Почему нищая Турция со своей кровавой историей, а не богатая и процветающая Туркмения — историческая родина тюркских народов с ее богатейшим цивилизационным наследием претендует на роль центра Тюркского мира? Туркмены в Иране являются крупнейшей группой туркмен проживающих за пределами Туркменистана. В отличие от туркменов, турки имеют долгую историю, связанную с многими древними цивилизациями. Между турками и туркменами большая разница: турки народ мирный и добрый; туркмены — разбойники; турки давно уже живут, как народ оседлый; туркмены переходят с места на место (кочуют), укрываясь от зноя и дождя в своих кибитках — так называются круглые войлочные.
Отличия туркменов от турков: культурные и этнические особенности
Позже миграционные процессы затронули и коренных жителей бывших советских республик, которые уезжали в поисках работы и лучшей жизни. Туркмены, в отличие от соседей по Центральной Азии, гораздо в меньшей степени были подвержены перемене места жительства. Тем не менее, за 25 лет с момента обретения страной независимости десятки тысяч граждан Туркменистана, среди которых все больше и больше коренных туркмен, покинули страну и обосновались за границей. Некоторые уезжали из-за ниязовских «реформ» в сфере образовании, когда школы перешли на 9-летнее обучение, а в умы молодежи массово насаждались идеи из президентской книги «Рухнама». Другие подались на чужбину в поисках работы. Какой бы ни была причина отъезда, многие покупали билет в один конец. Журналист Атаджан Непесов, ранее поднимавший тему ностальгии бывших граждан Туркменистана, в новой статье пытается понять, почему, несмотря на сильную тоску по родине, туркменистанцы и, конкретно, этнические туркмены не стремятся при этом возвращаться в родные места ни в ближайшем, ни в отдаленном будущем, а намерены оставаться жить там, где обрели свой новый дом. Выбор из двух зол «Из двух зол выбрала меньшее», - призналась 46-летняя Гулькамар, работающая прислугой в одном из богатых домов Стамбула. Женщина родом из Лебапского велаята. Восемь лет назад, отдав сыну все накопленное, отправила его учиться в Харьков.
Однако вскоре поняла, что зарабатываемых денег не хватит помогать парню все пять лет его учебы. Нужно было искать выход из ситуации. Растила сына Гуля практически одна. Муж Яшнар, как и тысячи молодых мужчин в Туркменистане в 1990-е годы, умер от наркотиков. Доза тогда стоила дешевле, чем банка пива «Балтика». Женщина не долго горевала, была готова к такому исходу. Надо было жить дальше, растить сына. Пока парень был школьником, Гуля торговала в одном из коммерческих магазинов «Дунья базара» — крупного вещевого рынка Туркменабада. Не шиковала, но денег им с сыном хватало ровно до того момента, пока не встал вопрос об учебе в вузе.
Дорога в местный пединститут или в ашхабадский вуз для них была закрыта: без взятки в размере нескольких тысяч долларов поступить было нереально, к тому же в графе «национальность» в паспорте сына стояло «узбек», что автоматически закрывало ему дорогу в туркменские вузы. Справедливости ради замечу, что нетуркменам все же удается устроить своих отпрысков в институт, но за свою принадлежность к другой нации они добавляют к общей взятке еще энную сумму. В общем, на семейном совете был выбран харьковский вуз, куда, помимо Гулиного сына, поехали еще многие ребята из Туркменистана. Весь первый год учебы Гулькамар «пахала» с утра до вечера, откладывая каждый заработанный манат, меняя его потом на доллар. О себе не думала, лишь бы сын учился и ни в чем не нуждался в чужой стране. Однажды хозяйка магазина, у которой работала наша героиня, вызвала Гулю на откровенный разговор. И зарабатывают они больше того, что ты получаешь тут, у меня». Гуля задумалась: сумма, озвученная хозяйкой, превышала зарплату в ее магазине раз в пять.
