«Бюро переводов МАЛНЭР» (с) 2012-2023 Все права защищены.
Перевод текстов
Типичный американский Молл или где проводят время простые американцы. Apple mall, магазин: адреса со входами на карте, отзывы, фото, номера телефонов, время работы и как доехать. Новый лимит переводов самому себе (Ме2Ме-перевод) в СБП начнет действовать с 1 мая 2024 года — одновременно со вступлением в силу соответствующего закона. Новости, акции и распродажи проходящие в торгово-развлекательном комплексе «Мурманск Молл» на пр. Ленина, 32. get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from MailOnline, Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.
Сбербанк сообщил, как меняется лимит бесплатных переводов из других банков
Проект осуществляется совместно с логистической компанией Cainiao, сообщает Xinhua. По данным издания, в рамках партнерства планируется перенести данные о импортируемых и экспортируемых товарах в блокчейн, который будет отслеживать страну их происхождения, порты отбытия и прибытия, а также всю необходимую таможенную информацию. Отметим, Alibaba является инвестором Cainiao.
Politikon 47 2 , 233-252. Задача ВЭФ — убедить правительства инвестировать в новые технологии и производственные системы. Также ВЭФ должен помочь смягчить пагубные социально-экономические последствия от этих мер, чтобы поддержать слабеющую мировую экономику. Неолиберализм и его идеологемы Неолиберализм — это политическая модель, основанная на передаче контроля над экономикой от общественного сектора к частному. Он ориентирован на капитализм свободного рынка и ограничение государственного регулирования и расходов бюджетных средств.
Харви описывает его как доктрину, согласно которой «социальные блага можно максимизировать путём максимизации объёма и частоты рыночных транзакций» 77 Harvey, David. A Brief History of Neoliberalism. Oxford: Oxford University Press.. Неолиберализм тесно связан с социально-экономической глобализацией. В 1980 году «Вашингтонский консенсус» утвердил режим глобальной «свободной торговли», объединивший рынки и распределение ресурсов. Национальные государства реорганизовали, чтобы содействовать международной конкуренции. Всемирный Банк и прочие «наднациональные государства» — ядро «фактически мирового правительства» — снискали дурную славу за навязывание подобного режима с помощью программ «структурной перестройки» 78 Chomsky, Noam.
New York: Seven Stories. Начиная с 1970-х гг. Главным теоретическим вкладом Кастельса стало осмысление этих взаимосвязанных идеологий и практик как составляющих 3ПР. По мнению Харви, они направляют технологические изменения «дальше от производства и инфраструктуры [в сторону] «финансиализации экономических процессов, [так что] неолиберализм отводит информационным технологиям особое место» 79 Д. Глава 6.. Некоторые авторы утверждают, что такое тесное единение неолиберализма и ИКТ обусловлено исторически 80 Arrighi, Giovanni. The Long Twentieth Century.
London: Verso. In Neoliberalism and Technoscience: Critical Assessments, 1—26. Farnham: Ashgate Publishing. Neoliberalism has captured the digital revolution. Сама идея слияния технологий, по-видимому, подразумевает, что обстоятельства будут определять характер технологий. Однако, на мой взгляд, подобное представление об исторической случайности слишком притянуто за уши. Эмпирические наблюдения Кастельса о совпадении глобальной экономики, управляемой ИКТ, и неолиберальной идеологии демонстрируют нечто большее, чем просто историческую непредсказуемость.
Во всех трёх промышленных революциях объединение технологий было необходимостью. По их мнению, 4ПР почему-то уникальна в этом отношении. Но, очевидно, они глубоко заблуждаются: революционным технологическим аспектом 1ПР было взаимопроникновение прядильных и ткацких станков и парового двигателя Уатта во всей Атлантике. Планомерно продуманная конвергенция технологий была необходима для сборочных линий фабрик Второй промышленной революции 83 Jevons, Stanley. The Second Industrial Revolution. The Economic Journal 41 161 : 1—18. В эпоху 3ПР Интернет стал источником технологического взаимопроникновения, которое позволяет объединить множество цифровых технологий.
Утверждения о конвергенции в рамках 4ПР, очевидно, — дело рук органических интеллектуалов. Они «могут представить такие образы, которые способны охватить практически все виды деятельности в обществе» 84 Morgan, Jamie. В недавнем исследовании по неолиберализму Кастельс отмечает разложение логики глобальных сетей, капитала и населения. Именно это упускают метафоры о технологической конвергенции — «мощное движение протеста масс против установленного порядка в современном мире» 85 Castells, Manuel. Rupture: The Crisis of Liberal Democracy. Cambridge: Polity Press.. Он видит иронию в том, что в последние годы по мере расширения доступа к интернету уменьшается доступ людей к узлам Сети, осуществляющим власть глобализированным сетям власти в информационном обществе.
Это порождает общественные движения, которые следуя логике цифровых сетей, способны бросить вызов органам институциональной власти. Складывается ощущение, что связи между глобализацией и неолиберализмом, с одной стороны, и глобальными сетевыми информационными системами, с другой, начинают размываться, обретают более непредсказуемый характер. С начала 2000-х гг. Стиглиц сетует на недоверие к рынку, элитам и экономической науке, порожденное «великим обманом» неолиберализма на протяжении 40 лет о якобы «просачивании» экономического благосостояния от богатых к бедным 86 Stiglitz, Joseph. New York: Norton.. Он осуждает «ложь» о том, что экономическое процветание требует от работников соглашаться на более низкую заработную плату 87 Stiglitz, Joseph. The End of Neoliberalism and the Rebirth of History.
