом оккупации Болгарии с 1944 по 1947 год. освободителю «Алеша» в Болгарии – это оскорбительно по отношению к памяти тех. Демонтировать памятник «Алеша» предложили депутаты партии «Демократы за сильную Болгарию». Запрет на пролет самолета МИД России, снос памятнику Алеше, а. И когда в будущем в очередной раз (который уже по счету?) болгары завопят о помощи, взывая к ненавистному старшему брату, им нужно будет напомнить про тот снесенный в центре Софии памятник».
Памяти памятника: почему в Болгарии сносят монумент воинам советской армии
Но сделать этого не дают сами болгары. В ситуации разбирался Константин Коковешников. Дочь алтайского фронтовика Алексея Скурлатова с большим трудом открывает доставшийся в ей наследство чемодан с письмами отца. Рядовой 188-й стрелковой дивизии 3-го украинского фронта получил звание почетного жителя города Пловдива. Неоднократно встречался там с боевыми товарищами. Через что им пришлось пройти, один из них написал на обратной стороне фото. Как нас давили фашистские танки - нас с комбатом в окопе засыпало землей.
Официально монумент посвящен неизвестному русскому солдату, но в народе его и многие другие военные постаменты в Болгарии называют Алешей. Во время этой операции он подружился с рабочим телефонной станции Методи Витановым. Когда началось создание памятника, Методи отдал архитектору фотографию своего друга Алеши и мастер работал по этому изображению. Правда ли, что памятник хотели снести? К сожалению, да. В конце 20 века по Восточной Европе прокатилась волна десоветизации. За 7 лет было 3 попытки снести памятник: В 1989 году Несколько ночей вокруг памятника дежурили местные жители, чтобы не допустить его сноса. В 1993 году Памятник хотели снести по инициативе мэра Пловдива.
На защиту монумента встали общественные организации В 1996 году В решение этого вопроса вмешался Верховный суд Болгарии. Он постановил, что памятник русскому солдату — это культурное наследие и его нельзя демонтировать. Как добраться до памятника? Если не ориентироваться на номера и названия маршрутов, подойдет любой транспорт, который проходит по Бульвару Руски или по улице Николы Петкова. На личном транспорте или на такси добраться до памятника можно примерно за 10 -15 минут из любого уголка Пловдива. На территории самого холма передвигаться на автомобиле не получится, так как Бунарджик находится под защитой городского управления и считается заповедником.
Во время украинских событий несколько немецких газет требовали убрать с постамента танк Т-34, расположенный в другом берлинском мемориальном комплексе — в Тиргартене. Но власти страны и магистрат города даже не стали обсуждать этот вопрос. В 2003—2004 году скульптуру в Трептов-парке разбирали, чтобы отреставрировать. Сейчас идет глобальная реконструкция мемориала: на это немецкие власти выделили больше 8 миллионов евро. В Польше сносу подлежат почти все советские памятники, кроме стоящих на кладбищах В Польше с 1 апреля 2016 года действует закон «О запрете пропаганды коммунизма или другого тоталитарного строя в названиях зданий и объектов». С 2017 года этот закон разрешает сносить советские памятники — все, кроме тех, что стоят на могилах солдат. Последний памятник советским солдатам, освобождавшим Варшаву, — мемориал в Скарышевском парке — был снесен 18 октября прошлого года. Всего в стране сносу подлежали 229 памятников советским солдатам. Их ликвидируют или органы местного самоуправления, или главы воеводств. Такое жесткое решение в Польше приняли в соответствии с официальной позицией страны, по которой советские войска принесли в Польшу не только освобождение от фашизма, но и новую волну оккупации. По всей стране памятники осквернялись, польские власти на происходящее реагировали достаточно вяло. Сейчас, во время сноса, польское Бюро по национальным вопросам Института национальной памяти разыскивает самые интересные с художественной точки зрения скульптуры, чтобы установить их в Музее холодной войны в Подборске. Но есть российско-польские соглашения о кладбищах и воинских захоронениях: по ним, мемориалы в таких местах трогать не будут и пока не трогают. Так, в Варшаве сохранилось кладбище-мавзолей советских воинов. Здесь упокоены 21 468 бойцов, погибших при освобождении Польши в 1944—1945 годах. На кладбище стоит высокий стройный обелиск, есть несколько скульптурных композиций. Раз в два месяца городские власти проводят здесь уборку, а в 2017 году один из трех кварталов кладбища реконструировали.
