После выпуска можно устроиться в бюро перевода, веб-студии, копирайтерские агентства, попробовать себя на поприще журналистики. Чтобы поступить на лингвиста или переводчика, вам нужно сдавать такие предметы по ЕГЭ. Сдача присяги и получение сертификата После успешной сдачи экзаменов на переводчика после 11 класса, выпускнику предстоит сдать специальную присягу перед квалификационной комиссией.
Дресс коды и перспективы поступления на иняз после 11 класса — как быть на вершине моды и успеха
Профессия «журналист»: что сдавать после 9 или 11 класса. Итак, для успешной сдачи экзамена на переводчика необходимо обладать высоким качеством знания иностранных языков. Переводчик плюсы и минусы профессии, что нужно сдавать на переводчика. Университет Синергия для переводчиков → Тайм Коды: 00:00 Куда поступать на переводчика 01:28 Учиться на переводчика после 11 класса 02:23 Университет Синергия для переводчиков Переводоведение — это профессия прошлого, настоящего и будущего. Что сдавать на переводчика после 11? Занимайтесь на курсах ЕГЭ и ОГЭ в паре TwoStu и получите максимум баллов на экзамене.
Сколько языков нужно знать чтобы поступить в ин яз
| [30 примеров] Вступительные испытания на переводчика в 2024 году | Среди вариантов устного перевода есть перевод с листа, перевод через шептало, перевод деловых переговоров, телефонных переговоров, перевод на пресс-конференциях, перевод художественной литературы и др. |
| Как стать переводчиком | В переводчики сразу после школы или высшее переводческое/лингвистическое образование? |
| Как стать переводчиком с нуля до профессионала? | Что сдавать на переводчика после 11 класса Нет единого списка предметов ЕГЭ для поступления по этому направлению. |
| ЕГЭ по русскому, английскому и истории: куда поступить? | Несмотря на развитие автоматизированных сервисов перевода, профессиональные переводчики по-прежнему очень востребованы. |
Как поступить на переводчика
Чтобы поступить на лингвиста или переводчика, вам нужно сдавать такие предметы по ЕГЭ. Сколько нужно учиться на переводчика после 11 класса? Ещё у нас есть Гуманитарный факультет в БГУ, там на переводчика-референта можно выучиться, но поступают после 11-го класса, сдают 3 экзамена и средний балл аттестата учитывается.
Что сдавать на переводчика
Теперь осталось выбрать место, куда вы отправитесь обучаться. К этому вопросу нужно подойти особенно ответственно. Предложим вам несколько подходящих ВУЗов. Составим небольшой список лучших ВУЗов для поступления на специальность 45. МГУ имени Ломоносова. Предметы для поступления: иностранный язык, русский, обществознание. ТГУ - Национальный исследовательский Томский государственный университет.
На ЕГЭ также будут проверяться ваши навыки восприятия и понимания иностранной речи, способности говорить на языке, письма и чтения.
Это довольно серьезный экзамен, требующий подготовки. Куда поступать на переводчика Сейчас очень сложно встретить истинного мастера своего дела, знающего толк в переводах. Некоторые переводчики сегодня не могут найти открытую вакансию или же подрабатывают фрилансерами за небольшую плату. Однако многие квалифицированные специалисты заняты по-настоящему престижной работой в крупных компаниях , известных издательствах или в посольствах. Почему так происходит? Скудные знания еще не говорят о том, что человек плохо учился: возможно, его просто обучали слабые преподаватели. Качественные знания могут дать не все вузы, поэтому при выборе университета следует детально изучить его историю, посмотреть статистику успеваемости студентов лингвистических факультетов и обратить внимание на преподавательский состав.