Social Europe, November 26. В том же ключе Харви считает, что «основным ощутимым достижением неолиберализма было перераспределение, а не создание нового богатства и доходов» 88 Harvey, David. Oxford: Oxford University Press. Глобальный обвал финансового рынка в 2008-2009 гг. По убеждению Стиглица, «неолиберализм следует объявить мёртвым и похоронить». Но несмотря на то, что Стиглиц убедительно проанализировал упадок неолиберализма, современные экономисты не так категоричны в этом вопросе 89 Mirowski, Phillip. How Neoliberalism Survived the Financial Meltdown.
London: Sage. Neoliberalism: Oversold? Finance and Development June : 38—41. International Monetary Fund. Похоже, выступление на ВЭФ в 2016 году — один из способов, которым «неолиберальная политика вновь возрождается и проявляется в новых и неожиданных местах» 92 Aalbers, Manuel. Neoliberalism is Dead… Long Live Neoliberalism! International Journal of Urban and Regional Research 37 3 : 1083-1090.
Будущее работы 4ПР обещает чистый прирост новых рабочих мест в результате автоматизации труда. Нигде это не проявляется так явно, как в идеологии. Доклад ВЭФ «Будущее рабочих мест» за 2018 год прогнозирует потерю 75 миллионов рабочих мест, но заверяет нас, что изменение трудовых отношений между людьми и машинами создаст 133 миллиона новых рабочих мест: чистый прирост составит 58 миллионов 93 WEF. The Future of Jobs Report 2018. Такие предсказания, говорит Э. Гиллвальд, «сдобренные футуристической убеждённостью и фантастическими экономическими прогнозами экспоненциального роста и создания рабочих мест […] представляются готовым планом действий в неопределённом будущем» 94 Gillwald, Alison. В выступлении в 2016 году Шваб был осторожен и не делал таких помпезных заявлений.
Аналогично можно сказать и об отчете «Будущее рабочих мест» за 2016 год 95 WEF. The Future of Jobs Report 2016. В частности, Шваб предостерегает: «Коренная неопределённость связана с тем, в какой степени автоматизация заменит труд […] Есть те, кто считает, что […] работники, вытесненные технологиями, найдут новую работу, и […] технологии откроют новую эру процветания; и те, кто считает, что это приведет к […] масштабной технологической безработице. История показывает, что истина, скорее всего, будет где-то посередине» 96 Schwab, Klaus. Однако к 2018—2019 гг. Но если мы не предпримем правильных шагов, возникнет дефицит квалифицированных кадров для заполнения этих рабочих мест» 97 Kasriel, Stephane. What the next 20 years will mean for jobs — and how to prepare.
Такие триумфальные заявления воспринимаются с трудом, если рассматривать их в сочетании со статистикой занятости от Международной организации труда МОТ или статистикой, публикуемой ОЭСР и Всемирным банком. Эта статистика показывает последовательное снижение стабильной занятости после глобального экономического кризиса 2015 года, что частично объясняется продолжающимся внедрением технологий на рабочих местах. К 2016 году 197 миллионов человек не могли найти работу, что на 27 миллионов выше докризисного уровня 98 World Employment Social Outlook: Trends 2016. Geneva: ILO.. В 2017 году безработица увеличилась на 3,4 миллиона человек, доведя общий показатель до 201 миллиона, поскольку «темпы роста рабочей силы опережали темпы создания рабочих мест» 99 World Employment Social Outlook: Trends 2017. В 2018 году глобальные показатели безработицы стабилизировались. Но занятость в обрабатывающей промышленности в целом снизилась в результате автоматизации труда и «преждевременной деиндустриализации» 100 World Employment Social Outlook: Trends 2018.
Все большее число людей вынужденно переходит на прекарную занятость или «полузанятость» в сфере услуг. Geneva: ILO. Грубо говоря, несмотря на наличие работы, они жили в нищете. January 25. Углубление мирового кризиса «полузанятости» — заслуга не только коронавируса. Здесь также замешаны и структурные особенности возрождённого неолиберализма. Джонс показывает, что с XIX века и до недавнего времени большинство людей в мире полагались на заработную плату.
В нынешней «гиг-экономике» стабильные рабочие места среднего класса и, следовательно, стабильные зарплаты исчезают. В условиях глобальной цифровизации экономики все больше людей оказываются «между занятостью и безработицей — жизнью на зарплате и безденежьем — которые расцвели на руинах промышленного роста» 106 Jones, Phil. London: Verso.. Более того, страны «Глобального Юга» ещё сильнее вытесняются на обочину, что лишь отчасти является следствием международной изоляции в рамках пандемии. Занятость всё больше контролируется элитами: будь то «возвращение» автоматизированных заводов обратно на родину или же возвращение аутсорсинга в облако 107 Moll, Ian. Onshoring Through Automation: Perpetuating Inequality? Frontiers in Robotics and AI, 17 June.
И в центре, и на периферии глобального капитализма многократно сокращаются рабочие места. Причина расхождения между оптимистичным прогнозом ВЭФ о рабочих местах и холодной, жёсткой статистикой МОТ становится очевидной, если немного покопаться в методологии отчетов ВЭФ, упрятанной в приложения. Если стояла цель подготовить обобщённые отчеты о глобальном «будущем рабочих мест», то в каждом случае выборки ВЭФ систематически искажались и были недостаточно репрезентативными. Исследователи ВЭФ опрашивали топ-менеджеров компаний об оптимистичных, идеализированных, желаемых перспективах занятости в их компаниях. Интерпретации этих данных подавали как общие, универсально обоснованные выводы о «будущем рабочих мест». Итог кажется очевидным: эти отчеты также выполняют идеологическую задачу, маскируя постоянное сокращение рабочих мест, упадок среднего класса и эрозию «достойной» работы в глобальной цифровой экономике. Неолиберализм пытается идеологически перестроиться.