Была даже акция протеста. По словам депутата, власти Болгарии хотят понравиться западным партнерам, для чего пытаются уничтожить историю своей страны. Мемориал советскому воину-освободителю "Алеша" был открыт 60 лет назад. Он представляет из себя 11-метровую скульптуру солдата.
В Болгарии намерены перенести памятник советскому солдату «Алеша»
Памятник хотели снести по инициативе мэра Пловдива. В Госдуме допустили перенос памятника воину-освободителю «Алёше» в Россию из Болгарии. Белеет ли в поле пороша Иль гулкие ливни шумят, Стоит над горою Алёша, В Болгарии русский солдат.
Болгарский депутат не даст снести памятник «Алеше» в Пловдиве
И наконец Верховный суд Болгарии постановил, что «Алеша» — памятник Второй мировой войны и трогать его нельзя. В середине декабря, когда памятник уже демонтировали, городской суд постановил прекратить его снос, поскольку власти не объяснили, что будет с монументом после его демонтажа. "Признать памятник Алеше символом оккупации Болгарии с 1944 по 1947 год. Теперь пришла очередь избавиться от памятника российским воинам, павшим за освобождение Болгарии в годы Второй мировой войны.
Болгарский депутат заявил, что власти не снесут памятник «Алёша»
Благодатная земля: из этого района родом также лётчик-космонавт Герман Титов и поэт Роберт Рождественский. Алексей работал бригадиром МТС, комбайнёром, слесарем-наладчиком, старшим инженером, мастером моторного участка. В 1983 г. О том, кто был прототипом пловдивского «Алёши», стало широко известно только в 1980-х. С тех пор власти Болгарии тесно общались с ветераном. В доме Скуратова хранится медаль почетного гражданина Пловдива и письма, которые приходили со всего света.
Сохранился чемодан с документами, письмами. Второй орден Красной Звезды нашёл воина в год его юбилея. Карлин вручил бывшему фронтовому разведчику этот орден. В год юбилея к боевым и трудовым наградам Алексея Скурлатова прибавилась и высшая награда края — орден «За заслуги перед Алтайским краем» I степени. Скончался Алексей Иванович в ночь на 4 ноября 2013 г.
Главный редактор литературного журнала «Алтай» Лариса Вигандт рассказала автору этой статьи, что в Барнауле памятный знак Скурлатову установлен лишь недавно: «В семье и не знали, что он прототип Алеши. Дочь его вспоминала: как-то памятник показывали по телевизору и песню пели. Он сказал: песня про меня, и памятник с меня делали.
Основными зарубежными партнёрами нашего Союза являются Фонд «Устойчивое развитие Болгарии», Федерация дружбы с народами России и СНГ и другие организации, члены Координационного совета «Болгария — Россия», отношения с которыми строятся на основе соглашений о совместной деятельности. Деловые отношения развиваются с Федерацией соотечественников в Болгарии. Уважаемые господа, Общероссийская общественная организация «Союз друзей Болгарии» очень обеспокоена процессами, происходящими в Болгарии в последнее время и бездействием официальных властей городов София, Варна, Пловдив, допускающих снос советских памятников, что является возмутительной провокацией и нарушением двусторонних и многосторонних международных договоров. Это снос памятника Советской Армии в г.
София, вандально снесённый бюст графа Н. Игнатьева в Варне, благодаря которому Варна и Шумен с прилегающими территориями стали болгарскими, и подготовка к рассмотрению в мэрии Пловдива на следующей неделе вопроса о демонтаже памятника «Алёша». Мы заявляем решительный протест властям Болгарии в связи со сносом советских памятников и противоправными действиями, допускающими снос советских памятников, которые являются провокацией. В целом в Болгарии находится 128 памятников советским воинам. Эти памятники установил народ Болгарии. Часть памятников Освободительной войны были установлены русским военным, погибшим за освобождение Европы от фашизма. Эти памятники не только русским солдатам и офицерам, но и тем болгарам, которые в составе многотысячной болгарской армии громили фашизм вместе с Красной Армией.
