Лишь что само название «молдавский язык» в текстах появляется в XV веке, а «румынский язык» лишь в XVII.
Главные документы страны противоречат друг другу
- Правила въезда для россиян
- История молдавского языка
- В Молдавии утвердили румынский язык как государственный
- Провозглашение молдавского языка государственным
Эксперт Осталеп: ЕС лишает молдаван языка, хотя Кишинев еще не стал частью союза
В Молдове дефицит кадров в сельском хозяйстве и лёгкой промышленности. В сети можно также найти много вакансий в медицине, продажах, менеджменте. Фото: unsplash. Кишинёв, Триумфальная арка на фоне Дома правительства. Волноваться не стоит, но лучше подготовить ещё немного бумажек: контакты знакомых в Молдове, бронь жилья и обратные билеты. Мужчинам пригодится любое подтверждение того, что вы не служите в ВС РФ.
Это может быть, например, пропуск на работу или в университет. Как улететь в Молдову из России Самые популярные способы добраться до Молдовы, в частности до Кишинёва, — через Ереван дешевле или Стамбул по словам туристов, надёжнее в случае отмены или задержки рейсов. Предложения есть разные: в среднем дорога займёт около полутора суток, а цены на билеты колеблются от 20 до 25 тысяч рублей. Чем ближе дата вылета — тем дороже. Есть, конечно, более удобные и короткие рейсы, но и стоимость будет в несколько раз выше.
Посмотреть цены на рейсы Москва — Кишинёв Деньги В Молдове используется молдавский лей, евро принимают не везде. Российские банковские карты здесь не работают, но можно обменять наличку. Наиболее выгодная схема: поменять рубли на евро, а затем евро — на леи в банкомате Moldova Agroindbank MAIB , тогда не будет комиссии. Открыть счёт в этом или другом банке получится, только если у вас есть ВНЖ.
В 2013 году Конституционный суд Молдавии принял документ, определяющий румынский язык как государственный в соответствии с Декларацией о независимости Молдавии 1991 года. В то же время в конституции республики для обозначения официального языка страны использовался термин "молдавский".
С конца февраля молдаване проводят многотысячные акции протеста против высокой инфляции и дорожающего топлива, требуя отставки Санду из-за ее монополии на власть. Согласно заявлениям полиции, за "подозрительное поведение" и наличие "запрещенных предметов". Санду неоднократно осуждала действия Москвы на Украине и настаивает на вступлении в Европейский Союз. Ее критики считают, что ей следовало бы лучше провести переговоры о газовом соглашении с Россией, основным поставщиком энергоносителей Молдавии.
Государственным языком Молдовы станет румынский Решение об изъятии из всех законодательных документов термина «молдавский язык» принял парламент Молдовы. Парламент одобрил 16 марта во втором чтении законопроект, предложенный фракцией партии «Действие и солидарность». В инициативе отмечается, что изменение позволит привести законодательство в соответствие с решением Конституционного суда 2013 года, который постановил, что Декларация о независимости Молдовы там упоминается румынский язык превалирует над текстом Конституции, в том числе в части наименования госязыка.
Законопроект направили в Конституционный суд, который примет решение о замене во всех национальных законах фразы «молдавский язык» на «румынский язык». Название языка прописано в Декларации о независимости от 27 августа 1991 года и Конституции от 29 июля 1994 года. Однако в первом документе говорится о румынском языке, а во втором — о молдавском.
Оскорбления и драка в парламенте. Как Молдавию переводят на румынский язык
К концу апреля в Молдове переписано около 860 тысяч человек и 597 тысяч жилых помещений. Конституционный суд Молдавии в 2013 году постановил считать государственным языком в республике румынский. На фоне глубокого экономического кризиса и непрекращающихся протестов молдавские власти решили переименовать государственный язык в румынский. Игорь Додон: "Для большинства граждан Молдовы нет другого языка, кроме молдавского".
Журнал Forbes Kazakhstan
- Президент Молдовы одобрила признание румынского языка государственным
- В Молдавии утвердили румынский язык как государственный
- Регистрация
- Другие новости
- Молдаван оставят без языка
Власти Молдавии отказывается от молдавского языка в пользу румынского
одного из наиболее распространённых языков în rețele de socializare / No. Приднестровскую проблему и сложные отношения Кишинева с Гагаузской автономией можно решить путем превращения Молдавии в федерацию, заявил оппозиционный молдавский. Он предусматривает замену фразы «молдавский язык» на «румынский язык» во всех законодательных актах республики. Главная» Новости» Молдова сегодня новости последнего часа санду.