Сопротивление идеологии 4ПР Ранее я отметил теоретическое осмысление идеологии гуманистами Лакоффом, Грамши и Франкфуртской школой с точки зрения психологии, политики и культуры соответственно. Все эти исследователи имеют сильную теоретическую и практическую ориентацию на преодоление господства идеологии. Позиция Грамши о возможности и необходимости борьбы с гегемонией хорошо известна.
Это может быть скидка на Ваш заказ, его бесплатная доставка прямо до Вашей квартиры или офиса, дополнительный подарок к заказу или же подарочный купон с существенной скидкой на следующий заказ в этом интернет-магазине. А самое главное, что все купоны в нашем каталоге абсолютно бесплатны! Переходите к выбору нужного интернет-магазина и сэкономьте на Вашей покупке, получив значительную скидку от Global-Mall.
Так пойди в магазин... We went shopping at the mall. Поехали за покупками в магазин. The mall! Показать ещё примеры для «в магазин»... Вы хотите, чтобы Вест Сайд превратился в один гигантский супермаркет? Они хотят построить на этом прекрасном болоте супермаркет. Это будет экологически чистый супермаркет. A hundred dollar gift certificate to South Park Mall? Приз — чек на 100 баксов в супермаркет Саут-Парка? I never want to go back to that mall. Я в этот супермаркет больше ни ногой. Показать ещё примеры для «супермаркет»... This is where we monitor all the dressing rooms in the mall... Здесь мы следим за всеми кабинками в центре... Even though he lives in Brooklyn and works mall security there. Хотя он живет в Бруклине и работает там в центре безопасности. She was at the mall. Она в тороговом центре была. An explosion at a DC mall has killed seven people.
Четвёртая промышленная революция как новая идеология. Иэн Молл
В ТРК «Шкиперский молл» получили электронное письмо с угрозой минирования и требованием перевести 1 миллион рублей. перевод "mall" с английского на русский от PROMT, торговый центр, торговый комплекс, аллея, aventura mall, express shopping mall, Lincoln road mall, транскрипция, произношение. Живой Кёнигсберг» Общество» Алиханов отменил перевод земли у «Балтия молла» под завод по переработке льна. Deficit finance trips to the mall to buy things that we think will fill these holes in our lives. Известный американский актёр Ричард Молл скончался на 81-м году жизни.
Платформа Alibaba T-Mall переведет трансграничные цепи поставок на блокчейн
В ТРК «Шкиперский молл» получили электронное письмо с угрозой минирования и требованием перевести 1 миллион рублей. Магазин автозапчастей и автотоваров «ПЭК: Молл» по адресу Москва, 2-я Мелитопольская улица, 12А, стр. 1, показать телефоны. Скачайте приложение Crypto News и получайте мировые новости криптовалюты и технологии блокчейн из разных источников. Перевели статью, где марксист Иэн Молл критикует концепцию четвёртой промышленной революции Клауса Шваба. Перевод слова "mall" с английского на русский по словарю Мюллера.
В России появится второй универмаг российских брендов Trend Island
Нулевые тарифы для банков будут действовать за перевод гражданам кешбэка, а также за возврат такого кешбэка продавцу при отказе от покупки. Это позволит сделать программу лояльности СБП более привлекательной не только для торгово-сервисных предприятий, но и для обслуживающих их банков. Напомним, что в СБП до 1 июля 2024 года для банков действует льготный период, когда они не платят комиссию регулятору за переводы между гражданами.
Уже в полиции 73-летняя жительница областной столицы рассказала, что ей позвонил неизвестный, представился сотрудником сотовой компании и сообщил, что необходимо срочно продлить договор абонентского обслуживания, иначе номер будет заблокирован. Сделать это можно по телефону, необходимо лишь сообщить код из СМС. Введенная в заблуждение женщина передала запрашиваемые данные собеседнику. Вскоре с ней связался подставной сотрудник банка и сообщил, что злоумышленники завладели персональными данными и уже похитили часть сбережений.
По выходным бывает закрыта для движения. С южной стороны улицы — Сент-Джеймсский парк, с северной — Ланкастер-хаус, Сент-Джеймсский дворец и Мальборо-хаус, с запада — памятник Виктории, с востока — Арка Адмиралтейства. Остальные ответы молл, что в Лондоне, что в Москве.
В этот раз героями ролика стали камерунские козлята. Фото: Telegram-канал Лензоопарка В Лензоопарке три камерунские козочки в первый раз принесли потомство: появились пять козлят. Обычно у этих коз роджаются от одного до четырех детенышей.
Малыши активные и здоровые, пока питаются только молоком, но уже начала пробовать на зуб взрослую пищу.
В ТРЦ «Мурманск Молл» прошла экстренная эвакуация
Press release, October 28, Frankfurt. Примечательно, что базовая технология этого роботизированного рабочего класса не сильно изменилась в новом тысячелетии. Большинство роботов на сборочных линиях не являются «разумными», но с 1980-х гг. Машинное обучение — это способность компьютеров учиться и принимать решения подобно человеку, но без программирования. Через десять лет появились роботы, которые могли «самостоятельно изучать, что для них лучше» 61 Van de Velde, Walter, ed. Toward Learning Robots.
