Кто придумал логотип Чупа Чупс в таком виде, как он есть сейчас?
Кто придумал Chupa Chups?
В ролике Lanving Дали говорит, что "помешан на шоколаде Lanving". Наиболее интересен ролик средства против похмелья Alka-Seltzer, где Дали в свойственной ему сюрреалистичной манере показывает, как действует препарат. Нарезка из роликов, где снимался Сальвадор Дали: Поддержи Бугага.
Unsurprisingly, the quirky surreal artist thought for a while and began scribbling until he designed the daisy logo on a paper napkin. It took him less than an hour to create one of the most iconic logos of all time. Although it may seem like a reluctant job, the truth is that the changes were smart. The first novelty was the use of a single red color on a yellow background, eliminating the three colors red, black and yellow. The second is to introduce one of the most emblematic elements of the logo and one of the clearest signs of identity of Chupa Chups: the flower shape that surrounds the logo.
Уже к концу 1950-х компания производила и поставляла в магазины до 200 000 леденцов в день, используя собственный парк грузовиков. Тем временем компания продолжила совершенствовать свой единственный продукт, металлические палочки заменили деревянными, которые, в свою очередь, были заменены пластиковыми в начале 1960-х годов. Важное усовершенствование произошло в 1961 году, когда компания изменила название леденца на более музыкально звучащее Chupa Chups, и именно под этим названием леденец должен был добиться международного господства. Успех бренда Chupa Chups побудил Берната сменить название компании на название своей флагманской линии в 1964 году. Рост продаж и подготовка к выходу компании на международный рынок привели к открытию второго завода в 1967 году в городе Сан-Эстеве-Сесровирес, недалеко от Барселоны. В этом же году компания Chupa Chups открыла свою первую дочернюю компанию в Перпиньяне, Франция. Важный момент в истории бренда Chupa Chups наступил в 1969 году, когда компания приняла новый логотип. Для этого Бернат обратился к другу и всемирно известному художнику-сюрреалисту Сальвадору Дали, который быстро разработал логотип компании в форме ромашки. Ассоциация имени Дали со все еще небольшой компанией Chupa Chups привлекла к ней большое международное внимание, позволив ей выйти на новые рынки. В том же году компания построила свой первый зарубежный производственный объект в Байонне, Франция. Однако продажи компании по-прежнему оставались преимущественно испанскими. Компания также отпраздновала продажу своего десятимиллиардного леденца на палочке. Быстрому росту продаж способствовало развертывание бизнеса в Японии в 1977 году. В то же время компания продолжала выпускать новые вкусы, часто созданные для удовлетворения конкретных национальных рынков. Это было началом череды зарубежных набегов, поскольку за десятилетие компания открыла дочерние дистрибьюторские компании в ряде стран, включая Германию и Великобританию. В 1988 году дизайн логотипа был обновлен. Так родился знак, который сейчас узнаваем во всем мире.
Конфеты на палочке начали производить в 1958 году. Тогда леденец стоил 1 песету и считался довольно дорогим. Тем не менее, сладость получила широкое распространение. Ее ежедневные продажи достигали 200 тысяч штук. Грузовики бренда развозили леденцы по магазинам, киоскам, барам. После испанцев конфету попробовали французы. В 1969 году во Франции была создана дочерняя компания Chupa Chups. Через несколько лет в этой стране появился еще один завод по изготовлению леденцов. В семидесятых годах прошлого века конфеты стали продаваться в Италии и Португалии. Конец шестидесятых годов стал по-настоящему знаменательным. Вместо деревянной палочки стали использовать пластиковую. Она была более чистой и безопасной. К тому же этот вариант стал выгоднее для производителей. Почему круглый? Энрике Бернат был заядлым футбольным болельщиком, потому изначально он назвал свой десерт Gol, что переводится с испанского как «гол». Конфета имела круглую форму и напоминала футбольный мяч. Рекламный слоган Первый рекламный слоган звучал как «Chupa Chups». С испанского языка эта фраза переводится как «Соси Chups».
7 интересных фактов о создании Chupa Chups
«Чупа Чупс» – это знаменитая конфета на палочке, которая получила широкое распространение во всем мире. Логотип "Чупа-Чупса" был создан в 1969 году в Испании художником Сальвадором Дали. Культовый логотип «Чупа Чупса» в виде цветка придумал сам Сальвадор Дали, он же снялся в нескольких рекламных роликах.