Однако, экономика Туркмении монополизирована государством, что ограничивает возможности частного предпринимательства. Туризм также играет важную роль в экономике Туркмении. Столица Ашхабад является одним из главных туристических центров страны, с его красивой архитектурой, музеями и историческими памятниками. Туркмения также известна своими обширными пустынями и природными заповедниками. Таким образом, Туркмения и Турция — это разные страны с собственными уникальными характеристиками и особенностями. Несмотря на некоторые общие аспекты в их истории и культуре, они существенно отличаются друг от друга. Турция Турция — страна, расположенная на пересечении Востока и Запада. Это одно из самых популярных туристических направлений, которое привлекает путешественников своим уникальным сочетанием исторического наследия и современности. В Турции можно увидеть множество древних городов и памятников культуры, таких как Эфес, Пергам, Афродисиас и многие другие. Одно из самых известных мест — Стамбул, который славится своей величественной Благовещенской церковью и Гранд-Базаром, где можно купить сувениры и товары. Кроме того, Турция имеет прекрасные пляжи и курорты с чистым морем и красивым пейзажем. Бодрум, Каппадокия и Анталья — это только некоторые из множества мест, которые можно посетить в Турции и насладиться отдыхом на побережье. Турция также славится своей кухней, известной своими разнообразными блюдами, такими как долма, кебабы и баклава. Путешественники могут попробовать национальную кухню в местных ресторанах и на рынках, где продаются свежие фрукты и овощи. И, конечно же, Турция — это то место, где гостеприимство и дружелюбие местного населения делают поездку еще более приятной. Турки известны своим гостеприимством и готовностью помочь путешественникам в любых вопросах. Географическое положение: Туркмения и Турция — это разные страны с разными географическими положениями. Страна имеет доступ к Каспийскому морю и представляет собой большую пустынную территорию. Она омывается четырьмя морями: Черным, Эгейским, Мраморным и Средиземным. Таким образом, географическое положение Турции является более выгодным и стратегическим с точки зрения транспортных и экономических связей с разными регионами мира. Хотя Туркмения и Турция имеют общий корень слова «Турк», эти страны различаются по многим критериям, включая географическое положение. Туркмения находится в Центральной Азии, в то время как Турция — это государство, расположенное в Транскукасии и Южной Европе. Поэтому нельзя считать их одним и тем же местом или путать их географические особенности. Читайте также: Секрет успеха: как Герда и Кай справились с преградами в поисках Снежной королевы Туркмения Туркмения — это суверенное государство в Центральной Азии, которое граничит с Турцией. Несмотря на то, что названия этих стран звучат похоже, они абсолютно разные государства с собственной историей, культурой и традициями. Туркмения расположена в пустынной и горной местности, она известна своими богатыми запасами природного газа и нефти. Это страна, где живут различные этнические группы, говорящие на разных языках. Официальный язык в Туркмении — туркменский. Туркмения — относительно небольшая страна, но она имеет богатую историю и культурное наследие. Она также славится своими традиционными ремеслами, такими как ковроткачество и ювелирное искусство. Таким образом, хотя Туркмения и граничит с Турцией, это два разных государства с собственными уникальными чертами и историей. Несмотря на некоторые сходства в названиях, они не являются одним и тем же. Каждая из этих стран имеет свою собственную суверенную территорию и культурное наследие.
Согласно переписи 1970 года, численность туркменов составляла 1416,7 тыс. Республика располагается на юго-западе Средней Азии. Итак, в качестве вывода можно сказать, что турки и туркмены представляют собой два различных народа, которые отличаются друг от друга своим внешним видом, культурой и образом жизни. Для того чтобы узнать больше о различиях между этими народами, рекомендуется обратиться к источникам, посвященным этой теме.
Этот город занесён в книгу рекордов Гиннесса. Он относительно молодой, ему едва сравнялось столетие. Ашхабад раскинулся посреди пустыни Каракумы, которую именуют ещё «Чёрные пески». Город с одной стороны ограждает невысокий горный хребет Копетдаг. Кто такие турки и туркмены? Туркмены — тюркский народ, составляющий основное население Туркменистана, а также традиционно проживающий в Афганистане и на северо-востоке Ирана. Говорят на туркменском языке огузской подгруппы тюркских языков. По религии традиционно мусульмане-сунниты. Туркмены более всего родственны туркам и азербайджанцам.