Deep Learning. Nature 521, 436—444. Интернет вещей IoT охватывает объединённые в сеть механические и цифровые устройства, которые передают, обрабатывают данные и на их основе принимают решения без вмешательства человека. Эта технология не нова. Отсюда очевидный вывод: ни одна из этих предполагаемых технологий 4ПР не является прорывным изобретением современности.
Все они представляют развивающиеся технологии, в основе которых лежат новаторские технологические преобразования 3ПР. Более того, в настоящее время отсутствует какая-либо беспрецедентная, грандиозная конвергенция технологий, которая каким-то образом выходила бы за рамки цифровой революции. Растущая шумиха вокруг «конвергентных технологий 4ПР» носит явно идеологический характер. Также не произошло широких общественных преобразований, указывающих на глубокие изменения в процессах производства, трудовых отношениях, социальной жизни и глобальной экономике см. Они должны были бы случиться, если бы этот период был четвёртой промышленной революцией.
Global Networks 1 1 : 1—18. В мегаполисах из-за иерархии пригородов, основанной на классе и расе, сохраняются подходы к городскому планированию 1970-х гг. Chichester: Wiley Blackwell. Urban Inequalities in the 21st Century Economy. Applied Geography 117: 1—8.
Разочарование в статус-кво продолжает расти. Всё ярче проявляется национализм, фундаментализм и шовинизм. Процветает политика, пришедшая прямиком из прошлого века, основанная на этнической религиозной, языковой и прочей принадлежности. В глобальном масштабе сохраняется социальная изоляция и эксплуатация Юга. И пока все данные указывают на то, что эти модели эксплуатации останутся и в будущем 67 ILO 2019.
Working Paper No. Многие страны Африки, входящие в число беднейших в мире 68 Koop, Avery. Mapped: The 25 Poorest Countries in the World. Visual Capitalist. Социальный контекст мира остаётся таким же, как был в начале 3ПР, и особых изменений не предвидится.
Если рассматривать пять ранее установленных аналитических критериев, на новую промышленную революцию после третьей не указывает ровным счётом ничего. Дивного нового мира Шваба просто не существует. Как работает идеология «Четвёртой промышленной революции» Тем не менее, эту идеологию продолжают тиражировать. Людей убеждают в том, что сетевые информационные технологии современные технологии 3ПР обладают принципиально новыми, мощными конвергентными свойствами, способными искоренить неравенство, безработицу и нищету. Именно декларирование беспрецедентного технологического взаимопроникновения считается наиболее общественно значимым элементом нарратива 4ПР 70 Morgan, Jamie.
Economy and Society 48 3 : 371—398. Шваб заявляет об «ошеломляющем слиянии новых технологических открытий» 71 Schwab, Klaus. Аналитический центр ООН заявляет, что «соединение цифровых и природоподобных англ. Марвала утверждает, что «в отличие от предыдущих промышленных революций, 4ПР основана не на одной технологии, а на слиянии множества инновационных технологий» курсив везде мой 73 Marwala, Tshilidzi. Daily Maverick, May 28.
Похоже, что роль этих интеллигентов заключается в том, чтобы переформулировать идеологический нарратив сетевой «свободной» рыночной системы в систему для сбора, передачи и использования данных посредством эффективных сочетаний технологий: «Доктрина информационной революции […] стала неотъемлемым компонентом масштабной реорганизации капиталистических обществ на основе внедрения новых технологий. Сформулированная и распространяемая внутри аналитических центров, политических институтов, лабораторий, правительственных учреждений и консалтинговых структур наиболее мощных и процветающих центров капиталистической мировой экономики, теория неизбежной информационной революции обосновывает такую реструктуризацию, оправдывает общественные потрясения и внушает веру в светлое будущее» 74 Dyer-Witheford, Nick. Chicago: University of Illinois Press. Трудно подобрать лучшее описание выступлению Шваба в 2016 году. В ходе доклада он всё время заявляет о «вере» в 4ПР.
И каждый раз это отправная точка в его аргументации. Подобный квазирелигиозный тон не случаен. Грамши писал о «религии интеллигенции», чтобы передать как интеллигент — в данном случае органический интеллигент правящего класса — выражает идеологическую гегемонию как когнитивно-детализированную интерпретационную систему, которая находит отражение в мышлении и поведении обычных людей 75 А. Правда в том, что такое идеологическое обрамление глобальной экономики, управляемой ИКТ, воплощает и скрывает современную неолиберальную политику. Сазерленд предполагает, что «4ПР — это привлекательное знамя, вокруг которого можно развернуть элитарное и неолиберальное видение будущего производства» 76 Sutherland, Ewan.
Politikon 47 2 , 233-252. Задача ВЭФ — убедить правительства инвестировать в новые технологии и производственные системы. Также ВЭФ должен помочь смягчить пагубные социально-экономические последствия от этих мер, чтобы поддержать слабеющую мировую экономику. Неолиберализм и его идеологемы Неолиберализм — это политическая модель, основанная на передаче контроля над экономикой от общественного сектора к частному. Он ориентирован на капитализм свободного рынка и ограничение государственного регулирования и расходов бюджетных средств.