МОЛДА́ВСКИЙ ЯЗЫ́К
Соответствующие поправки в законодательство были приняты на прошлой неделе. Хочу, чтобы румынский язык объединил всех нас», - сообщила сегодня Санду. Согласно изменениям, слова «молдавский язык» в любой грамматической форме заменяются словосочетанием «румынский язык». Напомним, недавно в центре Кишинева прошли акция протеста против роста цен.
Государственным языком Молдовы станет румынский Решение об изъятии из всех законодательных документов термина «молдавский язык» принял парламент Молдовы. Парламент одобрил 16 марта во втором чтении законопроект, предложенный фракцией партии «Действие и солидарность». В инициативе отмечается, что изменение позволит привести законодательство в соответствие с решением Конституционного суда 2013 года, который постановил, что Декларация о независимости Молдовы там упоминается румынский язык превалирует над текстом Конституции, в том числе в части наименования госязыка.
Решение было принято, несмотря на оппозицию со стороны промосковской компартии Молдовы. Этот шаг призван разрешить ожесточенный спор о том, как должен называться государственный язык — румынским или молдавским. В действующей Конституции государственный язык назван молдавским, но в Декларации независимости, принятой в 1991 году, указывается, что официальным языком является румынский.
Многие жители Молдовы считают свой язык румынским. Другие предпочитают, чтобы его называли молдавским.
МОЛДА́ВСКИЙ ЯЗЫ́К
Разница между молдавским и румынским меньше чем между русским и украинским или белоруским. Там различий как у московсково и вологодского диалекта русского языка, произношение некоторых слов разное, да и некоторое количество локальных фразеологизмов. Если говорить про объединение с Румынией, то этого не хотят и сами румыны, так как это похерит все успехи в экономике Румынии последних лет Румыния по средней зарплате обошла Венгрию. Ну а по факту, замена одного названия на другое никак не отразится на жизни рядовых жителей Молдовы, так как письменость еще с объявления независимости приведена в полное соответствие с тем что преподают в Румынии.
Молдавский и румынский языки относятся к балкано-романской подгруппе романских языков и считаются родственными. Часть современных лингвистов полагает, что названия «молдавский» и «румынский» — это разные наименованиями лингвонимы одного языка, другая часть лингвистов называет молдавский самостоятельным восточно-романским языком. Ранее Майя Санду не исключала возможности объединения Молдовы с Румынией, но только в случае, если такая инициатива будет поддержана гражданами.
Таким образом, голосование в парламенте по языковому законопроекту станет лакмусовой бумажкой и для властей, и для молдавской оппозиции. Вопрос политический Название родного языка для большинства жителей Молдовы вопрос политический. В то же время другая часть общества, выступающая за сбалансированный курс внешней политики или же за сближение с Россией, ЕАЭС и сохранение в СНГ, называет язык молдавским. Конфликт выражается во всех сферах общественной деятельности, от газетных статей до споров в общественном транспорте на повышенных тонах. Сторонников румынского языка поддерживают как действующие власти на государственном уровне, так и щедрое финансирование из Бухареста. Точка зрения в пользу румынского языка непрерывно продвигается через основные молдавские СМИ, в том числе и существующие за счет государственного бюджета. К слову, 30 лет назад из-за опасений румынизации страны от Молдовы от страны отделились Приднестровье и Гагаузия. Первая так и остается непризнанной республикой, а вторая вернулась в состав страны, но среди официально действующих на территории Гагаузской автономии трех языков нет румынского. Только русский, гагаузский и молдавский языки.
В правящей партии PAS «молдавский язык» считают таким же наследием ненавистного советского прошлого, как танки Т-34 на городских площадях и каменные пирамидки с красными звездами на кладбищах солдат и офицеров РККА, отдавших жизнь за освобождение Советской Молдавии. Общеизвестно, что и президент Санду, и её единомышленники в событиях времен ВОВ «болеют» за другую сторону. Именно поэтому авторы языкового законопроекта убеждены, что выполняют миссию по восстановлению исторической справедливости.
Законопроект направили в Конституционный суд, который примет решение о замене во всех национальных законах фразы «молдавский язык» на «румынский язык». Название языка прописано в Декларации о независимости от 27 августа 1991 года и Конституции от 29 июля 1994 года. Однако в первом документе говорится о румынском языке, а во втором — о молдавском.