Взаимные обязательства России и Болгарии по охране исторических и культурных памятников, в том числе воинских захоронений, зафиксированы в таких документах как Договор о дружественных отношениях и сотрудничестве России и Болгарии от 1992 г. Но есть и международные документы о сохранении памятников, подписанные на историческом Совещании в Хельсинки, а также резолюции ООН. Мы сегодня очень обеспокоены намерением сноса памятника Алёше в Пловдиве. В начале 1990-х гг. В 1996 г. Верховный суд Болгарии постановил, что монумент «Алёша» — это памятник Второй мировой войны и он не может быть разрушен. В 2007 г.
Одно из последних крупных мероприятий у памятника «Алёша» состоялось 24. Это был и наш подарок жителям г. Пловдива и Болгарии. Тысячи зрителей вместе пели замечательную песню «Алёша» и другие песни Победы над фашизмом.
И за это время его хотели демонтировать трижды. Но сделать этого не дают сами болгары. В ситуации разбирался Константин Коковешников.
Дочь алтайского фронтовика Алексея Скурлатова с большим трудом открывает доставшийся в ей наследство чемодан с письмами отца. Рядовой 188-й стрелковой дивизии 3-го украинского фронта получил звание почетного жителя города Пловдива. Неоднократно встречался там с боевыми товарищами. Через что им пришлось пройти, один из них написал на обратной стороне фото.
Алексей Скурлатов, ставший почетным жителем Пловдива, дожил до того дня, когда в 1989 году власти Болгарии вдруг решили, что памятник необходимо снести, так как он является символом советской оккупации. Противники коммунизма обливали монумент черной краской, мэр Пловдива объявил Алешу своим личным врагом и решил переделать памятник в… в гигантскую бутылку Кока-Колы. Страшно представить, что творилось в душе у Алексея Скурлатова, когда он следил за новостями. Члены Отечественной партии труда решили организовать сбор пожертвований, чтобы выкупить землю, где расположен холм Бунарджик с памятником.
Пожилые жительницы сплели Алеше гигантскую «мартиницу», традиционный символ здоровья и долголетия, которую по обычаю подносят родственникам и друзьям 1 марта, и повесили ее на груди 12-метрового каменного исполина. А местная пенсионерка Ани Минчева всерьез надумала «усыновить» знаменитого Алешу. Дабы решить этот юридический казус, одинокая женщина даже наняла адвоката. Старушка хотела завещать Алеше свою квартиру в центре Пловдива. Бабушка Ани полагала, что денег, вырученных от аренды, вполне хватит для поддержания памятника советским воинам-освободителям в пристойном состоянии. Снести памятник Алеше националистам не удалось. Когда-то русский солдат спас Пловдив, теперь благодарные жители Пловдива спасли его… Памятник удалось отстоять. Алеша остался стоять на своем месте исключительно благодаря жителям города — они круглосуточно дежурили у памятника, русские ветераны, живущие в Болгарии, пообещали сжечь себя в случае уничтожения Алеши.
После трех попыток снести или реконструировать памятник, верховный суд Болгарии постановил, что Алеша — памятник Второй Мировой войны и сносу или переделке не подлежит. Сфотографировать памятник, к сожалению, можно только снизу или сбоку — все фотографии Алеши, на которых он смотрит на вас, сделаны с вертолета. Настоящий Алеша прожил долгую жизнь — он умер в 2013 году, в деревне Налобихе в Алтайском крае, где и родился в 1922 году. Через год на его могиле был установлен памятник. А железобетонный 11,5-метровый Алеша по-прежнему стоит над Пловдивом на холме Освободителей холм Бунарджик. Рядом с ним установлен монумент другим русским освободителям в честь завершающего сражения в русско-турецкой войне: Территория вокруг Алеши, когда мы поднялись на гору, выглядела грустно и пусто. И не только из-за сорокаградусной жары.