Харви описывает его как доктрину, согласно которой «социальные блага можно максимизировать путём максимизации объёма и частоты рыночных транзакций» 77 Harvey, David. A Brief History of Neoliberalism. Oxford: Oxford University Press.. Неолиберализм тесно связан с социально-экономической глобализацией. В 1980 году «Вашингтонский консенсус» утвердил режим глобальной «свободной торговли», объединивший рынки и распределение ресурсов.
Национальные государства реорганизовали, чтобы содействовать международной конкуренции. Всемирный Банк и прочие «наднациональные государства» — ядро «фактически мирового правительства» — снискали дурную славу за навязывание подобного режима с помощью программ «структурной перестройки» 78 Chomsky, Noam. New York: Seven Stories. Начиная с 1970-х гг. Главным теоретическим вкладом Кастельса стало осмысление этих взаимосвязанных идеологий и практик как составляющих 3ПР.
По мнению Харви, они направляют технологические изменения «дальше от производства и инфраструктуры [в сторону] «финансиализации экономических процессов, [так что] неолиберализм отводит информационным технологиям особое место» 79 Д. Глава 6.. Некоторые авторы утверждают, что такое тесное единение неолиберализма и ИКТ обусловлено исторически 80 Arrighi, Giovanni. The Long Twentieth Century. London: Verso.
In Neoliberalism and Technoscience: Critical Assessments, 1—26. Farnham: Ashgate Publishing. Neoliberalism has captured the digital revolution. Сама идея слияния технологий, по-видимому, подразумевает, что обстоятельства будут определять характер технологий. Однако, на мой взгляд, подобное представление об исторической случайности слишком притянуто за уши.
Эмпирические наблюдения Кастельса о совпадении глобальной экономики, управляемой ИКТ, и неолиберальной идеологии демонстрируют нечто большее, чем просто историческую непредсказуемость. Во всех трёх промышленных революциях объединение технологий было необходимостью. По их мнению, 4ПР почему-то уникальна в этом отношении. Но, очевидно, они глубоко заблуждаются: революционным технологическим аспектом 1ПР было взаимопроникновение прядильных и ткацких станков и парового двигателя Уатта во всей Атлантике. Планомерно продуманная конвергенция технологий была необходима для сборочных линий фабрик Второй промышленной революции 83 Jevons, Stanley.
The Second Industrial Revolution. The Economic Journal 41 161 : 1—18. В эпоху 3ПР Интернет стал источником технологического взаимопроникновения, которое позволяет объединить множество цифровых технологий. Утверждения о конвергенции в рамках 4ПР, очевидно, — дело рук органических интеллектуалов. Они «могут представить такие образы, которые способны охватить практически все виды деятельности в обществе» 84 Morgan, Jamie.
В недавнем исследовании по неолиберализму Кастельс отмечает разложение логики глобальных сетей, капитала и населения. Именно это упускают метафоры о технологической конвергенции — «мощное движение протеста масс против установленного порядка в современном мире» 85 Castells, Manuel. Rupture: The Crisis of Liberal Democracy. Cambridge: Polity Press.. Он видит иронию в том, что в последние годы по мере расширения доступа к интернету уменьшается доступ людей к узлам Сети, осуществляющим власть глобализированным сетям власти в информационном обществе.
Это порождает общественные движения, которые следуя логике цифровых сетей, способны бросить вызов органам институциональной власти. Складывается ощущение, что связи между глобализацией и неолиберализмом, с одной стороны, и глобальными сетевыми информационными системами, с другой, начинают размываться, обретают более непредсказуемый характер. С начала 2000-х гг. Стиглиц сетует на недоверие к рынку, элитам и экономической науке, порожденное «великим обманом» неолиберализма на протяжении 40 лет о якобы «просачивании» экономического благосостояния от богатых к бедным 86 Stiglitz, Joseph. New York: Norton..
Он осуждает «ложь» о том, что экономическое процветание требует от работников соглашаться на более низкую заработную плату 87 Stiglitz, Joseph. The End of Neoliberalism and the Rebirth of History. Social Europe, November 26. В том же ключе Харви считает, что «основным ощутимым достижением неолиберализма было перераспределение, а не создание нового богатства и доходов» 88 Harvey, David. Oxford: Oxford University Press.
Глобальный обвал финансового рынка в 2008-2009 гг. По убеждению Стиглица, «неолиберализм следует объявить мёртвым и похоронить». Но несмотря на то, что Стиглиц убедительно проанализировал упадок неолиберализма, современные экономисты не так категоричны в этом вопросе 89 Mirowski, Phillip. How Neoliberalism Survived the Financial Meltdown. London: Sage.
There were always gangs of kids hanging around the mall. По торговому центру постоянно шатались ватаги ребятишек. Сегодня в торговом центре я видел человека, который мог бы быть вашим двойником. A shopping mall would instill a spirit of modernity into this village. Появление торгового центра вдохнёт в эту деревню дух современности. По наивности она бросила свой новый автомобиль незапертым, пока совершала покупки в торговом центре. Acquisitive developers are trying to tear down the historic home and build a shopping mall. Жадные застройщики пытаются снести этот исторический дом и построить на его месте торговый центр.
Ей не хотелось быть в числе тех ненормальных, кто перед самым рождеством носится по торговому центру в поисках подарков. In an effort to win the goodwill of the locals, the developers parleyed with them before finalizing plans for the massive mall. Стремясь завоевать благосклонность местных жителей, застройщики провели с ними переговоры, прежде чем утвердить планы строительства этого огромного торгового центра. Формы слова.
