«Песчаные черви Дюны» (2007) завершили историю, начатую Фрэнком Гербертом в 60-х, но вселенная «Дюны» по-прежнему была слишком широка, чтобы ограничиться рамками семи книг в восьми томах.
Дюна содержание книги - 87 фото
Лито понимает, что его задание — своего рода ловушка, но не может отказаться. Наложница Лето леди Джессика — послушница Бене Джессерит , исключительно женской группы, преследующей загадочные политические цели и обладающей сверхчеловеческими физическими способностями. Хотя Бене Джессерит проинструктировала Джессику родить дочь в рамках их программы разведения , из любви к Лето она родила сына Пола. Джессика также обучила Пола тем дисциплинам, которые Бене Джессерит может. Она подвергает Пола гом-джаббар , смертельному испытанию, которое вызывает ослепляющую боль как часть оценки человечности субъекта. К ее удивлению, Полу удается пройти. Лето, Джессика и Пол путешествуют со своей семьей , чтобы занять Арракин , цитадель на Арракисе, ранее принадлежавшую дому Харконнен. Лето узнает об опасностях, связанных с уборкой специи, которую защищают гигантские песчаные черви , и ведет переговоры с коренными народами планеты Свободными , видя в них ценного союзника, а не врагов.
Вскоре после прибытия Атридесов силы Харконнена атакуют, к которым присоединились свирепые сардукарские войска Императора. Лето предает его личный врач, доктор Сук Веллингтон Юэ , который доставляет Лито с наркотиками барону Владимиру Харконнену и его извращенному ментату Питеру де Врису.. Юэ, однако, организовывает побег Джессики и Пола в пустыню, где Харконнены считают их мертвыми. Юэ заменяет один из зубов Лето капсулой с ядом, надеясь, что Лето сможет убить Барона во время их встречи. Барон вынуждает Хавата занять позицию Де Вриза. Выполняя приказы барона, Хават работает над подрывом Харконненов.
Капитул Дюны, опубликованная всего за год до смерти Герберта, закончилась с перебоями. Но Герберт начал набрасывать седьмой том своей истории, и его сын Брайан и Андерсон использовали эти заметки при написании «Охотников Дюны» и «Песчаных червей Дюны». В этих последних романах великий враг оказывается империей «мыслящих машин» так Герберт называл ИИ , и многие известные персонажи прошлых романов возрождаются для финального противостояния человечества этой угрозе. Прелюдия к трилогии приквелов Дюны «Охотники Дюны» и «Песчаные черви Дюны», возможно, и завершили оригинальную историю, но это были не первые пальцы Брайана Герберта и Андерсона, погрузившиеся в эти литературные воды. Действие этих книг происходит в десятилетия, непосредственно предшествующие первой «Дюне», и расширяет историю многих старших вспомогательных персонажей «Дюны». Взросление Лето продолжается в Доме Харконненов, который также углубляется в подлые удовольствия и предательства его великого соперника, Владимира Харконнена. Дом Коррино — самая прямая связь с оригинальной «Дюной», поскольку наложница Лето, Джессика, беременеет от Пола. Трилогия приквелов Легенды Дюны «Дюна» считается основополагающим произведением мягкой научной фантастики — то есть научной фантастики, в которой человеческие элементы преобладают над научной точностью или правдоподобием.
