Перевод ПОТОМУ ЧТО на английский: cause, just, because i thought, know, well. Примеры использования потому что в предложениях и их переводы. В романтической дораме “Потому что мы вместе” раскрывается история отношений гомосексуальной пары, которая начала испытывать трудности в общении на втором году совместной жизни. Главное, чтобы яндекс как положено доработал качество перевода, потому что не везде синхронно озвучивается перевод, как это делают дикторы в студиях. Еще значения слова и перевод СВЕЖИЕ НОВОСТИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
9 способов сказать по-английски «потому что»
Важно выбирать наиболее подходящий вариант, чтобы передать точное значение и смысл оригинала. Советы по использованию в разговорной речи 1. Используйте «потому что» для объяснения причины или обоснования: Я не смог пойти на встречу, потому что забыл свой паспорт. Выражайте свои намерения или планы: Я собираюсь выучить французский язык, потому что хочу участвовать в международных конференциях. Используйте «потому что» для выражения личного мнения или убеждения: Мне нравится этот фильм, потому что он очень эмоциональный и затрагивает важные темы.
Because I thought we had to study the performance of AI in comparison to humans, especially on the skills and expertise which are believed to be acquired only by humans and only through education. В то же время нам нужно поторопиться, потому что время истекает. At the same time, we have to think in a hurry because time is running out. Потому что мы, люди, способны понимать смысл. Because we humans can understand the meaning. Я переходил от чернил к мелу, потому что у меня были проблемы с учителями и родителями.
I switched from ink to chalk, because I got in trouble a lot with my teachers and my parents. Но жизнь художника в Нью-Йорке не была легкой, потому что я был без денег. But life as an artist in New York was not easy, because I was broke, no money И потом скоро я осознал свою силу, потому что люди гордились тем, что носили эти истории. And then soon I realized the power, because people were so proud to wear their stories. Женщин можно сразу исключить, потому что среди них немного тех, кто достиг успеха в прошлом. It would filter out women because they do not look like people who were successful in the past. Вот мысленный эксперимент, потому что мне они нравятся: общество с полной сегрегацией — расовое разделение во всех городах, всех районах. Thought experiment, because I like them: an entirely segregated society — racially segregated, all towns, all neighborhoods. И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. And if you wondered if they really mean it — it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day.
В этот момент на берегу раздались крики и аплодисменты, я снял очки для затмения, потому что в момент полного затмения можно было легко смотреть на Солнце без всякой защиты. Well, at that, a cheer erupted from the beach, and I took off my eclipse glasses, because at this point during the total eclipse, it was safe to look at the sun with the naked eye. Я поняла, что, обретя известность своими глубокими исследованиями и длинными репортажами, журнал в процессе потерял часть своего юмора, потому что сейчас Юстаса Тилли часто рассматривают как высокомерного денди, но на самом деле в 1925 году, когда Ри Ирвин создавал этот рисунок впервые, он создавал его как часть юмористического журнала, чтобы позабавить молодёжь той эпохи, состоявшую из девушек-эмансипе «ревущих двадцатых». And I realized that as the magazine had become known for its in — depth research and long reports, some of the humor had gotten lost along the way, because now often Eustace Tilley was seen as a haughty dandy, but in fact, in 1925, when Rea Irvin first drew this image, he did it as part of a humor magazine to amuse the youth of the era, which was the flappers of the roaring twenties. Потому что самое главное, что нам нужно сейчас, — это хорошая карикатура. Because the main thing we need right now is a good cartoon. Я знаю, потому что сам бывал в таких диспетчерских. I know because I used to be in one of those control rooms. Гнев прекрасно справляется с привлечением внимания, и если бы у Facebook был выбор, показывать ли вам новости, вызывающие гнев или нейтральные события, они бы выбрали первый вариант не потому, что кто-то сознательно это выберет, а потому, что это больше привлечёт ваше внимание. And so outrage works really well at getting attention, such that if Facebook had a choice between showing you the outrage feed and a calm newsfeed, they would want to show you the outrage feed, not because someone consciously chose that, but because that worked better at getting your attention.