Какая связь между Сальвадором Дали, Антонио Гауди и "Чупа Чупс": история бренда
После того как с ренеймингом было покончено, популярной сладости нужен был логотип. Для решения этой задачи в 1961 году Бернат обращается к своему соотечественнику — скандальному сюрреалисту Сальвадору Дали. Дали не был лишь художником, как принято считать в широких кругах. Он занимался рекламой: снимался в видеороликах, разрабатывал логотипы, а также рисовал декорации для театров, работал в кинематографе. Пройдет несколько десятков лет, прежде чем подобный вид деятельности получит название «дизайнер» или «PR-менеджер». Дали подготовил логотип за час. Ромашку правильной формы он изобразил на клочке газеты и предложил писать название конфеты внутри цветка. На использование цветов художника вдохновил испанский флаг. Важным стало решение: размещать рисунок сверху конфеты, а не сбоку, как это делалось раньше. Так форма не искажалась свернутой оберткой, название оставалось читаемым. Ромашка пополнила ряды удачных «вечных логотипов», смотрелась ярко и броско.
Логотип претерпел ребрендинг, в 1988 году дизайнеры несколько раз ярко обвели ромашку, оставив общую концепцию гения. Надпись привели к единому стилю. Ошибочно считается, что Дали выполнил работу бесплатно. Но владелец компании жаловался, что фирменный стиль обошелся в кругленькую сумму. Но жалеть было не о чем: яркий дизайн быстро окупил себя за счёт узнаваемости и повышения уровня продаж. Вокруг эксцентричной натуры Дали ходит много слухов и легенд.
Бернат, руководивший на тот момент мармеладной фабрикой, увидел в этом явлении новые возможности для рынка и предложил инвесторам производить леденцы на палочке, но не получил поддержки. Вскоре Бернат, полностью убежденный в потенциале идеи, остался один, полностью выкупил фабрику и в 1958 году переименовал ее в Chupa Chups. А свое нынешнее название они получили благодаря своей же рекламной песенке, которая мгновенно стала популярной у детей: «Chupa, chupa, chupa Chups». Приходя в магазин, дети стали спрашивать «Чупа-чупс», так что конфеты пришлось переименовать.
Кстати Бернт первым придумал новый коммерческий ход, он выдвинул требование магазинам выставлять леденцы на продажу в кассовой зоне на высоте, доступной детским рукам, а не на полках за прилавком, как это было принято в то время. Интересно, что первые леденцы были на металлической вилке, а только несколько лет позже стали производиться на деревянной палочке. В 1961 году Энрике Бернат обратился к своему земляку, знаменитому художнику Сальвадору Дали с просьбой нарисовать что-нибудь запоминающееся. Гениальный художник думал недолго и менее чем за час набросал ему картинку, где была изображена ромашка с надписью «Чупа Чупс», которая в несколько измененном виде дошла и до сегодняшнего дня.
В это же время Chupa Chups начала антитабачную кампанию, ориентированную на взрослых. Производитель выпустил рекламу, пародирующую плакаты с рекламой сигарет 1950-х годов. На постерах Chupa Chups была фотография ковбоя, изо рта которого торчала не сигарета, а палочка леденца. В 1990-х годах Chupa Chups перестал ассоциироваться исключительно с детской конфетой. С леденцами на палочке были замечены звезды мировой величины — Ума Турман , Джордж Клуни , Майкл Джексон и многие другие.
С конфетой во рту они появлялись на многих постерах и плакатах. Компания активно привлекала для рекламы знаменитостей, именно поэтому продукция «Чупа Чупс» быстро стала популярной в России. Сейчас Chupa Chups использует детских YouTube-блогеров для продвижения в интернете.
Тем не менее, дела компании шли успешно, и десятилетием позже наступил, наконец, момент, выходить на общемировые просторы.
Вот тогда-то, в 1969 Энрик Бернат совершил самый, может быть, правильный шаг за все время существования бренда: вышел на связь с еще одним каталонцем и, как минимум, наполовину по материнской линии барселонцем Сальвадором Дали, и посулил ему веесьма заманчивый гонорар, если Дали согласится стать автором нового логотипа компании. Услышав сумму гонорара с весьма приличным количеством нолей, Дали, разумеется, согласился - причем, мгновенно. А Бернат тут же прыгнул в машину и не поленился проехать почти две сотни км, на самый край Каталонии - в Порт-Льигат, где жил Дали. Вот это настоящая каталонская хватка - куй железо, пока горячо!