Прошло два года Книга третья «Пророк». Со дня завоевания домом Харконненов Арракиса прошло уже больше двух лет. С тех пор племянник барона Харконнена Фейд-Раута пытается убить дядюшку. Но они-таки смогли заключить сделку, чтобы дядя мог спокойно жить и не бояться, что его убьет собственный племянник. После смерти герцога Лето его ментат Хават служит барону, но люто его ненавидит. И да, он до сих пор уверен, что их предала Джессика, но считает, что она и Пауль мертвы. Между тем у фрименов появился неизвестный пророк. Произошли перемены и с Паулем. Теперь у него есть младшая сестра Алия и собственный ребенок от Чани. Сам он проходит очередное испытание — оседлать червя Подателя. Но как по мне, труднее всего ему приходится каждый раз осознавать, где он находится — в прошлом, настоящем или будущем. Да, дар ясновидения и яснознания, условно назовем это так, тяжелое бремя. Алия наделена несколько иным даром с рождения, точнее она стала Преподобной матерью с опытом многих еще будучи в утробе матери. Война на Арракисе Пауль сделал невозможное. Он оказался тем самым мужчиной из пророчества, которого многие ждали. Но внешние силы задумали начать войну. Тогда Пауль сработал на опережение, он отдал приказ уничтожить Подателей и пряность и начал операцию сам. На помощь фрименам пришла сама природа Арракиса. Нападение было усилено невиданной бурей. Но войска императора зашли с другой стороны. Они напали на сиетч, убили сына Пауля и схватили его сестру Алию. В итоге все окончилось смертью барона Харконнера, который оказался дедом Пауля и Алии. Пауль победил всех, и теперь он диктует свои правила всем. Посему Пауль стал императором. За сим конец первой книги, но продолжение следует. Экология Арракиса Да, у книги есть несколько приложений, которые рассказывают об экологии, религии и прочих моментах, свойственных Арракису. Оказалось, что безумная идея превратить Аррракис в цветущий сад, принадлежала экологу Партоду Кинесу-Умма, отцу Кинеса-Лиета. Именно он установил жизненный цикл пустынных червей и даже начал озеленение отдельных районов. Он предусмотрел все, вплоть до песчаных червей, которые по праву являлись главным богатством Арракиса уже сейчас. Дело отца продолжил сын Кинес Лиета, и все бы получилось, лет через 200, но тут начались события, которых никто не ожидал. Религия Арракиса Далее идет глава о религии на Арракисе. Кстати, в книге речь идет все-таки о будущем, так как Земля признана родиной всех религий. А именно христианства, буддизма, ислама и прочего. То есть, ныне существующих и всем известных. Так вот религий на Арракисе было много, но одна была особенной и это космические путешествия. Понравилась выдержка из Экуменической библии: «Произнесена мысль или нет — она реальна, и обладает силой реальности» «Многое из того, что прежде называлось религией, несло бессознательно враждебное отношение к жизни. Истинная же религия должна проповедовать, что жизнь полна радостей, услаждающих взор Господа, и что знание без действия — пусто. Все люди должны увидеть, что механическое заучивание канонов и правил есть по сути своей обман. Причем доклад был написан агентами леди Джессики уже после описываемых событий. По планам Джессика должна была родить дочь, которая выйдет замуж за Фейд-Рауту и уже тогда родится Квисатц Хедерах. То есть, речь вообще-то идет о кровосмешении, практически инцесте. Но Джессика поступила по-своему, и нужный ребенок родился раньше, а потому случилось то, что случилось. Ну и еще несколько глав посвящены биографии персонажей, картам Арракиса, различным терминам и в моем варианте есть еще глава от переводчика. Кстати, замечания годные, не без юморка. Получила истинное удовольствие при чтении.
Дюна Dune Предсказала Проблемы Современного Мира Произведение Фрэнка Герберта "Дюна" оказалась не просто научно-фантастической книгой, а исследованием политических, экономических и экологических проблем современного мира. Она затрагивает современные проблемы и прогнозирует поведения сообществ. Конфликт из-за ресурсов В основе произведения борьба за контроль над важнейшим природным ресурсом "спайс", которая используется для навигационных систем космических кораблей. Это аналогия на нефтяные ресурсы, которые в наше время используют автомобили, корабли и самолеты... Нефть — основа современной цивилизации. Так же как в Дюне, государства на планете борются за этот ресурс самыми разнообразными способами: войны, сделки, организация революций... И сейчас очень многие страны, что по воле судьбы, были наделены залежами нефти и газа, можно считать пострадавшими, они зависимы от этого ресурсного проклятия, устойчивая зависимость от экспорта углеводородов идет в ущерб развитию диверсифицированной экономической деятельности. Как результат они сильно зависят от цен на них. Восстание коренных жителей Еще одним важным аспектом Дюны является изображение коренных жителей Арракиса — фрименов, которые напоминают кочевые племена Ближнего Востока и Северной Африки. Уникальная культура которых, помогает справиться с суровой окружающей средой. Эта концепция напоминает сопротивление местных повстанцев против лучше вооруженных иностранных оккупантов.