По возможности стоит переговорить с выпускниками или старшекурсниками предполагаемого места обучения и выявить всю подноготную привлекшего вас факультета. В Москве располагается ряд учебных учреждений , которые давно зарекомендовали себя в качестве самых престижных лингвистических вузов страны, куда можно поступить на переводчика-лингвиста: Московский государственный институт международных отношений; Московский государственный лингвистический университет; Московский институт иностранных языков; Московский государственный университет имени М. Ломоносова факультет « Высшая школа перевода» и факультет «Иностранных языков и регионоведения ; Московский институт лингвистики. Желающим поступить в ВУЗ на переводчика однозначно нужно сдавать ЕГЭ по русскому языку, по математике и иностранный язык. А уже в дополнение к этому обществознание и географию. Но каждый конкретный ВУЗ выставляет свои дисциплины поэтому уточняйте заранее. Интересная, но и необычайно сложная профессия переводчик!
И где бы вы не работали по данной специальности: в посольстве, фирме, редакции, или на дому — одно лишь неправильное толкование фразы, или ключевого слова , способно привести не только к неразберихе, но даже к международному скандалу! А ответственность ложится на кого? Разумеется, на непосредственного участника лингвистического процесса — переводчика. По этому поводу, мне вспомнился фильм Леонида Гайдая Иван Васильевич меняет профессию, и слова героя Савелия Крамарова Феофана: Был у нас толмач…, а он лыка не вяжет — мы его в кипятке и сварили. Конечно, наказания времн Ивана Грозного, слава Богу, давно канули в Лету, и вряд ли знаток языков вообще будет привлечн к какой-либо ответственности, но вот работы, как и доброго имени, определнно может лишиться. Для того же, чтобы поступить на переводчика в Украине, необходимо сдать ВНО по следующим предметам: украинский язык и литература, плюс профильный иностранный язык, а также в зависимости от вуза историю Украины или Всемирную литературу. Успешного прохождения экзаменов!
Первым делом для поступления на факультет иностранных языков требуется подтверждение знаний иностранного языка, затем знание языка родного русский в РФ , литературы и истории. В принципе обычный набор для гуманитарного ВУЗа. Чтобы поступить на факультеты лингвистики, необходимо сдать ЕГЭ по русскому языку, английскому языку, а также по литературе или истории. Список дисциплин может отличаться в зависимости от ВУЗа. Для поступления на лингвистический факультет ВУЗа необходимо сдать обязательно государственный экзамен по тому иностранному языку, на который желаете поступить немецкий, английский, французский , по родному языку в РФ — русский, скорее всего — сочинение , историю и литературу. В различных ВУЗах могут быть особые требования, которые следует уточнить непосредственно там, куда желаете поступить. Для поступления на факультет иностранных языков сдаются в основном гуманитарные дисциплины: обязательно государственный язык и литература, иностранный язык, история.
О других дисциплинах, обязательных для этой специальности, я не слышала. Работать переводчиком можно после окончания филологического факультета. В некоторых вузах есть специальность, которая так и называется: Перевод. Для того, чтобы туда поступить в Украине надо сдать следующие экзамены Внешнего независимого оценивания ВНО : Сейчас профессия переводчика не самая высокооплачиваемая, но без работы вы уж точно не останетесь.
Первый вид считается сложным, а второй — востребованным и популярным. Потребуется память, широкий кругозор, умение быстро вникать в заданную тему, выделять суть контекста.
Если речь идет о синхронном переводе, то дополнительно не обойтись без собранности, гибкости и скорости мышления. Работа над техническим переводом невозможна без знания лексики узкопрофильного предмета, информацию о котором нужно адаптировать для понимания людям с другой лингвистической субкультурой. Кому подходит профессия Профессия подходит коммуникабельным и открытым людям, филигранно владеющим иностранными языками, тем, кто не против работать в режиме командировок. Привлечь кадры бюро переводов может и оплатой: гонорар за качественную и художественную интерпретацию текстов измеряется в десятках тысяч рублей. Но и интроверт, настроенный на фриланс по месту жительства, не желающий подчинять свою жизнь строгому графику, тоже может добиться успеха в профессиональных переводах и частном репетиторстве. Какое образование должно быть у переводчика Любая профессия предполагает качественную фундаментальную подготовку.