Как гласит корпоративное предание, все сладилось в течение часа. Дали, со свойственным ему рвением, подогретым, к тому же, обещанной ему крупной суммой набросился на поставленную задачу, как голодный лев на дичь - и через час все было готово! Едва ли не на обрывке газеты Дали, перепробовав несколько вариантов, выдал тот вариант лого, который известен сегодня всему миру, претерпев за десятилетия лишь мелкие косметические изменения. В чем же конкретно заключалась креативность усатого гения?
Во-первых, Дали решительно отверг черный цвет, присутствовавший в старом логотипе, сохранив лишь красный и желтый - поступок истинного патриота, если учестть, что это цвета как каталонского, так и испанского флагов. Во-вторых, он поместил надпись внутрь того самого цветка маргаритки, который, благодаря чупа-чупсу, известен сегодня каждому жителю планеты земля.
Please wait while your request is being verified...
Кто создал эмблему для Чупа Чупса, какой художник придумал логотип. Автор логотипа Chupa Chups В 1969 году, представители компании Chupa Chups обратились к Сальвадору Дали с просьбой разработать для них новый логотип. Сегодня выпуском «Чупа-чупсов», леденцов на палочке, которые продаются в 150 странах мира, занимается итальянско-нидерландский концерн Perfetti Van Melle. А песня из рекламного ролика: «Chupa, chupa, chupa Chups», завирусившаяся среди детей и взрослых, дала подтолкнула Энрике Берната на мысль о переименовании конфеты на Чупа Чупс.
Логотип Chupa Chups создал Сальвадор Дали
Пришло время сделать Чупа Чупс глобальным — и с приближением конца франкистской Испании внимание Энрика Берната переключилось на Великобританию, остальную Европу и Соединенные Штаты Америки. Узнаваемый логотип Чупа Чупс должен был стать важной частью этого плана, так как ему предстояло выступить против мегакорпораций. Сальватор Дали был художником-сюрреалистом из Испании — его первые работы появились во время начала Первой мировой войны, и к 1940-м годам он был одним из самых успешных художников-сюрреалистов в мире. Дали жил в Нью-Йорке и Калифорнии в течение десяти лет, продвигая свою славу и используя коммерческую сторону производства произведений искусства, создавая работы для Lavin Chocolate, Braniff International Airlines, а также для телешоу, парфюмерных брендов и другой рекламы. Сальвадор Дали вернулся в Испанию в 1948 году.
Подробнее о его творчестве можно узнать, посетив музей Дали в Фигерасе.
Кроме того, конфета Chupa Chups вышла за пределы детской аудитории. Многие известные люди не стеснялись появляться на публике с леденцом во рту. Новые достижения производителя конфет Однако несмотря на популярность Chupa Chups не только среди детей, было понятно, что не всегда и не всем уместно появляться на публике с леденцом во рту. В 1990 году компания начала работу над конфетами для взрослых. Тщательно изучив аудиторию, производитель пришёл к выводу, что старшее поколение предпочитает освежающий вкус.
Так началась работа над мини-конфетами без сахара Smint. Компания занималась их производством уже под руководством сына Берната — Хавьера, которому отец передал бразды правления в 1991 году, отойдя от дел. Поиски идеальной конфеты для взрослых заняли четыре года. Она была представлена в 1994 году. Маленькая освежающая конфетка необычной треугольной формы с буквой S посередине сразу стала востребована среди взрослых покупателей. На протяжении последующих шести лет Smint стала синонимом свежего дыхания.
Помогла ей в этом удачно запущенная брендом маркетинговая кампания со слоганом «Нет Smint, нет поцелуя». Также компания присоединилась к движению по борьбе с раком груди и начала отчислять в фонд долю с каждой проданной упаковки Smint с клубничным вкусом. Это сотрудничество продолжается и до сих пор. Что касается детских леденцов Chupa Chups, то компания также не останавливается на достигнутом. За всё время успели появиться конфеты с жевательной резинкой внутри, леденцы, которые окрашивают язык в разные цвета, а также свистящие и взрывающиеся во рту Chupa Chups. Появились провокационные постеры.
