Сейчас воспроизводится на. Я вам покажу Кузькину мать. 24 июня 1959 года первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев на открытии Американской национальной выставки в Сокольниках пообещал вице-президенту США Ричарду Никсону показать «кузькину мать».
Навигация по записям
- Легендарному обещанию Никите Хрущёва показать американцам кузькину мать исполнилось 60 лет
- Кто же она такая, кузькина мать?
- Как Хрущев миру Кузькину мать показывал: стучал ли генсек ботинком по трибуне в ООН?
- «Кузькина мать» была самым доходчивым аргументом в дипломатии
- Он грозил: “Я вам покажу кузькину мать” и стучал ботинком по трибуне...
- «Я вам покажу кузькину мать!»: 3 дома, где жил Хрущев | WDAY
60 лет назад состоялись кухонные дебаты Хрущева и Никсона
Что переводил эту фразу его коллега-переводчик. Скажите пожалуйста имя коллеги Суходрева. В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжёлые последствия. Мы вам покажем кузькину мать! В России после этого сложилась легенда о том, что эти слова советского лидера американцам, якобы, перевели буквально, как «мать Кузьмы» , и жители Америки решили, что так называется какое-то новое секретное оружие русских.
По первой версии, «кузькина мать» связана с существующими в русском языке пословицами и поговорками о Кузьке, то есть Кузьме или Козьме: «Горькому Кузеньке — горькая долюшка», «Бедному Кузеньке бедная и песенка». Некоторые исследователи полагают, что Кузька мог быть реальным историческим лицом.
Скорее всего, он был сиротой, которого приютила некая женщина — та самая «Кузькина мать». Она была строгой и часто наказывала Кузьку, поэтому ее имя стали использовать как угрозу. А слово Кузьма получило дополнительное значение — бедный, несчастный, неловкий. Другие эксперты полагают, что имя Кузька могло означать неприятного, злого человека или непослушного ребенка, которого необходимо было наказать. А со временем оно стало синонимом слова «кнут» или «плеть». В таком случае фразеологизм «показать кузькину мать» близок по значению выражению «показать кнут», то есть пригрозить побоями.
Согласно еще одной версии, Кузькой в старину называли проказливого домового, который плохо выполнял свои обязанности.
От выставки делегация Штатов ожидала, прежде всего, пропагандистского эффекта. Консультант выставки Норман Уинстон прямо говорил: «Пусть русские захотят иметь то, что мы имеем. Пусть они требуют этого от своих руководителей.
И пусть они требуют этого так громко, чтобы руководителям пришлось им ответить. Тогда, возможно, русские лидеры захотят сделать свой народ счастливее и перебросят часть ресурсов с производства оружия на производство мебели, миксеров и сборных домов». Проблема только в том, что русские лидеры и хотели бы сделать свой народ счастливее, но при ограниченности ресурсов отказаться от оружия в пользу миксеров было равносильно обречению своего народа будущей судьбе народа того же Вьетнама, на который американцы сбросили бомб больше, чем за всё время Второй мировой. Здравомыслящие граждане это конечно понимали, но у кого-то выставка американских товаров вполне могла вызвать недовольство правительством.
Информационные стенды рассказывали о каких-то совершенно безумных зарплатах рабочих в США, на которые можно купить сотни килограммов хлеба, мяса, молока, не говоря уже о доступных развлечениях. Как и любая пропаганда, эта информация отчасти была правдой, а отчасти — ложью. Ещё Генри Форд придумал схему, которая позволяла избежать коллективных действий рабочих и тем самым в корне пресечь любые, даже самые крошечные, шансы на социалистическую революцию в США. Квалифицированных рабочих отделили от общей массы, определив их в цеха узловой сборки, дали им относительно высокие зарплаты и кредитные коттеджи с приусадебными участками.
Остальных же загнали на конвейер, работать на котором может чуть ли не обезьяна, и где любая забастовка заканчивалась массовыми увольнениями и набором новой партии стоящих в очереди неквалифицированных рабочих. Таковым, а их было большинство, платили копейки, едва позволяющие сводить концы с концами. Естественно, пропагандистские плакаты вещали о первом типе американских трудящихся. Ещё в телестудии Хрущёв заявил Никсону, что СССР хочет мира, но если Штаты будут вести агрессивную политику, то найдётся, чем им ответить.