Начать можно с колледжа, а затем поступить в высшее учебное заведение на факультет иностранных языков, лингвистики или филологии.
Вступительные испытания, проводимые университетом самостоятельно, осуществляются очно или с использованием дистанционных технологий. Вступительные испытания проводятся в форме тестирования.
Куда поступить, чтобы стать переводчиком
По прошествии года работу в бюро переводов решил оставить, чтобы приступить к частной практике. Поработав как с частными заказчиками, так и с различными бюро переводов, решил, что сотрудничество с бюро представляется более удобным, поскольку предусматривает фиксированные сроки исполнения заказов и позволяет активно развивать себя в выбранной специализации. К настоящему времени практикой перевода договоров, учредительных документов, судебных решений и прочих юридических текстов занимаюсь около семи лет, не усомнился в правильности выбора профессии и подумываю над получением второго высшего образования в направлении права. Александр Чураков, письменный переводчик специализируется на экономике и юриспруденции Этап 2. Образование Пройти этот этап - не проблема. Возможностей - огромное количество. Вот основные: Профильное переводческое образование Самый очевидный путь, по которому большинство переводчиков и приходит в профессию - получить переводческое образование по специальностям «перевод», «переводоведение», «лингвистика», «переводчик», «референт-переводчик», «специалист по межкультурному общению» или другому - названия в разных учебных заведениях отличаются. Переводческое образование может быть основным и единственным либо дополнять другое специальное образование юридическое, экономическое, медицинское, техническое и т. Такой подход ценится наиболее высоко. Он позволяет претендовать на хорошую должность и значительно повышает шансы на успех собственного бизнеса.
Его можно рекомендовать тем, кто изначально ставит цель состоятся в профессии переводчика, в том числе имея нулевой базовый уровень. Переводчиков готовят многие крупные университеты на факультетах иностранных языков или филологических факультетах. Также есть и специализированные лингвистические вузы, например НГЛУ Нижегородский государственный лингвистический университет или МГЛУ Московский государственный лингвистический университет. Такие курсы практикуют многие учебные заведения. Есть и дистанционные программы. Преимущества - скорость, удобство и достойный уровень качества, правда, он серьезно зависит от учебного заведения и программы обучения. Курсы рекомендуется проходить для повышения уровня уже имеющихся знаний, эффективного перехода с одной специализации в области переводов на другую, а также для получения дополнительного переводческого образования. Выбирайте учебные заведения и программы с хорошей репутацией и позволяющие получить официальный диплом свидетельство, сертификат о прохождении обучения. Например, во многих вузах есть дополнительная образовательная программа "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
Вот, например, история о том, как ветеринарный врач стал переводчиком Мечты стать переводчиком у меня никогда не было, хотя иностранные языки мне нравились с детства. Но еще я очень любила животных и была уверена, что стану ветеринарным врачом. И действительно, я получила соответствующее образование и даже некоторое время работала по специальности. Параллельно я учила немецкий. Сначала потому, что появилась возможность бесплатно ходить на курсы, а потом уже язык стал открываться и привлекать все больше. Потом сложилось так, что я переехала в другой город и начала искать новую работу и еще что-то, чтобы заполнить досуг. Работа нашлась не в ветеринарной клинике, а в бюро переводов, а для души я поступила учиться на филологический факультет - "доучивать" немецкий. Получив второе высшее, поступила в магистратуру по направлению "Перевод и переводоведение", потому что переводить мне всегда нравилось, и к тому моменту уже появились первые заказы. Пробовала разные тематики и даже художественный перевод, но остановилась на том, что мне интересно и знакомо: медицине, биологии, ветеринарии.