Это касается каждого, потому что у миллионов людей есть в кармане телефон. And it affects everyone, because a billion people have one of these in their pocket. И наконец, нам нужно возродить дизайн, потому что, если вы однажды поймёте природу человека, вы сможете управлять временем миллионов людей. Lastly, we need a design renaissance, because once you have this view of human nature, that you can steer the timelines of a billion people. Меня это так беспокоит, потому что я занимался этим вопросом ещё в Стэнфорде, в лаборатории технологий убеждения, в которой студентов обучали этим техникам. The reason I care about this problem so much is I studied at a lab called the Persuasive Technology Lab at Stanford that taught [students how to recognize] exactly these techniques. Мне бы хотелось, чтобы таких людей было больше, потому что, могу поспорить, что здесь больше других, тех, кто живёт в таких же условиях, но не знаком со своими соседями.
Важность понимания значения «потому что» при изучении английского языка Конструкция «потому что» может использоваться в разных контекстах, и понимание ее значения позволяет говорить и писать более точно и связно. Она используется для объяснения или доказательства того, почему что-то происходит или почему вы считаете или делаете что-то. Важно понимать, что употребление конструкции «потому что» часто требует знания грамматических правил и правильного порядка слов в предложении. Когда вы употребляете «потому что», субъект который обозначает причину идет перед ним, а затем следует необходимое объяснение или причина. Например, «Я опоздал потому что пробка была очень сильная. Изучение и понимание конструкции «потому что» помогает не только правильно составлять предложения, но и понимать речь собеседника. Вы сможете легче интерпретировать причинно-следственные связи в разговоре и правильно отвечать на вопросы, которые требуют объяснения. Правильное использование «потому что» также помогает сделать вашу коммуникацию на английском более эффективной и точной. Она позволяет вам выражать свои мысли четко и логично, что важно при письменной и устной коммуникации. Как использовать «потому что» в разговоре на английском языке Использование выражения «потому что» в разговоре на английском языке поможет вам объяснить причины, объяснить свое мнение или связать две идеи. Есть несколько способов использовать это выражение: 1. Использование союза «because»: Пример: «Я не могу пойти на вечеринку, потому что у меня много работы». Использование фразы «due to»: Пример: «Мероприятие отменено из-за плохой погоды». Использование фразы «for the reason that»: Пример: «Он не смог прийти на встречу, по причине того, что заболел». Как видно из примеров, существует несколько альтернативных способов выразить «потому что» на английском языке в зависимости от контекста и стиля речи. Практикуйте их использование, чтобы быть более гибкими в разговоре на английском языке и лучше передавать свои мысли и идеи. Разница между «потому что» и другими выражениями причины Когда вы описываете причину чего-то на английском языке, вы можете использовать различные выражения, включая «потому что».
Как не сделать ошибку в постановке запятых в предложениях с «потому что»? Основное правило: ставим запятую перед союзом. Однако если автор предложения хочет, чтобы логическое ударение падало на первую часть союза, он разделит его части запятой. Сравните: «Иван Петрович прибавил шаг, потому что боялся опоздать». Есть еще случаи, когда данный союз расчленяется запятой, но они уже не зависят от воли автора, а подчиняются правилам пунктуации. Отрицание «не» перед союзом: «Иван Петрович прибавил шаг не потому, что боялся опоздать, просто дождь усилился, а он забыл взять с собой зонт». Перед составным союзом есть вводные слова или частицы: «Иван Петрович прибавил шаг только потому, что боялся опоздать». Как выделять в предложении «кроме того» Разберемся, когда слово «также» выделяется запятыми Нужно ли обособлять выражение «в соответствии с» Объясняем, как правильно обособлять слово «помимо» Читайте также.
Text translation
Ожегов, Н. Толковый словарь Ефремовой. Через дефис. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями перед словом «что».
Or maybe just sitting next to a pretty girl. Вы прикидываетесь храброй, потому что знаете, я сделаю всё, чтобы спасти вас! Показать ещё примеры для «just»… Нет, пошел, потому что ей могло быть одиноко.
No, because I thought she might be lonely. Я пришёл, потому что, возможно, вам нужен друг? Вряд ли. Потому что этого никто не знает. Потому что я не та девушка, которая тебе нужна. Это нервный срыв, потому что ее муж погиб во время бомбежки.
Показать ещё примеры для «because i thought»… Допрос затянется надолго, потому что она готовит к ужину суфле. Because… Не нравится, потому что ты знаешь, обстоятельства так сложились!
Щеки актрисы вспыхнули румянцем по какой причине? Впрочем, есть ряд условий, при которых союз необходимо разделять на две части: 1.
Частица «не» перед союзом. Он любил ее не потому, что она обладала неземной красотой. Перед союзом частица, которая берет на себя функции ограничения, усиления и т. Он согласился только потому, что это сулило ему выгодные перспективы.