В 2006 году Хавьер Бернат продал бренд компании Perfetti Van Melle — итальяно-нидерландскому концерну, который занимается производством кондитерских изделий и жевательной резинки. Компания к тому моменту уже владела такими брендами, как Mentos и Fruittella. Под новым руководством у Chupa Chups появился свой талисман — Chupa Chuck. Была запущена маркетинговая кампания «Относись к жизни менее серьёзно». Целевой аудиторией рекламы стали подростки, которые, по мнению бренда, стали слишком серьёзно ко всему относиться. Поэтому в такой напряжённой ситуации им нужно делать перерыв.
Леденец и должен стать той лёгкой и непринуждённой паузой, чтобы каждый мог почувствовать себя ребенком. Сейчас леденцы на палочке продаются в 150 странах мира.
Маркетолога, который это придумал, вероятно, покусала радиоактивная ящерица. Далее были лозунги «Бросьте курить и начните сосать», «Сосание не убивает», а некоторые упаковки оформлялись в виде пачек сигарет. Как мы теперь знаем люди продолжили курить и умирать значительно чаще, чем сосать Chupa Chups.
Сегодня компания продает свои леденцы в 150 странах, а разнообразие вкусов вышло за сотню. Кстати, этот текст для нас подготовили наши друзья — Конфеты с CBD Вы были за границей за последний год?
Гениальный художник думал недолго и менее чем за час набросал ему картинку, где была изображена ромашка «Чупа Чупс. Отличием нового логотипа было и его местоположение: он находится не сбоку, а сверху конфетки. Кстати, «Чупа Чупс» стала первой конфеткой, которая полетела в космос: в 1995 году она побывала на орбитальной станции «МИР».
Культура Испании Автор - Marina Преподавание языков — это моя жизнь. В 2011 году появился Блог LingvaFlavor об иностранных языках, а в 2016 году из него выросла языковая онлайн Школа LF с отличной командой преподавателей-профессионалов. Надеюсь, что занятия в нашей школе станут неотъемлемой частью вашей жизни и принесут желаемый результат.
Please wait while your request is being verified...
| Кто нарисовал логотип чупа | Именно он в 1969 году придумал форму цветка для логотипа Чупа Чупс, которая с. |
| Логотип Chupa Chups создал Сальвадор Дали | Сегодня выпуском «Чупа-чупсов», леденцов на палочке, которые продаются в 150 странах мира, занимается итальянско-нидерландский концерн Perfetti Van Melle. |
| Кто придумал ЧУПА ЧУПС? | История создания бренда | Логотип Сальвадора Дали - YouTube | Маркетинговый успех бренда Chupa Chups зависел от нескольких составляющих, которые мы предлагаем вспомнить. |
| Кто нарисовал логотип чупа | Сегодня выпуском «Чупа-чупсов», леденцов на палочке, которые продаются в 150 странах мира, занимается итальянско-нидерландский концерн Perfetti Van Melle. |
ИСТОРИЯ БРЕНДОВ
| Судьба Chupa Chups: какую роль в ней сыграл Сальвадор Дали | «Чупа Чупс» стала первой конфеткой, которая полетела в космос: в 1995 году она побывала на орбитальной станции «МИР». |
| Логотип Chupa Chups создал Сальвадор Дали | Этикетку для знаменитого чупа-чупса нарисовал Сальвадор Дали. |
| История логотипа "CHUPA CHUPS" | Основание компании «Чёловяга»: первые шаги. |
А вы знаете кто придумал логотип чупа-чупса?
Корпорации также принадлежат такие бренды, как Mentos, Smint и Fruitella. Название бренда Chupa Chups происходит от испанского глагола chupar, что означает «сосать». Энрике Бернат вспоминал: «Я видел, что сладости не совсем удобны для основных потребителей, то есть детей. От обычных карамельных конфет у них были липкие руки, уши, волос, щеки, лоб и колени. Поэтому я сосредоточился на изготовлении леденцов на палочке». В 1969 году к Сальвадору Дали обратились с просьбой разработать новый логотип Chupa Chups, и результат стал таким же мгновенно узнаваемым, как и его картина «Постоянство памяти».