Стараюсь развиваться профессионально, читаю специализированную литературу, постоянно учусь новому - ведь именно это позволяет мне не только качественно выполнять работу, но и получать от нее настоящее удовольствие. Елена Веселовская, письменный переводчик специализируется на медицине, биологии, ветеринарии Самообучение Не самый распространенный способ стать переводчиком, но прецеденты имеются. Научитесь переводить самостоятельно. Самообучение иногда способно дать отличные знания и навыки, но вы не сможете их подтвердить документально. Это в какой-то степени ограничивает возможности успешного трудоустройства, потому что репутацию придется зарабатывать долго, а без рекомендаций и положительных отзывов новые клиенты будут относиться к вашей кандидатуре скептически. Обратите внимание: Даже если вы носитель иностранного языка, отлично им владеете, проживаете за рубежом и уже подрабатываете переводами - это не дает вам статус профессионального переводчика. Профильное образование и практика делают переводчика профессионалом. Не нужно смешивать понятия. Вы можете заниматься подработками, как и ранее.
Но доступ в «Высшую лигу» вам будет закрыт. Хотите стать переводчиком - придется углубленно учить не только язык, но и методики, техники, средства перевода, культуру и историю иностранного языка и речи. Это серьезный массив знаний и навыков. Еще одна особенность переводчиков - постоянное обучение. Поэтому не думайте, что получив диплом, багажа знаний хватит до старости лет. Переводчик пополняет словарный запас непрерывно, следит за ситуацией в мире, изучает новые тематики и вникает в технологические процессы. Еще и софт переводческий постоянно совершенствуется и обновляется.
Это поможет сделать вывод о том, можно ли стать переводчиком без образования. Знать иностранный язык Навык, без которого стать переводчиком в принципе невозможно. Для кого-то знать язык — это научиться на нем разговаривать, для другого — читать литературу в оригинале.
Для работы переводчиком нужно владеть языком на продвинутом уровне. Например, для английского это уровень С1 Advanced. Нас часто спрашивают, можно ли проходить курсы в ЛингваКонтакт с уровнем Intermediate — Upper-Intermediate. Мы не советуем, потому что будет сложно. Знать родной язык В какой-то степени этот навык ценится больше, чем знание иностранного языка. Переводчику не составит труда понять текст, который нужно перевести. Но выразить мысль на русском языке так, чтобы она звучала красиво, — та еще задача. В этом и заключается искусство перевода — находить перевод той самой непереводимой игре слов. Иметь профильные знания в области перевода Как невозможно знать всё на свете, так и невозможно переводить на любые темы. Переводчики делятся на устных и письменных, технических и художественных, медицинских и аудиовизуальных и т.
Большое заблуждение думать, что переводя, например, описание к медицинскому препарату, можно подсмотреть все незнакомые слова в словаре. Переводчик должен понимать, что он переводит — во многом это залог качественного перевода. Именно поэтому переводчики специализируются на определенных видах перевода и углубленно изучают теорию по выбранным тематикам. Они очень помогают в переводе текстов с высокой степенью повторяемости лексических единиц, запоминая повторяющиеся части текста. Владеть переводческими трансформациями Это приемы перевода, которые переводчик использует в тех случаях, когда словарное соответствие единицы перевода слова, словосочетания, предложения отсутствует или не может быть использовано в этом контексте. Владение переводческими трансформациями отличает переводчика от человека, который просто хорошо знает язык. Где может работать специалист Бюро переводов. Заказчиками организации могут быть физические и юридические лица, учреждения и государственные структуры. Бюро преимущественно выполняют письменные переводы — это документы в частности, готовящиеся к нотариальному заявлению , учебные работы, книги и журналы, письма, статьи и многое другое. Частные организации.
Здесь специалисты работают для множества заказчиков, а в интересах одной компании. Они отправляются на переговоры, переводят деловую переписку, техническую литературу и документацию, готовят обращения и бумаги для переговоров с иностранными партнерами или заказчиками, осуществляют информационную поддержку клиентов из зарубежных стран. Государственные структуры. Специалисты работают в государственных учреждениях или сотрудничают с ними в рамках отдельно взятых проектах. Пример: администрация региона выстраивает партнерские отношения с инвесторами, скажем, из Чехии. Им требуются переводчики со знанием чешского языка на постоянной основе, так как объем работы большой и загрузка регулярная. Другой пример: из той же Чехии в регион приезжает делегация, скажем, спортсменов для участия в каком-то событии. В этом случае переводчик со знанием чешского языка потребуется для разовой, проектной работы. Издательства и студии. Ежегодно переводятся тысячи книг, фильмов, сериалов и текстов песен.