Вводное слово конструкция перед союзом. Она опоздала, вероятно, потому, что долго выбирала платье.
Например, «Он был устал, потому что работал целый день». В целом, при переводе «потому что» на английский язык важно учитывать контекст и особенности предложения, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант перевода. Использование слова «потому что» в предложениях 1. В конструкции «потому что» используется для объяснения причины или обоснования утверждения. В английском языке обычно используются следующие конструкции: because «потому что» — наиболее распространенный вариант использования; since «поскольку» — используется для объяснения причины, особенно в более формальном стиле; as «так как» — используется, когда причину можно считать очевидной или известной всем участникам разговора. Также слово «потому что» может переводиться на английский язык с помощью других союзов или фраз: for «для того чтобы» — используется, чтобы выразить цель или намерение; due to «из-за» — используется, чтобы указать на причину чего-либо; because of «из-за» — аналогично предыдущему варианту, употребляется для указания на причину. В некоторых случаях словосочетание «потому что» может быть опущено в английском предложении, если контекст позволяет понять причину или обоснование утверждения. Примеры использования: Я не могу пойти на вечеринку потому что у меня завтра рано вставать.
Потому что погода была плохая, мы остались дома. We stayed at home because the weather was bad. Я поехал в Лондон потому что хотел увидеть Биг Бен. I went to London because I wanted to see Big Ben.
Союзы ПОЭТОМУ и ПОТОМУ ЧТО
Логотип с 2016 по 2021 год Логотип с 2021 по 2022 год Логотип с 2022 года по 2023 год Логотип с 2023 года После принятия закона о новостных агрегаторах в 2016 году сервис исключил источники, не зарегистрированные Роскомнадзором в качестве СМИ [9]. Представители сервиса заявляли, что критериями ранжирования являются актуальность, информативность, принадлежность к первоисточнику и цитируемость материалов, а политическая позиция издания а также достоверность и объективность публикации не учитывается. Следование «Новостей» этим принципам неоднократно ставилось под сомнение сторонними наблюдателями в контексте политических событий, в том числе вторжения в Грузию в 2008 году , протестов и в 2011—2013 годах и политического кризиса на Украине 2013—2014 , российско-украинской войны и др. Критика [10]. Из расследования РБК 2014 года следует, что московские власти смогли манипулировать выдачей «Новостей» за счёт подключения к сервису большого числа районных газет, которые позитивно освещали деятельность мэра Москвы Сергея Собянина [11]. Аудитория править Согласно собственным данным «Яндекса», на июль 2019 года аудитория «Яндекс. Новостей» составляла 34 млн посетителей при 116 млн посетителей главной страницы [12].
В конструкции «потому что» используется для объяснения причины или обоснования утверждения. В английском языке обычно используются следующие конструкции: because «потому что» — наиболее распространенный вариант использования; since «поскольку» — используется для объяснения причины, особенно в более формальном стиле; as «так как» — используется, когда причину можно считать очевидной или известной всем участникам разговора. Также слово «потому что» может переводиться на английский язык с помощью других союзов или фраз: for «для того чтобы» — используется, чтобы выразить цель или намерение; due to «из-за» — используется, чтобы указать на причину чего-либо; because of «из-за» — аналогично предыдущему варианту, употребляется для указания на причину. В некоторых случаях словосочетание «потому что» может быть опущено в английском предложении, если контекст позволяет понять причину или обоснование утверждения. Примеры использования: Я не могу пойти на вечеринку потому что у меня завтра рано вставать. Потому что погода была плохая, мы остались дома. We stayed at home because the weather was bad. Я поехал в Лондон потому что хотел увидеть Биг Бен. I went to London because I wanted to see Big Ben. Использование слова «потому что» в английском языке требует внимания к контексту предложения и правильного выбора союзов или фраз, в зависимости от его значения и функции в предложении. Типичные ошибки при переводе и использовании слова «потому что» Ошибка: неправильный порядок слов Одна из самых распространенных ошибок при переводе слова «потому что» на английский язык — это неправильный порядок слов. В английском языке порядок слов обратный по сравнению с русским языком, поэтому правильным переводом будет выражение «because» или «because of».