Также он указал, что Советский Союз через время сможет сравняться с США и в плане объёмов и качества потребительских товаров. Затем лидеры двух государств отправились непосредственно на выставку. Никсон обратил внимание на модель «типичного американского частного дома» со встроенной бытовой техникой за 14 тысяч долларов сейчас раз в 8 дороже , который якобы может себе позволить любой американский сталевар, что конечно было ерундой. Но у Хрущёва не имелось под рукой статистики, и он ответил, как смог, а именно стал шутить касательно машин для пережёвывания пищи, пытался в такой форме указать на бессмысленные «излишества».
Да, убедительности в его словах было мало — «излишества» в виде техники, способной освободить драгоценное время для развития советских граждан, максимально оградить их от рутинной и бессмысленной «бытовухи», были необходимы.
В дальнейшем Никита Сергеевич вновь произнес эту фразу в присутствии американских коллег, и увидев, что переводчик замешкался, Хрущев, по данным личного переводчика генсека, пояснил это выражение так: «Я всего лишь хочу сказать, что мы покажем Америке то, чего она никогда не видела! Сегодня это выражение используют многие россияне, вкладывая именно указанный смысл к сказанному.
"Я покажу вам Кузькину Мать". Скандальный случай запугивания из жизни главы СССР Хрущева Н.С.
Они умело совместили два самых одиозных поступка советского лидера, к тому же приврав, чтобы новость выглядела как можно ярче. На том заседании Хрущев никому не обещал показывать «кузькину мать» и не размахивал ботинком. Смотреть онлайн или скачать видео Хрущёв, я вам покажу Кузькину мать. в MP3, 3GP, WebM, MP4 в HD 720, Full HD 1080, Ultra HD 4K и даже Ultra HD 8К качестве со звуком с YouTube бесплатно по прямой ссылке на компьютер. Фразу о том, что “мы покажем вам Кузькину мать”, Хрущев вообще произносил, как минимум, дважды.
Ботинок Хрущева подействовал на Запад отрезвляюще
- "Я покажу вам Кузькину Мать". Скандальный случай запугивания из жизни главы СССР Хрущева Н.С.
- Я вам покажу Кузькину мать, только без ботинка! Хрущёв и эффект Манделы.
- Хрущёв, я вам покажу 12 октября 1960 года Никита Сергеевич произнес с трибуны ООН
- Как Хрущев показывал миру «Кузькину мать»
- «Мать господина Кузькина»
«Стали искать намёк»: 60 лет назад Хрущёв пригрозил американцам «кузькиной матерью»
12 октября 1960 года, состоялось знаменитое выступление Никиты Хрущёва на заседании Генассамблеи (ГА) ООН в Нью-Йорке, породившее известный миф о ботинке советского генсека, которым он якобы стучал по трибуне, обещая показать Западу Кузькину мать. Мы вам покажем кузькину мать!». Потом повторил в выступлении на 15-ой ассамблее ООН в 1960 году. Мы вам ещё покажем кузькину мать!» — бросил советский лидер Ричарду Никсону. 60 лет назад первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущёв произнёс свою знаменитую фразу о «кузькиной матери» в ходе беседы с вице-президентом США Ричардом Никсоном на Американской национальной выставке в Сокольниках. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам.
Пятьдесят лет знаменитой фразе. Как Хрущев показал «Кузькину мать»
Смысл фразы был совершенно непонятен и от этого угроза приобрела совершенно зловещий характер. Так как это выражение употреблялось во время Карибского кризиса и последовавших испытаний термоядерной бомбы, выражение «кузькина мать» использовалось также для обозначения атомных бомб СССР. Опубликовано: 25. Нажмите на кнопку ниже и передайте ей свое настроение!
Переводчик замешкался с интерпретацией «непереводимой игры слов» и в результате выбрал вариант дословного перевода.