Работа в издательствах, киностудия, продюсерских центрах и подобных компаниях требует от специалиста знания специфики литературного языка и современного слэнга. Наверняка вы замечали, как различается качество перевода, например, одного и того же сериала в разных студиях. Речь идет не об озвучке, а именно о лексике. Здесь от переводчика зависит не только ясность содержания, но и удовольствие, полученное слушателем, зрителем, читателем от устного или письменного текста.
Чтобы поступить в лингвистический вуз, нужно учить язык долго и много, желательно с детства. Чем раньше начнете, тем эффективнее и больше пользы.
Изучение языка дает возможность выбрать достойную профессию. Всегда ценится специалист в любой области со знанием иностранного языка, перед которым открываются многие двери с перспективой трудоустройства в международные компании. Для получения гордого статуса «студент» абитуриенту необходимо сдать ЕГЭ по русскому языку, английскому, французскому, немецкому или испанскому языку на выбор, а также литературу или историю, в зависимости от желаемой специальности. Также к заявлению необходимо приложить две фотографии формата 3х4. Одновременно можно подать документы в пять вузов, на пять направлений в каждом из них точное количество определяет каждый вуз самостоятельно. Южный федеральный университет, который дает шанс стать студентом лингвистического факультета с 272 баллами.
Московский государственный лингвистический университет славится рекордными проходными баллами на профильные направления: от 217 до 334 — в зависимости от факультета. А вот для того, чтобы войти в студенческий состав Российского университета дружбы народов, необходимо набрать в общей сумме не менее 295 баллов.
Лингвистика Для каких направлений нужны ЕГЭ по русскому, английскому и истории?
Выпускник 2020-го года, который собирается поступать в вуз, обязательно сдаёт русский язык. Остальные предметы определяются направлением поступления. Для многих гуманитарных направлений абитуриентам необходимо сдавать историю.
Кроме этого, большинство современных университетов по умолчанию требует результаты по иностранному языку. Те, кто сдает ЕГЭ по русскому, английскому и истории, в споре физиков и лириков выбирают последних. С таким набором предметов перед абитуриентом открывается множество социально-гуманитарных направлений.
Мы расскажем и о них, и о немногих исключениях.
Переводчик какие предметы нужно сдавать после 11
| Российский государственный гуманитарный университет - Каталог образовательных программ 2024 | Какие предметы нужно сдавать на Переводчика после 9. Какие предметы нужно учить чтобы стать переводчиком. |
| Что нужно сдать чтобы поступить на переводчика. Какие предметы нужно сдавать на переводчика | Вузы, осуществляющие подготовку по направлению Перевод и переводоведение. |
| Что сдавать на переводчика после 11 | Новости студенческой жизни. |
| Бакалавриат и специалитет | После получения из Центра тестирования документов, необходимо их подписать, а также оплатить экзамен, согласно реквизитам, которые Вы получите. |
«Перевод и переводоведение»
| Профессия переводчик, какие предметы сдавать, куда поступать | Какие экзамены нужно сдать для получения диплома переводчика после 11 класса? |
| Какие предметы нужно сдавать на переводчика - список экзаменов для поступления | Сдавать на профессию переводчика после 11 класса нужно будет ЕГЭ. |
| Что нужно сдавать после 11 на переводчика? Найдено ответов: 24 | Что нужно сдавать чтобы поступить на переводчика, в плане формата испытаний, зависит только от самого абитуриента (выбранной стартовой площадки). |
| Вузы со специальностью переводчик в России | Что сдавать на переводчика после 11-го класса зависит от сферы и специфики переводов. |
Важные вещи, которые нужно сдать на переводчика после 11 класса
Среди вариантов устного перевода есть перевод с листа, перевод через шептало, перевод деловых переговоров, телефонных переговоров, перевод на пресс-конференциях, перевод художественной литературы и др. Желающим поступить в ВУЗ на переводчика однозначно нужно сдавать ЕГЭ по русскому языку, по математике и иностранный язык. В данной статье мы рассмотрим, какие предметы нужно сдавать, какие баллы нужно набрать и куда можно поступить на переводчика после 11 класса. Для того чтобы поступить на переводчика, вам необходимо хорошо знать один иностранный язык – английский, немецкий, французский, испанский или итальянский. Ещё у нас есть Гуманитарный факультет в БГУ, там на переводчика-референта можно выучиться, но поступают после 11-го класса, сдают 3 экзамена и средний балл аттестата учитывается. Новости студенческой жизни.