Бедрос Киркоров: Осквернившие «Алешу» — фашисты и бандеровцы!
Мне говорят, условно что в Азербайджане сохраняется памятники воинам Великой Отечественной войны, но это внутри страны. А те, кто дошел до Берлина, тот казах, который водрузил знамя над Рейхстагом, и Панфиловская дивизия, которая формировалась в Киргизстане и дошла из Москвы до Восточной Пруссии, разве это не заслуживает памяти потомков во всех странах. Здесь важно отметить, что подобное неуважение к памяти, есть унижение президентов и руководителей всех стран постсоветских республик и это явное пренебрежение по отношению к ним. Например, американцы никогда бы не позволили демонтировать свои памятники. Радует, что большая часть болгарского населения — люди здравомыслящие, и доподлинно известно, что этот памятник в Болгарии любят. Они устраивают митинги и демонстрации в защиту монумента, порой на этой почве приходится сталкиваться с представителями закона и местными фашиствующими активистами, которые требуют «Свалить Алешу!
Такое ощущение, что фашистские «выкормыши» бояться, что одиннадцатиметровая скульптура солдата-освободителя, держащая в руках автомат ППШ, вдруг оживет и сметет всю эту нечисть с лица земли. Что же страх негодяев не напрасен... А пока Международная акция по защите памяти павшим воинам-освободителям продолжается, и набирает обороты. Под эгидой Ассамблеи народов Евразии и Российского союза ветеранов прошла торжественная церемония открытия горельефа, посвящённого Параду победы 24 июня 1945 года на историческом месте рядом с Красной площадью. Далее Ассамблея вышла с предложением установки горельефа «Пролог параду Победы — 7 ноября 1941».
Ноябрьский парад имел решающее значение для наших бойцов и поднятие их морального духа, прямо с парада бойцы отправились в бой.
На основе этого изображения был создан памятник «Алеша». Однако в 1989 году пловдивский общинский совет предпринял первую попытку сноса монумента как «символа советской оккупации». Но жители города провели мероприятия в защиту «Алеши». Они круглосуточно дежурили у памятника. В 1993 году была предпринята вторая попытка демонтажа монумента. Инициатором стал мэр Пловдива. Множество болгарских общественных организаций выступили против такого решения.
Группа русских ветеранов, которые проживают в Болгарии, даже пригрозила актом публичного самосожжения. Общинский совет Пловдива в 1996 году снова предложил снести «Алешу». Но окружной суд отменил это решение.
Занков, Г. Коцев, И. Топалов, архитекторы Б. Марков, И. Цветанов, Н. Идея создания памятника принадлежала самим жителям Пловдива.
Они же назвали гранитную фигуру воина Алешей.
Как пишет издание plovdiv24. Ожидается, что вопрос о демонтаже памятника будет обсуждаться 17 января. В комментариях к статье есть разные мнения — кто-то поддерживает демонтаж «Алеши», а кто-то — расстраивается, что символ города уберут. Для большинства молодых людей это место, куда мы шли после выпускного, чтобы встретить рассвет. Лучше б тротуары в городе починили» «Зачем перевозить его?
Разрушьте этот символ ужаса» «Позор болгарам. Сколько вам помогали русские, а вы предатели. Вы не славяне, вы — англосаксы. Мне жаль, что я считал вам братьями. Идея установить памятник воину-освободителю появилась у жителей города ещё в 1948 году, через год объявили конкурс и выиграл проект группы скульпторов — Васила Радославова, Любомира Далчева, Тодора Босилкова и Александра Ковачева.