План Харконненов, тайная игра сестер Бене Гессерит и другие хитросплетения сюжета «Дюны»
Первый фильм вышел в 1984 году, почти через два десятилетия после выхода первой книги. За эти два десятилетия множество людей и студий хотели превратить «Дюну» в полноценный художественный фильм. Однако проект застопорился по разным причинам, таким как проблемы с бюджетом и отсутствие технологий, позволяющих воплотить в жизнь замысел создателя. Количество книг, адаптированных для фильмов или сериалов, очень мало, поэтому порядок выпуска франшизы и хронологический порядок довольно просты для понимания. Дюна Фрэнка Герберта Минисериал 2000 г. Дети Дюны Фрэнка Герберта Минисериал 2003 г. Дюна: Часть первая 2021 ЧИТАЙТЕ: Вильнев раскрывает сцену из удаленной книги из «Дюны: часть первая» Вы можете смотреть фильмы и сериалы в порядке их выпуска, поскольку все они пытаются рассказать похожие истории из серии книг Фрэнка. Однако, если вы любите кино и его различные аспекты, вы также будете очарованы тем, как со временем развивались стили повествования, визуальных эффектов и кинематографии. Режиссер «Дюны» 1984 Дэвид Линч и режиссер «Дюны» 2021 Дени Вильнёв имеют разные стили изображения одной и той же истории.
Она владеет техникой Бене Гессерит. В фильме показано, что она способна быстро перемещаться, превышая скорость человека. Другие способности у неё тоже есть. В фильме 2021 года выясняется, что у матери Пола есть способность к Голосу, при помощи которого она приказывает людям делать различные вещи. Например, вся вражеская команда Харконенов выпрыгнула из самолёта, когда они везли пленных Пола, и её мать к барону Харконену. Последний является главным антагонистом оригинальной истории Фрэнка Герберта. Этот человек провозгласил себя правителем Дюны, ему очень не понравилось, что на планету прилетел герцог Атрейдес — старший вместе с женой и сыном. Фото: b17. Отец Пола погибает. Мать и сын бегут в пустыню. Им пришлось надеть дистикомбы. К слову, сын тоже овладел искусством Бене Гесерит. Он может быстро перемещаться и нападать на врагов. На Дюне есть коренные жители. Это потомки членов предыдущих экспедиций на планету. Они приютили Пола с матерью.
Угрожая использовать арсенал военных кораблей, чтобы уничтожить все производство спайса на Арракисе — то, что будет иметь последствия по всей галактике, — Пол бросает вызов Императору, чтобы тот отдал ему трон, предлагая жениться на его дочери принцессе Ирулан Флоренс Пью. Завязывается дуэль, в которой Фейд-Раута Харконнен Остин Батлер выступает в роли представителя Императора и вскоре проигрывает бой. Император соглашается на требования Пола, но Великие Дома отказываются признать его новым Императором, поэтому он поручает фременам готовиться к отправке «в рай», начиная «священную войну». После этого Чани Зендея , расстроенная как превращением Пола в тирана, так и его браком с Ирулан, уезжает на песчаном черве. Почему Чани уходит от Пола и куда она отправилась? Один из больших сюрпризов заключается в том, как Дени Вильнев меняет историю книги относительно Чани. На протяжении всего фильма она задается вопросом и не верит в пророчество Лисан аль-Гаиб, даже когда влюбляется в Пола. Большое отклонение от исходного материала происходит, когда Чани уходит после вознесения Пола на престол Императора. Она уходит после того, как он берет Ирулан в жены, даже после того, как заявляет, что всегда будет любить ее. Очевидное предательство и то, как Пол начинает свое правление, противоречат желаниям Чани. Поскольку Вильнев изменил историю оригинала, роман Фрэнка Герберга не дает ответа, куда она отправляется.