Половина не обновлять блог фронт, потому что последние двигаться. Half did not update the blog front, because the recent move. Как покупают, потому что они предлагают вам специальные карты клиента будут точек. As you offer your customers buy them because you will be gathering for a special customer card with the points. Я нахожу этот замечательный блог, потому что он собрал женщина. I find this blog remarkable, because it is collected by a woman. Административные препятствия и запугивание гуманитарного персонала надо запретить, потому что они абсолютно неоправданны. Administrative impediments and the harassment of humanitarian personnel must be prohibited, because they are entirely unjustifiable. Немного терпения, потому что есть несколько видео. Have a little patience, because there are a few videos. Просто основой для многих американских фильмов, потому что его картинах действий. Was simply the basis for many American films, because of its scenes of action. Не могу сказать, что тщательное пользуются событие, потому что ночью Порту-Алегри осталось. Can not say I thoroughly enjoyed the event, because the nights of Porto Alegre have left. А потом мы остановимся, потому что слова кончатся. Abd then we stop, because we run out of words. Лично я пытаюсь набрать наилучшую информацию ALP потому что это действительно что-то обнадеживает. Процесс нормализации русского синтаксиса сопровождался в пушкинском языке разнообразными опытами над теми русскими конструкциями, которые были… … История слов потому что — См … Словарь синонимов Потому что… — Kyon Ki... По той причине, вследствие чего н. Почему ты сердишься? Ч Да всё потому же. Мне некогда, п. Толковый словарь Ожегова. Ожегов, Н. Толковый словарь Ефремовой. Через дефис. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями перед словом «что». О факторах,… … Словарь-справочник по пунктуации translate. Common crawlen 8 And I speak you: do not swear at all: the sky, because it a throne Divine; 9 land, because she bottom of legs of it; Tsar Grad, because it city of great Tsar; 10 head your do not swear, because you can not make any hair white or black. Возможно потому, что сам ходил в море, и до сих пор интересуюсь происходящим как в судоходстве, так и в жизни портов и вокруг них.. Возможно потому, что нравится летать, и слежу за успехами Рижского аэропорта.. Возможно потому, что сам господин Шлесерс смог привлечь внимание своей харизмой, уверенностью, целеустремлёнными действиями.. Perhaps because Mr.
Однако вы часто может увидеть его в художественной литературе. As a result of this, I lost all of my friends - У меня было мало свободного времени. Все благодаря из-за тебе тебя! С удовольствием отвечу каждому из вас!
Как перевести «потому что» на английском языке?
- Содержание
- Most Popular Phrases for English to Russian Translation
- Потому что в английском языке
- "Потому что" - как правильно пишется?
- Союзы ПОЭТОМУ и ПОТОМУ ЧТО
Как пишется «потому что»?
«Потому что», являющееся составным подчинительным союзом в предложении, пишется раздельно в два слова. Еще значения слова и перевод СВЕЖИЕ НОВОСТИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. Легко переводите слова и фразы с английского на более чем 100 языков. Для разговорной речи for в значении потому что считается устаревшим. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "потому что" из русский в английский.
Синонимы потому что на английском
| Синонимы потому что на английском | Обычно это кажется «потерянным в переводе», потому что нет возможности включить контекст. |
| Как на английском будет слово «потому что» | Эти среды обитания обычно показывают на картах уязвимых зон, но разработать индекс ESI для них оказалось делом невозможным, потому что на эту уязвимость оказывают значительное влияние конкретные обстоятельства разлива. |
| Синонимы потому что на английском | Перевод «потому что» на английский. |
| Синонимы потому что на английском | Глобальное потепление опасно, потому что оно может вызвать таяние льдов. |
| "Потому что" или "потому-что", как пишется? | перевод "потому что" с русского на английский от PROMT, because, а потому что, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь |
«Потому что»: выделяется запятыми или нет
| Потому что в английском языке | Статьи по английскому на | Перевод ПОТОМУ ЧТО на английский: cause, just, because i thought, know, well. |
| потому что - Перевод на Английский - примеры | Слово потому что очень распространенное в разговорном английском и частенько всплывает в речи носителей. |
| Комсомольская правда в соцсетях | Примеры перевода, содержащие „новости“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. |
| Новости - перевод на английский, примеры, транскрипция. | Сочетание «потому что» предусматривает два варианта постановки запятой — перед словом «что» и после него. |
Контексты с «потому что»
- 9 способов сказать по-английски «потому что»
- Синонимы и антонимы к слову because
- потому что – 30 результатов перевода
- Комсомольская правда в соцсетях
Союзы ПОЭТОМУ и ПОТОМУ ЧТО
news, tidings, uncos, news agency, news headlines. Воспользуйтесь бесплатным русско-английским онлайн переводчиком для перевода непонятного для вас слова, фразы или небольшого текста. Потому, что язык английских заголовков очень специфичный.