Какие экзамены нужно сдать после 11 класса, чтобы стать переводчиком
Несмотря на развитие автоматизированных сервисов перевода, профессиональные переводчики по-прежнему очень востребованы. Информация для абитуриентов ГУМРФ имени адмирала С.О. Макарова. Консультации представителей приемной комиссии, сведения о Дне открытых дверей, описание программ обучения. Итак, для успешной сдачи экзамена на переводчика необходимо обладать высоким качеством знания иностранных языков. Что сдавать на переводчика, где и сколько учиться переводчика после 11 класса. Вопрос на счёт ЕГЭ Подскажите, какие предметы надо сдавать на ЕГЭ, чтобы поступить на переводчика? Порядок проведения дополнительного вступительного испытания профессиональной направленности по специальности «Перевод и переводоведение» и критерии оценивания.
Обучение на переводчика за рубежом
Специальность обладает множеством преимуществ - высоким уровнем оплаты труда, свободой в выборе рабочего графика, престижем - именно потому ее стремятся освоить тысячи людей разных возрастов. К счастью для них, в России есть множество замечательных учебных заведений, благодаря чему дело интересующегося дисциплиной переводоведения остается за малым — решить в какой ВУЗ поступать. Выпускникам 9 классов, при первом рассмотрении вопроса, доступен только один вариант — изучение иностранного языка в колледже или в другом среднем специальном учебном заведении. Хотя у последнего есть альтернатива в виде коротких курсов для школьников, на которых за 3—6 месяцев, вместо стандартных 1—2 лет, можно если и не выучить основы выбранного языка, то уж точно понять подходит ли ученику работа с переводами, интересна ли она ему или нет. У выпускников 11 классов вариантов изучения профессии больше. Они могут выбрать: один из вузов своего города, колледж или курсы переводоведения.
Что нужно сдавать на лингвиста в Беларуси? Профессия лингвиста подходит тем, кто любит языки, историю и литературу. Из личных качеств — это хорошая память, терпение и усидчивость, умение грамотно выражать свои мысли. Что нужно для поступления? Сдать ЦТ по русскому или белорусскому, иностранному языку, истории Беларуси, предъявить аттестат.
Понравилась статья?
Для этого можно использовать специальные упражнения и тренировки. Итак, для успешной сдачи экзамена на переводчика необходимо обладать высоким качеством знания иностранных языков. Это требует не только усилий, но и постоянной практики и самообучения. Стремитесь к совершенству и не сомневайтесь в своих возможностях! Литература На уроках литературы учащиеся изучают произведения отечественных и зарубежных писателей, познают основные литературные направления и стили. Кроме того, занимаются анализом и толкованием текстов, что позволяет им развивать критическое мышление и аналитические способности. Изучение литературы также способствует богатству языка и обогащению словарного запаса. Переводчик должен владеть языком не только на уровне формального знания грамматики и лексики, но и иметь способность воссоздавать образы и настроения, передавать стилистические нюансы оригинала в переводе.