Да, наверное с божественной точки зрения так и есть. Ведь имея бессмертные души человеки вновь переродятся, а цель будет достигнута. Увы, с точки зрения конкретного индивидуума все смотрится просто ужасно, ведь его личная жизнь будет кончена и что ему до реализации каких-то грандиозных планов? Но вернемся к книге. Юйэ накачал всех наркотиками и отключил силовое поле. Это дало возможность барону Харконнену и его свите лично явится в дом Атрейдесов на Арракисе. Никакого налета, никакой бомбежки, все прошло тихо и спокойно. Юйэ как и сказал Лето, сделал так, что Джессика и Пауль спаслись. И это был тот самый путь, который должен был привести их к фрименам. Так что невольно дом Харконненов тоже стал инструментом исполнения пророчества. Трансформация Пауля В общем, на этом моменте могу сказать, что фильм «Дюна» отлично справился со своей задачей. Он показал все что нужно по сюжету. Ну может быть слегка исказив некоторые детали. А вот чего кино не смогло передать, так это мощнейшую трансформацию Пауля. За какие то несколько часов, а может минут, он стал совсем другим, изменилась сама его способность к восприятию мира и событий. Его мозг стал компьютером, способным видеть не только прошлое, теперь он видел будущее и все его вероятности. Внутри он стал совершенно пустым. Он видел пути, легшие перед ним на этой враждебной планете. Не имея даже того предохранительного клапана, который дает нам сон, он фокусировал свое восприятие будущего — и видел его, как просчитанные наиболее вероятные варианты, —но он видел его. Пауль Атрейдес и его мать Джессика попали к фрименам. Правда, путь был долгим и опасным, им пришлось даже столкнуться с червем. Да, Лиет, которого ранее считали чем-то вроде местного божка, оказался Кинесом. Что мне нравится в этой книге, так то, что герои периодически переживают подсознательное чувство страха. Проще говоря, они все боятся. То есть, перед нами вполне нормальные люди, которые испытывают нормальные эмоции. А не какие-то супер герои, которым все по барабану. И только волей в большинстве своем они подавляют страх, не позволяя ему перерасти в панику. И кажется, между всеми возможными вариантами событий, которые были известны Паулю, он выбрал неизвестный себе. А может дело в другом? Как понять, что именно нужно сделать, чтобы реализовалась та или иная вероятность? Поединок с Джамисом Да, поединок с Джамисом, который в фильме длился минуту, на самом деле был настоящим испытанием не столько даже физической, сколько психической силы Пауля. Ведь по сути именно сейчас шанс умереть для него был очень высок. Вот как не подумать, что не осознавая того, Джамис был инструментом в руках судьбы? У фрименов было свое собственное богатство — вода, которая хранилась в специальных тайных бассейнах. Они копят ее, чтобы однажды превратить Арракис в зеленый рай. И тут же Пауль отчетливо понял, что его собственная мать является его главным врагом. Дело в том, что Джессика думала только о том, что эти люди могут вернуть дому Атредесов власть и силу. И это было так, но сделать это можно только кровавым путем. Пауль же всеми силами хотел этого пути избежать. Испытание для Джессики Фримены только с виду похожи на дикарей, на самом деле у них неплохо обустроено производство всего необходимого. Даже дистикомбы сами делают. После прибытия в убежище фрименов теперь уже Джессике пришлось пройти испытание, которое изменило не только ее, но и ее нерожденную дочь, наделив ее особым даром. После того, как Джессика впитала все воспоминания и знания всех Преподобных матерей, она сама стала Преподобной матерью. И все племя через наркотик прошло единение, и Пауль видел будущее, видел свою любовь с Чани и это будущее уже сейчас стало для него воспоминанием. То есть, он попал в тот момент, когда нет времени.
