Михаил Боярский Ланфрен-Ланфра (другое название — Голубка) — песня из саундтрека к фильму Гардемарины, вперёд! Ланфрен-ланфра в mp3 на телефон или пк.
Боярский Ланфрен
одно из таких вокализных слов. А знаменитое „ланфрен-ланфра“ — это ничего не значащая абракадабра, часто используемая в старинных французских песнях. 2. «Ланфрен-ланфра». Исполнитель: Михаил Боярский. Песня писалась специального под Боярского, он сам просил сделать ее для него. Михаил Боярский, состояние здоровья на сегодня, последние новости от 29 ноября: артист попал в больницу, стали известны подробности о его самочувствии. О какой «ланфрен-ланфра» спел Михаил Боярский.
Боярский михаил ланфрен ланфра
Песню де Брильи предварил пояснением, что во Франции женихи поют её своим невестам. Первое же исполнение и запись произошли раньше — в 1986 году.
Композицию исполнил француз де Брильи, блистательно сыгранный Михаилом Боярским. Знатоки иностранного языка выдвинули теорию, что фраза «ланфрен-ланфра» не что иное, как «трепещущая душа», правда, преподнесенная на искаженном французском. Однако поэт Юрий Ряшенцев, написавший текст песни, опроверг эту версию. По его словам, он использовал фразу для связки слов в песне.
Рефрен «Ланфрен-ланфра», также как «лантатита», — псевдофранцузское слово.
Но у него есть совершенно четкая причина оказаться здесь и сейчас в нашем фильме. Какая именно, увидите.
Но она абсолютно достоверна.
Неразгаданная «ланфрен-ланфра»: о чем пел Боярский в «Гардемаринах»
В моем саду, Ланфрен-Ланфра, Три соловья и ворон Они беду, Ланфрен-Ланфра, Любви пророчат хором. Боярский Михаил Сергеевич родился 26 декабря 1949 года в Ленинграде в семье актёров Театра имени Комиссаржевской Сергея Боярского и Екатерины Милентьевой — актёр, в музыкальной школе при консерватории по классу фортепьяно. Официальный сайт Народного артиста Михаила Боярского (афиша, новости, контакты). Ланфрен-ланфра (Из т/с "Гардемарины, вперёд!") Песни о любви из кинофильмов Михаил Боярский 1 января 1987 г.
Михаил Боярский Ланфрен-ланфра
Композиция «Ланфрен-ланфра» — это романтичная песня о любви.
Красиво получилось, надо сказать… С мелодией получилось и того романтичнее. Автор музыки Виктор Лебедев написал ее в качестве подарка своей последней жене Ирине, как, кстати, и практически все мелодии из "Гардемаринов" появились на свет благодаря ей. На самом деле, только женщины делают нас мужчинами.
С возрастом это понимаешь все глубже".
Все эти версии развенчал автор слов Юрий Ряшенцев, выступая на радио. Он признался в том, что французского не знает вовсе, а эти слова — "ланфрен-ланфра" и "лантатита" показались ему вполне созвучными мелодике языка, поэтому он их просто выдумал на роль такой себе вокальной связки. Красиво получилось, надо сказать… С мелодией получилось и того романтичнее. Автор музыки Виктор Лебедев написал ее в качестве подарка своей последней жене Ирине, как, кстати, и практически все мелодии из "Гардемаринов" появились на свет благодаря ей.