Ужас, что происходит в Туркменистане! За и против
Название «Турция» идентично тюрецкому слову «Тюркие», что означает «страна тюрок». Однако, в настоящее время слова «турки» и «тюрки» используются как синонимы в большинстве языков, так как обозначают все турытскоговорящие народы. Исторический контекст: Османская империя и османы Так как турыкские народы существуют уже много веков, их история тесно связана с различными властями и политическими событиями. В течение многих десятилетий Османская империя, возглавляемая первым султаном Османом I Гази, была основным источником власти для многих турыкских народов. Название «османы» происходит от имени первого султана Османской империи. Кочевой и оседлый образ жизни: туркмены и турки Культурные различия между турками и туркменами связаны не только с их историческим контекстом, но и с различиями в образе жизни.
Отвечает Кристина Суворкина Почему все тюркоязычные народы - азиаты, а турки и азербайджанцы... Все более чем просто, турки,туркмены и азербайджанцы-это огузы можно... Отвечает Александр Копейкин Это были туркмены, кыныки, авшары, кайы, караманы и другие народы.
Отвечает Карина Зуйкова Этнически Турки сложились из двух осн. Отвечает Ринат Цапенков Считается, в общем, что у турка должны быть темные волосы и глаза, но на самом деле у многих турок глаза голубые или зеленые. В любом случае,... Отвечает Артем Умаров Туркменский тоже сравнительно неплохо понятен туркам и азербайджанцам, но и не настолько идеально - эти народы разделяют тысячи километров и... Отвечает Евгений Мухаметзянов Туркменами, вероятно, именовали тех огузов, которые переходили в ислам. Позднее они приняли самое активное участие в формировании современных этносов турок,...
Фонетика: В туркменском языке существует богатое разнообразие гласных и согласных звуков. Важно отметить наличие таких звуков, как «ы» и «ж», которые отсутствуют во многих других языках.
Также есть особые придыхательные и задыхательные звуки, которые придают языку особую мелодичность и экспрессивность. Лексика: Туркменский язык обладает богатым словарным запасом, который содержит слова, отражающие уникальные аспекты культуры, традиций и образа жизни туркменского народа. В нем можно найти много слов, связанных с пастушеским и кочевым образом жизни, степными пейзажами, национальной кухней, народными ремеслами и другими аспектами национальной идентичности. Семантика: В туркменском языке часто используются метафоры и образные выражения, что придает особую красочность и пластичность речи. Некоторые слова и выражения могут иметь несколько значений, в зависимости от контекста и интонации, что позволяет говорящим выразительно и точно передавать свои мысли и эмоции. Этнический состав и национальная идентичность туркменов Туркмены являются одной из наиболее многочисленных этнических групп в Туркмении и весьма законсервативны в сохранении своей национальной идентичности. Они гордятся своим тюркским происхождением и связанными с этим культурными и традиционными ценностями. На протяжении многих веков они сохраняли свою этническую чистоту и избегали массовых миграций, что привело к формированию специфической этнической группы с уникальными культурными и генетическими особенностями.
Национальная идентичность Туркмены очень гордятся своей национальной идентичностью и стремятся сохранить свои традиции и культуру. Они говорят на туркменском языке, который относится к тюркской языковой семье, и в большинстве случаев придерживаются мусульманской религии. Традиционные тюркменские ценности включают уважение к старшим, семейные узы, гостеприимство и любовь к родине. Туркмены также славятся своей гастрономией, в которой особое место занимают блюда из баранины, хлопья и молочные продукты. Национальная одежда туркменов, такая как тюрбаны и национальные платья, также играет важную роль в их культурной идентичности. Эти элементы национального костюма являются неотъемлемой частью национальных праздников, свадеб и других торжественных мероприятий. Благодаря своим традициям и культурным ценностям, туркмены являются одной из самых уникальных этнических групп в Средней Азии и продолжают стойко сохранять свою национальную идентичность в современном мире. Традиционные промыслы и ремесла туркменов Туркмены, народ, проживающий в Центральной Азии, славятся своими традиционными промыслами и ремеслами, которые передаются из поколения в поколение.
Они являются неотъемлемой частью культуры и наследия этого народа. Ковроткачество — одно из самых известных ремесел туркменов. Их ковры являются настоящим произведением искусства и отличаются изысканным дизайном и высочайшим качеством. Туркменские ковры изготавливаются вручную с использованием традиционных техник и уникальных орнаментов, которые передают сакральные, этнические и символические значения. Ювелирное искусство также является важной частью туркменской культуры.