Чем заканчивается книга «Дюна»
первая трилогия состоит из первых трех книг из цикла Дюна Фрэнка Герберта. Главная» Новости» Дюна книги по порядку как читать. «Герои Дюны» – действие одной книги цикла происходит незадолго до «Дюны», а второй – между «Детьми Дюны» и «Мессией Дюны». Первый сериал стал «Книгой 1: Дюна» в финальном изданном романе «Дюна», а второй сериал был разделен на «Книгу 2: Муад Диб» и «Книгу 3: Пророк». Dune universe, Duniverse) — вымышленная вселенная, придуманная писателем Фрэнком Гербертом и описанная им в серии книг «Хроники Дюны».
Фрэнк Герберт Дюна: книги серии (список)
Вторая книга — «Мессия Дюны» — вышла в 1969 году. Франшиза «Дюна» включает в себя более 21 книги, два фильма и два мини-сериала. Интересные факты о романе Дюна и экранизациях Дени Вильнева, Дэвида Линча, Алехандро Ходоровски, главных героях и игре Дюна 2. Краткое содержание книги дюна (1965). дюна Действие происходит в очень далеком будущем. «Хроники Дюны» — цикл научно-фантастических романов американского писателя Фрэнка Герберта, ставший частью обширной франшизы. Мессия дюны Фрэнк Герберт книга книги Фрэнка Герберта.
В начале были дюны
- Добро пожаловать в «Дюну»: полный гайд по книжным циклам Duniverse
- Что такое эта ваша «Дюна»?
- Дюна (роман) | это... Что такое Дюна (роман)?
- Ответы : Цикл книг "Дюна" Фрэнка Герберта . есть ли сжатый пересказ!
- Дюна – с чего начать и в каком порядке читать её - fant-fan
- 1. Если собираетесь познакомиться с главной историей Дюны
«Дюна» автор Фрэнк Герберт
Книга входит «Дюна» цикл произведений о планете Арракис и является самой знаменитой в ней. Дюна и Дюна 2 — где смотреть, на что обратить внимание, актеры, полный гид по вселенной фильма онлайн. «Дюна» Герберта против «Дюны» Вильнева — сравнение сюжетных линий книги и фильма 2021 года. — Дюна: Пауль (2008) — мидквел, события которого происходят между книгами «Дом Коррино» и «Мессия Дюны». Что такое эта ваша «Дюна»?Вселенная Дюны или же Дюнаверс — выдуманный мир, который создал писать Фрэнк Герберт (Frank Herbert).
Герберт Фрэнк - Дюна
Это дети Пола Атрейдеса. Близнецы, лишённые детства. Дети, которым предстоит проявить чрезвычайную мудрость, стойкость и отвагу, чтобы спасти человечество. Это Ганима и Лето. Запомните их имена.
Браться за книги расширенной вселенной стоит после классической «Дюны», если она понравилась и хочется ещё. Кроме него есть несколько нехудожественных книг о Вселенной Дюны и связанных с ней вещах — Энциклопедия Дюны — выпущена в 1984 году издательством, печатавшим книги классического цикла. Содержала факты о вселенной, которые не были упомянуты в книгах.
Несмотря на то, что к созданию её приложил руку сам Фрэнк Герберт, после того как Брайан решил продолжить дело отца, была признана неканоном, ибо во многом противоречит сиквелам-приквелам.
Всего Герберт написал шесть книг о «Дюне». В его планах была и седьмая, заключительная часть цикла, но смерть настигла писателя прежде, чем он успел завершить работу. Суровый край, от которого зависит выживание всей Империи Действие «Дюны» разворачивается в отдалённом будущем нашей вселенной в феодальной империи, где главы аристократических семей бьются за влияние под пристальным взором жестокого Падишаха-Императора. В галактике множество обитаемых планет, но наибольшую ценность представляет Арракис — пустынный мир на задворках Империи, где добывают Пряность специю, приправу, меланж или спайс, в зависимости от перевода — величайшую ценность во вселенной, без которой нет торговли, нет медицины, ни самой цивилизации. Пряность позволяет продлевать жизнь, дарит возможность предвидеть будущее, а ещё она жизненно необходима для межзвёздных перелётов — в мире «Дюны» под запретом компьютеры и искусственный интеллект, все сложные математические вычисления проводятся в умах генетически развитых людей — ментатов, и пряность позволяет навигаторам космических кораблей прокладывать сложные курсы через межзвёздное пространство. Последние восемьдесят лет правом на разработку владел дом Харконненов — жестоких и бессердечных тиранов, презирающих и терроризирующих местное население и ненавидящих всех вокруг.