В этом торговом центре есть супермаркет? I went to the mall yesterday. Я вчера ездил в торговый центр. They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall. Они хотят вырубить лес, чтобы построить гостиницу и торговый центр. How many elevators are there in this shopping mall? Сколько лифтов в этом торговом центре? We are going to gather at the mall at 3 pm today. Мы соберёмся в торговом центре сегодня в три часа дня. The mall is open. I went to the mall with my friends. Мы с друзьями пошли в торговый центр. Пойдём сегодня вечером в торговый центр. The mall is deserted.
Безопасности работы сайта с целью точной индетификации пользователя и предотвращения попыток взлома сайти и несанкционированного доступа к данным пользователей. Для аналитики посещений сайта Google Analytics и предложения посетителям сайта более качественного сервиса и более точной информации. Для аналитики посещений сайта Google AdSense и предложения посетителям сайта наиболее релевантных рекламных предложений. Вы можете изменить настройки ваших файлов "cookies" с помощью настройки Вашего браузера.
Перевод "mall" на русский
Приобретение новых туфель потребовало бы ещё одного похода в торговый центр. My erstwhile friend ignored me when I ran into her at the mall. Моя бывшая подруга не обратила на меня внимания, когда я столкнулась с ней в торговом центре. I had to fight my way through the scrum of holiday shoppers at the mall. Мне пришлось пробивать себе дорогу сквозь толкучку, которую устроили покупатели в торговом центре. Shoppers thronged the mall for the sales.
По случаю распродажи в торговом центре было полным-полно покупателей. Thousands of people crammed the mall Sunday. В воскресенье в торговом центре столпились тысячи людей. They spent their weekends at the local malls. Выходные они проводили в местных торговых центрах.
There are several similar stores at the mall. В торговом центре есть несколько похожих магазинов.
Создана в начале XX века специально для торжественных церемоний с участием британских монархов. По выходным бывает закрыта для движения. С южной стороны улицы — Сент-Джеймсский парк, с северной — Ланкастер-хаус, Сент-Джеймсский дворец и Мальборо-хаус, с запада — памятник Виктории, с востока — Арка Адмиралтейства.
Global-Mall - это один из крупнейших агрегаторов скидок на покупки, совершаемые в интернете. Чтобы получать выгоду от онлайн-покупок, просто найдите в нашем каталоге интернет-магазин, в котором собираетесь сделать заказ и выберите наиболее подходящую Вам скидку. Это может быть скидка на Ваш заказ, его бесплатная доставка прямо до Вашей квартиры или офиса, дополнительный подарок к заказу или же подарочный купон с существенной скидкой на следующий заказ в этом интернет-магазине.
A public access area containing a promenade for pedestrians; as, to gather near the Washington monument on the mall in Washington. The paved or grassy strip between two roadways.
Перевод текстов
Пока женихи ищут похищенную княжну, она готовит побег. Яркая комедия от создателей франшизы «Снежная королева». Смотрите онлайн мультфильм Руслан и Людмила. Подождите немного. Если воспроизведение так и не начнется, перезагрузите устройство. Ролики, которые вы посмотрите, могут быть добавлены в историю просмотра на телевизоре, что. Сегодня, 23 мая, в торговом центре "Мурманск Молл", расположенном на проспекте Ленина, 32, прошла экстренная эвакуация посетителей, сообщила телекомпания "ТВ-21" в 10 утра. Новости по теме: ТРЦ «Кузьминки Молл» в Москве открыт. Сегодня, 23 мая, в торговом центре "Мурманск Молл", расположенном на проспекте Ленина, 32, прошла экстренная эвакуация посетителей, сообщила телекомпания "ТВ-21" в 10 утра.
ПЭК:Молл это развод? Обзор и отзывы
Как переводится «mall» с английского на русский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Новый лимит переводов самому себе (Ме2Ме-перевод) в СБП начнет действовать с 1 мая 2024 года — одновременно со вступлением в силу соответствующего закона. Перевод MALL на русский: торговом центре, молл, в магазин, супермаркет, центры.
RuGrad.Online
Это можно будет делать по номеру счета через мобильные приложения, в личном кабинете на сайте банка или по номеру своего телефона через Систему быстрых платежей СБП. Об этом напоминает пресс-служба Центрального банка РФ. Новые правила не затронут переводы, которые клиент совершает непосредственно в отделениях, так как это более затратная для банков операция. Исключением станут и переводы по номеру карты, потому что при них невозможно однозначно определить получателя средств, пояснили в пресс-службе регулятора.
Это позволит сделать программу лояльности СБП более привлекательной не только для торгово-сервисных предприятий, но и для обслуживающих их банков. Напомним, что в СБП до 1 июля 2024 года для банков действует льготный период, когда они не платят комиссию регулятору за переводы между гражданами. Регулятор принял решение установить нулевой тариф для этих операций без ограничения срока действия.
Марвала утверждает, что «в отличие от предыдущих промышленных революций, 4ПР основана не на одной технологии, а на слиянии множества инновационных технологий» курсив везде мой 73 Marwala, Tshilidzi. Daily Maverick, May 28. Похоже, что роль этих интеллигентов заключается в том, чтобы переформулировать идеологический нарратив сетевой «свободной» рыночной системы в систему для сбора, передачи и использования данных посредством эффективных сочетаний технологий: «Доктрина информационной революции […] стала неотъемлемым компонентом масштабной реорганизации капиталистических обществ на основе внедрения новых технологий. Сформулированная и распространяемая внутри аналитических центров, политических институтов, лабораторий, правительственных учреждений и консалтинговых структур наиболее мощных и процветающих центров капиталистической мировой экономики, теория неизбежной информационной революции обосновывает такую реструктуризацию, оправдывает общественные потрясения и внушает веру в светлое будущее» 74 Dyer-Witheford, Nick.