А правозащитники сообщили на весь мир о гибели около 60 туркмен от лечения вируса самогоном. Только после посещения Туркмении представителями МОЗ Международной организации здравоохранения , которые рекомендовали властям страны не закрывать глаза на опасность, наличие ковида в стране было нехотя признано.
Но ограничительных и даже простых санитарных мер все равно стараются избегать. В прошлом месяце во время праздника «Последнего звонка» родителям настоятельно рекомендовали… не приходить на мероприятие в масках… Спутниковое телевидение — единственный источник альтернативной информации в Туркменистане, поэтому практически каждый дом в Ашхабаде облеплен антеннами. Власти пытались бороться с этими «излишествами» и в итоге просто запретили их продажу. Фото: ru. При Туркменбаши мужчинам до 40 лет запрещалось носить бороды, и всем жителям нельзя было иметь золотые зубы. Про запрет оперы, балета и цирка известно, пожалуй, всем. При Бердымухамедове запреты хоть и не столь вызывающие, но тоже существенные.
Один запрет на приобретение черных автомобилей чего стоит. Женщинам авто водить запрещено вообще. Правда, это негласное указание. Дам за рулем просто останавливают и отбирают у них права, не объясняя сути дела. А еще женщинам запрещено красить волосы в светлый цвет, и вообще пользование косметикой не приветствуется. А молодым людям до 40 лет запрещено покидать страну. Просто при выезде на погранконтроле любого человека могут развернуть без объяснения причин.
Однако некому количеству мигрантов все же удается выезжать на заработки в Турцию и Иран. В прошлом году из-за нехватки муки жителям запрещали печь хлеб дома в тандырах. Большие ограничения по пользованию банковскими картами. В месяц со своей карты можно снять не больше 160 долларов, а положить на счет — не больше своей зарплаты, то есть 200—300 долларов. Жители Туркменистана устроили давку в очереди за отрубями. В этом году власти запретили собираться в толпы, чтобы не дискредитировать президента. У магазина одновременно может стоять не больше четырех человек.
Фото: Кадр из видео Своим мнением о жизни в стране с «МК» поделился Гельды Кяризов, экс-министр коневодства Туркмении: — Во-первых, это неправда, что в Туркмении когда-то не надо было платить за коммунальные услуги. За воду действительно не платили, а вот электричество всегда что-то стоило. Другое дело, что Бердымухамедов собрал старейшин, которые якобы сами попросили его увеличить стоимость услуг ЖКХ, мотивировав это тем, что люди уже живут хорошо и не хотят быть обузой для государства. Во-вторых, когда вы смотрите на туркменские дворцы и памятники, вы видите проявление местной коррупции. На этих стройках отмываются колоссальные суммы. А люди живут даже не бедно, они откровенно нищенствуют. В магазинах можно стать свидетелем массовых драк за еду.
А режим довел людей до того, что они боятся собственной тени. Например, в дни больших праздников людей собирают ранним утром на массовую акцию с участием первых лиц государства. Чтобы выдержать все мероприятие, старики надевают памперсы, а дети иногда падают в обморок. Но все обязаны приветствовать Аркадага. В целом хорошо в стране могут жить только члены клана Бердымухамедова и его приближенные. Под прикрытием ковида границу закрыли на замок. А когда Россия кого-нибудь депортирует и запрещает въезд обратно на какой-то срок, Туркмения добавляет к нему еще 5 лет запрета на выезд из страны куда бы то ни было.
Хотя некоторым и после этих 5 лет запрещают уезжать. Кроме того, чтобы покинуть страну, нужно получить выездную визу. Зачастую людям приходится давать взятку. А если кто-то будет возмущаться этим, его могут посадить в тюрьму.
Hello World!
Первое отличие между турками и туркменами заключается в территориальном. Турки в нынешней Турции, азербайджанцы, туркмены (из Туркмении и многих других стран), большинство тюркоязычных народов Средней Азии, Западного Китая, Афганистана и Пакистана — это потомки племенного союза огузов. Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов заявил, что Турция является дружественной и братской страной для Туркменистана, и их отношения очень важны. Туркмено-турецкие дипломатические отношения были установлены 29 февраля 1992 года, когда Турция первой признала независимость Туркменистана и открыла своё посольство.
Туркмено-турецкая дружба нерушима!