Образец формы MT103
Таким образом, перевод выражения «потому что» на английский язык может представлять определенные трудности, требуя гибкости и знаний о тонкостях языка. Потому, что язык английских заголовков очень специфичный. перевод "новости" с русского на английский от PROMT, news, update, tidings, РИА Новости, смотреть. НОВОСТЬ перевод на английский язык. The main topics are news, technologies, reviews, new products, tests, implemented projects. Главное, чтобы яндекс как положено доработал качество перевода, потому что не везде синхронно озвучивается перевод, как это делают дикторы в студиях. Потому что фильм 1990 года, написанный и снятый режиссером Томом Тыквером.
Как перевести на английский язык слово «потому что»
Важно помнить, что для перевода «потому что» на английский язык нужно учитывать контекст и выбирать наиболее подходящую фразу. Правила перевода Наиболее распространенный вариант перевода «потому что» — because. Например, «Я не могу пойти на вечеринку, потому что у меня много работы». В некоторых случаях, когда нужно усилить причину или подчеркнуть ее важность, используется выражение because of. Например, «Они пропустили автобус, потому что опоздали». Еще один вариант перевода «потому что» — due to. Он употребляется, когда речь идет о причине, основанной на фактах или обстоятельствах. Например, «Он был устал, потому что работал целый день». В целом, при переводе «потому что» на английский язык важно учитывать контекст и особенности предложения, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант перевода.
Использование слова «потому что» в предложениях 1. В конструкции «потому что» используется для объяснения причины или обоснования утверждения. В английском языке обычно используются следующие конструкции: because «потому что» — наиболее распространенный вариант использования; since «поскольку» — используется для объяснения причины, особенно в более формальном стиле; as «так как» — используется, когда причину можно считать очевидной или известной всем участникам разговора.
Знание этих союзов позволит вам сделать свою речь более разнообразной и точной, а также поможет в составлении грамматически верных предложений. Альтернативные варианты перевода Слово «потому что» в английском языке может быть переведено несколькими разными способами. Вот некоторые из них: 1. Слово «because» используется для объяснения причины или обоснования чего-либо. Оно более формальное, сильное и уверенное, чем «because».
Да и сами носители английского языка не ограничивают себя в его использовании как в диалогах, так и на письме. Однако предлагаю вам рассмотреть альтернативные варианты этого слова, чтобы, как минимум, вы могли удивить экзаменаторов своим лексически насыщенным эссе.
Как максимум - правильно понять иностранцев, использующих непривычные вам слова в значении "потому что". Коллаж создан автором канала Коллаж создан автором канала Прежде чем мы перейдем к списку выражений, предлагаю вам обратить внимание на разницу между because и because of из-за.
That is because current obligations are mainly in the social sphere. Потому что я еще был вам нужен.
That was because you still needed me. Потому что мы лучшие друзья. Потому что у них на него другие планы.
Читать также
- Правила перевода и использования на английском слова «потому что»
- Произношение «потому что»
- Потому что в английском языке
- Альтернативный переводчик с английского на русский онлайн
Будущие времена в английском языке
| Онлайн переводчик | перевод "потому что" с русского на английский от PROMT, because, а потому что, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь |
| Потому что как пишется на английском языке | Потому что как ещё кто-то может потерять свой пояс, словно "Пуф, и мой пояс исчез". |
English to Russian Translator
Главная» Новости» Новости на английском перевод. Перевод контекст "Потому что новости" c русский на английский от Reverso Context: Люди не про читают об этом в новостях, потому что новости также контролируются этими самыми людьми. Перевод на английский - примеры русский На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. Воспользуйтесь бесплатным русско-английским онлайн переводчиком для перевода непонятного для вас слова, фразы или небольшого текста. Одним из самых распространенных способов перевода фразы «потому что» на английский язык является использование выражения «because». «Потому что», являющееся составным подчинительным союзом в предложении, пишется раздельно в два слова.
Перевод с русского на английский
Перевод: потому что, чтобы, так как, ибо. Как переводится «потому что» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Мы перевели статью из французской ежедневной газеты – перевод DeepL просто идеален.