Chicago: University of Illinois Press. Трудно подобрать лучшее описание выступлению Шваба в 2016 году. В ходе доклада он всё время заявляет о «вере» в 4ПР. И каждый раз это отправная точка в его аргументации. Подобный квазирелигиозный тон не случаен. Грамши писал о «религии интеллигенции», чтобы передать как интеллигент — в данном случае органический интеллигент правящего класса — выражает идеологическую гегемонию как когнитивно-детализированную интерпретационную систему, которая находит отражение в мышлении и поведении обычных людей 75 А. Правда в том, что такое идеологическое обрамление глобальной экономики, управляемой ИКТ, воплощает и скрывает современную неолиберальную политику. Сазерленд предполагает, что «4ПР — это привлекательное знамя, вокруг которого можно развернуть элитарное и неолиберальное видение будущего производства» 76 Sutherland, Ewan. Politikon 47 2 , 233-252. Задача ВЭФ — убедить правительства инвестировать в новые технологии и производственные системы.
Также ВЭФ должен помочь смягчить пагубные социально-экономические последствия от этих мер, чтобы поддержать слабеющую мировую экономику. Неолиберализм и его идеологемы Неолиберализм — это политическая модель, основанная на передаче контроля над экономикой от общественного сектора к частному. Он ориентирован на капитализм свободного рынка и ограничение государственного регулирования и расходов бюджетных средств. Харви описывает его как доктрину, согласно которой «социальные блага можно максимизировать путём максимизации объёма и частоты рыночных транзакций» 77 Harvey, David. A Brief History of Neoliberalism. Oxford: Oxford University Press.. Неолиберализм тесно связан с социально-экономической глобализацией. В 1980 году «Вашингтонский консенсус» утвердил режим глобальной «свободной торговли», объединивший рынки и распределение ресурсов. Национальные государства реорганизовали, чтобы содействовать международной конкуренции. Всемирный Банк и прочие «наднациональные государства» — ядро «фактически мирового правительства» — снискали дурную славу за навязывание подобного режима с помощью программ «структурной перестройки» 78 Chomsky, Noam.
New York: Seven Stories. Начиная с 1970-х гг. Главным теоретическим вкладом Кастельса стало осмысление этих взаимосвязанных идеологий и практик как составляющих 3ПР. По мнению Харви, они направляют технологические изменения «дальше от производства и инфраструктуры [в сторону] «финансиализации экономических процессов, [так что] неолиберализм отводит информационным технологиям особое место» 79 Д. Глава 6.. Некоторые авторы утверждают, что такое тесное единение неолиберализма и ИКТ обусловлено исторически 80 Arrighi, Giovanni. The Long Twentieth Century. London: Verso. In Neoliberalism and Technoscience: Critical Assessments, 1—26. Farnham: Ashgate Publishing.
Neoliberalism has captured the digital revolution. Сама идея слияния технологий, по-видимому, подразумевает, что обстоятельства будут определять характер технологий. Однако, на мой взгляд, подобное представление об исторической случайности слишком притянуто за уши. Эмпирические наблюдения Кастельса о совпадении глобальной экономики, управляемой ИКТ, и неолиберальной идеологии демонстрируют нечто большее, чем просто историческую непредсказуемость. Во всех трёх промышленных революциях объединение технологий было необходимостью. По их мнению, 4ПР почему-то уникальна в этом отношении. Но, очевидно, они глубоко заблуждаются: революционным технологическим аспектом 1ПР было взаимопроникновение прядильных и ткацких станков и парового двигателя Уатта во всей Атлантике. Планомерно продуманная конвергенция технологий была необходима для сборочных линий фабрик Второй промышленной революции 83 Jevons, Stanley. The Second Industrial Revolution. The Economic Journal 41 161 : 1—18.
В эпоху 3ПР Интернет стал источником технологического взаимопроникновения, которое позволяет объединить множество цифровых технологий. Утверждения о конвергенции в рамках 4ПР, очевидно, — дело рук органических интеллектуалов. Они «могут представить такие образы, которые способны охватить практически все виды деятельности в обществе» 84 Morgan, Jamie. В недавнем исследовании по неолиберализму Кастельс отмечает разложение логики глобальных сетей, капитала и населения. Именно это упускают метафоры о технологической конвергенции — «мощное движение протеста масс против установленного порядка в современном мире» 85 Castells, Manuel. Rupture: The Crisis of Liberal Democracy. Cambridge: Polity Press.. Он видит иронию в том, что в последние годы по мере расширения доступа к интернету уменьшается доступ людей к узлам Сети, осуществляющим власть глобализированным сетям власти в информационном обществе. Это порождает общественные движения, которые следуя логике цифровых сетей, способны бросить вызов органам институциональной власти. Складывается ощущение, что связи между глобализацией и неолиберализмом, с одной стороны, и глобальными сетевыми информационными системами, с другой, начинают размываться, обретают более непредсказуемый характер.