Государственным языком Молдовы закреплён румынский
В частности, он отметил нонсенс, когда при наличии у Молдавии собственной государственности, истории и языка молдаван заставляют учить историю румын и говорить по-румынски. Эксперт не сомневается, что молдавский язык был, есть и будет, а решение парламента о его замене на румынский будет аннулировано. Это вопрос политической идентичности. Он добавил, что Молдавия — не Украина, где сейчас популярен неонационализм, и отличается от неё, как и от Румынии. Нам говорят, что вы все — румыны. Это противоестественно и неправильно.
Вопрос о названии тут вообще не приоритетный, есть случаи, когда разные государства признают, что говорят на одном языке, как Австрия и Германия.
И это никого не смущает», — говорит филолог Владимир Плунгян. В свою очередь, лингвист Олег Краснов добавляет, что молдавский язык обладает своими особенностями в лексике, фонетике, синтаксисе и морфологии. Эти различия очевидны для носителей языка, но не выходят за рамки говора. Язык всё же один. Но лингвистика здесь отходит на второй план, речь идет о суверенитете Молдовы», — отмечает эксперт. В этих документах язык назывался молдавским.
В 1991 году парламент республики принял Декларацию о независимости, она провозглашала государственным уже румынский язык. Спустя еще три года была принята конституция страны. Здесь госязыком снова назвали молдавский, «функционирующий на основе латинской графики». В 2013 году он признал верховенство Декларации о независимости над конституцией, то есть призвал называть язык румынским. При этом решение суда не было единогласным. Судья Аурел Бэешу не согласился с доводами коллег.
По его словам, именно конституция в системе любого государства является высшим источником права.
Соответствующие поправки в законодательство были приняты на прошлой неделе. Хочу, чтобы румынский язык объединил всех нас», - сообщила сегодня Санду. Согласно изменениям, слова «молдавский язык» в любой грамматической форме заменяются словосочетанием «румынский язык». Напомним, недавно в центре Кишинева прошли акция протеста против роста цен.
Дело в том, что именно сейчас в Молдове сложились идеальные условия для принятия любых законов в интересах узкой группы прозападных политиков и их внешних кураторов. Прорумынские политические силы не встречают никакого организованного оппозиционного сопротивления и могут делать все, что им заблагорассудится. Сегодня партия PAS имеет уверенное парламентское большинство с 62 мандатами из 101, контролирует все административные и силовые структуры, включая спецслужбы и прокуратуру, занимает все ветви власти и уже год как наделяет правительство чрезвычайными полномочиями принимать решения без объяснений перед законодательным органом.
Оппозиция разобщена, подавлена бесконечными обысками, слежкой и регулярными рейдами в партийные офисы офицеров спецслужб. При этом ее раздирают и внутренние, межпартийные противоречия. Все это происходит на фоне непрерывного снижения рейтингов общественного доверия к президенту, правительству и партии PAS уже пятый месяц подряд.
Абсолютно все в стране понимают, что в ближайшей перспективе на честных выборах прозападные и прорумынские силы больше не получат такой полноты власти в одни руки. Однако сейчас языковой законопроект одновременно выступает инструментом отвлечения внимания населения как от реальных проблем в экономике, так и от назревающего военного кризиса в Приднестровье. Недавно правящая партия сменила главу правительства и с трудом погасила разногласия между внутрипартийными группировками.
При этом уровень доверия молдаван к новому премьер-министру Дорину Речану, как показывает свежий опрос, не выше, чем к его предшественнице Наталье Гаврилице. Притухшие было протестные настроения разгорелись с новой силой, что подтверждает прошедший в последний день зимы марш по Кишиневу. В этих условиях законодательная инициатива о языках — классический выстрел сразу по двум зайцам.
Молдавия признала русский язык своим: кому это мешает
Парламент Молдовы одобрил переименование государственного языка с молдавского в румынский. Сторонники присоединения Молдавии к Румынии утверждают, что молдавский язык ничем не отличается от румынского, тогда как другие выступают за сохранение молдавского языка. Процедуру рассмотрения законопроекта инициировала правящая партия Молдавии «Действие и солидарность», представляющая большинство в парламенте, сообщает РИА «Новости». Стало известно об одобрении главой республики Молдова переименования молдавского языка в румынский язык, который отныне является госязыком в РМ Этой новостью президент.
Зачем в Молдавии поменяли статус русского языка?
Экс-президент Молдавии Игорь Додон в своем телеграм-канале настаивает, что государственным языком в республике остается молдавский, а не румынский, несмотря на. В настоящее время, согласно статье 13 Конституции Молдавии, государственным языком Республики Молдова является «молдавский язык. Ș vă oferă cele mai importante și interesante noutăți politice, economice, sociale și de divertisment atât din Republica Moldova, cât și din întreaga lume. "Новости Приднестровья", законопроект, подготовленный Либеральной партией Молдовы, предусматривает установление румынского в качестве государственного языка, при этом.