Таким образом, туркмены и турки имеют близкие исторические и этнические связи, но отличаются по культуре, языку и традициям. Турция остается популярным местом проживания среди граждан Туркменистана. Таким образом, туркмены и турки имеют близкие исторические и этнические связи, но отличаются по культуре, языку и традициям.
Туркмены и турки
Главное отличие туркменской кухни от других среднеазиатских — это национальные рыбные блюда. Рыбу готовят на вертеле, в специальных котлах, с рисом, гранатовым соком, изюмом, кунжутом, урюком. Очень вкусный шашлык делают из осетровых «балык-шара». Рыбу жарят, после тушат в горшочках, иногда добавляют в различные блюда вместо мяса. Есть очень сложные блюда из рыбы, которые состоят из большого количества ингредиентов: «чеме», «балык-берек», «гаплама». Широко применяются в кухне молочные продукты и молоко. Из верблюжьего молока, которое считается очень полезным и имеет сладкий вкус, делают сливочное, топленое масло, йогурты, айран. Из овечьего готовят сыры, творожную массу, брынзу, из коровьего — творог, простоквашу, сыр «гурт», сливочное масло. У туркмен существует огромное количество молочных продуктов. Из сладкого готовят халву из корня лилейного растения, сладкие коржики, пышки с сахарной пудрой, пончики.
Очень вкусные и ароматные местные туркменские арбузы, дыни, фрукты. Из напитков больше всего любят чай. На Востоке предпочитают зеленый, на севере и западе — черный.
На первом месте в этом списке россияне. Кроме того, 71 427 жителей Туркменистана имеют краткосрочный вид на жительство, 15 031 — студенческие визы и 6 287 — семейные визы. До недавнего времени граждане Туркменистана могли посещать Турцию на срок до 30 дней без визы.
Говорят на туркменском языке огузской подгруппы тюркских языков. По религии традиционно мусульмане-сунниты. Туркмены более всего родственны туркам и азербайджанцам. Какая разница между турками и туркменами? Между турками и туркменами большая разница: турки народ мирный и добрый; туркмены — разбойники; турки давно уже живут, как народ оседлый; туркмены переходят с места на место кочуют , укрываясь от зноя и дождя в своих кибитках — так называются круглые войлочные палатки наших кочевников. Чем отличаются туркмены и турки? Туркмены-живут в Средней Азии. Отвечает Михаил Федоров Разбираемся, чем отличаются. Отвечает Кира Моловские Очень отличаются от турецких и юрюкских танцы и песни зейбеков.
Очевидно, что первые будут пытаться выехать любым способом, а вторые задумаются, стоит ли возвращаться на родину. Атамурад Сапаров отмечает, что если Ашхабад смог найти подход к Анкаре, то договориться с посольством Турции в Ашхабаде особого труда не составит. И самое главное — тем, кто получит отказ, некому будет жаловаться. По словам Таджигуль Бегмедовой, чтобы выехать в Турцию люди будут искать альтернативные пути: учеба, бизнес, грин-карта, брак с иностранцем или вызов родственника. Что касается тех, кто уже находится в Турции, то многие из них, как отмечает Таджигуль Бегмедова, станут нелегалами: — За рубежом, в особенности в Турции, сотни тысяч граждан, столкнувшись с искусственно созданной режимом проблемой с обновлением и продлением паспортов, предпочли остаться в стране нелегально. Другие уже сейчас дают огромные взятки, чтобы убежать из Туркменистана. А коррумпированной номенклатуре это на руку. Для них открыли еще одну возможность для незаконной наживы. Фарид Тухбатуллин не думает, что визы смогут удержать население. Он напоминает, что даже во время пандемии COVID-19, когда не было никакого транспортного сообщения с миром, люди умудрялись уезжать и возвращаться. В том числе и с помощью подкупа ответственных лиц. Они будут искать обходные пути, включая нелегальный переход границы. Все будет сопровождаться ростом количества взяток в службах, причастных к выдаче виз и пересечению границы», — говорит он. Ахмед Рахманов также согласен, что те, кто захочет выехать из страны, будут вынуждены платить взятки. С другой — наживаться на людях. Я уверен, что большинство из тех, кто сможет покинуть Туркменистан, больше туда не вернутся, по крайней мере, пока не изменится политическая и социальная ситуация внутри страны, — добавляет активист. Не каждому удастся выехать на заработки. Однозначно подорожает доллар на черном рынке. Соответственно, вырастут цены в стране. А в Турции станет больше нелегалов, потому что новую визу теперь вряд ли получишь, — считает активист Атамурад Сапаров. Рынок труда для туркменских мигрантов До этой осени Турция являлась одним из главных направлений для туркменских трудовых мигрантов.