Сальвадор Дали вернулся в Испанию в 1948 году. Подробнее о его творчестве можно узнать, посетив музей Дали в Фигерасе. Чупа Чупс поручил Дали разработать для них логотип. Логотип Chupa Chupa был запущен в 1969 году, его яркая желто-красная цветовая палитра привлекала внимание детей, но при этом отдает дань уважения корням бизнеса, отражая цвета испанского флага. Важным компонентом неясно, была ли это идея Дали или Берната было разместить логотип на вершине леденца, а не сбоку. Бренд был хитом, Chupa Chups расширился во всем мире в 1970-х годах и добился того же успеха, что и десятилетия назад в Испании.
Изначально, изобретатель леденцов Enric Bernat хотел выпускать их под именем GOL, ассоциативно связанным с футболом. Однако, в итоге было принято игривое название бренда Chups, образованное от испанского глагола «chupar» esp. После добавления в 1961 году второго слова, название Chupa Chups приобрело удачную аллитерацию повторяющихся звуков.
Помимо России - главного зарубежного рынка сбыта - и собственно Испании, Чупа-Чупс продается еще в 108 странах, продукцию бренда в разное время рекламировали такие небезызвестные личности, как Харрисон Форд, Джорджио Армани, Мэрайя Кэри, Ривальдо, девочки из Спайс Герлз - но вернемся же к предмету нашего разговора! Основатель бренда - барселонский кондитер в третьем поколении по имени Энрик Бернат. Именно благодаря этому молодому предприимчивому человеку в 1958 первый чупа-чупс увидел свет - правда, назывался он тогда просто "чупс" и имел другой логотип. Тем не менее, дела компании шли успешно, и десятилетием позже наступил, наконец, момент, выходить на общемировые просторы. Вот тогда-то, в 1969 Энрик Бернат совершил самый, может быть, правильный шаг за все время существования бренда: вышел на связь с еще одним каталонцем и, как минимум, наполовину по материнской линии барселонцем Сальвадором Дали, и посулил ему веесьма заманчивый гонорар, если Дали согласится стать автором нового логотипа компании. Услышав сумму гонорара с весьма приличным количеством нолей, Дали, разумеется, согласился - причем, мгновенно. А Бернат тут же прыгнул в машину и не поленился проехать почти две сотни км, на самый край Каталонии - в Порт-Льигат, где жил Дали. Вот это настоящая каталонская хватка - куй железо, пока горячо! Как гласит корпоративное предание, все сладилось в течение часа. Дали, со свойственным ему рвением, подогретым, к тому же, обещанной ему крупной суммой набросился на поставленную задачу, как голодный лев на дичь - и через час все было готово! Едва ли не на обрывке газеты Дали, перепробовав несколько вариантов, выдал тот вариант лого, который известен сегодня всему миру, претерпев за десятилетия лишь мелкие косметические изменения.
Chupa Chups Logo
«Чупа Чупс» стала первой конфеткой, которая полетела в космос: в 1995 году она побывала на орбитальной станции «МИР». Основание компании «Чёловяга»: первые шаги. Chupa Chups (произносится «чапа-чапс» на англоязычных рынках и «чупа-чупс» на русскоязычных).
Интересная история! Как Сальвадор Дали придумал дизайн обертки «Чупа-Чупс»
| Сальвадор Дали - логотип Чупа-чупс - barcelona-excursii | Первым символом был логотип со слоганом «Es rodo i dura molt, Chupa Chups», который переводится с каталонского как «Он круглый и очень длинный». |
| А вы знаете кто придумал логотип чупа-чупса? | Юрист Юлия Алехина| про ваши права | Дзен | Логотип Chupa Chups был создан одним из известнейших испанских сюрреалистов и живописцев Сальвадором Дали. |
| Сальвадор Дали и реклама | Узнаваемый логотип Чупа Чупс должен был стать важной частью этого плана, так как ему предстояло выступить против мегакорпораций. |
Судьба Chupa Chups: какую роль в ней сыграл Сальвадор Дали
Но чтобы увидеть это, дети доставали конфету изо рта — руки быстро пачкались, как и сама одежда. А потому родители старались как можно реже покупать такие лакомства. Так и возникла идея соединить карамельку с палочкой. Почему круглый?
А потому, что Энрике был большим поклонником футбола. И решил взять форму футбольного мяча за основу, назвав ее Gol. Со временем наименование поменялось на известный нам Chups, что в переводе с испанского означает «сосать, лизать».