Злейшими врагами дома Харконненов был и оставался дом Атрейдесов, и в начале «Дюны» герцог Лето Атрейдес по воле Императора Шаддама IV заменил Харконненов в качестве правителей Арракиса, и все права на добычу меланжа также перешли к его дому. Герцог подозревал, что его перевод на Арракис — это лишь часть задуманного при полном попустительстве Падишаха-Императора плана Харконненов по уничтожению своих злейших врагов, но возразить не мог. Кроме того, он верил, что «знание того, где находится ловушка, — это первый шаг, чтобы её избежать». Кадр из грядущей экранизации «Дюны» от Дени Вильнёва Однако ни знание о неминуемой ловушке, ни готовность её отразить не спасли герцога от предательства одного из своих приближённых. Войска Харконненов при поддержке отборных солдат Императора уничтожили людей Атрейдеса, и лишь его наложнице, беременной леди Джессике вместе с сыном Полом удалось скрыться в пустыне и найти приют у местных жителей — вольных кочевников фрименов. Среди фрименов раскрылись истинные силы и возможности Пола, а также его предназначение — вольные кочевники видели в нём Махди, обещанного пророчеством вождя, которому суждено сделать фрименов главной силой в галактике. При помощи вольного народа Пол разбил силы Харконненов, сбросил власть Шаддама и сам занял императорский трон.
Впрочем, именно она стала матерью двух его детей И в шестидесятые, и в наши дни в «Дюне» читателей привлекали не только закрученный сюжет, продуманный мир и интересные персонажи, но и встречающиеся в тексте философские идеи и поднимаемые темы взаимоотношений Востока и Запада, охраны окружающей среды, краха цивилизаций, грядущих энергетических кризисов и возвышения роли транснациональных корпораций. Герберт откровенно симпатизировал фрименам и считал, что нужды общества должны возвышаться над личными целями — под воздействием ожиданий Пол превращается из аристократа в мессию, его собственные мысли и устремления перестают иметь значение, сама его личность растворяется в окутывавшем его фигуру мифе. Какие уроки я вынес из трудов своего отца? Не доверяйте политическим лидерам. Заботьтесь об окружающей среде 3. Остерегайтесь мыслящих машин. Это крайне серьёзные темы.
Что касается второго пункта, то отец говорил о конечных ресурсах, таких как вода и нефть, и о том, как ему не хочется, чтобы все ресурсы нашей планеты были потрачены. Взять хотя бы Бене Гессерит — древнюю женскую школу тренировки тела и разума, члены которой долгие годы занимались сохранением и выведением генетических линий всех крупных династий. Конечным плодом экспериментов Бене Гессерит должен был стать Квизац Хадерач, живой суперкомпьютер, способный заглядывать в генетическую память предков как по женской, так и по мужской линии, обладающий даром предвидения и другими экстрасенсорными способностями. Для появления Квизац Хадерача леди Джессика должна была родить герцогу Лето дочку, которую затем планировалось выдать замуж за Фейда-Рауту, наследника дома Харконненов. Однако герцог Лето хотел сына, и леди Джессика ослушалась воли матерей-настоятельниц Бене Гессерит. В результате, для Бене Гессерит Пол был воплощением Мерзости, воплощением генов, предназначенных для следующего поколения. Поэтому Бене Гессерит, представители других школ Империи, и даже законная жена Пола, дочь бывшего Императора Шаддама IV Ирулан, вступили в заговор с целью свергнуть Атрейдеса и восстановить на престоле прежнего правителя.