Памятник Алеше в Болгарии: какая судьба ждет известный монумент
| В Болгарии разгорелся скандал из-за желания властей снести памятник «Алеше» | Верховный суд Болгарии постановил, что монумент «Алёша» – это памятник Второй мировой войны и он не может быть разрушен. |
| В Болгарии призывают взорвать памятник «Алёша» | В Болгарии намерены перенести памятник советскому солдату «Алеша». |
| Что известно о памятнике советскому солдату-освободителю "Алеша" в Пловдиве | В Болгарии 17 января назначили судьбоносным днем для легендарного памятника советскому воину-освободителю «Алеша». |
В Болгарии намерены перенести памятник советскому солдату «Алеша»
В Болгарии хорошо знают, что прообразом памятника "Алеша", возведенного е о немедленном прекращении демонтажа памятника Советской армии. Памятник советскому солдату-освободителю «Алёша» в городе Пловдив, Болгария. Осквернение памятника советскому солдату-освободителю «Алеша» уже осудило Министерство иностранных дел Болгарии. В ходе пленарного заседания Госдума приняла заявление в защиту памятника советскому солдату-освободителю «Алеша» в городе Пловдив в Болгарии.
В Болгарии разгорелся скандал из-за желания властей снести памятник «Алеше»
| Госдума осудила предложение по сносу советского памятника в Болгарии: Политика: Россия: | О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. |
| Госдума призвала Болгарию не сносить памятник "Алеше" | Они прототипу памятника «Алеша» в Болгарии приходили со всего СССР и стран соцлагеря. |
| «Стоит над горою Алёша, в Болгарии русский солдат…» / Территория истории | Власти Болгарии демонтировали памятник советскому солдату-освободителю «Алеша» в Пловдиве. |
| Власти Болгарии решили снести памятник "Алеша" в Пловдиве - новости Абакана | Памятник хотели снести по инициативе мэра Пловдива. |
| В Болгарии намерены перенести памятник советскому солдату «Алеша» | 11,5-метровый памятник советскому солдату-освободителю, установленный в 1954 году в Пловдиве на холме Бунарджик ("Холм Освободителей"). |
Памяти памятника: почему в Болгарии сносят монумент воинам советской армии
Это необходимо сделать и сейчас. От имени земляков с Алтая обращаюсь к жителям Пловдива защитить «памятник Алеше». Пусть болгары заставят свою власть помнить и уважать общую братскую историю». Председатель краевого отделения Российского детского фонда Оксана Овчинникова: «Мои родители родом из Налобихи, там бабушка долгие годы была председателем сельсовета, до сих пор живут мои родные, и потому история жизни Алексея Ивановича хорошо мне знакома. До глубины души возмутило известие о том, что могут снести «Алешу». Преступное действие, по-другому я не могу его назвать. Оно ударило бы по общечеловеческим ценностям, по памяти тех, кто пал на полях сражений, спасая Европу от фашизма». Руководитель регионального отделения Всероссийского движения «Волонтеры Победы» Алина Горлова: «С активистами мы ежегодно возлагаем цветы к памятнику «Алеши», что находится в Барнауле, создаем огненную «карту» войны, которая в 2022 году была посвящена уроженцу Алтайского края. Идея демонтажа памятника в его честь — это оскорбление памяти погибших, и акт, который не может остаться безнаказанным.
Мы не можем себе позволить утрату нашего наследия, а потому должны сделать все возможное, чтобы сохранить его для будущих поколений». Член Совета Федерации, сенатор от Алтайского края Наталья Кувшинова: «Казалось бы, ничем уже не могут удивить нас западные политики, но… пришла новость из Болгарии. Если местные чиновники подхватят идею представителей партии «Демократы за сильную Болгарию», мемориал демонтируют до конца года. Очевидно, это попытка избавиться от «Алеши» как от олицетворения силы, мужества, непобедимости русского воинства. И не что иное, как проявление агрессии в нашу сторону. Подлое и жалкое. Очередная попытка принизить подвиг советского солдата. Хочется верить, что здравомыслящие жители Пловдива не дадут демонтировать памятник.
Им уже доводилось вместе с россиянами защищать «Алешу» от вандалов. Символ Победы над фашизмом должен стоять на своем историческом месте». Председатель комитета по социальной политике Барнаульской городской Думы Марина Понкрашева: «Мой прадед погиб в 1945 году в городе Микулов Чехия , за 19 дней до конца войны. Погиб, освобождая Европу от фашистов. Я благодарна ему, и миллионам наших солдат за то, что живу. Думаю, каждый, кто помнит фронтовиков своей семьи, рассматривает нынешнюю ситуацию как личное оскорбление. Нужно уметь быть благодарным. За свободу, за мир, за возможность просто жить.