С чего появилась Chupa? Эта часть впервые была озвучена в рекламном слогане, который и должен был привлечь покупателей. Chupa Chups на испанском означал «соси Chups».
Поэтому когда меня спрашивают о самой популярной работе Дали, я с чистой совестью отвечаю: обертка Чупа Чупс. Ни одна из работ Сальвадора Дали, не может похвастаться такой популярностью, как эта, вроде бы, мелочь, во многом, тем не менее, определившая умопомрачительный успех бренда. Удивительно - но факт.
Однако скажу больше: в этой статье мы не только обудим создание логатипа Чупа Чупс Сальвадором Дали, но и выясним, какое отношение к Дали и Чупа Чупс имеет еще один всемирно известный каталонец - Антонио Гауди. Эпатажный Сальвадор Дали, логотип карамели Chupa Chups и гениальный архитектор Антонио Гауди - что, казалось бы, общего может быть между тремя столь разнородными сущностями? Ответ напрашивается сам собой: ничего - и ответ этот в корне неправильный.
Сальвадор Дали , Антонио Гауди и Чупа Чупс связаны между собой прочнейшими узами - о чем мы сегодня и поговорим. Для начала спою дифирамбы карамели Chupa Chups, а затем займемся людьми. Известно ли вам, что на российский рынок этот симпатичный яркий шарик на палочке пришел в 1989, а всего лишь два года спустя в Санкт-Петербурге открылась фабрика по производству карамели, внезапно и сильно полюбившейся россиянам?
Полюбившейся настолько, что в 1997 в Москву прибыл король Испании Хуан Карлос Первый, чтобы торжественно отметить продажу миллиардного чупа-чупса на территории Российской Федерации. Миллиардного, Карл!
Как и основатель бренда Энрике Бернат. Рисунок сразу стал популярным. Будучи человеком, знающим толк в маркетинге, художник предложил наносить логотип сверху — так его было видно значительно лучше. Логотип "Чупа-Чупса" стал настолько успешным, что он был сохранен без изменений на протяжении более чем 50 лет.
Гениальный художник думал недолго и менее чем за час набросал ему картинку, где была изображена ромашка с надписью «Чупа Чупс», которая в несколько измененном виде дошла и до сегодняшнего дня.
С 1970 года начинается история глобального маркетинга Chupa Chups. Маркетолог Уильям Прайд в книге «Маркетинг: стратегии и концепции» выделяет две причины всемирной популярности Chupa Chups. Во-первых, считает он, продукт завоевал известность благодаря разнообразию вкусов и цветов, что удовлетворяло запрос почти любого. А во-вторых, компания с уважением и вниманием относилась к культурным особенностям стран, в которых распространяла леденцы. Chupa Chups продавали лишь в приватных местах, таких, как кинотеатры. В 1980 году компания открыла департамент в США и начала там своё производство. В это же время Chupa Chups начала антитабачную кампанию, ориентированную на взрослых.
Созданный самим Сальвадором Дали: как Chupa Chups завоёвывал всемирную популярность
Chupa Chups Logo PNG Chupa Chups is an iconic brand of lollipops manufacturer, established in 1958 in Spain. Сальвадор дали придумал логотип Чупа Чупс. к знаменитому художнику Сальвадору Дали, который и придумал поместить название Чупа Чупс® внутри цветка ромашки.
Chupa Chups Logo
Логотип Чупа Чупс в современности Логотип Чупа Чупс был создан художником Сальвадором Дали в 1969 году и до сих пор остается неизменным. Важный момент в истории бренда Chupa Chups наступил в 1969 году, когда компания приняла новый логотип. Сегодня выпуском «Чупа-чупсов», леденцов на палочке, которые продаются в 150 странах мира, занимается итальянско-нидерландский концерн Perfetti Van Melle. История логотипа Чупа Чупс началась в 1958 году, когда была основана испанская компания Chupa Chups S.A. Компания специализировалась на производстве леденцов с палочкой, которые не красят руки и не тают в руках. 5. Культовый логотип Chupa Chups нам знаком многие годы, но мало кто знает, что придумал его лично. 6. Именно он в 1969 году придумал форму цветка для логотипа Чупа Чупс, которая с небольшими видоизменениями.