Власть переходит его сестре Алии, которая выполняет роль регента при девятилетних детях Пола, близнецах Лето II и Ганиме. Однако генетическая память предков оказывается сильнее личности их потомка, и над разумом Алии захватывает власть её дед — жестокий барон Владимир Харконнен, отец леди Джессики. Вот только никто не берёт в расчет планы и мысли детей, в генетической памяти которых тоже живы их предки. Правда, в отличие от тёти, близнецы могут контролировать голоса предков, не давая им завладеть своим сознанием. Изначально Герберт планировал, что «Дети Дюны» поставят в саге точку, но под влиянием издателей и фанатов трилогия превратилась в гексалогию, сюжет которой охватил пять тысяч лет галактической истории. Он пытался провести человечество по «золотому пути» — единственной стратегии развития, позволяющей избежать полного уничтожения цивилизации. Лето II в исполнении Джеймса Макэвоя Сериал «Дети Дюны» За время его правления Арракис из планеты-пустыни превратился в зелёный рай, в котором не нашлось места для песчаных червей — единственных источников Пряности в галактике.
Все оставшиеся запасы ресурса хранятся в секретных хранилищах Императора, и именно на жестоком контроле над распространением меланжа и строится его власть. После его смерти Арракис снова превращается в пустыню, а песчаные черви возрождаются, причём каждый из них обладает спящей памятью умершего правителя. Они уничтожают Арракис и всех червей и освобождают цивилизацию от влияния Бога-императора. Но после этого Старой Империи начинает угрожать новая, куда более серьёзная напасть.
Именно их интерпретации первого романа из «Хроник Дюны» вы можете сейчас найти на полках книжных магазинов. Однако, прежде чем говорить о переводах, надо сказать пару слов о литературном языке первоисточника.
На первый, поверхностный взгляд текст Фрэнка Герберта не отличается сложностью или изяществом. Обилие прямой речи, простые и ёмкие предложения, общеупотребительная, с поправкой на фантастический антураж, лексика… Но за этой мнимой простотой скрыта настоящая бездна смыслов. Герберт использует весь арсенал написания интертекстов, который требует от переводчика не только блестящего знания языков, но и широкой эрудиции. Автор ловко соединяет европейские и восточные мотивы, создаёт собственный литературный язык на основе фарси, иврита и английского, а также элементов славянских диалектов, прямо или косвенно цитирует религиозные тексты, отсылает к мифологическим сюжетам и формирует столь тонкие слои мета-смыслов, параллелей и аллюзий, что они способны свести с ума любого непосвящённого человека. Особенно часто Герберт обращается к Библии — используя перефразированные цитаты и проводя прямые параллели с событиями, изложенными в Священном Писании. О без успешных попытках переводчиков найти и выделить для отечественного читателя в «Дюне» библейские цитаты есть замечательный текст Софьи Багдасаровой — писательницы, известного историка искусств и автора книг «Омерзительное искусство» и «Апокалипсис в искусстве».
Лучше уже и не скажешь, так что поговорим в целом о качестве переводов Соколова и Вязникова. Недавние издания «Дюны» в переводе Соколова слева и Вязникова справа Что в принципе отличает хороший перевод от плохого? Для начала приятный литературный язык, избавленный от стилистических и синтаксических ошибок. Здесь и Соколов, и Вязников выступают одинаково достойно — на русском «Дюну» можно читать, не морщась от криво построенных предложений, слепого калькирования английских фраз и странной лексики. По большей части. Идеального перевода нет С правильным пониманием, а главное — с передачей оригинального текста, увы, у Соколова нередко случаются проблемы.
И начинаются они буквально с первых строк. It was a warm night at Castle Caladan, and the ancient pile of stone that had served the Atreides family as home for twenty-six generations bore that cooled-sweat feeling it acquired before a change in the weather. Ночь была жаркой, и в древней каменной твердыне замка Каладан, служившем семейству Атрейдесов домом уже двадцать шесть поколений, становилось душно, как всегда перед сменой погоды. Вязников справился с этой простой задачей лучше: Над замком Каладан стояла тёплая ночь, но из древних каменных стен, двадцать шесть поколений служивших дому Атрейдесов, как всегда перед сменой погоды, выступил тонкий, прохладный налёт влаги. Иногда непонимание переводчиком сути текста порождает наукообразную бессмыслицу: …their mortal enemies, the Harkonnens, had been on Arrakis eighty years, holding the planet in quasi-fief under a CHOAM Company contract to mine the geriatric spice, melange.