С начала 2000-х гг. Стиглиц сетует на недоверие к рынку, элитам и экономической науке, порожденное «великим обманом» неолиберализма на протяжении 40 лет о якобы «просачивании» экономического благосостояния от богатых к бедным 86 Stiglitz, Joseph. New York: Norton.. Он осуждает «ложь» о том, что экономическое процветание требует от работников соглашаться на более низкую заработную плату 87 Stiglitz, Joseph. The End of Neoliberalism and the Rebirth of History. Social Europe, November 26. В том же ключе Харви считает, что «основным ощутимым достижением неолиберализма было перераспределение, а не создание нового богатства и доходов» 88 Harvey, David. Oxford: Oxford University Press. Глобальный обвал финансового рынка в 2008-2009 гг. По убеждению Стиглица, «неолиберализм следует объявить мёртвым и похоронить».
Но несмотря на то, что Стиглиц убедительно проанализировал упадок неолиберализма, современные экономисты не так категоричны в этом вопросе 89 Mirowski, Phillip. How Neoliberalism Survived the Financial Meltdown. London: Sage. Neoliberalism: Oversold? Finance and Development June : 38—41. International Monetary Fund. Похоже, выступление на ВЭФ в 2016 году — один из способов, которым «неолиберальная политика вновь возрождается и проявляется в новых и неожиданных местах» 92 Aalbers, Manuel. Neoliberalism is Dead… Long Live Neoliberalism! International Journal of Urban and Regional Research 37 3 : 1083-1090. Будущее работы 4ПР обещает чистый прирост новых рабочих мест в результате автоматизации труда.
Нигде это не проявляется так явно, как в идеологии. Доклад ВЭФ «Будущее рабочих мест» за 2018 год прогнозирует потерю 75 миллионов рабочих мест, но заверяет нас, что изменение трудовых отношений между людьми и машинами создаст 133 миллиона новых рабочих мест: чистый прирост составит 58 миллионов 93 WEF. The Future of Jobs Report 2018. Такие предсказания, говорит Э. Гиллвальд, «сдобренные футуристической убеждённостью и фантастическими экономическими прогнозами экспоненциального роста и создания рабочих мест […] представляются готовым планом действий в неопределённом будущем» 94 Gillwald, Alison. В выступлении в 2016 году Шваб был осторожен и не делал таких помпезных заявлений. Аналогично можно сказать и об отчете «Будущее рабочих мест» за 2016 год 95 WEF. The Future of Jobs Report 2016. В частности, Шваб предостерегает: «Коренная неопределённость связана с тем, в какой степени автоматизация заменит труд […] Есть те, кто считает, что […] работники, вытесненные технологиями, найдут новую работу, и […] технологии откроют новую эру процветания; и те, кто считает, что это приведет к […] масштабной технологической безработице. История показывает, что истина, скорее всего, будет где-то посередине» 96 Schwab, Klaus.
Однако к 2018—2019 гг. Но если мы не предпримем правильных шагов, возникнет дефицит квалифицированных кадров для заполнения этих рабочих мест» 97 Kasriel, Stephane. What the next 20 years will mean for jobs — and how to prepare. Такие триумфальные заявления воспринимаются с трудом, если рассматривать их в сочетании со статистикой занятости от Международной организации труда МОТ или статистикой, публикуемой ОЭСР и Всемирным банком. Эта статистика показывает последовательное снижение стабильной занятости после глобального экономического кризиса 2015 года, что частично объясняется продолжающимся внедрением технологий на рабочих местах. К 2016 году 197 миллионов человек не могли найти работу, что на 27 миллионов выше докризисного уровня 98 World Employment Social Outlook: Trends 2016. Geneva: ILO.. В 2017 году безработица увеличилась на 3,4 миллиона человек, доведя общий показатель до 201 миллиона, поскольку «темпы роста рабочей силы опережали темпы создания рабочих мест» 99 World Employment Social Outlook: Trends 2017. В 2018 году глобальные показатели безработицы стабилизировались. Но занятость в обрабатывающей промышленности в целом снизилась в результате автоматизации труда и «преждевременной деиндустриализации» 100 World Employment Social Outlook: Trends 2018.
Все большее число людей вынужденно переходит на прекарную занятость или «полузанятость» в сфере услуг. Geneva: ILO. Грубо говоря, несмотря на наличие работы, они жили в нищете. January 25. Углубление мирового кризиса «полузанятости» — заслуга не только коронавируса. Здесь также замешаны и структурные особенности возрождённого неолиберализма. Джонс показывает, что с XIX века и до недавнего времени большинство людей в мире полагались на заработную плату. В нынешней «гиг-экономике» стабильные рабочие места среднего класса и, следовательно, стабильные зарплаты исчезают. В условиях глобальной цифровизации экономики все больше людей оказываются «между занятостью и безработицей — жизнью на зарплате и безденежьем — которые расцвели на руинах промышленного роста» 106 Jones, Phil. London: Verso..
Более того, страны «Глобального Юга» ещё сильнее вытесняются на обочину, что лишь отчасти является следствием международной изоляции в рамках пандемии. Занятость всё больше контролируется элитами: будь то «возвращение» автоматизированных заводов обратно на родину или же возвращение аутсорсинга в облако 107 Moll, Ian.
Чтобы получать выгоду от онлайн-покупок, просто найдите в нашем каталоге интернет-магазин, в котором собираетесь сделать заказ и выберите наиболее подходящую Вам скидку. Это может быть скидка на Ваш заказ, его бесплатная доставка прямо до Вашей квартиры или офиса, дополнительный подарок к заказу или же подарочный купон с существенной скидкой на следующий заказ в этом интернет-магазине. А самое главное, что все купоны в нашем каталоге абсолютно бесплатны!