Туркмены и турки
Однако, в настоящее время слова «турки» и «тюрки» используются как синонимы в большинстве языков, так как обозначают все турытскоговорящие народы. Исторический контекст: Османская империя и османы Так как турыкские народы существуют уже много веков, их история тесно связана с различными властями и политическими событиями. В течение многих десятилетий Османская империя, возглавляемая первым султаном Османом I Гази, была основным источником власти для многих турыкских народов. Название «османы» происходит от имени первого султана Османской империи. Кочевой и оседлый образ жизни: туркмены и турки Культурные различия между турками и туркменами связаны не только с их историческим контекстом, но и с различиями в образе жизни.
Турки — народ оседлый, что значит, что они живут на постоянной территории, строят здания и занимаются земледелием.
Следует отметить, что внешний вид туркменов также отличается от внешнего вида турков. Туркмены выделяются своим крупным телосложением, узким лицом и довольно высоким лбом, относительно темным оттенком волос, глаз и цветом лица. Монголоидные черты у них незначительны.
Туркмены представляют собой нацию и основное население Туркменской ССР.
Официальный Ашхабад отметил, что эта мера является «временной» и позволит «совершенствовать и поддерживать на систематической основе правила пребывания граждан Туркменистана в Турецкой Республике». Эзиз Бояров.
Кто победил монголов в Турции? Advertisements Азербайджани и турецкие являются двумя тесно связанными языками из Огузского отделения туркских языков, которые, как говорят, являются взаимно понятными.
Могут ли люди из Турции и Азербайджана понять друг друга? И турки, и монголы имеют сходные культурные ценности. Они оба являются кочевыми народами и повлияли на образ жизни друг друга разными способами. Монголы турок? Монголы и турки развили прочные отношения. Оба народа обычно были кочевыми народами , и культурный Sprachbund превратился в смесь альянса и конфликтов.
Считалось, что народ Xiongnu является предками современных монголов и турок. Турецкие люди не являются арабами. Арабы — семитские люди на Ближнем Востоке. Арабы и турки имеют разные языки, культурные, этнические корни и историческое происхождение. Азербайджан — арабская страна?
ПРОВАЛЫ И ПРОРЫВЫ
- Станислав Притчин: Туркменистан - ждать изменений не нужно
- Содержание
- Ужас, что происходит в Туркменистане! За и против
- 100 фактов о Туркменистане | Пикабу
- Турки и туркмены: общие черты и различия
Туркмены — жители оазиса Средней Азии
Турки в нынешней Турции, азербайджанцы, туркмены (из Туркмении и многих других стран), большинство тюркоязычных народов Средней Азии, Западного Китая, Афганистана и Пакистана — это потомки племенного союза огузов. Современный турецкий – это литературная идиома анатолийских турок и официальный язык Республики Турция, тогда как азеров или азербайджани – это язык азербайцев, живущих в основном в Азербайджане и на северо. Что касается Туркмении, так она была лишь одной из среднеазиатских союзных республик (название получила от народа туркмен, жившего на территории Закаспийской области), которая стала независимой с развалом СССР. Различия между турками и туркменами Таким образом, выяснили мы, что туркмены и турки являются разными народами с собственными уникальными культурами, историей и менталитетом.
В гостях хорошо. Отмена безвизового режима с Турцией может обернуться социальным взрывом
Туркмены живут в Туркменистане, бывшей республике нашего СЯсСР, а турки в Турции. Что касается Туркмении, так она была лишь одной из среднеазиатских союзных республик (название получила от народа туркмен, жившего на территории Закаспийской области), которая стала независимой с развалом СССР. В отличие от Турции, Туркмения является тоталитарным режимом. Главная» Новости» Турки и туркмены в чем разница. Таким образом, туркмены и турки имеют близкие исторические и этнические связи, но отличаются по культуре, языку и традициям. Ну азербайджанский и турецкий разделились довольно поздно, и после разделения, ввиду географической и политической близости влияли друг на друга.