Во второй раз Хрущев произнес свою коронную фразу во время визита в США в том же 1959-м г. Личный переводчик генсека Виктор Суходрев так описывал этот случай: «Мы ехали по Лос-Анджелесу, Никита Сергеевич долго смотрел на окружающую сытую жизнь, а потом вдруг снова вспомнил про Кузьму с матерью. Вновь возникла заминка с переводом, но тут на помощь пришел сам Хрущев: «Что вы, переводчики, мучаетесь? Я всего лишь хочу сказать, что мы покажем Америке то, чего она никогда не видела!
А в следующем году состоялась та самая 15-я Ассамблея ООН. В 1960 г. Хрущев выступил по этому поводу с эмоциональной речью, в которой клеймил колонизаторов. А после генсека на трибуну вышел представитель Филиппин и заявил о том, что следует говорить не только о тех странах, которые остаются под гнетом западных колониальных держав, но и о странах Восточной Европы, «проглоченных Советским Союзом».
Один только его вид произвел настоящий фурор, ведь он был оснащен всем тем, о чем только можно было мечтать: и холлом, и гостиной, и спальней и даже кухней, в которой стоял холодильник. Конечно, в СССР, только оправившемся от войны и разрухи, о таком можно было только мечтать. В то время в СССР активно строились многоквартирные дома, которые сейчас называют "хрущевками". Пытаясь высказаться о преимуществах многоквартирных домов перед частными постройками, Хрущев начал произносить речь, которая стала переходить в некий запал.
Наглядным примером служил макет типового коттеджа, в котором отсутствовала одна из стен, и зрители могли увидеть детали быта среднестатистического гражданина США — холодильник, телевизор, стиральную машину и другую бытовую технику и мебель. Переводчик замешкался с интерпретацией «непереводимой игры слов» и в результате выбрал вариант дословного перевода.
Во второй раз Хрущев произнес свою коронную фразу во время визита в США в том же 1959-м г. Личный переводчик генсека Виктор Суходрев так описывал этот случай: «Мы ехали по Лос-Анджелесу, Никита Сергеевич долго смотрел на окружающую сытую жизнь, а потом вдруг снова вспомнил про Кузьму с матерью. Вновь возникла заминка с переводом, но тут на помощь пришел сам Хрущев: «Что вы, переводчики, мучаетесь? Я всего лишь хочу сказать, что мы покажем Америке то, чего она никогда не видела! А в следующем году состоялась та самая 15-я Ассамблея ООН. В 1960 г.
Хрущев выступил по этому поводу с эмоциональной речью, в которой клеймил колонизаторов. А после генсека на трибуну вышел представитель Филиппин и заявил о том, что следует говорить не только о тех странах, которые остаются под гнетом западных колониальных держав, но и о странах Восточной Европы, «проглоченных Советским Союзом».
Я вам покажу кузькину мать: факты о жизни Хрущева, которые скрывали в СССР
Она очень быстро стала популярной у русских, а американцы долго гадали: кто же она такая, "мать Кузьмы"? Почему их внимание так привлекло простое русское выражение? Оказывается, все дело в тонкостях перевода, который сделал Юрий Лепанов - переводчик Хрущева. Откуда взялась кузькина мать Эта крылатая фраза была произнесена Никитой Хрущевым в порыве запала, когда он произносил речь в так называемом "кухонном споре" с Ричардом Никсоном, с которым они посетили национальную выставку в Сокольниках Москва.
Большинство людей разделяет это заблуждение Владимира Высоцкого и уверено, что Никита Сергеевич показывал «кузькину мать» на трибуне ООН, одновременно колотя по ней ботинком.
Это совсем не так: пятнадцатая сессия Генеральной Ассамблеи ООН, на которой произошел тот обувной курьез, проходила в сентябре 1960 года. А «кузькину мать» Никита Сергеевич начал показывать на год раньше. Никсон тут же повлек российского руководителя в образцовый дом американской семьи.
Пусть они требуют этого от своих руководителей.