Изучение литературы является неотъемлемой частью подготовки переводчика, поскольку оно позволяет развить творческий потенциал, обогатиться новыми знаниями и навыками, а также понимать культурные и исторические контексты разных языков и народов. Специализированный уровень подготовки Кроме данных предметов общего уровня, на переводчика со специализированным уровнем подготовки также могут быть дополнительные требования по предметам, связанным с языками, культурой и литературой стран, на которые направленно обучение. Для получения специализированной подготовки в области переводческой деятельности после окончания 11 класса, рекомендуется изучение дисциплин, таких как: Иностранный язык основной иностранный язык, на который будет работать переводчик. Родной язык совершенствование навыков родного языка для качественного перевода. Литература языка, на который будет работать переводчик изучение истории, классических произведений, современных авторов.
Подписывайтесь на канал, чтобы узнать больше об изучении иностранных языков!
Источник Куда поступать, если хотите изучать иностранные языки и литературу На Днях открытых дверей январе 2020 преподаватели «Фоксфорда» отвечали на вопросы абитуриентов. Никита составляет задания Всероссийской олимпиады, проводит курсы подготовки для участников олимпиад и лингвистические выездные школы. В чём отличие лингвиста от филолога Филология и лингвистика работают с языковым материалом. При этом для филологии он важен как форма представления культурного кода, идей и практик. Филолог анализируют художественные, религиозные, публицистические тексты, используя язык как инструмент. Для лингвиста язык — объект изучения.
Лингвисты рассматривают устройство языка и то, как он меняется, например, под влиянием модных трендов и заимствований «мы рофлим, а потом чилим». Чем занимаются лингвисты и филологи Дипломированные специалисты работают в следующих областях: Наиболее востребованные направления сегодня находятся на стыке наук: например, клиническая, компьютерная или психолингвистика. Как выбрать направление и экзамены Для начала нужно определиться с вузом и направлением, а затем уточнить перечень вступительных испытаний. На каждое направление подготовки предусмотрен свой набор обязательных испытаний, но вузы могут выбирать, что требовать в качестве третьего и четвёртого экзамена. Русский язык обязательно сдают для получения аттестата и поступления в вуз на все направления. В школе учат нормам языка: как произносить и писать слова, строить высказывания, ставить знаки препинания.
Это нужно и архитектору, и врачу, чтобы правильно общаться с другими людьми. Направление «Лингвистика» включает несколько профилей: Что изучают филологи Студенты-филологи занимаются литературоведением и изучают языки и тексты. Основу образования составляют курсы по литературе, лингвистике и общему языкознанию: стилистике, синтаксису и морфологии. Помимо этого филологи осваивают греческий или латынь, изучают литературу разных эпох, стилей, жанров и литературные традиции разных народов. Студентам приходится самостоятельно работать с источниками, знакомиться с историей языков и литературы. На 2—3 курсе студентам часто нужно выбрать между лингвистикой и литературоведением.
Лингвистику изучают на кафедрах русского, английского, французского и других языков, литературу — на кафедре теории литературы. Филологи, изучающие русский язык, проходят интересную практику: ездят по деревням, изучают диалекты, собирают частушки, прибаутки и другие образцы фольклора. Что изучают лингвисты Лингвисты, как и филологи, постигают теорию языка фонетику, морфологию, семантику, синтаксис. Изучаемые феномены рассматривают на примере самых разных языков мира: восточных и западных, живых и мертвых, древних и современных. Для теоретических лингвистов интересны любые языки — как крупные вроде английского и китайского, так и малые вроде кпелле или селькупского. В программу обучения также входит психолингвистика, курсы по современному русскому языку и математика.
На направлении «Фундаментальная и прикладная лингвистика» вместо литературы занимаются математикой и программированием. Иностранные языки преподают с практической целью — чтобы выпускники могли общаться и читать современные научные материалы. На программе «Фундаментальная и компьютерная лингвистика» НИУ ВШЭ изучают дискретную математику, линейную алгебру, математический анализ, нейронные сети, машинное обучение, искусственный интеллект и программируют на Python. Экзамен по иностранному языку Английский — самый популярный среди иностранных языков для сдачи ЕГЭ. Выпускники российских школ также сдают немецкий, испанский, французский языки, а с 2019 года ещё и китайский.