Михаил Боярский. Голубка (Ланфрен-ланфра)
Мнение автора стихов к песне Споров по поводу того, что значит "ланфрен-ланфра" и "лан-та-ти-та" было достаточно много, но автор Юрий Ряшенцев объяснил все просто: смыслового перевода в этих строках нет, это просто мелодичная абракадабра из звуков на манер французского языка хотя автор им не владеет. Во многих языках мира имеются слова-вокализы, которые используются для улучшения гармонии песни, рифмы и просто связки слов в целом. В русском языке, например, это «ой, люли-люли», или «траля-ля-ля» и даже «ой, ладу-ладу-дадо» и «трам-парам-пам». Причем, когда песня писалась, на месте этих слов не было ничего, рифма только искала себя, и возможно, романтический подтекст с французским уклоном натолкнул Юрия Евгеньевича на такой набор звуков. Но как же гармонично прижились в песне слова «ланфрен-ланфра», что значит - автор смог понять глубину звучания внутренних струн человека. Его тонкое ощущение французской души, поглощенной глубокими переживаниями, передалось слушателем через эти незатейливые строки. Однако Юрий Ряшенцев этого не подтвердил. Хотя такая интерпретация очень хорошо вписывается в содержание песни. Имеется мнение, что «Ланфрен» - это название сада, в который якобы приглашает певец свою возлюбленную, но информация ничем не подтверждается. Также есть версия, что это слово в переводе с французского означает "ландыш".
Но языковеды опровергают и эту точку зрения.
Фраза «не раз шепнем мерси боку» фр. В историческом фильме Юнгвальд-Хилькевича по роману Александра Дюма-отца были и другие примеры заимствования французской лексики. Но вот с ланфрен-ланфра ситуация немного сложнее. Словари хранят молчание. А мы обратимся за ответом к самому автору текста. От Ряшенцева ожидали еще одного хита уровня «Песни мушкетеров».
У нас достаточно воспитанная публика в Санкт-Петербурге - нечасто бывает", - смеется Боярский. Казалось, все понимают, кто подхватит династию знаменитых артистов. Сын Михаила Боярского вырос за кулисами и на съемках. Но роли распределились иначе. Сережа был куда более артистичным, чем я. Сейчас политик. А я, наоборот, не высказывала желания быть на сцене. А сейчас все наоборот", - отметила Елизавета Боярская. Глава знаменитого семейства в своей гримерке вдруг признается - уже за кадром: артист все-таки не мужская профессия. Лицедейство терпит ради семьи. Сегодня ему снова терпеть аплодисменты в родном театре. Но своей судьбе он уже не раз успел шепнуть те самые слова. На французском от Боярского.
Рефрен «Ланфрен-ланфра», также как «лантатита», — псевдофранцузское слово.
Что означают слова«ланфрен-ланфра» в песне о голубке, исполненной Михаилом Боярским
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.. По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic.
Однако, что означают слова ланфрен ланфра в переводе на русский язык, неизвестно. Перевода, или какой-то аналогии этому нет. Попытки найти ответ во французских словарях также ни к чему не привели. Тем не менее, фраза не выдумана русским поэтом, она реально существовала во французских источниках. А вот перевода нет — вернее, он не вербальный, а больше такой — эмоциональный, передающий настроение лирического героя. Для зрителя из Франции это довольно аутентично, а вот русскому зрителю не совсем понятно. Зато красиво.
Кстати, как конкретно появилась на свет эта песня, так до конца и не ясно.
Только русские. Так что означает "ланфрен-ланфра"? Быть может, на этот вопрос ответит автор песни? Создатель романса Музыку написал Виктор Лебедев.
Человек, способный ответить на вопрос о том, что значит "ланфрен-ланфра", то есть автор текста, - Юрий Ряшенцев. Кроме того, он мог бы перевести на русский еще одно неизвестное слово - "лантатита". Стоит сказать, что Ряшенцев - личность довольно интересная. Будущий поэт родился в 1931 году, в Ленинграде. Отец его был репрессирован в конце тридцатых. Мать спустя несколько лет вышла замуж, но и второго мужа арестовали.
Ряшенцев мечтал поступить в МГУ, но с такой биографией это было исключено. Тогда он стал студентом Московского педагогического института. После окончания вуза начал писать. Ряшенцев опубликовал несколько сборников стихов, известен как художественный переводчик. Он-то точно знал, что означает "ланфрен-ланфра". Вероятно, проработав много лет с иностранными текстами, поэт не намеренно включил в свою песню слова на французском.
Как еще можно было объяснить в восьмидесятые годы присутствие в романсе иностранных слов? В те времена интернета не было. Человек, заинтересовавшийся значением той или иной фразы на иностранном языке, не мог воспользоваться онлайн-переводчиком. А русско-французский словарь имелся далеко не в каждом доме.