И пусть они требуют этого так громко, чтобы руководителям пришлось им ответить. Тогда, возможно, русские лидеры захотят сделать свой народ счастливее и перебросят часть ресурсов с производства оружия на производство мебели, миксеров и сборных домов». Проблема только в том, что русские лидеры и хотели бы сделать свой народ счастливее, но при ограниченности ресурсов отказаться от оружия в пользу миксеров было равносильно обречению своего народа будущей судьбе народа того же Вьетнама, на который американцы сбросили бомб больше, чем за всё время Второй мировой. Здравомыслящие граждане это конечно понимали, но у кого-то выставка американских товаров вполне могла вызвать недовольство правительством.
Информационные стенды рассказывали о каких-то совершенно безумных зарплатах рабочих в США, на которые можно купить сотни килограммов хлеба, мяса, молока, не говоря уже о доступных развлечениях. Как и любая пропаганда, эта информация отчасти была правдой, а отчасти — ложью. Ещё Генри Форд придумал схему, которая позволяла избежать коллективных действий рабочих и тем самым в корне пресечь любые, даже самые крошечные, шансы на социалистическую революцию в США. Квалифицированных рабочих отделили от общей массы, определив их в цеха узловой сборки, дали им относительно высокие зарплаты и кредитные коттеджи с приусадебными участками.
Остальных же загнали на конвейер, работать на котором может чуть ли не обезьяна, и где любая забастовка заканчивалась массовыми увольнениями и набором новой партии стоящих в очереди неквалифицированных рабочих. Таковым, а их было большинство, платили копейки, едва позволяющие сводить концы с концами. Естественно, пропагандистские плакаты вещали о первом типе американских трудящихся. Ещё в телестудии Хрущёв заявил Никсону, что СССР хочет мира, но если Штаты будут вести агрессивную политику, то найдётся, чем им ответить.
Также он указал, что Советский Союз через время сможет сравняться с США и в плане объёмов и качества потребительских товаров. Затем лидеры двух государств отправились непосредственно на выставку. Никсон обратил внимание на модель «типичного американского частного дома» со встроенной бытовой техникой за 14 тысяч долларов сейчас раз в 8 дороже , который якобы может себе позволить любой американский сталевар, что конечно было ерундой. Но у Хрущёва не имелось под рукой статистики, и он ответил, как смог, а именно стал шутить касательно машин для пережёвывания пищи, пытался в такой форме указать на бессмысленные «излишества».
Да, убедительности в его словах было мало — «излишества» в виде техники, способной освободить драгоценное время для развития советских граждан, максимально оградить их от рутинной и бессмысленной «бытовухи», были необходимы. Другой вопрос, что не до конца восстановившаяся после войны и вынужденная выделять много ресурсов на оборону советская экономика не могла дать столько бытовой техники, сколько американская. Не могла объективно.
Возможно, оно и имелось в виду, так как в те годы была разработана водородная бомба «Кузькина мать» или « Царь-бомба » На самом деле переводчик советского лидера перевёл это выражение, естественно, иносказательно: Мы покажем вам, что есть что. Из воспоминаний Виктора Суходрева , переводчика Хрущёва: — Впервые это выражение Никита Сергеевич публично употребил на американской национальной выставке, проходившей у нас в Сокольниках в 1959. Схлестнулись они у макета жилого дома, сделанного в натуральную величину, но показанного как бы в разрезе. У дома отсутствовала внешняя стена, и была видна вся начинка.
Именно устройство быта рядовой американской семьи и поражало посетителей выставки.
«Я вам покажу кузькину мать!»: 3 дома, где жил Хрущев
Сегодня это выражение используют многие россияне, вкладывая именно указанный смысл к сказанному.
Так он и сидел до поры до времени, вертя под столом свой башмак. Ну а когда его возмутило выступление другого делегата, он в запальчивости стал колотить по столу предметом, который случайно оказался у него в руках. Если бы он тогда держал зонтик или трость, то принялся бы стучать зонтиком или тростью». Видео с этой сессии мы предлагаем. Когда Хрущёв выступает с трибуны, никакого ботинка у него в руках уже нет.