Как на английском языке будет слово потому что
Часть речи «потому что» Рассмотрим в качестве примера следующее высказывание: Тень от деревьев становится все длиннее, почему? В этом сложноподчиненном предложении во второй зависимой части указывается, по какой причине тени от деревьев удлиняются. Причина грамматически оформляется с помощью служебной части речи — подчинительного союза «потому что». Это слово эквивалентно по значению аналогичным союзам: так как ибо поскольку Чтобы убедиться, что часть речи интересующего нас слова определена правильно, используем принцип синонимической замены одного союза другим.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. Ему не очень нравится учиться , потому что он предпочитает спорт, в свободное время ему нравится заниматься спортом. В каком -то смысле я боюсь , старость пугает меня, потому что приходят такие мысли, как: На кого я буду похожа, когда состарюсь, буду ли я бодрой и энергичной, как сейчас, будет ли меня волновать жизнь, как сейчас, или мне все надоест, и ничто вокруг не будет меня интересовать?. И я думаю , что они увидели меня, потому что они отвернулись и ушли очень быстро.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT. One для iOS и Android. Нужно больше языков? One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Перевод «- «потому что» на английский Предложения В конце концов, зритель обнаруживает, что группа маньяков терроризирует пару без какой-либо особой причины, кроме одной — «потому что они могут это делать», что делает фильм слишком реалистичным и омерзительным. Eventually, the viewer discovers that the group is terrorizing the couple for no particular reason, except «because they can,» making the film all too realistic.
This is because our small intestine is actually a huge neat freak, and it takes the time in between digestion to clean everything up, resulting in those eight meters of gut — really, seven of them — being very clean and hardly smelling like anything. Согласно его теории массы — материя, планеты — притягиваются не под действием непосредственно возникающей силы, как сказал Ньютон, а потому, что материя — люди, планеты — изгибают ткань пространства-времени. It states that mass — all matter, the planets — attracts mass, not because of an instantaneous force, as Newton claimed, but because all matter — all of us, all the planets — wrinkles the flexible fabric of space-time. Изучение эффекта гравитационных волн заняло у нас много времени, потому что единственный способ их измерить — это поиск эффектов на расстоянии. It took us a long time to figure out the effects of these gravitational waves, because the way we measure them is by looking for effects in distances. Вернёмся к началу, первым выводом исследования было: не рождайтесь в нищете или неблагоприятных условиях, потому что такие дети склонны пойти по более сложному жизненному пути. Now at the start, I said the first lesson from this study was not to be born into poverty or into disadvantage, because those children tend to follow more difficult paths in their lives. Офицер отдал мне свою шинель, чтобы я не замёрзла, потому что моё пальто осталось на реке во время сопротивления солдатам. This time, an officer brought me his coat to keep me warm, because I lost my coat on the frozen river while battling with one of these soldiers. А ещё им нравилось смотреть китайские драмы, потому что у них выше качество. And they loved to watch this Chinese drama, a better quality production. Вторая охранница зашла ко мне в камеру, чтобы попрощаться, потому что она увольнялась из центра задержания. Guard B stopped by my room to say goodbye, because she was leaving the detention center. Всё потому, что сейчас люди заводят друзей, общаются, сплетничают и флиртуют, сидя дома на диване. Because people these days, they make friends, they chat, gossip and flirt from the comfort of their sofa. Потому что каждый раз, когда я их вижу, я говорю о гигантских тридакнах безостановочно изо дня в день. This is because every time I see them, I talk nonstop about giant clams all day, every day. Я стою здесь, чтобы помочь тридакнам, потому что я очень волнуюсь за этих прекрасных животных, и они этого заслуживают. So I stand here today to give a voice to the giant clams, because I care a whole lot for these amazing animals, and they deserve to be cared for. Потому что я родился и вырос в Атакаме. Well, because I was born and raised in the Atacama. Потому что я родился и вырос в этой пустыне. Because I was born and raised in this desert. Кажется, я сказала что-то о компьютерах, потому что это было всё, что мне пришло на ум. I think I said something about computers, because it was all I could think of at the time. Это важно, потому что если мы хотим понять общество, быть ответственными гражданами, нам нужно понимать базу, на которой всё остальное основывается. It matters, because if we want to understand society, if we want to be good citizens, we need to understand the framework on which everything else must be based. Многие думают, что производство в США находится на спаде, потому что компании переносят производственные мощности за рубеж, на рынки с дешёвой рабочей силой, такие как Китай, Мексика и Вьетнам.