Михаил Боярский — артист, который не только «ланфрен-ланфра»
| 7 фактов о романсе «Ланфрен-ланфра» («Голубка») из кинофильма «Гардемарины, вперед!» | Слушать песню Ланфрен-Ланфра Михаил Боярский онлайн бесплатно Скачивай популярные треки в отличном качестве всего в 2 клика и наслаждайся любимыми хитами! |
| Михаил Боярский. Голубка (Ланфрен-ланфра) | Голубка (Ланфрен-ланфра). |
| Боярский поет у Гордона "Ланфрен-ланфра" - слушать подкаст | А трогательная «Ланфрен-ланфра» в исполнении Михаила Боярского стала не просто лирической ноткой в сюжетной канве. |
| Ланфрен-ланфра (песня) | А трогательная «Ланфрен-ланфра» в исполнении Михаила Боярского стала не просто лирической ноткой в сюжетной канве. |
«Ланфрен-Ланфра!» Героя Михаила Боярского воскресили в новых «Гардемаринах»
Ее исполняет Михаил Боярский, играющий де Брильи. Михаил Боярский. Слушать песню Ланфрен-Ланфра Михаил Боярский онлайн бесплатно Скачивай популярные треки в отличном качестве всего в 2 клика и наслаждайся любимыми хитами! ланфра ланкатита".
Михаил Боярский — Ланфрен-ланфра
О какой «ланфрен-ланфра» спел Михаил Боярский. Discover videos related to михаил боярский ланфрен ланфра on TikTok. Ланфрен-ланфра Исполняет Михаил Боярский. Смотрите видео онлайн «Михаил Боярский "Ланфрен-ланфра"» на канале «Идеальные Изгибы» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 3 ноября 2023 года в 6:48, длительностью 00:02:26, на видеохостинге RUTUBE. Смотреть онлайн фильм Ланфрен-ланфра — Боярский Михаил, Из к/ф «Гардемарины, вперед!». Ланфрен-ланфра (песня) — Ланфрен-ланфра Исполнитель Михаил Боярский Дата выпуска 1987 Дата записи 1986 Длительность 02:27 Автор музыка Виктора Лебедева, слова Юрия Ряшенцева «Ланфрен-ланфра».
Боярский ланфрен (найдено 200 песен)
Пр-ш: М-м-м — 4 такта 2. Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра, Сорвём с тяжёлой ветки, Как сладок он, ланфрен-ланфра, Такие сны так редки. Ланфрен-ланфра, лан-та-ти-та, Но слаще сна твои уста, И роза падает с куста, Тебе на грудь, голубка.
Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра, Сорвём с тяжёлой ветки, Как сладок он, ланфрен-ланфра, Такие сны так редки. Ланфрен-ланфра, лан-та-ти-та, Но слаще сна твои уста, И роза падает с куста, Тебе на грудь, голубка.
Пр-ш: М-м-м — 4 такта 3.
Копировать ссылку Текст песни В мой старый сад ланфрен-ланфра Лети моя голубка Там сны висят ланфрен-ланфра На всех ветвях голубка Ланфрен-ланфра лан-тати-та Там свеж ручей трава густа Постель из ландышей пуста Лети в мой сад голубка М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м Мы легкий сон ланфрен-ланфра Сорвем с тяжелой ветки Как сладок он ланфрен-ланфра Такие сны так редки Ланфрен-ланфра лан-тати-та, Но слаще сна твои уста И роза падает с куста Тебе на грудь голубка М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м В моем саду ланфрен-ланфра Три соловья и ворон Они беду ланфрен-ланфра Любви пророчат хором Ланфрен-ланфра лан-тати-та Свети прощальная звезда Любовь последняя чиста Лети в мой сад голубка Текст песни полностью.
Первое же исполнение и запись произошли раньше — в 1986 году. Рефрен «Ланфрен-ланфра», также как «лантатита», — псевдофранцузское слово.