Вполне возможно, что в незапамятные времена между Марсом и Юпитером вращалась по своей орбите планета, размерами не уступавшая Марсу ей дали название Фаэтон. И допустимо, что однажды эта планета почему-то взорвалась, разлетелась на куски, оставшиеся примерно на той же орбите. Ученые и подумали: а что, если на Фаэтоне коллеги-ядерщики создали свою «Кузькину мать» и, следуя разрешению своего лидера, испытали ее на всю катушку и раскололи свою планету, как орех, погубив свою цивилизацию? И потому ученые приняли осторожный вариант: мощность бомбы уменьшить вдвое и взорвать ее не на поверхности Земли, а на высоте 4,5 км. Самолет Ту-95, тогда самый большой в мире бомбардировщик, еле-еле прицепил пузатую бомбу под свое «брюхо». Командир сказал экипажу: взлететь взлетим, но если не сбросим бомбу — не сядем. На высоте десять километров над Новой землей Ту-95 отцепил и сбросил вниз «Кузькину мать». Один за другим раскрылись два парашюта, сначала малый, за ним — большой 1600 кв. Самолет отлетел, но взрывная волна догнала его на расстоянии 90 км.
Все схватили немалые дозы радиации. Досталось и экипажу самолета-лаборатории. У многих развилась острая лучевая болезнь. Остались, как память о них, отснятые кадры апокалипсиса. Мирные заряды Костецкого Поскромничал в рассказе Николай Георгиевич. Он не был в стороне от испытаний, недаром стал полковником. Но об этом не стал говорить, перевел разговор на мирные темы. Узнал я тогда, что лауреатом Госпремии Николай Георгиевич стал за создание новой конструкции мирных ядерных зарядов. Мощь их собирались использовать при сооружении магистрального канала, по которому воды северных рек должны были подпитать мелеющий Каспий. Однако проект не был осуществлен. Деньги срочно понадобились на строительство БАМа. И все же заряды Костецкого послужили стране. Подземным ядерным взрывом раздробили гигантское рудное тело в Апатитах. Руды добыли столько, что ее вывозили в течение двух лет. На Урале после подрыва ядерного заряда в горе образовалась огромная емкость, куда закачали миллионы кубометров газа. В Узбекистане ядерным зарядом заглушили газовый фонтан, который горел около двух лет. Заряды Костецкого и по сей день дают вторую жизнь старым нефтяным скважинам, где скопилось немало черного золота. Как «уложили… 16 матросов» И все же в одну из встреч разговорил я Николая Георгиевича. Выпытал, чем же он занимался долгие годы, перед тем как перейти к мирным зарядам. Ими оснащались потом атомные подводные лодки АПЛ. Для проведения испытаний ракеты в условиях, имитирующих морскую качку, на одной из площадок ракетного полигона был сооружен уникальный пусковой стенд. По заданной программе он создавал качку, аналогичную той, которую испытывает, выходя в океан, атомоход. Испытания в глубинах Мирового океана показали, что установленный на АПЛ ракетный комплекс способен наносить ядерный удар из любой точки Мирового океана. Случались на испытаниях и непредвиденные ситуации. В 70-х на Новоземельском полигоне были подорваны мегатонные ядерные ракеты, предназначенные для нужд ВМФ, — вспоминал Николай Георгиевич. Потому пришлось срочно выехать, выяснить причины и не допустить самопроизвольного взрыва. Мы напоминали в тот момент самоубийц.
Как Хрущев показывал миру «Кузькину мать»
Они умело совместили два самых одиозных поступка советского лидера, к тому же приврав, чтобы новость выглядела как можно ярче. На том заседании Хрущев никому не обещал показывать «кузькину мать» и не размахивал ботинком. Речь Хрущева В Оон Я Вам Покажу Кузькину Мать» Скачать или слушать бесплатно в mp3. 24 июня 1959 года Никита Хрущёв произнёс легендарную фразу о готовности показать США "кузькину мать".