Anunțul ANSP, după ce 19 persoane au ajuns la spital cu intoxicație
Глава МИД Румынии попросил Киев признать, что молдавского языка нет 30 ноября 2022 года в 18:00 Министр иностранных дел Румынии Богдан Ауреску обратился к Украине с просьбой признать, что молдавского языка не существует, сообщили в пресс-службе румынского МИД. Молдавия хочет сделать официальным языком румынский из-за «лучшего звучания» 14 декабря 2017 года в 09:47 В правительстве Молдавии решили, что румынский язык звучит лучше, и добрили законопроект о смене официального языка в стране.
Но вернемся к "техническим правкам", которые КС разрешил внести в конституцию. Сейчас ст.
После "технических изменений" эта статья станет короче и будет иметь следующий смысл: "Государственным языком Республики Молдова является румынский язык". Кроме того, решение парламента обязывает страну отказаться от любых упоминаний о молдавском языке в правовых документах и вносит изменения в другие действующие законы. Этот процесс, кстати, будет непростым — кое-где упоминание о молдавском языке есть также в ратифицированных межгосударственных и межправительственных соглашениях, изменить которые можно только с согласия обеих сторон.
Например, в соглашении с Украиной о разделе собственности. И не факт, что все подобные соглашения сейчас имеют двустороннюю поддержку. Сейчас с упоминаниями о языке в договорной базе — полный хаос.
Например, базовый договор о добрососедстве между Украиной и Молдавией содержит упоминание о том, что он заключен на румынском языке, а взаимное уведомление о вступлении в силу — уже на молдавском. Впрочем, вернемся к главному вопросу — к тому, почему власти Молдавии так настойчиво хотят "изменить государственный язык", даже если для этого приходится драться в парламентском зале. Объясняем почемуПрежде всего, надо констатировать: с лингвистической точки "молдавского языка на основе латинской графики" действительно не существует.
Это просто факт, с которым нет смысла спорить. Да и слово "Молдавия" означает не только соседнее с нами государство; это название носит исторический регион, самая большая часть которого расположена в современной Румынии. При этом язык, на котором столетиями разговаривали в этом регионе, называется румынский.
Именно такое название употребляли жители Древней Молдавии упоминания, о чем датированы еще семнадцатым столетием. Да и сейчас нет различия между языком жителей по обе стороны Прута — то есть реки, разделяющей современную Румынию и Республику Молдова. А различие между румынским в Бухаресте и в Молдавии — примерно такое, как между "киевским" и "полтавским" наречиями а ведь никому не приходит в голову утверждать, что это — два разных языка!
Более того, в Республике Молдова в школах с начала 1990-х годов изучают именно румынский язык, то есть школьный предмет имеет именно такое название. Причем "переименование" произошло еще в поздние времена Советского Союза. А до того школьная дисциплина называлась "молдавский язык".
И вычистить это советское название не удавалось до сих пор. Как вообще появились два названия для одного языка? Чтобы объяснить это, не обойтись без краткой исторической справки.
Границы государств в Европе перед Второй мировой войной претерпевали существенные изменения, но в юго-восточной Европе этот процесс был особенно активным. Здесь, на стыке Российской, Османской и Австро-Венгерской империй появлялись и исчезали новые государства, причем это нередко происходило вопреки воле людей. К слову, Румыния, ныне восьмое по площади государство Евросоюза, также является довольно новым государством, появившимся в 1850-х — 1860-х годах с объединением Молдавского княжества и Валахии — двух стран, населенных преимущественно румынами, которые уже тогда имели общий язык и идентичность.
Однако восточная часть земель с румынским населением и после того оставалась предметом споров между Румынией и Российской империей, пока последняя не потеряла Бессарабию после Первой мировой войны.
Парламент Молдовы принял закон, согласно которому упоминание «молдавского языка» как государственного в Конституции и законах будет заменено на «румынский язык», передает " Голос Америки ". Решение было принято, несмотря на оппозицию со стороны промосковской компартии Молдовы. Этот шаг призван разрешить ожесточенный спор о том, как должен называться государственный язык — румынским или молдавским.
Хочу, чтобы румынский язык объединил всех нас», - сообщила сегодня Санду. Согласно изменениям, слова «молдавский язык» в любой грамматической форме заменяются словосочетанием «румынский язык». Напомним, недавно в центре Кишинева прошли акция протеста против роста цен.
Митингующие также требовали, чтобы правительство погасило всем гражданам расходы на коммунальные услуги за зиму.