Не помните, что было в первой "Дюне"? Вот краткое описание
В романе дается характеристика Вселенной Дюны: особенности политической, экономической и религиозной структуры человеческого общества далекого будущего. Поднимаются актуальные и сегодня вопросы о природе власти, роли личности в истории, тенденциях технологического развития, влиянии человека на экологию и многое другое. При этом, в центре сюжета находятся как судьбы отдельных людей, так и целых народов. Герои вынуждены решать глобальные задачи, ради простого выживания и получения возможности самим определять свое будущее. Интриги, борьба за власть и ресурсы успешно сочетаются Гербертом с историями о преданности, истинной любви и самопожертвовании.
Режиссер «Дюны» 1984 Дэвид Линч и режиссер «Дюны» 2021 Дени Вильнёв имеют разные стили изображения одной и той же истории. То, как они использовали цветовые тона, музыку и т. Таким образом, это было бы дополнительным преимуществом для просмотра названий в порядке их выпуска. Книги, фильмы и сериалы о дюнах 3.
Андерсона Фильмы и сериалы в порядке выхода Хотя я рекомендовал определенный порядок чтения и просмотра книг, фильмов и шоу, это последний порядок, который сочетает в себе и то, и другое, чтобы дать вам полный опыт. Последней версией книги стала «Дюна: Часть первая» 2021. Там будет Часть вторая в 2023 году и даже третью часть, дату выхода которой мы до сих пор не знаем. Так что до тех пор вы можете прочитать все книги и посмотреть предыдущие адаптации серии книг. Где смотреть «Дюна» 1984 и «Дюна: Часть первая» 2021 в настоящее время не транслируются ни на одной платформе.
Невозможное возможно. Мессия Дюны Пауль Атрейдес, император всей известной Вселенной, наделён необычайным даром: ему дано видеть будущее. Но его политика вызывает всё больше нареканий среди подданных. Зреет недовольство, а заговорщики планируют отстранить императора от власти. Только возможно ли это?..
Дети Дюны » Фрэнк Герберт Не далее как три недели назад я делился с вами лейтмотивом мести в первой части оригинальной «Дюны» Фрэнка Герберта. Теперь же пришло время поговорить о мистицизме второй и третьей части, носящих говорящие названия «Мессия Дюны» и «Дети Дюны». Не могу сказать, что мне не понравилось, но уже нет того восторженного ощущения, как будто с продвижением по дебрям всё более запутанных сюжетных ходов и диалогов, мир Дюны начал терять своё очарование, притягательную таинственность и первозданную суровость. Вроде и основное действие происходит всё так же на Арракисе, но теперь легко представить, что дворец императора располагается где-нибудь на Салусе Секундус или Гьеди Первой. Мир изменился, а с ним и люди. Так и персонажи, те, что остались с нами из первой книги, выглядят совершенно иначе. Конечно, есть какие-то узнаваемые атрибуты, но старыми друзьями и знакомыми их уже не назовешь. Они совсем по-другому говорят, поступают вопреки моделям поведения, которые сложились в голове ранее. В общем, непредсказуемо — и хорошо, и плохо сразу. Фрэнк Герберт пошёл по пути усложнения как сюжетов, так и мотивов своих героев.
Авторское видение осталось где-то за кадром, не в силах пробиться сквозь путанные диалоги и множащиеся противоречия. Если он хотел удивить читателя, то это ему удалось. Если хотел шокировать и встряхнуть - тоже. Но чем пришлось ради этого пожертвовать? Атмосферой и привязанностью к персонажам. Если раньше Пауль так или иначе был симпатичен, то теперь он поочередно кажется то нелепым и безвольным, то самоуверенным и деспотичным.