Хрущёв, я вам покажу 12 октября 1960 года Никита Сергеевич произнес с трибуны ООН
Хрущев стучит ботинком в ООН (480 X 854). «я вам покажу Кузькину мать» Хрущев на выступлении в ООН #shorts #политика. 24 июня 1959 года первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев на открытии Американской национальной выставки в Сокольниках пообещал вице-президенту США Ричарду Никсону показать «кузькину мать». Кузькина мать — Хрущёв в ООН, 1960 год «Кузькина мать», «Показать кузькину мать» — русское идиоматическое выражение, означающее угрозу. Зачастую используется в качестве шутливо-иронической угрозы в чей-либо адрес.
Восемь легендарных цитат Никиты Хрущева и их истории
Популярную экспозицию, демонстрировавшую достижения США в области автомобилестроения, создания бытовой техники, модной одежды, литературы, искусства и журналистики, тогда поселило более 3 млн человек. В их числе был и Никита Хрущёв. Особенное внимание главы советского государства привлёк макет жилого дома. На стенде демонстрировалось устройство быта рядовых американцев.
Удобства в виде телевизора, газовой плиты с духовкой, стиральной машины и пылесоса были редкостью для советских людей. Это вызвало недовольство Хрущёва, который во всём стремился догнать и перегнать США.
А после генсека на трибуну вышел представитель Филиппин и заявил о том, что следует говорить не только о тех странах, которые остаются под гнетом западных колониальных держав, но и о странах Восточной Европы, «проглоченных Советским Союзом». Он поднял руку, требуя предоставить ему слово, но этот жест то ли не заметили, то ли проигнорировали. И вот тут-то и произошел знаменитый казус.
Чтобы обратить на себя внимание, он стучал по столу кулаком, но так и не добившись реакции, стал размахивать ботинком. О том, каким образом под рукой у генсека оказался его ботинок, позже рассказала одна из женщин, обслуживающих в тот день зал заседаний: «Когда Хрущеву до своего места оставалось сделать буквально шаг, кто-то из корреспондентов случайно наступил ему на пятку, башмак слетел. Я быстро подобрала башмак, завернула в салфетку и, когда Хрущев через мгновение сел на свое место, незаметно подала ему сверток под стол. Между сиденьем и столом совсем небольшое пространство. И наклониться к полу, чтобы надеть или снять обувь, плотный Хрущев не мог, мешал живот.
Так он и сидел до поры до времени, вертя под столом свой башмак. Ну а когда его возмутило выступление другого делегата, он в запальчивости стал колотить по столу предметом, который случайно оказался у него в руках.
Изначально в известной поговорке речь шла о зёрнышке мака — синониме мельчайшей частицы пищи. И о росинке — олицетворении мельчайшего объёма воды. А потом поговорку «ни мачинки, ни росинки во рту не было» сократили, росинка стала маковой, а зёрнышко и вовсе исчезло. Читайте также Суть вещей: черные росинки «Седьмая вода на киселе» Этот кисель повсюду! И в произведениях русской литературы, и в голове, когда речь заходит о дальних родственниках. Людей, с которыми связывает малая степень кровного родства, принято величать седьмой водой на киселе. А также тех, с кем факт родства вообще вызывает сомнение. Седьмой вода названа здесь условно.
Есть варианты с «десятой» и даже «девятой» водой: числительное в этом выражении имеет обобщённо-символическое значение. Не столь важно, какая она по счёту. Главное, что не первая, не вторая, а какая-то очень от нас далёкая. Почему же так говорят? Есть две версии происхождения фразеологизма, и обе связаны с киселём логично. Оборона Белгорода: кисель из колодца. Миниатюра Радзивиловской летописи. XV век Источник: Wikimedia Commons Виноват осадок Согласно первой версии, выражение связано с технологией приготовления киселя. Чтобы получить необходимый для него крахмал, растёртый картофель несколько раз промывали водой, а потом ждали, когда выпадет осадок. И как вы понимаете, при каждой следующей попытке крахмала в воде становилось всё меньше, количество осадка уменьшалось.