Но уже более тридцать лет мы наблюдаем, как Европа в угоду политическим играм выхолащивает эту благодарность из голов, умов и сердец. Для тех, кто идет путем исторического забвения, повторяется страшное. Не впервые «Алёша» подвергается нападкам. Прежние попытки демонтажа напоролись на сопротивление местных жителей, отстоявших монумент — эти люди наверняка сами помнили, либо из рассказов близких знали о событиях Второй мировой. А что будет сейчас?
Справка РВ Автор монумента — скульптор В. Радославов, годы строительства — 1954-1957.
Песня «Алёша» была написана в 1966 году поэтом Константином Ваншенкиным и композитором Эдуардом Колмановским, она посвящена пловдивскому памятнику и до 1989 года эта песня являлась официальным гимном города Пловдив. Читайте также.
Войну против «Алеши» продолжает уже второе поколение болгарских политиков. Прежние попытки успехом не увенчались: снести памятник советскому воину-освободителю не дали местные ветераны и простые жители города Пловдива. Очередную попытку депутаты собирались устроить на заседании муниципального совета. Поэтому его место должно быть пересмотрено», — заявил депутат партии «Демократы за сильную Болгарию» Владимир Славенский. Простые граждане взгляды правительства тогда не разделяли: во время освобождения страны в 1944-м советские войска встречали с благодарностью и цветами.
Однако об этом в современной Европе вспоминать тоже не принято. Несмотря на то, что обычные болгары продолжают относиться неплохо, очень хорошо даже к России, вся работа всегда же ведется с элитой. Элита настроена антирусски, это следование в общем тренде», — отметил ученый секретарь Музея Победы Виктор Сеничкин. Среди тех, кто участвовал в освобождении Софии, был простой сибирский парень Алексей Скурлатов. Именно он стал прообразом легендарного монумента «Алеша» на холме Освободителей.
Российские депутаты также призвали членов муниципального совета Пловдива не поддаваться на провокации, а, наоборот, приложить усилия для сохранения культурно-исторических памятников и других объектов материальной и духовной культуры.
Болгарский депутат заявил, что власти не смогут снести памятник солдату «Алёше»
- Памятник пытаются снести с 1989 года
- Власти Болгарии решили снести памятник "Алеша" в Пловдиве
- Памятник Алеше в Болгарии: какая судьба ждет известный монумент
- Госдума призвала Болгарию не сносить памятник "Алеше"
Действовать и не менять свою линию: защитим памятник «Алеша» в Болгарии
| Алеша долго не знал, что ему поставили памятник… | это не солдатские мемориалы, а тотемы имперской власти! |
| Власти Болгарии решили снести памятник "Алеша" в Пловдиве | Алёша В 1949 году был объявлен общеболгарский конкурс проектов будущего памятника, в котором приняли участие десять творческих коллективов состоявших из именитых болгарских скульпторов, художников и архитекторов. |
| В болгарии снесли | Софийский городской административный суд в Болгарии постановил прекратить снос памятника Советской армии в столице. |
| От принятия до отрицания: как в Европе относятся к советским военным мемориалам | Власти Болгарии не снесут памятник советскому солдату-освободителю "Алёша" в городе Пловдиве, сказал депутат болгарского парламента Иван Петков. |
| Посол России: снесенный в Болгарии памятник Советской армии не был в бедственном состоянии | Однако там, по мнению местного историка Димитара Райчева, снос памятника станет большой проблемой, как минимум с технической точки зрения. |
«Алёшу» в обиду не дадим: «это замена памяти» — заявляют жители Пловдива
Осквернение памятника советскому солдату-освободителю «Алеша» уже осудило Министерство иностранных дел Болгарии. Белеет ли в поле пороша Иль гулкие ливни шумят, Стоит над горою Алёша, В Болгарии русский солдат. Dir: В Болгарии планируют снести памятник Алёше или переделать его в Левски.