Что при должной фантазии напоминало уменьшение степени родства в зависимости от дальности родственных связей. Кисель слишком долго стоит Вторая версия относится к уже сваренному напитку. Когда готовый кисель стоит слишком долго, на его поверхности появляется вода. Первый такой слой воды ещё хоть чем-то будет напоминать кисель, а вот слой, возникший на длительно стоявшем киселе седьмой раз, ничего общего с напитком не имеет. Если говорить образно, «седьмая вода» — очень далёкий родственник киселя. Найти между ними сходство практически невозможно. И это наглядно иллюстрирует крайне отдалённое родство людей, приходящихся друг другу седьмой водой на киселе. Читайте также Откуда пошло выражение «седьмая вода на киселе»? Откуда взялась «белиберда» Вам не кажется, что слово «белиберда» — засланный казачок, у которого нет вменяемого русского корня? Где-то мы его как будто позаимствовали и используем до сих пор.
Даля белиберда — это вздор, пустяки, чепуха и даже хлам, беспорядок и бестолочь. Значение меняется от диалекта к диалекту. Во времена Даля белиберда ещё и глаголом была. Так и говорили: белибердить! По сути это было то же, что чепушить и сумасбродить. Кстати, если слово «чепушить» заставило вас смущённо отвести взгляд, поясню: оно не ругательное и состоит в тесном родстве с чепухой. Чепушить — нести чепуху.
Эту идиому когда-то прославил на весь мир Никита Сергеевич Хрущев, чем поставил в тупик переводчиков. О каком Кузьме речь, чем так опасна его мать… Непонятно. Интересно, что фразеологизм встречается и в классической литературе, например, у того же Чехова в «Хамелеоне» и у Салтыкова-Щедрина в нескольких рассказах. Однако однозначного ответа о происхождении фразы нет. Есть несколько версий. Памятник Кузе и маме в пгт. Одоев, Тульская область. Чтобы понять, почему родственница Кузьмы — такая опасная женщина, попробуем разобраться с самим персонажем. Кузька — это кто? Очевидно, что имя стало в русском языке нарицательным, как те же Сидор и Филипп вспомните «сидорову козу» и «филькину грамоту». Теперь к ним присоединилась и «кузькина мать». Вот что об идиоме пишет Н. Помяловский: «Вероятно, кузькина мать была ядовитая баба, если ею стращают захудалый род». Кузя — герой народного фольклора. Он бедный парень с горькой судьбой, да к тому же не обладающий какими-то талантами. Кузьма — бесталанная голова, горькому Кузеньке горькая долюшка, Кузенька-сиротинушка. Опираясь на последний факт, можно предположить, что у Кузьмы была злая мачеха, которая изводила несчастного парня. Слух об ее крутом нраве и нашел выражение в идиоме «кузькина мать». Но так ли это? Кузьма и нечистая сила Еще одна любопытная, на мой взгляд, теория — заимствование «кузьки» из других языков. А почему бы и нет? Хотя первоначально словом называли «хозяина», который мог трансформироваться в нечистую силу под влиянием эвфемизма «лесной хозяин» — «леший». Очевидно, что от рогатого или косматого ничего хорошего ждать не приходится, а уж его родительницу и вовсе лучше обходить стороной. Поэтому упоминание кузькиной матери — одна из самых действенных угроз. Еще упомяну о двух других теориях появления идиомы. По одной из них кузькой называли плеть для наказаний, по другой — жука, который наносит вред сельхозкультурам «подпустить кому-либо кузьку». У слова «прелесть» был другой смысл Обман, соблазн, заблуждение, коварство… Это не пересказ бульварного романа, нет. Это исторический смысл русского слова «прелесть». Даже Пушкин употреблял его в двух значениях: в то время как раз началось искажение. Поэтому и «прелестный» был «льстивым, коварным, вводящим в заблуждение». За комплимент «какая у вас прелестная дочь» вас бы точно по голове не погладили. Во время крестьянских волнений слово «прелестный» говорили в отношении призывов бунтующих. Эти призывы по определению считали лживыми, обманными, побуждающими к нарушению закона. Во многом благодаря светской литературе у слова появляется милый смысл: «очарование, обаяние, привлекательность». Негативная окраска постепенно исчезает.